src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
|---|---|---|
[
"Pokud",
"chcete",
"aby",
"vám",
"vyrostla",
"do",
"rekordní",
"výšky",
",",
"je",
"potřeba",
"ji",
"zalívat",
"denně",
"ráno",
"a",
"večer",
"."
] | [
"Pokud",
"chcete",
",",
"aby",
"vám",
"vyrostla",
"do",
"rekordní",
"výšky",
",",
"je",
"potřeba",
"ji",
"zalívat",
"denně",
",",
"ráno",
"a",
"večer",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Je",
"možno",
"ji",
"pěstovat",
"v",
"mírném",
"až",
"tropickém",
"podnebném",
"pásmu",
"."
] | [
"Je",
"možno",
"ji",
"pěstovat",
"v",
"mírném",
"až",
"tropickém",
"podnebném",
"pásmu",
"."
] | [] |
[
"Jak",
"sehnat",
"semínka",
"?"
] | [
"Jak",
"sehnat",
"semínka",
"?"
] | [] |
[
"Po",
"jednom",
"měsíci",
"vyroste",
"u",
"hlavního",
"listu",
"další",
"kytička",
"ve",
"které",
"jsou",
"ukryta",
"semínka",
"."
] | [
"Po",
"jednom",
"měsíci",
"vyroste",
"u",
"hlavního",
"listu",
"další",
"kytička",
",",
"ve",
"které",
"jsou",
"ukryta",
"semínka",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"TIKTAK",
"HODINÁŘSKÝ"
] | [
"TIKTAK",
"HODINÁŘSKÝ"
] | [] |
[
"24",
".",
"10",
".",
"09",
"jsem",
"nalezl",
"květinu",
",",
"kterou",
"jsem",
"pojenoval",
"Tik",
".",
"Ťak",
"Hodinářský",
"."
] | [
"24",
".",
"10",
".",
"09",
"jsem",
"nalezl",
"květinu",
",",
"kterou",
"jsem",
"pojmenoval",
"tik",
"ťak",
"hodinářský",
"."
] | [
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Dovolte",
"mi",
",",
"abych",
"vám",
"ji",
"popsal",
"."
] | [
"Dovolte",
"mi",
",",
"abych",
"vám",
"ji",
"popsal",
"."
] | [] |
[
"Když",
"květina",
"doroste",
"do",
"své",
"min",
".",
"výšky",
"což",
"je",
"10",
"cm",
"vypadá",
"jako",
"hodiny",
"a",
"stín",
"velkého",
"hlavního",
"listu",
"ukazuje",
"ve",
"dne",
"pouze",
"letní",
"čas",
"."
] | [
"Když",
"květina",
"doroste",
"do",
"své",
"min",
".",
"výšky",
",",
"což",
"je",
"10",
"cm",
",",
"vypadá",
"jako",
"hodiny",
"a",
"stín",
"velkého",
"hlavního",
"listu",
"ukazuje",
"ve",
"dne",
"pouze",
"letní",
"čas",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Je",
"v",
"zemi",
"ukotvena",
"silnými",
"kořeny",
"."
] | [
"Je",
"v",
"zemi",
"ukotvena",
"silnými",
"kořeny",
"."
] | [] |
[
"Pro",
"pěstování",
"je",
"potřeba",
"ji",
"zasadit",
"na",
"místo",
"kam",
"vždy",
"svítí",
"slunce",
",",
"jinak",
"neukazuje",
"čas",
"."
] | [
"Pro",
"pěstování",
"je",
"potřeba",
"ji",
"zasadit",
"na",
"místo",
",",
"kam",
"vždy",
"svítí",
"slunce",
",",
"jinak",
"neukazuje",
"čas",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Funguje",
"jako",
"sluneční",
"hodiny",
"."
] | [
"Funguje",
"jako",
"sluneční",
"hodiny",
"."
] | [] |
[
"Pokud",
"chcete",
"aby",
"vám",
"vyrostla",
"do",
"rekordní",
"výšky",
",",
"je",
"potřeba",
"ji",
"zalívat",
"denně",
"ráno",
"a",
"večer",
"."
] | [
"Pokud",
"chcete",
",",
"aby",
"vám",
"vyrostla",
"do",
"rekordní",
"výšky",
",",
"je",
"potřeba",
"ji",
"zalívat",
"denně",
",",
"ráno",
"a",
"večer",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Je",
"možno",
"ji",
"pěstovat",
"v",
"mírném",
"až",
"tropickém",
"podnebném",
"pásmu",
"."
] | [
"Je",
"možno",
"ji",
"pěstovat",
"v",
"mírném",
"až",
"tropickém",
"podnebném",
"pásmu",
"."
] | [] |
[
"Jak",
"sehnat",
"semínka",
"?"
] | [
"Jak",
"sehnat",
"semínka",
"?"
] | [] |
[
"Po",
"jednom",
"měsíci",
"vyroste",
"u",
"hlavního",
"listu",
"další",
"kytička",
"ve",
"které",
"jsou",
"ukryta",
"semínka",
"."
] | [
"Po",
"jednom",
"měsíci",
"vyroste",
"u",
"hlavního",
"listu",
"další",
"kytička",
",",
"ve",
"které",
"jsou",
"ukryta",
"semínka",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"pamatujete",
"minuli",
"rok",
"jak",
"vám",
"to",
"tam",
"dali",
"taky"
] | [
"Pamatujete",
"minulý",
"rok",
",",
"jak",
"vám",
"to",
"tam",
"dali",
"taky",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"a",
"jakto",
"pane",
"řediteli",
"že",
"si",
"to",
"ještě",
"pamatujete"
] | [
"A",
"jak",
"to",
",",
"pane",
"řediteli",
",",
"že",
"si",
"to",
"ještě",
"pamatujete",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_types": [
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"proč",
"mislýte",
"žesem",
"pan",
"ředitel"
] | [
"Proč",
"myslíte",
",",
"že",
"jsem",
"pan",
"ředitel",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_types": [
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"a",
"kdy",
"by",
"něco",
"tak",
"přiťte",
"zamnou",
"do",
"kanceláře"
] | [
"A",
"kdyby",
"něco",
",",
"tak",
"přijďte",
"za",
"mnou",
"do",
"kanceláře",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"už",
"musím",
"naschledanou"
] | [
"Už",
"musím",
",",
"nashledanou",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"děti",
"pozdravte",
"pana",
"ředitele"
] | [
"Děti",
",",
"pozdravte",
"pana",
"ředitele",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"naschle",
"paní",
"učitelko",
"."
] | [
"Nashledanou",
",",
"paní",
"učitelko",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"lex",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Rousku",
"pojď",
"ktabuli",
"řekla",
"paní",
"učitelka"
] | [
"\"",
"Rousku",
",",
"pojď",
"k",
"tabuli",
",",
"\"",
"řekla",
"paní",
"učitelka",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
4,
5
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"a",
"jmenuj",
"mi",
"hlodavce",
","
] | [
"\"",
"A",
"jmenuj",
"mi",
"hlodavce",
".",
"\""
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"A",
"pak",
"vytáhla",
"skabelky",
"kapesník",
"a",
"(",
"vftu",
"ránu",
"p",
")",
"ften",
"okamžik",
"přišel",
"pan",
"ředitel",
"a",
"ptáse",
"co",
"se",
"vám",
"stalo",
"paní",
"kolegině"
] | [
"A",
"pak",
"vytáhla",
"z",
"kabelky",
"kapesník",
"a",
"(",
"v",
"tu",
"ránu",
")",
"v",
"ten",
"okamžik",
"přišel",
"pan",
"ředitel",
"a",
"ptá",
"se",
":",
"\"",
"Co",
"se",
"vám",
"stalo",
",",
"paní",
"kolegyně",
"?",
"\""
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_types": [
"incorBase",
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12,
13
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
19,
20
],
"corr_types": [
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
21,
22
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
23
],
"idx_tgt": [
29
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
30,
31
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"to",
"nic",
"jen",
"jsem",
"se",
"kousla",
"do",
"rtů"
] | [
"\"",
"To",
"nic",
",",
"jen",
"jsem",
"se",
"kousla",
"do",
"rtů",
".",
"\""
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10,
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"aha",
"já",
"myslel",
"že",
"vám",
"něco",
"dali",
"do",
"jablka"
] | [
"\"",
"Aha",
",",
"já",
"myslel",
",",
"že",
"vám",
"něco",
"dali",
"do",
"jablka",
".",
"\""
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12,
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"a",
"proč",
"by",
"mi",
"davaly",
"něco",
"do",
"jablka"
] | [
"\"",
"A",
"proč",
"by",
"mi",
"dávali",
"něco",
"do",
"jablka",
"?",
"\""
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9,
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"no",
"pamatujete",
"minuly",
"rok",
"jak",
"vám",
"to",
"tam",
"dali",
"taky"
] | [
"\"",
"No",
",",
"pamatujete",
"minulý",
"rok",
",",
"jak",
"vám",
"to",
"tam",
"dali",
"taky",
"?",
"\""
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13,
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"a",
"jakto",
"pane",
"rediteli",
"že",
"si",
"to",
"ještě",
"pamatujete"
] | [
"\"",
"A",
"jak",
"to",
",",
"pane",
"řediteli",
",",
"že",
"si",
"to",
"ještě",
"pamatujete",
"?",
"\""
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_types": [
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13,
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"tak",
"já",
"musím",
"do",
"ředitelny",
"mám",
"tam",
"ještě",
"nějakou",
"schůzku",
"naschledanou"
] | [
"Tak",
"já",
"musím",
"do",
"ředitelny",
",",
"mám",
"tam",
"ještě",
"nějakou",
"schůzku",
".",
"Na",
"shledanou",
".",
"\""
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
12,
13
],
"corr_types": [
"incorBase",
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14,
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"naschle",
"paní",
"učitelko",
"."
] | [
"\"",
"Na",
"shledanou",
",",
"paní",
"učitelko",
".",
"\""
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_types": [
"incorBase",
"stylColl",
"wbdComp"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"A",
"vtom",
"jak",
"ředitel",
"odešel",
"tak",
"saxana",
"odešla",
"taky"
] | [
"A",
"vtom",
",",
"jak",
"ředitel",
"odešel",
",",
"tak",
"Saxana",
"odešla",
"taky",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"ale",
"zašla",
"saxana",
"za",
"roh"
] | [
"Ale",
"Saxana",
"zašla",
"za",
"roh",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"zmizela"
] | [
"Zmizela",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"voni",
"ti",
"kluci",
"se",
"zaní",
"rozběhli",
"a",
"říkali",
"kam",
"mohla",
"zmizet"
] | [
"Oni",
",",
"ti",
"kluci",
",",
"se",
"za",
"ní",
"rozběhli",
"a",
"říkali",
":",
"\"",
"Kam",
"mohla",
"zmizet",
"?",
"\""
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11,
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16,
17
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"a",
"jeden",
"znih",
"povídá",
"já",
"vám",
"říkal",
"že",
"se",
"máme",
"zaní",
"rozeběhnout"
] | [
"A",
"jeden",
"z",
"nich",
"povídá",
":",
"\"",
"Já",
"jsem",
"vám",
"říkal",
",",
"že",
"se",
"za",
"ní",
"máme",
"rozeběhnout",
".",
"\""
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5,
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"vbx"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9,
10
],
"idx_tgt": [
14,
15,
16
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
18,
19
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [] |
[
"vypravování"
] | [
"vypravování"
] | [] |
[
"Osnova",
":",
"1",
".",
"Úvod",
":",
"O",
"Saxaně"
] | [
"Osnova",
":",
"1",
".",
"Úvod",
":",
"O",
"Saxaně"
] | [] |
[
"2",
".",
"Stať",
":",
"a",
")",
"v",
"třídě",
"při"
] | [
"2",
".",
"Stať",
":",
"a",
")",
"ve",
"třídě",
"při"
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"use"
]
}
] |
[
"vyučování"
] | [
"vyučování"
] | [] |
[
"b",
")",
"paní",
"učitelka"
] | [
"b",
")",
"paní",
"učitelka"
] | [] |
[
"c",
")",
"nadpřirozené"
] | [
"c",
")",
"nadpřirozené"
] | [] |
[
"úkazy"
] | [
"úkazy"
] | [] |
[
"d",
")",
"příchod",
"pana"
] | [
"d",
")",
"příchod",
"pana"
] | [] |
[
"řeti",
")",
"ředitele"
] | [
"řeti",
"ředitele"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"3",
")",
".",
"Závěr",
"o",
"sudu",
"Saxaně"
] | [
"3",
")",
".",
"Závěr",
"Saxanina",
"osudu"
] | [
{
"idx_src": [
4,
5,
6
],
"idx_tgt": [
4,
5
],
"corr_types": [
"dep",
"wbdOther"
]
}
] |
[
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [] |
[
"Rousku",
"pojď",
"ktabuli",
"řekla",
"paní",
"učitelka",
"a",
"jmenuj",
"my",
"hlovavce",
","
] | [
"Rousku",
",",
"pojď",
"k",
"tabuli",
",",
"řekla",
"paní",
"učitelka",
",",
"a",
"jmenuj",
"mi",
"hlodavce",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"rousek",
"tak",
"byl",
"před",
"tabulí",
"a",
"jmenoval",
"hlodavce",
"a",
"vtom",
"jak",
"rousek",
"jmenoval",
"hlodavce",
"tak",
"saxana",
"za",
"šeptala",
"nějaké",
"kouzlo",
"a",
"paní",
"učitelka",
"měla",
"zuby",
"jako",
"zajíc",
"."
] | [
"Rousek",
"tedy",
"byl",
"před",
"tabulí",
"a",
"jmenoval",
"hlodavce",
"a",
"v",
"tom",
",",
"jak",
"Rousek",
"jmenoval",
"hlodavce",
",",
"tak",
"Saxana",
"zašeptala",
"nějaké",
"kouzlo",
",",
"a",
"paní",
"učitelka",
"měla",
"zuby",
"jako",
"zajíc",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9,
10
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
16,
17
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"co",
"se",
"vám",
"stalo",
"paní",
"kolegině"
] | [
"Co",
"se",
"vám",
"stalo",
",",
"paní",
"kolegyně",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"to",
"nic",
"pane",
"řediteli",
"jen",
"jsem",
"se",
"kousla",
"do",
"rtů"
] | [
"To",
"nic",
",",
"pane",
"řediteli",
",",
"jen",
"jsem",
"se",
"kousla",
"do",
"rtů",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"aha",
"já",
"myslel",
"že",
"vám",
"něco",
"dali",
"do",
"jablka"
] | [
"Aha",
",",
"já",
"myslel",
",",
"že",
"vám",
"něco",
"dali",
"do",
"jablka",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [] |
[
"vypravování"
] | [
"Vypravování"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Osnova",
":",
"1",
".",
"Úvod",
":",
"O",
"Saxaně"
] | [
"Osnova",
":",
"1",
".",
"Úvod",
":",
"O",
"Saxaně"
] | [] |
[
"2",
".",
"Stať",
":",
"a",
")",
"v",
"třídě",
"při"
] | [
"2",
".",
"Stať",
":",
"a",
")",
"ve",
"třídě",
"při"
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"vyučování"
] | [
"vyučování"
] | [] |
[
"b",
")",
"paní",
"učitelka"
] | [
"b",
")",
"paní",
"učitelka"
] | [] |
[
"c",
")",
"nadpřirozené"
] | [
"c",
")",
"nadpřirozené"
] | [] |
[
"úkazy"
] | [
"úkazy"
] | [] |
[
"d",
")",
"příchod",
"pana"
] | [
"d",
")",
"příchod",
"pana"
] | [] |
[
"(",
")",
"(",
"řeti",
")",
"ředitele"
] | [
"(",
")",
"(",
"řeti",
")",
"ředitele"
] | [] |
[
"3",
")",
".",
"Závěr",
"o",
"sudu",
"Saxaně"
] | [
"3",
")",
".",
"Závěr",
"o",
"osudu",
"Saxany"
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [] |
[
"Rousku",
"pojď",
"ktabuli",
"řekla",
"paní",
"učitelka",
"a",
"jmenuj",
"my",
"hlovavce",
","
] | [
",,",
"Rousku",
",",
"pojď",
"k",
"tabuli",
",",
"\"",
"řekla",
"paní",
"učitelka",
",",
",,",
"a",
"jmenuj",
"mi",
"hlodavce",
".",
"\""
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
4,
5
],
"corr_types": [
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11,
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"rousek",
"tak",
"byl",
"před",
"tabulí",
"a",
"jmenoval",
"hlodavce",
"a",
"vtom",
"jak",
"rousek",
"jmenoval",
"hlodavce",
"tak",
"saxana",
"za",
"šeptala",
"nějaké",
"kouzlo",
"a",
"paní",
"učitelka",
"měla",
"zuby",
"jako",
"zajíc",
"."
] | [
"Rousek",
"tak",
"byl",
"před",
"tabulí",
"a",
"jmenoval",
"hlodavce",
"a",
"v",
"tom",
",",
"jak",
"Rousek",
"jmenoval",
"hlodavce",
",",
"tak",
"Saxana",
"zašeptala",
"nějaké",
"kouzlo",
"a",
"paní",
"učitelka",
"měla",
"zuby",
"jako",
"zajíc",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9,
10
],
"corr_types": [
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
16,
17
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
}
] |
[
"co",
"se",
"vám",
"stalo",
"paní",
"kolegině"
] | [
",,",
"Co",
"se",
"vám",
"stalo",
",",
"paní",
"kolegyně",
"?",
"\""
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"to",
"nic",
"pane",
"řediteli",
"jen",
"jsem",
"se",
"kousla",
"do",
"rtů"
] | [
",,",
"To",
"nic",
",",
"pane",
"řediteli",
",",
"jen",
"jsem",
"se",
"kousla",
"do",
"rtů",
".",
"\""
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13,
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"aha",
"já",
"myslel",
"že",
"vám",
"něco",
"dali",
"do",
"jablka"
] | [
",,",
"Aha",
",",
"já",
"myslel",
",",
"že",
"vám",
"něco",
"dali",
"do",
"jablka",
".",
"\""
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12,
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Čarodejnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Saxana"
] | [
"Saxana"
] | [] |
[
"Žákyně",
"Saxana",
"byla",
"mladá",
"čarodejnice",
",",
"ve",
"světě",
"kouzel",
",",
"Ale",
"když",
"jí",
"paní",
"učitelka",
"chtěla",
"nechat",
"300",
"let",
"po",
"škole",
"vzala",
"lexikol",
",",
"proměnila",
"se",
"na",
"sovu",
"a",
"zmizela",
"do",
"„",
"Lidského",
"světa",
"“",
"."
] | [
"Žákyně",
"Saxana",
"byla",
"mladá",
"čarodějnice",
"ve",
"světě",
"kouzel",
".",
"Když",
"ji",
"ale",
"paní",
"učitelka",
"chtěla",
"nechat",
"300",
"let",
"po",
"škole",
",",
"vzala",
"lexikon",
",",
"proměnila",
"se",
"v",
"sovu",
"a",
"zmizela",
"do",
"lidského",
"světa",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10,
11,
12
],
"idx_tgt": [
9,
10,
11
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
26
],
"idx_tgt": [
26
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
31
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
32
],
"idx_tgt": [
31
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
34
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Paní",
"učitelka",
"byla",
"u",
"tabule",
"a",
"psala",
"látku",
"o",
"hlodavcích",
"."
] | [
"Paní",
"učitelka",
"byla",
"u",
"tabule",
"a",
"psala",
"látku",
"o",
"hlodavcích",
"."
] | [] |
[
"Ale",
"když",
",",
"si",
"píše",
"slyší",
",",
"jak",
"žák",
"Rousek",
",",
"se",
"tak",
"na",
"něj",
"vykřikla",
":",
"Rousku",
"pojď",
"k",
"tabuli",
"!"
] | [
"Ale",
"když",
"píše",
",",
"slyší",
",",
"jak",
"žák",
"Rousek",
"vyrušuje",
",",
"tak",
"na",
"něj",
"vykřikla",
":",
"\"",
"Rousku",
",",
"pojď",
"k",
"tabuli",
"!",
"\""
] | [
{
"idx_src": [
2,
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Rousek",
"se",
"připlížil",
"jako",
"had",
"za",
"potravou",
":",
"Jmenuj",
"mi",
"hlodavce",
"Rousku",
"dodala",
"paní",
"učitelka",
"."
] | [
"Rousek",
"se",
"připlížil",
"jako",
"had",
"za",
"potravou",
".",
"\"",
"Jmenuj",
"mi",
"hlodavce",
",",
"Rousku",
"!",
"\"",
"dodala",
"paní",
"učitelka",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14,
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Hlodavec",
"lesní",
",",
"pak",
"hlodavec",
"vodní",
"to",
"jsou",
"želvy",
",",
":",
"„",
"dost",
"!",
"vykřikla",
"paní",
"učitelka",
"zlostně",
",",
"píšu",
"ti",
"čtvrtou",
"pětku",
"řekla",
".",
"Můžeš",
"si",
"jít",
"sednout",
",",
"odřekla",
"docela",
"zklamaně",
",",
"sáhla",
"po",
"notesu",
"a",
"připsala",
"pětku",
"."
] | [
"\"",
"Hlodavec",
"lesní",
",",
"pak",
"hlodavec",
"vodní",
",",
"to",
"jsou",
"želvy",
".",
"\"",
"„",
"Dost",
",",
"\"",
"vykřikla",
"paní",
"učitelka",
"zlostně",
",",
"\"",
"píšu",
"ti",
"čtvrtou",
"pětku",
",",
"\"",
"řekla",
".",
"\"",
"Můžeš",
"si",
"jít",
"sednout",
",",
"\"",
"odřekla",
"docela",
"zklamaně",
".",
"Sáhla",
"po",
"notesu",
"a",
"připsala",
"pětku",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
27,
28
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
31
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
37
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
33
],
"idx_tgt": [
41
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
34
],
"idx_tgt": [
42
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"To",
"je",
"škoda",
"že",
"nemám",
"nečo",
"k",
"látce",
"hlodavců",
",",
"v",
"kabinetě",
"mám",
"všechno",
"jen",
"předmět",
"něčoho",
"hlodavčího",
"nemám",
"."
] | [
"To",
"je",
"škoda",
",",
"že",
"nemám",
"něco",
"k",
"látce",
"hlodavců",
",",
"v",
"kabinetě",
"mám",
"všechno",
",",
"jen",
"k",
"předmětu",
"hlodavci",
"nic",
"nemám",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
16,
17
],
"idx_tgt": [
19,
20
],
"corr_types": [
"dep",
"incorBase",
"lex",
"neg",
"sec"
]
}
] |
[
"Saxaně",
"se",
"učitelka",
"docela",
"zamlouvala",
",",
"a",
"tak",
"proto",
"vyslovila",
"kouzlo",
"„",
"Rebeke",
"mex",
"“",
"a",
"hned",
"paní",
"učitelce",
"naskočil",
"hlodavý",
"chrup",
"."
] | [
"Saxaně",
"se",
"učitelka",
"docela",
"zamlouvala",
",",
"a",
"proto",
"vyslovila",
"kouzlo",
":",
"„",
"Rebeke",
"mex",
",",
"“",
"a",
"hned",
"paní",
"učitelce",
"naskočil",
"hlodavý",
"chrup",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Paní",
"učitelka",
"odcouvala",
"aby",
"si",
"mohla",
"sáhnout",
"pro",
"srcádko",
",",
"a",
"vtom",
"přišel",
"pan",
"ředitel",
"."
] | [
"Paní",
"učitelka",
"odcouvala",
",",
"aby",
"si",
"mohla",
"sáhnout",
"pro",
"zrcátko",
",",
"a",
"v",
"tom",
"přišel",
"pan",
"ředitel",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12,
13
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
}
] |
[
"Co",
"pak",
"se",
"vám",
"to",
"stalo",
"paní",
"kolegině",
"?",
",",
"no",
",",
"to",
"víte",
"pane",
"řediteli",
"(",
"mumlala",
"paní",
"učitelka",
")",
",",
"probíráme",
"hlodavce",
"a",
"stalo",
"se",
"tohle",
"."
] | [
"\"",
"Copak",
"se",
"vám",
"to",
"stalo",
",",
"paní",
"kolegyně",
"?",
"\"",
"\"",
"No",
",",
"to",
"víte",
"pane",
"řediteli",
",",
"\"",
"mumlala",
"paní",
"učitelka",
",",
"\"",
"probíráme",
"hlodavce",
"a",
"stalo",
"se",
"tohle",
".",
"\""
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
24
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
32
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nezvyklé",
"tyhle",
"nové",
"metody",
",",
"tohle",
"za",
"našich",
"mladých",
"let",
"nebylo",
",",
"povídal",
"si",
"pros",
"sebe",
"starý",
"pan",
"ředitel",
"."
] | [
"\"",
"Nezvyklé",
"tyhle",
"nové",
"metody",
",",
"tohle",
"za",
"našich",
"mladých",
"let",
"nebylo",
",",
"\"",
"povídal",
"si",
"pro",
"sebe",
"starý",
"pan",
"ředitel",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Saxaně",
"se",
"zalíbilo",
"býti",
"v",
"lidském",
"světě",
"a",
"proto",
"vypila",
"babské",
"ucho",
"a",
"sůstala",
"tam",
"."
] | [
"Saxaně",
"se",
"zalíbilo",
"v",
"lidském",
"světě",
",",
"a",
"proto",
"vypila",
"babské",
"ucho",
"a",
"zůstala",
"tam",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Čarodejnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Saxana"
] | [
"Saxana"
] | [] |
[
"Žákyně",
"Saxana",
"byla",
"mladá",
"čarodejnice",
",",
"ve",
"světě",
"kouzel",
",",
"Ale",
"když",
"jí",
"paní",
"učitelka",
"chtěla",
"nechat",
"300",
"let",
"po",
"škole",
"vzala",
"lexikol",
",",
"proměnila",
"se",
"na",
"sovu",
"a",
"zmizela",
"do",
"„",
"Lidského",
"světa",
"“",
"."
] | [
"Žákyně",
"Saxana",
"byla",
"mladá",
"čarodějnice",
"ve",
"světě",
"kouzel",
".",
"Ale",
"když",
"ji",
"paní",
"učitelka",
"chtěla",
"nechat",
"300",
"let",
"po",
"škole",
",",
"vzala",
"lexikon",
",",
"proměnila",
"se",
"v",
"sovu",
"a",
"zmizela",
"do",
"lidského",
"světa",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
26
],
"idx_tgt": [
26
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
31
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
32
],
"idx_tgt": [
31
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
34
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Paní",
"učitelka",
"byla",
"u",
"tabule",
"a",
"psala",
"látku",
"o",
"hlodavcích",
"."
] | [
"Paní",
"učitelka",
"byla",
"u",
"tabule",
"a",
"psala",
"látku",
"o",
"hlodavcích",
"."
] | [] |
[
"Ale",
"když",
",",
"si",
"píše",
"slyší",
",",
"jak",
"žák",
"Rousek",
","
] | [
"Ale",
"když",
"si",
"píše",
",",
"slyší",
"žáka",
"Rouska",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6,
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"něj",
"vykřikla",
":",
"Rousku",
"pojď",
"k",
"tabuli",
"!"
] | [
"Vykřikla",
"na",
"něj",
":",
"„",
"Rousku",
"pojď",
"k",
"tabuli",
"!",
"“"
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0,
1,
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Rousek",
"se",
"připlížil",
"jako",
"had",
"za",
"potravou",
":",
"Jmenuj",
"mi",
"hlodavce",
"Rousku",
"dodala",
"paní",
"učitelka",
"."
] | [
"Rousek",
"se",
"připlížil",
"jako",
"had",
"za",
"potravou",
".",
"„",
"Vyjmenuj",
"mi",
"hlodavce",
",",
"Rousku",
",",
"“",
"dodala",
"paní",
"učitelka",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14,
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Hlodavec",
"lesní",
",",
"pak",
"hlodavec",
"vodní",
"to",
"jsou",
"želvy",
",",
":",
"„",
"dost",
"!"
] | [
"„",
"Hlodavec",
"lesní",
",",
"pak",
"hlodavec",
"vodní",
",",
"to",
"jsou",
"želvy",
"...",
"“",
"„",
"Dost",
"!",
"“"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"vykřikla",
"paní",
"učitelka",
"zlostně",
",",
"píšu",
"ti",
"čtvrtou",
"pětku",
"řekla",
"."
] | [
"vykřikla",
"paní",
"učitelka",
"zlostně",
",",
"„",
"Píšu",
"ti",
"čtvrtou",
"pětku",
",",
"“",
"řekla",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10,
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Můžeš",
"si",
"jít",
"sednout",
",",
"odřekla",
"docela",
"zklamaně",
",",
"sáhla",
"po",
"notesu",
"a",
"připsala",
"pětku",
"."
] | [
"Můžeš",
"si",
"jít",
"sednout",
",",
"odřekla",
"docela",
"zklamaně",
",",
"sáhla",
"po",
"notesu",
"a",
"připsala",
"pětku",
"."
] | [] |
[
"Co",
"pak",
"se",
"vám",
"to",
"stalo",
"paní",
"kolegině",
"?",
",",
"no",
",",
"to",
"víte",
"pane",
"řediteli",
"(",
"mumlala",
"paní",
"učitelka",
")",
",",
"probíráme",
"hlodavce",
"a",
"stalo",
"se",
"tohle",
"."
] | [
"Copak",
"se",
"vám",
"to",
"stalo",
",",
"paní",
"kolegyně",
"?",
"No",
",",
"to",
"víte",
",",
"pane",
"řediteli",
"(",
"mumlala",
"paní",
"učitelka",
")",
",",
"probíráme",
"hlodavce",
"a",
"stalo",
"se",
"tohle",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nezvyklé",
"tyhle",
"nové",
"metody",
",",
"tohle",
"za",
"našich",
"mladých",
"let",
"nebylo",
",",
"povídal",
"si",
"pros",
"sebe",
"starý",
"pan",
"ředitel",
"."
] | [
"Nezvyklé",
",",
"tyhle",
"nové",
"metody",
",",
"tohle",
"za",
"našich",
"mladých",
"let",
"nebylo",
",",
"povídal",
"si",
"pro",
"sebe",
"starý",
"pan",
"ředitel",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"„",
"Saxaně",
"se",
"zalíbilo",
"býti",
"v",
"lidském",
"světě",
"a",
"proto",
"vypila",
"babské",
"ucho",
"a",
"sůstala",
"tam",
".",
"“"
] | [
"„",
"Saxaně",
"se",
"zalíbilo",
"býti",
"v",
"lidském",
"světě",
",",
"a",
"proto",
"vypila",
"babské",
"ucho",
"a",
"zůstala",
"tam",
".",
"“"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Saxana",
"vypila",
"odvar",
"z",
"babského",
"ucha",
"a",
"zůstala",
"na",
"lidském",
"světě",
"."
] | [
"Saxana",
"vypila",
"odvar",
"z",
"babského",
"ucha",
"a",
"zůstala",
"na",
"lidském",
"světě",
"."
] | [] |
[
"S",
"Honzou",
"jsou",
"kamarádi",
"až",
"do",
"smrti"
] | [
"S",
"Honzou",
"jsou",
"kamarádi",
"až",
"do",
"smrti",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Saxana",
"vypila",
"odvar",
"z",
"babského",
"ucha",
"a",
"zůstala",
"na",
"lidském",
"světě",
"."
] | [
"Saxana",
"vypila",
"odvar",
"z",
"babského",
"ucha",
"a",
"zůstala",
"v",
"lidském",
"světě",
"."
] | [
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |