src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
---|---|---|
[
"Řika",
"se",
"tomu",
"pověsti",
"."
] | [
"Říká",
"se",
"tomu",
"pověsti",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"dve",
"knížky",
"jedna",
"od",
"Ivy",
"Prochazkove",
",",
"a",
"druhou",
"od",
"Zbyňka",
"Mikinského",
"."
] | [
"dvě",
"knížky",
":",
"jedna",
"od",
"Ivy",
"Procházkové",
"a",
"druhou",
"od",
"Zbyňka",
"Mikinského",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Budu",
"moc",
"ráda",
"když",
"mi",
"ty",
"knížky",
"dáš",
"."
] | [
"Budu",
"moc",
"ráda",
",",
"když",
"mi",
"ty",
"knížky",
"dáš",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"A",
"pro",
"brata",
"nějakou",
"hru",
"na",
"jeho",
"PSP",
"."
] | [
"A",
"pro",
"bratra",
"nějakou",
"hru",
"na",
"jeho",
"PSP",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Pro",
"maminku",
"prosim",
"počítač",
"a",
"knízku",
",",
"pro",
"tatinka",
"auto",
"velké",
"pro",
"sedum",
"lidi",
"a",
"velkým",
"kufrem",
"."
] | [
"Pro",
"maminku",
"prosím",
"počítač",
"a",
"knížku",
",",
"pro",
"tatínka",
"velké",
"auto",
"pro",
"sedm",
"lidí",
"a",
"velkým",
"kufrem",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
9,
10
],
"idx_tgt": [
9,
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Ve",
"škole",
"jsem",
"se",
"docela",
"zlepšila",
"a",
"bratr",
"zas",
"zhorsil",
"."
] | [
"Ve",
"škole",
"jsem",
"se",
"docela",
"zlepšila",
"a",
"bratr",
"zas",
"zhoršil",
"."
] | [
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Htěla",
"bych",
"aby",
"přijela",
"cela",
"naše",
"rodina",
",",
"babičky",
",",
"dedove",
",",
"tety",
",",
"strejdy",
",",
"sestřenice",
"a",
"bratranci",
"a",
"kamaradi",
"."
] | [
"Chtěla",
"bych",
",",
"aby",
"přijela",
"celá",
"naše",
"rodina",
":",
"babičky",
",",
"dědové",
",",
"tety",
",",
"strejdové",
",",
"sestřenice",
"a",
"bratranci",
"a",
"kamarádi",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Dekuji"
] | [
"Děkuji",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Eva",
"a",
"jeji",
"rodina"
] | [
"Eva",
"a",
"její",
"rodina",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"PS",
":",
"Hezké",
"Vanoce",
"a",
"Naschldanou",
"."
] | [
"PS",
":",
"Hezké",
"Vánoce",
"a",
"na",
"shledanou",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5,
6
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
}
] |