matejklemen/falko_merlin · Datasets at Hugging Face

[ "Die", "Frauen", "hier", "im", "Westen", "haben", "ein", "Leben", ",", "das", "total", "anders", "ist", "im", "Vergleich", "mit", "den", "Frauen", ",", "die", "im", "Osten", "wohen", "." ]

[ "Die", "Frauen", "hier", "im", "Westen", "haben", "ein", "Leben", ",", "das", "total", "anders", "ist", "im", "Vergleich", "zu", "den", "Frauen", ",", "die", "im", "Osten", "wohnen", "." ]

[ { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "In", "anderen", "Ländern", "haben", "die", "Frauen", "noch", "nicht", "Rechte", "." ]

[ "In", "anderen", "Ländern", "haben", "die", "Frauen", "noch", "keine", "Rechte", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Die", "Männer", "sind", "noch", "am", "Wichtigsten", "." ]

[ "Die", "Männer", "sind", "noch", "am", "wichtigsten", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Sie", "schlagen", "ihre", "Ehrfrauen", "und", "niemand", "macht", "etwas", "um", "alles", "aufzuhören", "." ]

[ "Sie", "schlagen", "ihre", "Ehrfrauen", "und", "niemand", "macht", "etwas", ",", "damit", "alles", "aufhört", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "Und", "warum", "?" ]

[]

[ "Religion", ",", "Traditionen", ",", "Kultur", "..." ]

[ "Religion", ",", "Traditionen", ",", "Kultur", "usw." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Es", "gibt", "viele", "Gründe", "dafür", "und", "wenn", "ich", "die", "Wahrheit", "sage", ",", "also", ",", "bin", "nicht", "sicher", "warum", "." ]

[ "Es", "gibt", "viele", "Gründe", "dafür", "und", "wenn", "ich", "die", "Wahrheit", "sage", ",", "bin", "ich", "nicht", "sicher", "warum", "." ]

[ { "idx_src": [ 11, 12 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:PRON" } ]

[ "Ich", "bin", "kein", "Expert", "aber", "ich", "habe", "meine", "einigen", "Meinungen", "und", "nach", "meine", "Erkenntnisse", "des", "Themes", ",", "versuche", "ich", "jetzt", "einige", "Punkte", "zu", "erklären", "." ]

[ "Ich", "bin", "kein", "Experte", ",", "aber", "ich", "habe", "meine", "eigenen", "Meinungen", "und", "nach", "meinen", "Erkenntnissen", "des", "Themas", "versuche", "ich", "jetzt", "einige", "Punkte", "zu", "erklären", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Für", "mich", "hat", "der", "Feminismus", "im", "Westen", "während", "des", "zweiten", "Weltkriegs", "begonnen", "." ]

[]

[ "Während", "des", "Kriegs", "gab", "es", "weniger", "Männer", "als", "früher", "." ]

[]

[ "Auf", "diesem", "Grund", "müssten", "die", "Frauen", "die", "Stellen", "nehmen", ",", "die", "früher", "nur", "die", "Männer", "gemacht", "hatten", "." ]

[ "Aus", "diesem", "Grund", "müssten", "die", "Frauen", "die", "Stellen", "nehmen", ",", "die", "früher", "nur", "die", "Männer", "gemacht", "hatten", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Das", "war", ",", "meine", "Meingung", "nach", ",", "das", "erste", "Mal", ",", "dass", "die", "Frauen", "wichtige", "Verantwortungen", "hatten", ",", "d.", "h.", "sie", "haben", "in", "Fabriken", "statt", "zu", "Hause", "gearbeitet", "usw." ]

[ "Das", "war", ",", "meiner", "Meinung", "nach", ",", "das", "erste", "Mal", ",", "dass", "die", "Frauen", "wichtige", "Verantwortungen", "hatten", ",", "d.", "h.", "sie", "haben", "in", "Fabriken", "statt", "zu", "Hause", "gearbeitet", "usw." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Nachdem", "der", "Krieg", "geendet", "hat", ",", "und", "die", "Männer", "zurück", "nach", "ihrem", "Heimatsland", "gefahren", "sind", ",", "hätten", "die", "Frauen", "zu", "Hause", "zurückgehen", "sollen", "um", "da", "wieder", "zu", "arbeiten", "." ]

[ "Nachdem", "der", "Krieg", "geendet", "hat", "und", "die", "Männer", "zurück", "in", "ihr", "Heimatland", "gefahren", "sind", ",", "hätten", "die", "Frauen", "zu", "Hause", "zurückgehen", "sollen", ",", "um", "da", "wieder", "zu", "arbeiten", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Sie", "wollten", "aber", "dieselben", "Rechte", "haben", ",", "die", "sie", "während", "des", "Kriegs", "hatten", ",", "deshalb", "haben", "sie", "Manifestationen", "angefangen", "." ]

[]

[ "Alle", "die", "Frauen", "haben", "angefangen", ",", "für", "ihre", "Rechte", "und", "gegen", "Geschlechtsverurteile", "zu", "kämpfen", "." ]

[ "Alle", "Frauen", "haben", "angefangen", ",", "für", "ihre", "Rechte", "und", "gegen", "Geschlechtervorurteile", "zu", "kämpfen", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Sie", "wollten", ",", "dass", "die", "Frauen", "dieselben", "Rechte", "wie", "Männer", "hatten", "." ]

[]

[ "Obwohl", "arbeitende", "Frauen", "nicht", "traditionel", "war", ",", "fühlten", "sie", "sich", "als", "ob", "sie", "ausgenutzt", "worden", "seien", "und", "haben", "dagegen", "reagiert", "." ]

[ "Obwohl", "arbeitende", "Frauen", "nicht", "traditionell", "waren", ",", "fühlten", "sie", "sich", ",", "als", "ob", "sie", "ausgenutzt", "worden", "seien", "und", "haben", "darauf", "reagiert", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:ADV" } ]

[ "Heutzutage", "haben", "die", "Frauen", ",", "meine", "Meinung", "nach", ",", "fast", "gewonnen", ",", "was", "sie", "wollen", "." ]

[ "Heutzutage", "haben", "die", "Frauen", ",", "meiner", "Meinung", "nach", ",", "fast", "gewonnen", ",", "was", "sie", "wollen", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Ich", "würde", "sagen", ",", "dass", "Frauen", "und", "Männer", "fast", "gleich", "sind", "." ]

[]

[ "Natürlich", "können", "sie", "manche", "Sachen", "nicht", "machen", ",", "nämlich", "kämpfen", ",", "wenn", "sie", "in", "der", "Armee", "sind", "(", "Ich", "weiß", "nicht", ",", "ob", "das", "hier", "in", "Deutschland", "steht", "aber", "in", "England", "ist", "es", "so", ")", ",", "aber", "die", "Mehrheit", "der", "Sachen", ",", "können", "sie", "doch", "schon", "machen", "." ]

[ "Natürlich", "können", "sie", "manche", "Sachen", "nicht", "machen", ",", "nämlich", "kämpfen", ",", "wenn", "sie", "in", "der", "Armee", "sind", "(", "Ich", "weiß", "nicht", ",", "ob", "das", "hier", "in", "Deutschland", "steht", "aber", "in", "England", "ist", "es", "so", ")", ",", "aber", "die", "Mehrheit", "der", "Sachen", "können", "sie", "doch", "schon", "machen", "." ]

[ { "idx_src": [ 41 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Selbsverständlich", "können", "die", "Frauen", "die", "Arbeiten", "machen", ",", "die", "die", "Männer", "machen", "." ]

[ "Selbstverständlich", "können", "die", "Frauen", "die", "Arbeiten", "machen", ",", "die", "die", "Männer", "machen", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Um", "das", "zu", "zeigen", ",", "war", "das", "ursprungliche", "Ziel", "des", "Feminismus", "." ]

[ "Das", "zu", "zeigen", ",", "war", "das", "ursprüngliche", "Ziel", "des", "Feminismus", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "U:SCONJ" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Können", "wir", "aber", "sagen", ",", "dass", "alles", "zu", "weit", "gegangen", "ist", "?" ]

[]

[ "Nein", "möchte", "ich", "sagen", "aber", "leider", "denke", "ich", ",", "dass", "ich", "das", "nicht", "sagen", "kann", "und", "sollte", "." ]

[ "\"", "Nein", "\"", ",", "möchte", "ich", "sagen", ",", "aber", "leider", "denke", "ich", ",", "dass", "ich", "das", "nicht", "sagen", "kann", "und", "sollte", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Als", "Engländer", "kann", "ich", "nur", "über", "die", "Engländerinnen", "und", "die", "Situation", "in", "England", "schreiben", "aber", "es", "ist", "möglich", ",", "vermute", "ich", ",", "dass", "es", "globaliziert", "geworden", "ist", "oder", "wird", "." ]

[ "Als", "Engländer", "kann", "ich", "nur", "über", "die", "Engländerinnen", "und", "die", "Situation", "in", "England", "schreiben", ",", "aber", "es", "ist", "möglich", ",", "vermute", "ich", ",", "dass", "es", "globalisiert", "worden", "ist", "oder", "wird", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" } ]

[ "So", "wie", "wir", "leben", "hat", "unglaublich", "verändert", "." ]

[ "So", "wie", "wir", "leben", ",", "hat", "sich", "unglaublich", "verändert", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:PRON" } ]

[ "Im", "Bezug", "auf", "Kanzlerinnen", ",", "Abteilungsleiterinnen", "usw.", "gibt", "es", "kein", "Problem", "." ]

[]

[ "Es", "gibt", "aber", "ein", "großes", "Problem", "im", "Allgemein", "bei", "den", "Schülerinnen", "und", "wieblichen", "Jugenlichen", "von", "heute", "." ]

[ "Es", "gibt", "aber", "ein", "großes", "Problem", "im", "Allgemeinen", "bei", "den", "Schülerinnen", "und", "weiblichen", "Jugendlichen", "von", "heute", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Sie", "benehmen", "sich", "doch", "anders", "." ]

[]

[ "Wenn", "es", "einen", "Kämpf", "auf", "der", "Straße", "oder", "in", "einer", "Kneipe", "gibt", ",", "ist", "es", "fast", "immer", "Frauen", "und", "wenn", "nicht", ",", "hat", "es", "ja", "etwas", "mit", "ihnen", "zu", "tun", "." ]

[ "Wenn", "es", "einen", "Kampf", "auf", "der", "Straße", "oder", "in", "einer", "Kneipe", "gibt", ",", "sind", "es", "fast", "immer", "Frauen", "und", "wenn", "nicht", ",", "hat", "es", "ja", "etwas", "mit", "ihnen", "zu", "tun", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" } ]

[ "Man", "könnte", "sagen", ",", "dass", "die", "Männer", "in", "England", "Angst", "haben", "weil", "die", "Frauen", "immer", "so", "viele", "Probleme", "und", "Argumente", "verursachen", "." ]

[ "Man", "könnte", "sagen", ",", "dass", "die", "Männer", "in", "England", "Angst", "haben", ",", "weil", "die", "Frauen", "immer", "so", "viele", "Probleme", "und", "Argumente", "verursachen", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Ich", "glaube", ",", "dass", "dieser", "Art", "von", "Benehmung", "existiert", "weil", "heutzutage", "die", "Frauen", "machen", "können", ",", "was", "sie", "wollen", ",", "weil", "viele", "Leute", "Angst", "haben", ",", "etwas", "degegen", "zu", "sagen", ",", "falls", "es", "als", "Geschlechtismus", "betrachtet", "ist", "." ]

[ "Ich", "glaube", ",", "dass", "diese", "Art", "von", "Benehmen", "existiert", ",", "weil", "heutzutage", "die", "Frauen", "das", "machen", "können", ",", "was", "sie", "wollen", ",", "weil", "viele", "Leute", "Angst", "haben", ",", "etwas", "dagegen", "zu", "sagen", ",", "falls", "es", "als", "Sexismus", "betrachtet", "wird", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 34 ], "idx_tgt": [ 36 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 36 ], "idx_tgt": [ 38 ], "corr_type": "R:AUX" } ]

[ "Der", "Feminismus", "hat", "natürlich", "einige", "Dinge", "nicht", "gelöst", "aber", "er", "kann", "sie", "auch", "eigentlich", "nicht", "machen", "." ]

[ "Der", "Feminismus", "hat", "natürlich", "einige", "Dinge", "nicht", "gelöst", ",", "aber", "er", "kann", "sie", "auch", "eigentlich", "nicht", "machen", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Die", "Frauen", "leiden", "an", "einige", "Nachteile", ",", "darüber", "die", "Männer", "sich", "nicht", "sorgen", "müssen", "." ]

[ "Die", "Frauen", "leiden", "an", "einigen", "Nachteilen", ",", "über", "die", "Männer", "sich", "nicht", "sorgen", "müssen", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Zum", "Beispiel", "haben", "die", "Frauen", "manchmal", "Schwierigkeiten", "wenn", "sie", "eine", "Beförderung", "wollen", "." ]

[ "Zum", "Beispiel", "haben", "die", "Frauen", "manchmal", "Schwierigkeiten", ",", "wenn", "sie", "eine", "Beförderung", "wollen", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Diese", "Schwierigkeiten", "existieren", "weil", "es", "eine", "Möglichkeit", "gibt", ",", "dass", "die", "Frau", "Schwange", "wird", "." ]

[ "Diese", "Schwierigkeiten", "existieren", ",", "weil", "es", "eine", "Möglichkeit", "gibt", ",", "dass", "die", "Frau", "schwanger", "wird", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Dieser", "Grund", "ist", "einfach", "zu", "verstehen", "." ]

[]

[ "Niemand", "will", "eine", "Leiterin", ",", "die", "nicht", "da", "sein", "kann", "." ]

[]

[ "Wir", "können", "einfach", "sagen", ",", "dass", "der", "Feminismus", "gut", "und", "auch", "schlimm", "ist", "." ]

[]

[ "Auf", "der", "einen", "Seite", "haben", "die", "Frauen", "jetzt", "die", "Rechte", "mit", "Männern", "zu", "arbeiten", ",", "sie", "müssen", "nicht", "zu", "Hause", "bleiben", "und", "da", "arbeiten", "." ]

[]

[ "Sie", "können", "jetzt", "auch", "stimmen", "und", "sie", "haben", "jetzt", "eine", "Stimme", ",", "die", "angehört", "ist", "." ]

[]

[ "Das", "finde", "ich", "eine", "große", "Verbesserung", "und", "100", "Prozent", "besser", "als", "die", "Situation", "der", "Frauen", "im", "Osten", "." ]

[]

[ "Auf", "der", "anderen", "Seite", "ist", "es", "möglich", "zu", "weit", "zu", "gehen", "und", "wenn", "das", "passiert", ",", "können", "wir", "mehr", "Probleme", "verursachen", "statt", "die", "aktuellen", "Probleme", "zu", "lösen", "." ]

[ "Auf", "der", "anderen", "Seite", "ist", "es", "möglich", ",", "zu", "weit", "zu", "gehen", ",", "und", "wenn", "das", "passiert", ",", "können", "wir", "mehr", "Probleme", "verursachen", ",", "statt", "die", "aktuellen", "Probleme", "zu", "lösen", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "\"", "Frauen", "Power", "!", "\"" ]

[]

[ "wird", "heutzutage", "nicht", "mehr", "auf", "der", "Straßen", "gehört", "." ]

[]

[ "Die", "Bewegungen", "der", "sechs-", "und", "siebziger", "Jahren", "gibt", "es", "nicht", "mehr", "." ]

[ "Die", "Bewegungen", "der", "Sechziger-", "und", "Siebzigerjahre", "gibt", "es", "nicht", "mehr", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:*" }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Aber", "warum", "dieser", "Mangel", "von", "Protest", "?" ]

[ "Aber", "warum", "dieser", "Mangel", "an", "Protest", "?" ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Hat", "der", "Feminismus", "den", "Interessen", "der", "Frauen", "genützt", "?" ]

[]

[ "Herrscht", "Gleichrechtigkeit", "jetzt", "und", "braucht", "die", "weibliche", "Faktion", "nicht", "mehr", "so", "politisch", "zu", "sein", "?" ]

[ "Herrscht", "Gleichberechtigung", "jetzt", "und", "braucht", "die", "weibliche", "Fraktion", "nicht", "mehr", "so", "politisch", "zu", "sein", "?" ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Oder", "ist", "der", "Gegenteil", "eigentlich", "wahr", "?" ]

[ "Oder", "ist", "das", "Gegenteil", "eigentlich", "wahr", "?" ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "hat", "der", "in", "der", "Tat", "die", "Situation", "dieser", "Hälfte", "des", "Gesellschafts", "mehr", "geschadet", "als", "genützt", "?" ]

[ "Hat", "er", "in", "der", "Tat", "der", "Situation", "dieser", "Hälfte", "der", "Gesellschaft", "mehr", "geschadet", "als", "genützt", "?" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "Auf", "dieser", "letzten", "Frage", "wird", "diesen", "Aufsatz", "konzentrieren", ",", "hier", "wird", "es", "beahuptet", ",", "dass", "es", "doch", "nur", "einen", "Antwort", "dazu", "gibt", ",", "der", "Negative", "." ]

[ "Auf", "diese", "letzte", "Frage", "wird", "sich", "dieser", "Aufsatz", "konzentrieren", ",", "hier", "wird", "es", "behauptet", ",", "dass", "es", "doch", "nur", "einen", "Antwort", "darauf", "gibt", ",", "die", "negative", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Die", "Vorschritte", ",", "zudem", "den", "Feminismus", "uns", "gebracht", "hat", ",", "sind", "heutzutage", "klar", "zu", "sehen", "." ]

[ "Die", "Forschritte", ",", "die", "der", "Feminismus", "uns", "gebracht", "hat", ",", "sind", "heutzutage", "klar", "zu", "sehen", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Nach", "dem", "Femininismus", "sind", "Frauen", "nicht", "mehr", "in", "der", "Berufswelt", "behindert", "." ]

[ "Nach", "dem", "Feminismus", "sind", "Frauen", "in", "der", "Berufswelt", "nicht", "mehr", "behindert", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8, 9 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "Biologischen", "Verpflichtungen", ",", "die", "Realität", "der", "Schwangerheit", "schaffen", "nicht", "mehr", "ein", "glase", "Hemmung", "vor", "Frauen", "zu", "den", "Topjobs", "des", "Welts", "." ]

[ "Biologische", "Verpflichtungen", "und", "die", "Realität", "der", "Schwangerschaft", "schaffen", "keine", "gläserne", "Hemmung", "mehr", "vor", "Frauen", "zu", "den", "Topjobs", "der", "Welt", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 8, 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Mädchen", "dürfen", "jetzt", "an", "Karriere", "traumen", ",", "weil", "ihre", "Zukunft", "nicht", "mehr", "nur", "Kinder", "großziehen", "und", "Staubzaugen", "vorspricht", "." ]

[ "Mädchen", "dürfen", "jetzt", "von", "Karriere", "träumen", ",", "weil", "ihre", "Zukunft", "nicht", "mehr", "nur", "Kindergroßziehen", "und", "Staubsaugen", "vorspricht", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 13, 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Vor", "dem", "Feminismus", "wäre", "eine", "deutsche", "Kanzlerin", "eine", "Unmöglichkeit", "." ]

[]

[ "Jetzt", "ist", "Frau", "Merkle", "eine", "Realität", "." ]

[ "Jetzt", "ist", "Frau", "Merkel", "eine", "Realität", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "In", "Irland", "und", "andere", "Länder", "nimmt", "der", "Zahle", "der", "Politikerinnen", "immer", "zu", "." ]

[ "In", "Irland", "und", "anderen", "Ländern", "nimmt", "die", "Zahl", "der", "Politikerinnen", "immer", "weiter", "zu", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:ADV" } ]

[ "Ohne", "die", "\"", "Frauen", "Power", "\"", "-bewegung", ",", "die", "es", "in", "früheren", "Jahren", "gab", ",", "wäre", "solche", "Vorschritten", "undenkbar", "." ]

[ "Ohne", "die", "\"", "Frauenpowerbewegung", ",", "die", "es", "in", "früheren", "Jahren", "gab", ",", "wären", "solche", "Fortschritte", "undenkbar", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3, 4 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Wenn", "man", "diese", "relativ", "neue", "Situation", "im", "Westen", "im", "Vergleich", "zu", "den", "Rechts-", "und", "Gesellschaftsposition", "der", "Frauen", "in", "anderen", "Ländern", "der", "Welt", "stellt", ",", "die", "Effekten", "dieser", "Reformsbewegung", "erleuchtet", "wird", "." ]

[ "Wenn", "man", "diese", "relativ", "neue", "Situation", "im", "Westen", "im", "Vergleich", "zu", "der", "Rechts-", "und", "Gesellschaftsposition", "der", "Frauen", "in", "anderen", "Ländern", "der", "Welt", "stellt", ",", "werden", "die", "Effekte", "dieser", "Reformbewegung", "erleuchtet", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" } ]

[ "Ein", "Überblick", "der", "Dritten", "Welt", ",", "wo", "es", "Unrecht", "wegen", "Geschlects", "noch", "gibt", ",", "die", "Wichtigkeit", "der", "Feminismus", "uns", "klar", "gezeigt", "wird", "." ]

[ "Ein", "Überblick", "der", "Dritten", "Welt", ",", "wo", "es", "Unrecht", "wegen", "des", "Geschlechts", "noch", "gibt", ",", "zeigt", "uns", "klar", "die", "Wichtigkeit", "des", "Feminismus", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15, 16, 17 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 18, 19, 20, 21 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]

[ "Schauen", "Sie", "mal", "manche", "von", "den", "Ländern", "im", "Mittel-Ost", "an", "." ]

[ "Schauen", "Sie", "mal", "manche", "von", "den", "Ländern", "im", "Mittleren", "Osten", "an", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8, 9 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Feminismus", "war", "keine", "große", "Reformbewegung", "dort", "." ]

[ "Feminismus", "war", "dort", "keine", "große", "Reformbewegung", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" } ]

[ "Es", "ist", "kein", "Wunder", "also", ",", "dass", "es", "noch", "viele", "Beispiele", "von", "Diskriminierung", "gegen", "Frauen", "heutzutage", "in", "dieser", "Länder", "gibt", "." ]

[ "Es", "ist", "kein", "Wunder", "also", ",", "dass", "es", "noch", "viele", "Beispiele", "von", "Diskriminierung", "gegen", "Frauen", "heutzutage", "in", "diesen", "Ländern", "gibt", "." ]

[ { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Frauen", "bekommen", "eben", "zur", "Zeit", "grausame", "Strafe", "wegen", "sexuellen", "Verbrechungen", "zum", "Beispiel", ",", "Schwangerheit", "kann", "für", "eine", "ledige", "Frau", "dort", "noch", "der", "Tod", "bedeuten", "." ]

[ "Frauen", "bekommen", "eben", "zur", "Zeit", "grausame", "Strafen", "wegen", "sexueller", "Verbrechen", "zum", "Beispiel", "kann", "Schwangerschaft", "für", "eine", "ledige", "Frau", "dort", "noch", "den", "Tod", "bedeuten", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 12, 13 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:NOUN" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Man", "braucht", "auch", "normalerweise", "in", "diesen", "Ländern", "vier", "weibliche", "Zeuge", ",", "um", "das", "Wort", "ein", "männlicher", "zu", "überwinden", "." ]

[ "Man", "braucht", "auch", "normalerweise", "in", "diesen", "Ländern", "vier", "weibliche", "Zeugen", ",", "um", "das", "Wort", "einer", "männlichen", "zu", "überwinden", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Es", "ist", "aber", "nicht", "der", "Fall", ",", "dass", "die", "Moslimische", "Religion", "diese", "Rechtshemmungen", "unterschreibt", "." ]

[ "Es", "ist", "aber", "nicht", "der", "Fall", ",", "dass", "die", "muslimische", "Religion", "diese", "Rechtshemmungen", "unterschreibt", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Menschen", "hat", "diese", "Diskriminerung", "unter", "einander", "gebracht", "und", "nicht", "die", "Wörter", "Mohammed", "und", "des", "Korans", ",", "die", "eigentlich", "die", "Gleichberechtigung", "unterstützten", "." ]

[ "Menschen", "haben", "diese", "Diskriminierung", "untereinander", "gebracht", "und", "nicht", "die", "Wörter", "Mohammeds", "und", "des", "Korans", ",", "die", "eigentlich", "die", "Gleichberechtigung", "unterstützten", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:PNOUN" } ]

[ "Der", "postive", "Effekt", ",", "dass", "der", "Feminismus", "auf", "das", "alltaglichen", "Leben", "westlichen", "Frauen", "ist", "also", "klar", "im", "Kontrast", "zu", "sehen", "." ]

[ "Der", "positive", "Effekt", ",", "den", "der", "Feminismus", "auf", "das", "alltägliche", "Leben", "westlicher", "Frauen", "hat", ",", "ist", "also", "klar", "im", "Kontrast", "zu", "sehen", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Skeptiker", ",", "die", "mit", "der", "\"", "Klarheit", "des", "Präsens", "\"", "behaupten", ",", "dass", "den", "Feminismus", "eine", "Zeitverschwending", "war", ",", "verstehen", "nicht", "dass", "der", "Mangel", "von", "Straßenprotest", "zeigt", "wie", "viele", "Vorschritte", "in", "der", "Jahren", "nach", "dieser", "Bewegung", "gemacht", "worden", "wird", "." ]

[ "Skeptiker", ",", "die", "mit", "der", "\"", "Klarheit", "des", "Präsens", "\"", "behaupten", ",", "dass", "der", "Feminismus", "eine", "Zeitverschwendung", "war", ",", "verstehen", "nicht", ",", "dass", "der", "Mangel", "an", "Straßenprotest", "zeigt", ",", "wie", "viele", "Fortschritte", "in", "den", "Jahren", "nach", "dieser", "Bewegung", "gemacht", "worden", "sind", "." ]

[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [ 33 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 38 ], "idx_tgt": [ 40 ], "corr_type": "R:AUX" } ]

[ "Der", "Feminismus", "war", "auch", "auf", "langen", "Sicht", "nicht", "nur", "für", "Frauen", "sondern", "auch", "für", "den", "ganzen", "Gesellschaft", "wichtig", ",", "für", "Männer", "und", "auch", "für", "schul-", "und", "lesbische", "Menschen", "." ]

[ "Der", "Feminismus", "war", "auch", "auf", "lange", "Sicht", "nicht", "nur", "für", "Frauen", ",", "sondern", "auch", "für", "die", "ganze", "Gesellschaft", "wichtig", ",", "für", "Männer", "und", "auch", "für", "schwule", "und", "lesbische", "Menschen", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Er", "hat", "eine", "allegemeinliche", "Reformsbewegung", "angefangen", ",", "dass", "Frauen", "und", "Männer", "im", "Westen", "ein", "besseres", "Leben", "gegeben", "hat", "." ]

[ "Er", "hat", "eine", "allgemeine", "Reformbewegung", "angefangen", ",", "die", "Frauen", "und", "Männern", "im", "Westen", "ein", "besseres", "Leben", "gegeben", "hat", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Die", "Interessen", "keiner", ",", "weiblch", "und", "männlich", ",", "waren", "nicht", "durch", "den", "Feminismus", "geschadet", ",", "aber", "das", "Gegenteil", "." ]

[ "Den", "Interessen", "von", "keinem", ",", "weiblich", "und", "männlich", ",", "wurden", "nicht", "durch", "den", "Feminismus", "geschadet", ",", "sondern", "im", "Gegenteil", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:AUX" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:CONJ" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Ohne", "einen", "relevanten", "Studiejob", "und", "/", "oder", "Erfarung", "aus", "der", "Praxsis", "sind", "viele", "Studenten", "unwissend", "davon", ",", "was", "Ihnen", "nach", "Ihrem", "Universitätsabschluss", "erwartet", "." ]

[ "Ohne", "einen", "relevanten", "Studienjob", "und", "/", "oder", "Erfahrung", "aus", "der", "Praxis", "sind", "viele", "Studenten", "unwissend", "darüber", ",", "was", "sie", "nach", "ihrem", "Universitätsabschluss", "erwartet", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Über", "Viele", "Jahre", "sind", "mehrere", "Tausend", "Seiten", "des", "Fachs-", "und", "Litteraturwissen", "duchgeblättert", "worden", ",", "aber", "ohne", "richtig", "zu", "wissen", ",", "wie", "es", "sich", "in", "der", "Wirklichkeit", "abspiegelt", "lässt", "." ]

[ "Über", "viele", "Jahre", "hinweg", "sind", "mehrere", "tausend", "Seiten", "des", "Fach-", "und", "Literaturwissens", "durchgeblättert", "worden", ",", "aber", "ohne", "richtig", "zu", "wissen", ",", "wie", "es", "sich", "in", "der", "Wirklichkeit", "widerspiegeln", "lässt", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:*" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Die", "fehlende", "Erfahrung", "macht", "es", "für", "die", "Studenten", "schwer", "greifbar", "einzuschätzen", ",", "welche", "Möglichkeiten", "die", "Ausbildung", "bietet", "und", "in", "welchem", "Bereich", "man", "sich", "spezializieren", "möchtet", "." ]

[ "Die", "fehlende", "Erfahrung", "macht", "es", "für", "die", "Studenten", "schwer", "greifbar", "einzuschätzen", ",", "welche", "Möglichkeiten", "die", "Ausbildung", "bietet", "und", "in", "welchem", "Bereich", "man", "sich", "spezialisieren", "möchte", "." ]

[ { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "Die", "meisten", "Universitäten", "in", "Dänemark", "haben", "nicht", "ein", "integriertes", "Praktikum", "als", "Teil", "der", "Ausbildung", "und", "nur", "wer", "Glück", "hat", ",", "besitzt", "einen", "Nebenjob", ",", "der", "für", "das", "Studium", "Relevans", "hat", "." ]

[ "Die", "meisten", "Universitäten", "in", "Dänemark", "haben", "kein", "integriertes", "Praktikum", "als", "Teil", "der", "Ausbildung", "und", "nur", "wer", "Glück", "hat", ",", "besitzt", "einen", "Nebenjob", ",", "der", "für", "das", "Studium", "Relevanz", "hat", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PART" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Ein", "Studium", "an", "der", "Universität", "oder", "Fachhochschule", "sind", "für", "viele", "die", "Karrierewahl", "." ]

[ "Ein", "Studium", "an", "der", "Universität", "oder", "Fachhochschule", "ist", "für", "viele", "die", "Karrierewahl", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" } ]

[ "Wofür", "man", "sich", "qualifiziert", "oder", "in", "welchen", "Bereichen", "man", "eine", "Stelle", "betreten", "kann", ",", "sind", "aber", "für", "die", "meisten", "eine", "Frage", "der", "Unwisseneheit", "." ]

[ "Wofür", "man", "sich", "qualifiziert", "oder", "in", "welchen", "Bereichen", "man", "eine", "Stelle", "betreten", "kann", ",", "ist", "aber", "für", "die", "meisten", "eine", "Frage", "der", "Unwissenheit", "." ]

[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Studien", "wie", "Kommunikationswissenschaften", ",", "Betriebswirtschaftlehre", "und", "Sprache", ",", "oder", "sogar", "eine", "Kombination", "davon", ",", "sind", "sehr", "breit", "fokuziert", "." ]

[ "Studien", "wie", "Kommunikationswissenschaften", ",", "Betriebswirtschaftslehre", "und", "Sprache", "oder", "sogar", "eine", "Kombination", "davon", "sind", "sehr", "breit", "fokussiert", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Und", "ohne", "Erfahrung", "aus", "der", "Praxis", "ist", "es", "schwierig", "zu", "wissen", ",", "wo", "man", "sich", "realistisch", "einen", "Job", "vorstellen", "kann", "." ]

[]

[ "Praktikas", "und", "Studienjobs", "sind", "gut", ".", "Nicht", "nur", "für", "das", "Lebenslauf", ",", "sondern", "auch", "für", "das", "Verständnis", "und", "die", "Motivierung", "des", "Studiums", "." ]

[ "Praktika", "und", "Studienjobs", "sind", "gut", ",", "nicht", "nur", "für", "den", "Lebenslauf", ",", "sondern", "auch", "für", "das", "Verständnis", "und", "die", "Motivierung", "des", "Studiums", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 5, 6 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Bei", "der", "Copenhagen", "Business", "School", "können", "Studenten", ",", "die", "ihrem", "Bachelor", "bestanden", "haben", "und", "bereits", "auf", "der", "Oberstufe", "weiterstudieren", ",", "ein", "Praktikum", "absolvieren", "." ]

[ "Bei", "der", "Copenhagen", "Business", "School", "können", "Studenten", ",", "die", "ihren", "Bachelor", "bestanden", "haben", "und", "bereits", "auf", "der", "Oberstufe", "weiterstudieren", ",", "ein", "Praktikum", "absolvieren", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Sie", "können", "auch", ",", "was", "die", "meisten", "während", "des", "Bachelorprogramms", "tun", ",", "ein", "Auslandssemester", "machen", "." ]

[]

[ "Das", "Unterschied", ":" ]

[ "Der", "Unterschied", ":" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "das", "Praktikum", "muss", "völlig", "anhand", "des", "Studenten", "ausgehen", "und", "wird", "nur", "bis", "zum", "50", "Prozent", "als", "Teil", "des", "Studiums", "anerkannt", "." ]

[ "Das", "Praktikum", "muss", "völlig", "von", "dem", "Studenten", "ausgehen", "und", "wird", "nur", "bis", "zu", "50", "Prozent", "als", "Teil", "des", "Studiums", "anerkannt", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Ein", "Auslandssemester", "im", "Gegenteil", "wird", "durch", "die", "Copenhagen", "Business", "School", "arrangiert", "." ]

[]

[ "Man", "muss", "sich", "nur", "für", "eine", "Universität", "entscheiden", "und", "sich", "bewerben", "." ]

[]

[ "Nimmt", "man", "man", "an", "alle", "Klausuren", "und", "Prüfungen", "im", "Ausland", "teil", ",", "wird", "das", "100", "Prozent", "als", "Teil", "des", "Studiums", "ankerkannt", "." ]

[ "Nimmt", "man", "an", "allen", "Klausuren", "und", "Prüfungen", "im", "Ausland", "teil", ",", "wird", "das", "zu", "100", "Prozent", "als", "Teil", "des", "Studiums", "anerkannt", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Ein", "guter", "Grund", ",", "dass", "viele", "Studenten", "keine", "Erfarung", "aus", "der", "Praxis", "haben", ",", "wenn", "sie", "mit", "Ihrem", "Diplomabschluss", "auf", "den", "Jobjagd", "gehen", "." ]

[ "Ein", "guter", "Grund", "dafür", ",", "dass", "viele", "Studenten", "keine", "Erfahrung", "aus", "der", "Praxis", "haben", ",", "wenn", "sie", "mit", "ihrem", "Diplomabschluss", "auf", "die", "Jobjagd", "gehen", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Ein", "Praktikum", "kommt", "also", "nur", "für", "die", "in", "Frage", ",", "die", "den", "Mut", "haben", ",", "alles", "selbst", "zu", "arrangieren", "und", "ihre", "Studienzeit", "mit", "mindestem", "ein", "Jahr", "zu", "verlängern", "." ]

[ "Ein", "Praktikum", "kommt", "also", "nur", "für", "die", "in", "Frage", ",", "die", "den", "Mut", "haben", ",", "alles", "selbst", "zu", "arrangieren", "und", "ihre", "Studienzeit", "um", "mindestens", "ein", "Jahr", "zu", "verlängern", "." ]

[ { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Einen", "Motivationsfaktor", "vom", "geringen", "Grad", "." ]

[ "Ein", "Motivationsfaktor", "vom", "geringem", "Grad", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Deutschland", "im", "Gegenteil", "zu", "Dänemark", "haben", "Praktikas", "als", "einen", "integrierten", "Teil", "des", "meisten", "Studiums", "." ]

[ "Deutschland", "im", "Gegenteil", "zu", "Dänemark", "hat", "Praktika", "als", "einen", "integrierten", "Teil", "der", "meisten", "Studien", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "Die", "meisten", "Studenten", "absolvieren", "im", "Durchschnitt", "zwei", "Praktikas", "während", "ihrer", "Studienzeit", "." ]

[ "Die", "meisten", "Studenten", "absolvieren", "im", "Durchschnitt", "zwei", "Praktika", "während", "ihrer", "Studienzeit", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Es", "gibt", "Büros", "an", "den", "Universitäten", "und", "Fachhochschulen", ",", "die", "nur", "dafür", "verantwortlich", "sind", ",", "Praktikas", "zu", "vermitteln", "." ]

[ "Es", "gibt", "Büros", "an", "den", "Universitäten", "und", "Fachhochschulen", ",", "die", "nur", "dafür", "verantwortlich", "sind", ",", "Praktika", "zu", "vermitteln", "." ]

[ { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Auslandssemestre", "sind", "dafür", "aber", "nicht", "so", "gängig", "." ]

[ "Auslandssemester", "sind", "dafür", "aber", "nicht", "so", "gängig", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Die", "deutschen", "Studenten", "sind", "also", "viel", "bewusster", "auf", "ihre", "weitere", "Karrierewahl", "als", "dänische", "Studenten", ",", "die", "grob", "gesagt", ",", "keine", "Ahnung", "haben", ",", "was", "sie", "in", "der", "wirklichen", "Welt", "erwartet", "." ]

[ "Die", "deutschen", "Studenten", "sind", "sich", "also", "viel", "bewusster", "bezüglich", "ihrer", "weiteren", "Karrierewahl", "als", "dänische", "Studenten", ",", "die", ",", "grob", "gesagt", ",", "keine", "Ahnung", "haben", ",", "was", "sie", "in", "der", "wirklichen", "Welt", "erwartet", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Persönlich", "habe", "ich", "zwei", "Praktikas", "absolviert", ",", "aber", "nur", "aus", "dem", "Grund", ",", "dass", "eine", "durchgefallene", "Klausur", "sowie", "so", "meine", "Studienzeit", "mit", "einem", "Jahr", "verlängerte", "." ]

[ "Persönlich", "habe", "ich", "zwei", "Praktika", "absolviert", ",", "aber", "nur", "aus", "dem", "Grund", ",", "dass", "eine", "durchgefallene", "Klausur", "sowieso", "meine", "Studienzeit", "um", "ein", "Jahr", "verlängerte", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 17, 18 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Von", "daher", "sah", "ich", "die", "Möglichkeit", ",", "die", "Zeit", "mit", "Praktikas", "zu", "verwenden", "." ]

[ "Von", "daher", "sah", "ich", "die", "Möglichkeit", ",", "die", "Zeit", "für", "Praktika", "zu", "verwenden", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]