matejklemen/falko_merlin · Datasets at Hugging Face

[ "Eine", "erfahrung", "ich", "hoch", "schätze", "heute", "." ]

[ "Eine", "Erfahrung", ",", "die", "ich", "heute", "hoch", "schätze", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 3, 4, 5 ], "idx_tgt": [ 5, 6, 7 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Was", "ich", "aber", "nicht", "gemacht", "hätte", ",", "wenn", "die", "Klausur", "das", "erste", "Mal", "bestanden", "gewesen", "wäre", "." ]

[]

[ "Ein", "Prakikum", "in", "Dänemark", "und", "ein", "in", "Deutschland", "." ]

[ "Ein", "Praktikum", "in", "Dänemark", "und", "eins", "in", "Deutschland", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "In", "Deutschland", "war", "ich", "in", "Hamburg", "bei", "Unilever", "." ]

[]

[ "Da", "habe", "ich", "gleichaltrige", "Praktikantinnen", "getroffen", ",", "die", "schon", "sehr", "viel", "Erfahrung", "hatten", "und", "genau", "wussten", ",", "wonach", "sie", "im", "Berufsleben", "ziehlten", "." ]

[ "Da", "habe", "ich", "gleichaltrige", "Praktikantinnen", "getroffen", ",", "die", "schon", "sehr", "viel", "Erfahrung", "hatten", "und", "genau", "wussten", ",", "worauf", "sie", "im", "Berufsleben", "zielten", "." ]

[ { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Ein", "neidenswertes", "Wissen", "." ]

[ "Ein", "beneidenswertes", "Wissen", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Alle", "hatten", "mindesten", "2", "bis", "3", "Praktikas", "hinter", "sich", ",", "was", "hiess", ",", "dass", "Ihnen", "sehr", "viel", "Verantwortung", "bei", "Unilever", "gegeben", "wurden", "und", "dadurch", "eine", "realistische", "Eindruck", "gegegeben", "hat", "." ]

[ "Alle", "hatten", "mindestens", "zwei", "bis", "drei", "Praktika", "hinter", "sich", ",", "was", "hieß", ",", "dass", "ihnen", "sehr", "viel", "Verantwortung", "bei", "Unilever", "gegeben", "wurde", "und", "man", "ihnen", "dadurch", "einen", "realistischen", "Eindruck", "gegeben", "hat", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23, 24 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Praktikas", "sollten", "für", "alle", "von", "Pflicht", "sein", "." ]

[ "Praktika", "sollten", "für", "alle", "verpflichtend", "sein", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Nicht", "nur", "um", "den", "Studenten", "entgegenzukommen", ",", "sondern", "auch", "sie", "besser", "auf", "das", "wirkliche", "Berufsleben", "vorzubereiten", "." ]

[ "Nicht", "nur", ",", "um", "den", "Studenten", "entgegenzukommen", ",", "sondern", "auch", ",", "um", "sie", "besser", "auf", "das", "wirkliche", "Berufsleben", "vorzubereiten", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:SCONJ" } ]

[ "Dieses", "Thema", "ist", "sehr", "streitig", "." ]

[ "Dieses", "Thema", "ist", "sehr", "strittig", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ADJ" } ]

[ "Mindestens", "woraus", "ich", "komme", ",", "Spanien", "." ]

[ "Zumindest", "da", ",", "woher", "ich", "komme", ",", "in", "Spanien", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0, 1, 2, 3 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:ADP" } ]

[ "In", "meinem", "Land", "hatten", "unsere", "Eltern", "kaum", "Möglichkeiten", "ein", "Studium", "zu", "machen", ",", "sogar", "viele", "als", "14", "Jahre", "alt", "oder", "junger", "waren", ",", "zum", "Arbeiten", "angefangt", "haben", "." ]

[ "In", "meinem", "Land", "hatten", "unsere", "Eltern", "kaum", "Möglichkeiten", ",", "ein", "Studium", "zu", "machen", ",", "viele", "haben", "sogar", ",", "als", "sie", "14", "Jahre", "alt", "oder", "jünger", "waren", ",", "angefangen", "zu", "arbeiten", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 27, 28 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 25, 26 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]

[ "Daher", "sollten", "ihre", "Kinder", ",", "bzw.", "meine", "Generation", ",", "ein", "Studium", "machen", ",", "damit", "wir", "mehrere", "künftige", "Möglichkeiten", "haben", "könnten", "." ]

[ "Daher", "sollten", "ihre", "Kinder", ",", "bzw.", "meine", "Generation", ",", "ein", "Studium", "machen", ",", "damit", "wir", "in", "Zukunft", "mehrere", "Möglichkeiten", "haben", "könnten", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15, 16 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADJ" } ]

[ "Was", "ist", "den", "passiert", "?" ]

[]

[ ".", "Alle", "Junge", "von", "diesem", "Generation", "sind", "massiv", "in", "die", "Universität", "gegangen", "." ]

[ "Alle", "Jungen", "von", "dieser", "Generation", "sind", "massiv", "in", "die", "Universität", "gegangen", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "In", "Vergangenheit", "konnte", "man", "sich", "ein", "nicht", "praxisorientiert", "Studium", "leisten", ",", "weil", "damals", "nur", "die", "reiche", "Leute", "studiert", "haben", "und", "daher", "hatten", "sie", "keine", "Eile", "in", "der", "Arbeitsmarkt", "schnell", "einzutreten", "." ]

[ "In", "der", "Vergangenheit", "konnte", "man", "sich", "ein", "nicht", "praxisorientiertes", "Studium", "leisten", ",", "weil", "damals", "nur", "die", "reichen", "Leute", "studiert", "haben", "und", "daher", "hatten", "sie", "keine", "Eile", ",", "in", "den", "Arbeitsmarkt", "schnell", "einzutreten", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Auf", "jedem", "Fall", "hatten", "viele", "von", "diesen", "Personen", "seit", "Jahre", "seine", "Arbeitsplatz", "garantiert", "oder", "haben", "das", "Studium", "nur", "für", "Spaß", "gemacht", "." ]

[ "Auf", "jeden", "Fall", "hatten", "viele", "von", "diesen", "Personen", "seit", "Jahren", "ihren", "Arbeitsplatz", "garantiert", "oder", "haben", "das", "Studium", "nur", "zum", "Spaß", "gemacht", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Nur", "in", "eine", "Generation", "hat", "diese", "Situation", "sich", "verändert", "." ]

[ "Nur", "in", "einer", "Generation", "hat", "diese", "Situation", "sich", "verändert", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Damals", "war", "eine", "nicht", "praxisorientierte", "Studium", "keine", "Frage", ",", "heuzutage", "doch", "." ]

[ "Damals", "war", "ein", "praxisfernes", "Studium", "keine", "Frage", ",", "heutzutage", "schon", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 3, 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ADV" } ]

[ "Meine", "Generation", "hat", "diese", "System", "geerbt", "und", "nach", "viele", "Bemühungen", "haben", "wir", "erfahren", ",", "dass", "das", "Studium", "nur", "eine", "erste", "Schritt", "war", "." ]

[ "Meine", "Generation", "hat", "dieses", "System", "geerbt", "und", "nach", "vielen", "Bemühungen", "haben", "wir", "erfahren", ",", "dass", "das", "Studium", "nur", "ein", "erster", "Schritt", "war", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Alle", "waren", "entäuscht", "als", "wir", "unsere", "harte", "Studium", "endlich", "beendet", "haben", "und", "wir", "entdeckt", "haben", ",", "dass", "unsere", "Abschluss", "für", "den", "Arbeitsmarkt", "nicht", "aussreichend", "war", "und", "deswegen", "mussten", "wir", "fast", "kostenlos", "ein", ",", "zwei", "oder", "manchmal", "drei", "Jahre", "ein", "Praktikum", "machen", ",", "um", "die", "Praxiskentnisse", "zu", "erhalten", "." ]

[ "Alle", "waren", "enttäuscht", ",", "als", "wir", "unser", "hartes", "Studium", "endlich", "beendet", "haben", "und", "wir", "entdeckt", "haben", ",", "dass", "unser", "Abschluss", "für", "den", "Arbeitsmarkt", "nicht", "ausreichend", "war", "und", "wir", "deswegen", "fast", "kostenlos", "ein", ",", "zwei", "oder", "manchmal", "drei", "Jahre", "ein", "Praktikum", "machen", "mussten", ",", "um", "die", "Praxiskenntnisse", "zu", "erhalten", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 26, 27 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 41 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 44 ], "idx_tgt": [ 45 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Denn", "man", "fangt", "die", "Frage", "zu", "stellen", "an", ":" ]

[ "Denn", "man", "fängt", "an", "die", "Frage", "zu", "stellen", ":" ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADP" } ]

[ "warum", "habe", "ich", "ein", "Studium", "gelernt", "?" ]

[ "\"", "Warum", "habe", "ich", "ein", "Studium", "gemacht", "?" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0, 1 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "warum", "konnten", "wir", "nicht", "diese", "Kenntnisse", "in", "der", "Universität", "lernen", "?" ]

[ "Warum", "konnten", "wir", "diese", "Kenntnisse", "nicht", "in", "der", "Universität", "erwerben", "?" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 3, 4, 5 ], "idx_tgt": [ 3, 4, 5 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "was", "ist", "es", "für", "mich", "am", "wichtigsten", ",", "ein", "gutes", "Gehalt", "oder", "mich", "beruflich", "einzubilden", "?" ]

[ "Was", "ist", "für", "mich", "am", "wichtigsten", ",", "ein", "gutes", "Gehalt", "oder", "mich", "beruflich", "einzubilden", "?", "\"" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "usw." ]

[]

[ "In", "meinem", "Land", "die", "Arbeitsgeber", "nutzen", "diese", "Situation", "aus", "." ]

[ "In", "meinem", "Land", "nutzen", "die", "Arbeitgeber", "diese", "Situation", "aus", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" } ]

[ "Sie", "wissen", ",", "dass", "jahrlich", "viele", "Studenten", "die", "Universitätsabschluss", "erlangen", "aber", "bedauerlicherweise", "keine", "berufliche", "Erfahren", "haben", ",", "d.", "h.", "dass", "sie", "bieten", "eine", "\"", "berufliche", "Ausbildung", "\"", "an", "und", "deswegen", "bezahlen", "sie", "für", "die", "Spesen", ",", "die", "für", "den", "Arbeitsstelle", "verursacht", "worden", "sind", ":", "Essen", "und", "Verkehrsmittel", "." ]

[ "Sie", "wissen", ",", "dass", "jährlich", "viele", "Studenten", "den", "Universitätsabschluss", "erlangen", ",", "aber", "bedauerlicherweise", "keine", "beruflichen", "Erfahrungen", "haben", ",", "d.", "h.", ",", "dass", "sie", "eine", "\"", "berufliche", "Ausbildung", "\"", "anbieten", "und", "deswegen", "bezahlen", "sie", "für", "die", "Spesen", ",", "die", "für", "die", "Arbeitsstelle", "verursacht", "worden", "sind", ":", "Essen", "und", "Verkehrsmittel", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 38 ], "idx_tgt": [ 39 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Es", "ist", "kein", "richtiges", "Gehalt", "." ]

[]

[ "Die", "Wirklichkeit", "ist", "anders", "." ]

[]

[ "Als", "ich", "angefangt", "habe", ",", "hat", "niemand", "mir", "erklärt", ",", "wie", "ich", "meine", "Fälle", "bearbeiten", "sollte", "." ]

[ "Als", "ich", "angefangen", "habe", ",", "hat", "niemand", "mir", "erklärt", ",", "wie", "ich", "meine", "Fälle", "bearbeiten", "sollte", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Ja", ",", "ok", ",", "mein", "Chef", "und", "meine", "Kollege", "haben", "wir", "erklärt", ",", "wie", "man", "ein", "Fax", "schicken", "konnte", ",", "wie", "man", "an", "den", "Mandant", "richten", "konnte", ",", "usw." ]

[ "Ja", ",", "ok", ",", "mein", "Chef", "und", "meine", "Kollegen", "haben", "mir", "erklärt", ",", "wie", "man", "ein", "Fax", "schicken", "konnte", ",", "wie", "man", "sich", "an", "den", "Mandanten", "richten", "konnte", "usw." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Aber", "ganz", "erhlich", "war", "das", "Kleinheiten", "im", "Vergleich", "mit", "den", "Hintergrund", "der", "Fälle", ",", "dass", "ich", "bearbeiten", "solle", ",", "u.", "a", ":", "Fassung", "von", "Klageschrifte", ",", "Klageerwiderung", ",", "Verträge", ",", "Berichte", "oder", "Einlegung", "Rechtsmittel", ",", "Vertretung", "beim", "Gericht", "usw." ]

[ "Aber", "ganz", "ehrlich", "gesagt", "waren", "das", "Kleinigkeiten", "im", "Vergleich", "mit", "dem", "Hintergrund", "der", "Fälle", ",", "die", "ich", "bearbeiten", "sollte", "u.", "a.", ":", "die", "Fassung", "von", "Klageschriften", ",", "der", "Klageerwiderung", ",", "der", "Verträge", ",", "der", "Berichte", "oder", "der", "Einlegung", "der", "Rechtsmittel", ",", "die", "Vertretung", "beim", "Gericht", "usw." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 33 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 36 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 38 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 41 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Ich", "wiederhole", ":" ]

[]

[ "niemand", "in", "meine", "Kanzlei", "hat", "mir", "gesagt", ",", "welche", "Begrundung", "sollte", "ich", "in", "jeden", "Schriftsatzt", "benutzen", ",", "wie", "die", "Formalitäten", "waren", ",", "welche", "Rechtsmittel", "passte", "auf", "die", "Entscheidung", ",", "gegen", "die", "wir", "diese", "Rechtsmittel", "einlegen", "wollten", "oder", "beim", "welchem", "Gericht", "sollte", "dies", "eingegangen", "wird", ",", "Friste", ",", "usw." ]

[ "Niemand", "in", "meiner", "Kanzlei", "hat", "mir", "gesagt", ",", "welche", "Begründung", "ich", "in", "jedem", "Schriftsatz", "benutzen", "sollte", ",", "wie", "die", "Formalitäten", "waren", ",", "welche", "Rechtsmittel", "zu", "den", "Entscheidungen", "passten", ",", "gegen", "die", "wir", "diese", "Rechtsmittel", "einlegen", "wollten", "oder", "bei", "welchem", "Gericht", "dies", "eingehen", "sollte", ",", "Friste", "usw." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [ 24, 25 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 37 ], "idx_tgt": [ 37 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 40 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [ 42 ], "idx_tgt": [ 41 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 43 ], "idx_tgt": [ 42 ], "corr_type": "R:AUX" }, { "idx_src": [ 46 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Ich", "will", "nicht", "meiner", "unbekannten", "Tätigkeiten", "und", "entdeckte", "Lösungen", "detalliert", "auflisten", "." ]

[ "Ich", "will", "meine", "unbekannten", "Tätigkeiten", "und", "entdeckten", "Lösungen", "nicht", "detailliert", "auflisten", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PART" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PART" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Ich", "möchte", "nur", "darauf", "hinweisen", ",", "dass", "der", "Arbeitsgeber", "für", "die", "niedrige", "Gehalt", "die", "\"", "berufliche", "Ausbildung", "\"", "der", "Praktikanten", "argumentiert", ",", "aber", "in", "der", "Wirklichkeit", "der", "Praktikant", "meistens", "viel", ",", "fleißig", "und", "selbständig", "arbeitet", ",", "d.", "h.", "niemand", "bildet", "ihm", "aus", "oder", "erklärt", "genau", "wie", "das", "Arbeit", "machen", "soll", "." ]

[ "Ich", "möchte", "nur", "darauf", "hinweisen", ",", "dass", "der", "Arbeitgeber", "für", "das", "niedrige", "Gehalt", "mit", "der", "\"", "beruflichen", "Ausbildung", "\"", "der", "Praktikanten", "argumentiert", ",", "der", "Praktikant", "aber", "in", "Wirklichkeit", "meistens", "viel", ",", "fleißig", "und", "selbstständig", "arbeitet", ",", "d.", "h.", "niemand", "bildet", "ihn", "aus", "oder", "erklärt", "genau", ",", "wie", "er", "die", "Arbeit", "machen", "soll", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23, 24 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 26, 27 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 33 ], "idx_tgt": [ 33 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 40 ], "idx_tgt": [ 40 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 45 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 47 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 46 ], "idx_tgt": [ 48 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Es", "ist", "in", "jeder", "Stelle", "unterschiedlich", ",", "obwohl", "erkläre", "meine", "Meinung", "und", "die", "Meinung", "von", "meine", "Bekannte", "und", "Freunde", ",", "die", "vor", "einigen", "jahren", "Praktikanten", "waren", "und", "diese", "Situation", "erleben", "haben", "." ]

[ "Es", "ist", "in", "jeder", "Stelle", "unterschiedlich", ",", "obwohl", "ich", "meine", "Meinung", "und", "die", "Meinung", "von", "meinen", "Bekannten", "und", "Freunden", "erkläre", ",", "die", "vor", "einigen", "Jahren", "Praktikanten", "waren", "und", "diese", "Situation", "erlebt", "haben", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "Ich", "finde", ",", "es", "wäre", "schön", ",", "dass", "die", "Universitäten", "praxisorientiert", "wurden", ",", "es", "wird", "nicht", ",", "dass", "die", "Leuten", "sofort", "wie", "ein", "erfahrene", "Arbeiter", "den", "Job", "annehmen", ",", "aber", "diese", "unberechtigte", "Situationen", "konnten", "meistens", "vermeiden", "werden", "." ]

[ "Ich", "finde", ",", "es", "ist", "schön", ",", "dass", "die", "Universitäten", "praxisorientiert", "wurden", ",", "es", "wird", "nicht", "so", "werden", ",", "dass", "die", "Leute", "sofort", "wie", "ein", "erfahrener", "Arbeiter", "den", "Job", "annehmen", ",", "aber", "diese", "unberechtigten", "Situationen", "könnten", "meistens", "vermieden", "werden", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16, 17 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [ 33 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 33 ], "idx_tgt": [ 35 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [ 35 ], "idx_tgt": [ 37 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "Darüber", "hinaus", ",", "als", "vergleich", "mit", "den", "Rechtswissentschaft-Studenten", "Spaniens", "kann", "ich", "ein", "bißchen", "die", "Situation", "diesselben", "Studenten", "in", "Deutschland", "beschreiben", "." ]

[ "Darüber", "hinaus", "kann", "ich", "als", "Vergleich", "mit", "den", "Rechtswissenschaftsstudenten", "Spaniens", "ein", "bisschen", "die", "Situation", "derselben", "Studenten", "in", "Deutschland", "beschreiben", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 9, 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "In", "diesem", "Fall", "sind", "die", "Universität", "in", "Kooperation", "mit", "den", "Staat", "viel", "mehr", "praxisorientiert", "." ]

[ "In", "diesem", "Fall", "ist", "die", "Universität", "in", "Kooperation", "mit", "dem", "Staat", "viel", "praxisorientierter", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "Als", "erste", "große", "Unterschied", "man", "hat", "in", "Deutschland", "ein", "sogennante", "\"", "Referendariat", "\"", ",", "die", "durch", "die", "Universitäten", "und", "Staat", "geregelt", "und", "reguliert", "wird", ",", "d.", "h.", "die", "Praxis", "wird", "kontrolliert", "(", "fachliche", "Bereiche", "und", "Arbeitsbedingungen", ")", "." ]

[ "Als", "ersten", "großen", "Unterschied", "hat", "man", "in", "Deutschland", "ein", "sogenanntes", "\"", "Referendariat", "\"", ",", "das", "durch", "die", "Universitäten", "und", "den", "Staat", "geregelt", "und", "reguliert", "wird", ",", "d.", "h.", "die", "Praxis", "wird", "kontrolliert", "(", "fachliche", "Bereiche", "und", "Arbeitsbedingungen", ")", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 4, 5 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Dies", "hat", "als", "erste", "Ergebnis", ",", "dass", "wenn", "man", "die", "Referendariat", "und", "die", "Staatsprüfungen", "bestanden", "hat", ",", "kann", "man", "mit", "Sicherheit", "ein", "Job", "mit", "berechtigte", "Arbeitsbedingungen", "erhalten", "." ]

[ "Dies", "hat", "als", "erstes", "das", "Ergebnis", ",", "dass", ",", "wenn", "man", "das", "Referendariat", "und", "die", "Staatsprüfungen", "bestanden", "hat", ",", "man", "mit", "Sicherheit", "einen", "Job", "mit", "berechtigte", "Arbeitsbedingungen", "erhalten", "kann", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "M:AUX" } ]

[ "Vielleicht", "wird", "diese", "Person", "das", "Studium", "viel", "später", "beenden", "aber", "danach", "wird", "ein", "Job", "mit", "atraktiven", "Gehalt", "und", "Arbeitsstunden", "erhalten", "." ]

[ "Vielleicht", "wird", "diese", "Person", "das", "Studium", "viel", "später", "beenden", "aber", "danach", "wird", "sie", "einen", "Job", "mit", "attraktivem", "Gehalt", "und", "Arbeitsstunden", "erhalten", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Mir", "gefällt", "sehr", "dieses", "System", ",", "aber", "es", "ist", "auch", "keine", "sofortige", "Lösung", "für", "einen", "Zeitraum", ",", "in", "welchem", "man", "much", "sich", "selbst", "erfahren", "erlangen", "muss", "." ]

[ "Mir", "gefällt", "dieses", "System", "sehr", ",", "aber", "es", "ist", "auch", "keine", "sofortige", "Lösung", "für", "einen", "Zeitraum", ",", "in", "welchem", "man", "auch", "selbst", "Erfahrungen", "erlangen", "muss", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3, 4 ], "idx_tgt": [ 2, 3, 4 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "Ich", "habe", "während", "sieben", "Jahre", "gearbeitet", "und", "arbeite", "regelmäßig", "mit", "Referendare", "." ]

[ "Ich", "habe", "während", "siebener", "Jahre", "gearbeitet", "und", "arbeite", "regelmäßig", "mit", "Referendaren", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Früher", "nicht", ",", "aber", "jetzt", "muss", "ich", "sie", "erklären", "warum", "wir", "eine", "Strategie", "angenommen", "haben", "oder", "warum", "man", "muss", "ein", "Brief", "an", "den", "Mandant", "in", "eine", "bestimmte", "Weise", "schreiben", "oder", "wie", "kann", "man", "von", "den", "Beamte", "Information", "oder", "schnelle", "Bearbeitung", "unsere", "Anträge", "erhalten", "." ]

[ "Früher", "nicht", ",", "aber", "jetzt", "muss", "ich", "ihnen", "erklären", ",", "warum", "wir", "eine", "Strategie", "angenommen", "haben", "oder", "warum", "man", "einen", "Brief", "an", "den", "Mandanten", "auf", "eine", "bestimmte", "Weise", "schreiben", "muss", "oder", "wie", "man", "von", "den", "Beamten", "eine", "Information", "oder", "eine", "schnelle", "Bearbeitung", "unserer", "Anträge", "erhalten", "kann", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADJ" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "M:ADJ" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [ 35 ], "idx_tgt": [ 35 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 36 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 39 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 40 ], "idx_tgt": [ 42 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 45 ], "corr_type": "M:AUX" } ]

[ "Dies", "kann", "man", "nur", "mit", "jahrelang", "erfahren", "erhalten", "und", "bildet", "auch", "eine", "Persönlichkeit", "." ]

[ "Dies", "kann", "man", "nur", "mit", "jahrelanger", "Erfahrung", "erhalten", "und", "das", "bildet", "auch", "eine", "Persönlichkeit", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:PRON" } ]

[ "Das", "war", "für", "mich", "am", "Amfang", "sehr", "hart", "alles", "selbst", "zu", "machen", ",", "one", "die", "Unterstützung", "meines", "Chefs", "oder", "Kollegen", ",", "aber", "dagegen", "kann", "ich", "erst", "sagen", ",", "dass", "ohne", "Beledigung", "ich", "selbständig", "meine", "Fälle", "und", "Mandante", "übernehmen", "kann", "." ]

[ "Das", "war", "für", "mich", "am", "Anfang", "sehr", "hart", ",", "alles", "selbst", "zu", "machen", ",", "ohne", "die", "Unterstützung", "meines", "Chefs", "oder", "meiner", "Kollegen", ",", "aber", "dagegen", "kann", "ich", "erst", "sagen", ",", "dass", "ich", "ohne", "Beleidigung", "selbstständig", "meine", "Fälle", "und", "Mandanten", "übernehmen", "kann", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 30 ], "idx_tgt": [ 33 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" }, { "idx_src": [ 32 ], "idx_tgt": [ 34 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 36 ], "idx_tgt": [ 38 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Daher", "finde", "ich", "sehr", "ratsam", "eine", "Universität", ",", "die", "praxisorientiert", "wird", ",", "aber", "endlich", "man", "muss", "sich", "selbst", "in", "der", "alltagen", "Praxis", "bilden", "." ]

[ "Daher", "finde", "ich", "eine", "Universität", "sehr", "ratsam", ",", "die", "praxisorientiert", "wird", ",", "aber", "man", "muss", "sich", "letztendlich", "selbst", "in", "der", "alltäglichen", "Praxis", "bilden", "." ]

[ { "idx_src": [ 3, 4, 5, 6 ], "idx_tgt": [ 3, 4, 5, 6 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "die", "heutige", "Geldanhaüfung", "von", "ein", "paar", "Menschen", "in", "der", "Welt", "führt", "uns", "dazu", ",", "über", "das", "thema", "Entlohnung", "der", "Menschen", "nachzudenken", ".", "UNd", "zwar", ",", "in", "der", "heutigen", "capitalistischen", "Wirtschaft", ",", "können", "Rentner", "Sehr", "wichtigen", "Entlohnungen", "haben", ",", "ohne", "Beitrag", "für", "die", "Gesellschaft", "zu", "leisten", "." ]

[ "Die", "heutige", "Geldanhäufung", "von", "ein", "paar", "Menschen", "in", "der", "Welt", "führt", "uns", "dazu", ",", "über", "das", "Thema", "Entlohnung", "der", "Menschen", "nachzudenken", ",", "und", "zwar", "können", "in", "der", "heutigen", "kapitalistischen", "Wirtschaft", "Rentner", "sehr", "wichtige", "Entlohnungen", "haben", ",", "ohne", "einen", "Beitrag", "für", "die", "Gesellschaft", "zu", "leisten", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 21, 22 ], "idx_tgt": [ 21, 22 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 30, 31 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 33 ], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 34 ], "idx_tgt": [ 32 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 37 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Die", "Firmenleister", ",", "die", "nicht", "so", "viel", ",", "nicht", "so", "hart", "arbeiten", ",", "wie", "die", "Handarbeiter(und", "außerdem", "in", "besseren", "Arbeitbedingungen", ")", ",", "bekommen", "troztdem", "mehr", "Geld", "." ]

[ "Die", "Firmenleiter", ",", "die", "nicht", "so", "viel", "und", "nicht", "so", "hart", "arbeiten", "wie", "die", "Handarbeiter", "(", "und", "außerdem", "unter", "besseren", "Arbeitsbedingungen", ")", ",", "bekommen", "trotzdem", "mehr", "Geld", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "M:CONJ" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Da", "kommt", "aber", "die", "Frage", "der", "\"", "Wert", "\"", "der", "Arbeit", "." ]

[ "Da", "kommt", "aber", "die", "Frage", "des", "\"", "Wertes", "\"", "der", "Arbeit", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Natürlich", "muss", "die", "finanzielle", "Entlohnung", "dem", "Beitrag", "für", "die", "Gesellschaft", "entsprechen", "." ]

[]

[ "Aber", "was", "heißt", "eigentlich", "\"", "entsprechen", "\"", "?" ]

[]

[ "Man", "könnte", "zuerst", "denken", ",", "dass", "je", "mehr", "man", "arbeitet", ",", "desto", "mehr", "Geld", "bekommt", "man", "." ]

[ "Man", "könnte", "zuerst", "denken", ",", "dass", "je", "mehr", "man", "arbeitet", ",", "man", "desto", "mehr", "Geld", "bekommt", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" } ]

[ "So", "würde", "in", "der", "Welt", "eine", "Perfekte", "Gerechtigkeit", "herrschen", "." ]

[ "So", "würde", "in", "der", "Welt", "eine", "perfekte", "Gerechtigkeit", "herrschen", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Wenn", "man", "sehr", "schwer", "arbeiten", "müsste", ",", "um", "Geld", "zu", "verdienen", ",", "dann", "würde", "man", "die", "Wert", "des", "Geldes", "besser", "verstehen", "." ]

[ "Wenn", "man", "sehr", "schwer", "arbeiten", "müsste", ",", "um", "Geld", "zu", "verdienen", ",", "dann", "würde", "man", "den", "Wert", "des", "Geldes", "besser", "verstehen", "." ]

[ { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Und", "so", "würde", "das", "Geld", "nicht", "angehaüft", "werden", ",", "und", "in", "grossen", "Wagen", "oder", "Markenklamotten", "auch", "nicht", "verschwendet", "." ]

[ "Und", "so", "würde", "das", "Geld", "nicht", "angehäuft", "werden", "und", "auch", "nicht", "in", "große", "Wagen", "oder", "Markenklamotten", "verschwendet", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9, 10 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 15, 16 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]

[ "Es", "ist", "aber", "nicht", "genau", "dasselbe", ",", "wenn", "ein", "künstler", "und", "eine", "Putzefrau", "Stundelang", "arbeiten", "." ]

[ "Es", "ist", "aber", "nicht", "genau", "dasselbe", ",", "wenn", "ein", "Künstler", "und", "eine", "Putzfrau", "stundenlang", "arbeiten", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Und", "wenn", "man", "nicht", "ein", "bisschen", "mehr", "Wert", "zu", "der", "unangenehmen", "Arbeit", "gibt", ",", "dann", "werden", "alle", "Leute", "machen", "genau", "was", "sie", "wollen", "." ]

[ "Und", "wenn", "man", "der", "unangenehmen", "Arbeit", "nicht", "ein", "bisschen", "mehr", "Wert", "gibt", ",", "dann", "werden", "alle", "Leute", "genau", "das", "machen", ",", "was", "sie", "wollen", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3, 4, 5 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 8, 9, 10, 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17, 18 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Finanzielle", "Entlohnung", "\"", "entspricht", "\"", "also", "Beitrag", "für", "die", "Gesellschaft", ",", "wenn", "man", "daran", "denkt", ":" ]

[ "Finanzielle", "Entlohnung", "\"", "entspricht", "\"", "also", "dem", "Beitrag", "für", "die", "Gesellschaft", ",", "wenn", "man", "daran", "denkt", ":" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "\"", "je", "nützlicher", "man", "ist", ",", "desto", "besser", "muss", "man", "bezahlt", "werden", "\"", "." ]

[ "\"", "Je", "nützlicher", "man", "ist", ",", "desto", "besser", "muss", "man", "bezahlt", "werden", "\"", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Das", "kommt", "man", "aber", "zu", "einer", "tieferen", "Frage", ",", "und", "zwar", ":" ]

[ "Da", "kommt", "man", "aber", "zu", "einer", "tieferen", "Frage", ",", "und", "zwar", ":" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "muss", "man", "die", "Putzfrau", "mehr", "bezahlen", "als", "den", "Künstler", "?" ]

[ "Muss", "man", "der", "Putzfrau", "mehr", "bezahlen", "als", "dem", "Künstler", "?" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Ist", "aber", "Kunst", "nicht", "genauso", "wichtig", "wie", "in", "einem", "sauberen", "Haus", "zu", "leben", "?" ]

[ "Ist", "aber", "Kunst", "nicht", "genauso", "wichtig", ",", "wie", "in", "einem", "sauberen", "Haus", "zu", "leben", "?" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Ist", "der", "Firmenleister", "nicht", "so", "wichtig", "wie", "der", "Handwerker", ",", "(", "sonst", "wer", "würde", "dann", "ihm", "seine", "Entlohnung", "geben", "?" ]

[ "Ist", "der", "Firmenleiter", "nicht", "so", "wichtig", "wie", "der", "Handwerker", ",", "(", "wer", "würde", "ihm", "dann", "sonst", "seine", "Entlohnung", "geben", "?" ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" }, { "idx_src": [ 14, 15 ], "idx_tgt": [ 13, 14 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:ADV" } ]

[ ".", "Und", "wo", "findet", "man", "das", "Geld", "um", "so", "eine", "gerechtige", "Gesellschaft", "zugründen", "?" ]

[ "Und", "wo", "findet", "man", "das", "Geld", ",", "um", "so", "eine", "gerechte", "Gesellschaft", "zu", "gründen", "?" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12, 13 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ ")", "." ]

[]

[ "Das", "Problem", "mit", "dieser", "Benehmung", "ist", "außerdem", ",", "dass", "die", "Behinderten", "in", "solch", "einer", "Gesellschaft", "sich", "nicht", "einschließen", "können", "." ]

[ "Das", "Problem", "mit", "diesem", "Benehmen", "ist", "außerdem", ",", "dass", "die", "Behinderten", "in", "solch", "einer", "Gesellschaft", "sich", "nicht", "einschließen", "können", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Manchmal", "können", "sie", "nämlich", "nicht", "so", "schnell", "arbeiten", ",", "und", "das", "Leben", "ist", "auch", "für", "sie", "teuerer", ",", "schwerer", "." ]

[ "Manchmal", "können", "sie", "nämlich", "nicht", "so", "schnell", "arbeiten", ",", "und", "das", "Leben", "ist", "auch", "für", "sie", "teurer", "und", "schwerer", "." ]

[ { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Hier", "kann", "man", "also", "die", "Grenzen", "dieser", "Theorie", "sehen", "und", "zwar", ",", "wenn", "die", "Leute", "nicht", "\"", "produktiv", "\"", "sein", "können", ",", "werden", "sie", "nicht", "geholfen", ",", "weil", "es", "kein", "Beitrag", "für", "die", "Gesellschaft", "darstellt", "." ]

[ "Hier", "kann", "man", "also", "die", "Grenzen", "dieser", "Theorie", "sehen", ",", "und", "zwar", "wird", ",", "wenn", "die", "Leute", "nicht", "\"", "produktiv", "\"", "sein", "können", ",", "ihnen", "nicht", "geholfen", ",", "weil", "es", "keinen", "Beitrag", "für", "die", "Gesellschaft", "darstellt", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Daraus", "kann", "man", "schließen", ",", "dass", "das", "Problem", "einfach", "mit", "der", "Idee", "\"", "Geld", "zu", "verdienen", "\"", "ist", "." ]

[ "Daraus", "kann", "man", "schließen", ",", "dass", "das", "Problem", "einfach", "die", "Idee", ",", "\"", "Geld", "zu", "verdienen", "\"", ",", "ist", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADP" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Wenn", "man", "eine", "Gesellschaft", "ohne", "Geld", "hätte", ",", "dann", "wäre", "alles", "einfacher", "." ]

[]

[ "In", "einer", "solchen", "\"", "Vergnügungsgesellschaft", "\"", "würden", "alle", "Leute", "daran", "gezwungen", "aktiv", "zu", "sein", "." ]

[ "In", "einer", "solchen", "\"", "Vergnügungsgesellschaft", "\"", "würden", "alle", "Leute", "dazu", "gezwungen", ",", "aktiv", "zu", "sein", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Aber", "sie", "könnten", "machen", "genau", "was", "sie", "wollen", "." ]

[ "Aber", "sie", "könnten", "genau", "das", "machen", ",", "was", "sie", "wollen", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Der", "Bauer", "gibt", "dem", "Musikanter", "was", "zu", "essen", ",", "der", "Musikanter", "spielt", "für", "den", "Lehrer", ",", "und", "so", "weiter", "." ]

[ "Der", "Bauer", "gibt", "dem", "Musikanten", "etwas", "zu", "essen", ",", "der", "Musikant", "spielt", "für", "den", "Lehrer", "und", "so", "weiter", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Außerdem", "würde", "die", "unangenehme", "Arbeit", "von", "jeder", "Mensch", "gemacht", "." ]

[ "Außerdem", "würde", "die", "unangenehme", "Arbeit", "von", "jedem", "Menschen", "gemacht", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Das", "würde", "aber", "möglich", "sein", ",", "wenn", "man", "die", "\"", "Globalgesellschaft", "\"", "von", "heute", "in", "kleinen", "Teile", "verteilte", "." ]

[ "Das", "würde", "aber", "möglich", "sein", ",", "wenn", "man", "die", "\"", "Globalgesellschaft", "\"", "von", "heute", "an", "kleine", "Teile", "verteilte", "." ]

[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Heutzutage", "viele", "beklagen", "sich", ",", "dass", "das", "Wissen", "das", "in", "Universitäten", "beigebracht", "wird", ",", "nichts", "zu", "tun", "mit", "der", "sogennanten", "wirklichen", "Welt", "hat", "." ]

[ "Heutzutage", "beklagen", "sich", "viele", "darüber", ",", "dass", "das", "Wissen", ",", "das", "in", "Universitäten", "beigebracht", "wird", ",", "nichts", "zu", "tun", "hat", "mit", "der", "sogenannten", "wirklichen", "Welt", "." ]

[ { "idx_src": [ 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" } ]

[ "Viele", "Leute", ",", "von", "Wissenschaftler", ",", "über", "Journalisten", ",", "bis", "Studenten", "sind", "also", "nicht", "sicher", ",", "ob", "es", "wirklich", "sich", "lohnt", ",", "sich", "um", "ein", "Studiumplatz", "zu", "bewerben", "." ]

[ "Viele", "Leute", ",", "von", "Wissenschaftlern", ",", "über", "Journalisten", ",", "bis", "zu", "Studenten", "sind", "also", "nicht", "sicher", ",", "ob", "es", "sich", "wirklich", "lohnt", ",", "sich", "auf", "einen", "Studienplatz", "zu", "bewerben", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 18, 19 ], "idx_tgt": [ 19, 20 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Meiner", "Meinung", "nach", "es", "ist", "nicht", "ein", "Problem", "der", "Qualität", "von", "Universitätausblidung", "." ]

[ "Meiner", "Meinung", "nach", "ist", "es", "kein", "Problem", "der", "Qualität", "der", "Universitätsausbildung", "." ]

[ { "idx_src": [ 3, 4 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PART" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Ich", "bin", "der", "Meinung", ",", "dass", "die", "Frage", "selbst", "falsch", "ist", ",", "weil", "woher", "kann", "man", "wissen", ",", "dass", "Universität", "auf", "Herausforderungen", "dieser", "Welt", "Studenten", "nicht", "vorbereitet", "?" ]

[ "Ich", "bin", "der", "Meinung", ",", "dass", "die", "Frage", "selbst", "falsch", "ist", ",", "denn", "woher", "kann", "man", "wissen", ",", "dass", "die", "Universität", "die", "Studenten", "auf", "die", "Herausforderungen", "dieser", "Welt", "nicht", "vorbereitet", "?" ]

[ { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 21, 22 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:NOUN" } ]

[ "Um", "diese", "Frage", "zu", "beantworten", "muss", "zuerst", "eine", "andere", "Frage", "beantwortet", "werden", ",", "nämlich", ":" ]

[ "Um", "diese", "Frage", "zu", "beantworten", ",", "muss", "zuerst", "eine", "andere", "Frage", "beantwortet", "werden", ",", "nämlich", ":" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Was", "ist", "die", "Rolle", "der", "Universität", "?" ]

[ "\"", "Was", "ist", "die", "Rolle", "der", "Universität", "?", "\"" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Ich", "glaube", ",", "dass", "die", "Rolle", "der", "Wissen", "wird", "oftmals", "überschatz", "." ]

[ "Ich", "glaube", ",", "dass", "die", "Rolle", "des", "Wissens", "oftmals", "überschätzt", "wird", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:AUX" } ]

[ "vor", "einem", "Monat", "habe", "ich", "ein", "Interview", "mit", "einem", "französischen", "Manager", "gelesen", "." ]

[ "Vor", "einem", "Monat", "habe", "ich", "ein", "Interview", "mit", "einem", "französischen", "Manager", "gelesen", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Er", "sagte", ",", "dass", "seine", "schwache", "Englischkentnisse", "ihm", "geholfen", "haben", ",", "erfolgreich", "zu", "sein", "." ]

[ "Er", "sagte", ",", "dass", "seine", "schwachen", "Englischkenntnisse", "ihm", "geholfen", "haben", ",", "erfolgreich", "zu", "sein", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Ausser", "den", "englischsprachigen", "Region", "nicht", "viele", "Managers", "sprechen", "Englisch", "auf", "einem", "sehr", "hohen", "Niveau", "und", "diejenigen", ",", "deren", "Englisch", "\"", "zu", "gut", "\"", "war", ",", "haben", "oftmals", "eine", "Niederlage", "errungen", "." ]

[ "Außerhalb", "der", "englischsprachigen", "Region", "sprechen", "nicht", "viele", "Manager", "Englisch", "auf", "einem", "sehr", "hohen", "Niveau", "und", "diejenigen", ",", "deren", "Englisch", "\"", "zu", "gut", "\"", "war", ",", "haben", "oftmals", "eine", "Niederlage", "erlitten", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Natürlich", "will", "ich", "nicht", "damit", "sagen", ",", "dass", "faulenzen", "besser", "als", "studieren", "ist", ",", "sondern", "dass", "Wissen", "nicht", "immer", "der", "wichtigste", "Faktor", "ist", "." ]

[ "Natürlich", "will", "ich", "damit", "nicht", "sagen", ",", "dass", "Faulenzen", "besser", "ist", "als", "Studieren", ",", "sondern", "dass", "Wissen", "nicht", "immer", "der", "wichtigste", "Faktor", "ist", "." ]

[ { "idx_src": [ 3, 4 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 10, 11, 12 ], "idx_tgt": [ 10, 11, 12 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Ich", "bin", "davon", "überzeugt", ",", "dass", "wichtiger", "ist", ",", "flexibel", "und", "offen", "zu", "sein", "." ]

[ "Ich", "bin", "davon", "überzeugt", ",", "dass", "es", "wichtiger", "ist", ",", "flexibel", "und", "offen", "zu", "sein", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:PRON" } ]

[ "Die", "Pesseimistenm", ",", "die", "glauben", ",", "dass", "die", "meisten", "Universitätabschlusse", "nicht", "praxisorientiert", "sind", ",", "würden", "mit", "mir", "nicht", "einverstanden", "sein", ",", "aber", "ich", "bin", "der", "Meinung", ",", "dass", "Universität", "auch", "die", "Möglichkeit", "gibt", ",", "Flexibilität", "zu", "lernen", ".", "Zum", "Beispiel", "durch", "Gruppenarbeit", "oder", "Kooperation", "." ]

[ "Die", "Pessimisten", ",", "die", "glauben", ",", "dass", "die", "meisten", "Universitätsabschlüsse", "nicht", "praxisorientiert", "sind", ",", "würden", "mit", "mir", "nicht", "einverstanden", "sein", ",", "aber", "ich", "bin", "der", "Meinung", ",", "dass", "die", "Universität", "auch", "die", "Möglichkeit", "gibt", ",", "Flexibilität", "zu", "lernen", ",", "zum", "Beispiel", "durch", "Gruppenarbeit", "oder", "Kooperation", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 37, 38 ], "idx_tgt": [ 38, 39 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "Es", "hängt", "nur", "von", "der", "Person", "ab", ",", "ob", "sie", "diese", "Möglichkeiten", "wahrnimmt", "." ]

[]

[ "Um", "alles", "zusammenzufassen", ",", "zum", "Schluss", "möchte", "ich", "hinzufügen", ",", "dass", "es", "gibt", "eine", "Tendenz", "die", "Rolle", "der", "Universität", "zu", "überschetzen", "." ]

[ "Um", "alles", "zusammenzufassen", ",", "möchte", "ich", "zum", "Schluss", "hinzufügen", ",", "dass", "es", "eine", "Tendenz", "gibt", ",", "die", "Rolle", "der", "Universität", "zu", "überschätzen", "." ]

[ { "idx_src": [ 4, 5, 6, 7 ], "idx_tgt": [ 4, 5, 6, 7 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 12, 13, 14 ], "idx_tgt": [ 12, 13, 14 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Man", "soll", "nicht", "vergessen", ",", "dass", "so", "etwas", "wie", "\"", "die", "wirkliche", "Welt", "\"", "existiert", "nicht", ",", "beziehungsweise", "man", "kann", "nicht", "darauf", "vorbereitet", "werden", "." ]

[ "Man", "soll", "nicht", "vergessen", ",", "dass", "so", "etwas", "wie", "\"", "die", "wirkliche", "Welt", "\"", "nicht", "existiert", ",", "beziehungsweise", "man", "nicht", "darauf", "vorbereitet", "werden", "kann", "." ]

[ { "idx_src": [ 14, 15 ], "idx_tgt": [ 14, 15 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "M:AUX" } ]

[ "Ich", "glaube", ",", "dass", "die", "Gesellschaft", "ganz", "anders", "aussehen", "würde", ",", "wenn", "der", "Feminismus", "nicht", "gegeben", "hätte", "." ]

[ "Ich", "glaube", ",", "dass", "die", "Gesellschaft", "ganz", "anders", "aussehen", "würde", ",", "wenn", "es", "den", "Feminismus", "nicht", "gegeben", "hätte", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Der", "Feminismus", "hat", "dazu", "beigetragen", ",", "dass", "die", "Normen", "und", "gewöhnliche", "Bräuche", "sich", "geändert", "haben", "." ]

[ "Der", "Feminismus", "hat", "dazu", "beigetragen", ",", "dass", "die", "Normen", "und", "gewöhnlichen", "Bräuche", "sich", "geändert", "haben", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Ohne", "den", "Feminismus", "würden", "Frauen", "heute", "wahrscheinlich", "nicht", "wählen", "können", ",", "ausserdem", "ist", "es", "auch", "nicht", "gegeben", ",", "dass", "ich", "heute", "hier", "an", "der", "Uni", "sässe", "." ]

[ "Ohne", "den", "Feminismus", "würden", "Frauen", "heute", "wahrscheinlich", "nicht", "wählen", "können", ",", "außerdem", "ist", "es", "auch", "nicht", "gegeben", ",", "dass", "ich", "heute", "hier", "an", "der", "Uni", "säße", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:ADV:FORM" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "Der", "Feminismus", "hat", "nicht", "nur", "Normen", "aber", "auch", "die", "Denkweise", "der", "Gesellschaft", "geänder", "." ]

[ "Der", "Feminismus", "hat", "nicht", "nur", "Normen", ",", "sondern", "auch", "die", "Denkweise", "der", "Gesellschaft", "geändert", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Heute", "morgen", "habe", "ich", "einen", "Artikel", "über", "die", "Frauen", "in", "Saudi-Arabien", "gelesen", "." ]

[]