src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
|---|---|---|
[
"Čarodějnice",
"Saxána",
"ve",
"Škole"
] | [
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Čarodějnice",
"Saxána",
"ve",
"Škole"
] | [
"Čarodějnice",
"Saxána",
"ve",
"Škole"
] | [] |
[
"Saxána",
"přišla",
"do",
"čarojnické",
"školy"
] | [
"Saxána",
"přišla",
"do",
"čarodějnické",
"školy",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"kdiž",
"zočala",
"hodina",
"zavolala",
"poni",
"učiteka",
"pešková",
"rouska",
"k",
"tobuly",
"a",
"poni",
"ucitelka",
"peková",
"žekla",
"rouskovy",
"at",
"řika",
"i",
"víjmenuje",
"hlodovce"
] | [
"Když",
"začala",
"hodina",
",",
"zavolala",
"paní",
"učitelka",
"Pešková",
"Rouska",
"k",
"tabuli",
"a",
"paní",
"učitelka",
"Pešková",
"řekla",
"Rouskovi",
",",
"ať",
"říká",
"i",
"vyjmenuje",
"hlodavce",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"incorBase",
"problem"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"hlodovec",
"lesní",
"začal",
"nejiste"
] | [
"Hlodavec",
"lesní",
",",
"začal",
"nejistě",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"na",
"konec",
"hodiny",
"tok",
"příde",
"pon",
"ředitel",
"a",
"ptá",
"se",
"pon",
"ředitel",
"ponikolegine"
] | [
"Na",
"konec",
"hodiny",
"tak",
"přijde",
"pan",
"ředitel",
"a",
"ptá",
"se",
"pan",
"ředitel",
"paní",
"kolegyně",
":"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12,
13
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl",
"stylColl",
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"co",
"se",
"vám",
"stolo"
] | [
"Co",
"se",
"vám",
"stalo",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"poni",
"uciteka",
"měla",
"na",
"puse",
"šátek",
"mumlá"
] | [
"Paní",
"učitelka",
"měla",
"na",
"puse",
"šátek",
",",
"mumlá",
":"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Čarodejnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Saxana",
"byla",
"mladá",
"čarodejnice",
",",
"která",
"se",
"dostala",
"do",
"světa",
"lidí",
"."
] | [
"Saxana",
"byla",
"mladá",
"čarodejnice",
",",
"která",
"se",
"dostala",
"do",
"světa",
"lidí",
"."
] | [] |
[
"A",
"chodila",
"tam",
"do",
"školy",
"."
] | [
"A",
"chodila",
"tam",
"do",
"školy",
"."
] | [] |
[
"„",
"Rousku",
",",
"k",
"tabuli",
"!",
"“"
] | [
"„",
"Rousku",
",",
"k",
"tabuli",
"!",
"“"
] | [] |
[
"„",
"Jmenuj",
"mi",
"hlodavce",
"“",
"řekla",
"Mikimu",
"Rouskovi",
"."
] | [
"„",
"Jmenuj",
"mi",
"hlodavce",
",",
"“",
"řekla",
"Mikimu",
"Rouskovi",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nebylo",
"nic",
"vzdálenějšího",
"než",
"hlodavci",
"."
] | [
"Nebylo",
"nic",
"vzdálenějšího",
"než",
"hlodavci",
"."
] | [] |
[
"„",
"Hlodavec",
"lesní",
",",
"“",
"začal",
"nejistě",
"„",
"pak",
"hlodavci",
"vodní",
"čili",
"želvy",
".....",
"“"
] | [
"„",
"Hlodavec",
"lesní",
",",
"“",
"začal",
"nejistě",
",",
"„",
"pak",
"hlodavci",
"vodní",
"čili",
"želvy",
".....",
"“"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Paní",
"učitelka",
"Pešková",
"rekla",
":",
"„",
"Dost",
"!",
"Píšu",
"ti",
"čtvrtou",
"pětku",
"!",
"“"
] | [
"Paní",
"učitelka",
"Pešková",
"řekla",
":",
"„",
"Dost",
"!",
"Píšu",
"ti",
"čtvrtou",
"pětku",
"!",
"“"
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Paní",
"učitelka",
"se",
"rozhodla",
",",
"že",
"hlodavce",
"vyloží",
"ještě",
"jendou",
"....."
] | [
"Paní",
"učitelka",
"se",
"rozhodla",
",",
"že",
"hlodavce",
"vyloží",
"ještě",
"jednou",
"....."
] | [
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Pak",
"s",
"upřímnou",
"lítostí",
"dodala",
":",
"„",
"V",
"kabinetě",
"mám",
"vše",
",",
"jen",
"hlodavy",
"chrup",
"mi",
"chybí",
".",
"“"
] | [
"Pak",
"s",
"upřímnou",
"lítostí",
"dodala",
":",
"„",
"V",
"kabinetě",
"mám",
"vše",
",",
"jen",
"hlodavý",
"chrup",
"mi",
"chybí",
".",
"“"
] | [
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Saxaně",
"bylo",
"učitelky",
"líto",
"."
] | [
"Saxaně",
"bylo",
"učitelky",
"líto",
"."
] | [] |
[
"A",
"ač",
"carodějnice",
",",
"rozhodla",
"se",
",",
"že",
"jí",
"pomůže",
"."
] | [
"A",
"ač",
"čarodějnice",
",",
"rozhodla",
"se",
",",
"že",
"jí",
"pomůže",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"„",
"Rebeke",
"mex",
"“",
",",
"zašeptala",
"."
] | [
"„",
"Rebeke",
"mex",
",",
"“",
"zašeptala",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3,
4
],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"A",
"paní",
"učitelce",
"nazkoči",
"hlodavý",
"chrup",
"."
] | [
"A",
"paní",
"učitelce",
"naskočil",
"hlodavý",
"chrup",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Paní",
"učitelka",
"odcouvala",
",",
"aby",
"si",
"vytáhla",
"zrcátko",
",",
"podívala",
"se",
"a",
"....."
] | [
"Paní",
"učitelka",
"odcouvala",
",",
"aby",
"si",
"vytáhla",
"zrcátko",
",",
"podívala",
"se",
"a",
"....."
] | [] |
[
"Vešel",
"pan",
"řiditel",
":"
] | [
"Vešel",
"pan",
"ředitel",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"„",
"Ale",
"copak",
"paní",
"kolegyně",
"?",
"“"
] | [
"„",
"Ale",
"copak",
",",
"paní",
"kolegyně",
"?",
"“"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"„",
"Ano",
"nazorná",
"pomůcka",
"“",
",",
"řekl",
"pochvalně",
"."
] | [
"„",
"Ano",
",",
"názorná",
"pomůcka",
",",
"“",
"řekl",
"pochvalně",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Saxaně",
"se",
"ve",
"světě",
"lidí",
"zalíbilo",
"tak",
"se",
"rozhodla",
"že",
"vypije",
"odvar",
"z",
"babského",
"ucha",
",",
"aby",
"mohla",
"zustat",
"ve",
"světě",
"lidí",
"."
] | [
"Saxaně",
"se",
"ve",
"světě",
"lidí",
"zalíbilo",
",",
"tak",
"se",
"rozhodla",
",",
"že",
"vypije",
"odvar",
"z",
"babského",
"ucha",
",",
"aby",
"mohla",
"zůstat",
"ve",
"světě",
"lidí",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"„",
"Ano",
"názorná",
"pomůcka",
",",
"“",
"řekl",
"pochvalně",
"."
] | [
"„",
"Ano",
",",
"názorná",
"pomůcka",
",",
"“",
"řekl",
"pochvalně",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Saxana",
"vypila",
"na",
"konci",
"odvar",
"z",
"babského",
"ucha",
",",
"a",
"zůstala",
"v",
"lidském",
"světě",
"s",
"Honzou",
"."
] | [
"Saxana",
"vypila",
"na",
"konci",
"odvar",
"z",
"babského",
"ucha",
"a",
"zůstala",
"v",
"lidském",
"světě",
"s",
"Honzou",
"."
] | [
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [
"Čarodějnice",
"Saxana",
"ve",
"škole"
] | [] |
[
"Saxana",
"byla",
"původem",
"čarodějnice",
"a",
"chodila",
"do",
"čarodějné",
"školy",
"zřejmě",
"někde",
"v",
"podzemí",
"."
] | [
"Saxana",
"byla",
"původem",
"čarodějnice",
"a",
"chodila",
"do",
"čarodějné",
"školy",
",",
"zřejmě",
"někde",
"v",
"podzemí",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ale",
"jednoho",
"dne",
"našla",
"lexikon",
"kouzel",
",",
"vyslovila",
"kouzelné",
"zaklínadlo",
",",
"proměnila",
"se",
"v",
"sovu",
"a",
"odletěla",
"do",
"světa",
"lidí",
"."
] | [
"Ale",
"jednoho",
"dne",
"našla",
"lexikon",
"kouzel",
",",
"vyslovila",
"kouzelné",
"zaklínadlo",
",",
"proměnila",
"se",
"v",
"sovu",
"a",
"odletěla",
"do",
"světa",
"lidí",
"."
] | [] |
[
"Potom",
"si",
"jeden",
"ze",
"zaměstnanců",
"všiml",
",",
"že",
"v",
"jejich",
"zoologické",
"zahradě",
"jedna",
"sova",
"přebývá",
"."
] | [
"Potom",
"si",
"jeden",
"ze",
"zaměstnanců",
"všiml",
",",
"že",
"v",
"jejich",
"zoologické",
"zahradě",
"jedna",
"sova",
"přebývá",
"."
] | [] |
[
"Zanedlouho",
"přišel",
"pan",
"ředitel",
"aby",
"svému",
"synovi",
"dal",
"něco",
"k",
"narozeninám",
",",
"vybral",
"si",
"právě",
"tu",
"sovu",
",",
"která",
"k",
"nim",
"přiletěla",
"."
] | [
"Zanedlouho",
"přišel",
"pan",
"ředitel",
",",
"aby",
"svému",
"synovi",
"dal",
"něco",
"k",
"narozeninám",
",",
"vybral",
"si",
"právě",
"tu",
"sovu",
",",
"která",
"k",
"nim",
"přiletěla",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nebyla",
"to",
"vlastně",
"sova",
"ale",
"Saxana",
"."
] | [
"Nebyla",
"to",
"vlastně",
"sova",
",",
"ale",
"Saxana",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Když",
"ji",
"dal",
"pan",
"ředitel",
"synovi",
"(",
"tu",
"sovu",
"kterou",
"měl",
"ve",
"velkém",
"pytli",
")",
",",
"tak",
"se",
"Saxana",
"znovu",
"proměnila",
"v",
"člověka",
"."
] | [
"Když",
"ji",
"dal",
"pan",
"ředitel",
"synovi",
"(",
"tu",
"sovu",
",",
"kterou",
"měl",
"ve",
"velkém",
"pytli",
")",
",",
"tak",
"se",
"Saxana",
"znovu",
"proměnila",
"v",
"člověka",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"„",
"Já",
"jsem",
"Honza",
",",
"“",
"řekl"
] | [
"„",
"Já",
"jsem",
"Honza",
",",
"“",
"řekl",
","
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"„",
"a",
"já",
"jsem",
"Saxana",
".",
"“"
] | [
"„",
"a",
"já",
"jsem",
"Saxana",
".",
"“"
] | [] |
[
"Když",
"se",
"představili",
",",
"tak",
"se",
"Saxana",
"proměnila",
"v",
"kuře",
"a",
"potom",
"v",
"krávu",
"."
] | [
"Když",
"se",
"představili",
",",
"tak",
"se",
"Saxana",
"proměnila",
"v",
"kuře",
"a",
"potom",
"v",
"krávu",
"."
] | [] |
[
"Honza",
"jí",
"druhý",
"den",
"vzal",
"do",
"školy",
"a",
"tam",
"se",
"začaly",
"dít",
"divné",
"čarodějné",
"věci",
"."
] | [
"Honza",
"ji",
"druhý",
"den",
"vzal",
"do",
"školy",
"a",
"tam",
"se",
"začaly",
"dít",
"divné",
"čarodějné",
"věci",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"dep",
"stylColl"
]
}
] |
[
"„",
"Pojď",
"k",
"tabuli",
"Rousku",
",",
"“",
"řekla",
"paní",
"učitelka",
"."
] | [
"„",
"Pojď",
"k",
"tabuli",
",",
"Rousku",
",",
"“",
"řekla",
"paní",
"učitelka",
","
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Mikymu",
"Rouskovi",
"nebylo",
"nic",
"vzdálenější",
"než",
"hlodavci",
"."
] | [
"Mikymu",
"Rouskovi",
"nebylo",
"nic",
"vzdálenější",
"než",
"hlodavci",
"."
] | [] |
[
"„",
"Hlodavec",
"lesní",
"“",
".....",
"začal",
"nejistě",
",",
"„",
"pak",
"hlodavec",
"vodní",
"čili",
"želvy",
".",
"”"
] | [
"„",
"Hlodavec",
"lesní",
".....",
",",
"“",
"začal",
"nejistě",
",",
"„",
"pak",
"hlodavec",
"vodní",
"čili",
"želvy",
".",
"”"
] | [
{
"idx_src": [
3,
4
],
"idx_tgt": [
3,
4,
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"„",
"Dost",
"!",
"“",
"řekla",
"paní",
"učitelka",
"Pešková",
",",
"sáhla",
"po",
"notesu",
"."
] | [
"„",
"Dost",
"!",
"“",
"řekla",
"paní",
"učitelka",
"Pešková",
",",
"sáhla",
"po",
"notesu",
"."
] | [] |
[
"„",
"Píšu",
"ti",
"čtvrtou",
"pětku",
",",
"můžeš",
"si",
"sednout",
".",
"“"
] | [
"„",
"Píšu",
"ti",
"čtvrtou",
"pětku",
",",
"můžeš",
"si",
"sednout",
".",
"“"
] | [] |
[
"Když",
"se",
"Rousek",
"vrátil",
"do",
"lavice",
",",
"rozhodla",
"se",
"paní",
"učitelka",
",",
"že",
"hlodavce",
"vyloží",
"ještě",
"jednou",
"."
] | [
"Když",
"se",
"Rousek",
"vrátil",
"do",
"lavice",
",",
"rozhodla",
"se",
"paní",
"učitelka",
",",
"že",
"hlodavce",
"vyloží",
"ještě",
"jednou",
"."
] | [] |
[
"Žáci",
"zatím",
"nemají",
"o",
"hlodavcích",
"přehled",
"."
] | [
"Žáci",
"zatím",
"nemají",
"o",
"hlodavcích",
"přehled",
"."
] | [] |
[
"„",
"Tak",
"hlodavci",
"jsou",
".....",
"a",
"teď",
"znaky",
",",
"hlodavci",
"mají",
"hlodavý",
"chrup",
",",
"vypadá",
"asi",
"takhle",
",",
"”",
"řekla",
"a",
"malovala",
"na",
"tabuli",
"."
] | [
"„",
"Tak",
"hlodavci",
"jsou",
".....",
"a",
"teď",
"znaky",
",",
"hlodavci",
"mají",
"hlodavý",
"chrup",
",",
"vypadá",
"asi",
"takhle",
",",
"”",
"řekla",
"a",
"malovala",
"na",
"tabuli",
"."
] | [] |
[
"„",
"Škoda",
",",
"“",
"dodala",
"s",
"upřímnou",
"lítostí",
",",
"„",
"v",
"kabinetě",
"mám",
"všechno",
",",
"jen",
"hlodavý",
"chrup",
"mi",
"chybí",
".",
"“"
] | [
"„",
"Škoda",
",",
"“",
"dodala",
"s",
"upřímnou",
"lítostí",
",",
"„",
"v",
"kabinetě",
"mám",
"všechno",
",",
"jen",
"hlodavý",
"chrup",
"mi",
"chybí",
".",
"“"
] | [] |
[
"Saxaně",
"se",
"učitelka",
"docela",
"zamlouvala",
",",
"a",
"ač",
"čarodějnice",
",",
"rozhodla",
"se",
",",
"že",
"jí",
"pomůže",
"."
] | [
"Saxaně",
"se",
"učitelka",
"docela",
"zamlouvala",
"a",
"ač",
"čarodějnice",
",",
"rozhodla",
"se",
",",
"že",
"jí",
"pomůže",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"„",
"Rebeke",
"mex",
",",
"“",
"zašeptala",
"."
] | [
"„",
"Rebeke",
"mex",
",",
"“",
"zašeptala",
"."
] | [] |
[
"Pak",
"se",
"zspokojeně",
"dívala",
",",
"jak",
"paní",
"učitelce",
"naskočil",
"hlodavčí",
"chrup",
"."
] | [
"Pak",
"se",
"spokojeně",
"dívala",
",",
"jak",
"paní",
"učitelce",
"naskočil",
"hlodavčí",
"chrup",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Třída",
"zaburácela",
"."
] | [
"Třída",
"zaburácela",
"."
] | [] |
[
"Paní",
"učitelka",
"se",
"dívala",
"na",
"rozesmáté",
"tváře",
",",
"odcouvala",
",",
"aby",
"si",
"z",
"kabelky",
"vytáhla",
"zrdcátko",
",",
"podívala",
"se",
"a",
"....",
"vešel",
"pan",
"ředitel",
"."
] | [
"Paní",
"učitelka",
"se",
"dívala",
"na",
"rozesmáté",
"tváře",
",",
"odcouvala",
",",
"aby",
"si",
"z",
"kabelky",
"vytáhla",
"zrcátko",
",",
"podívala",
"se",
"a",
"....",
"vešel",
"pan",
"ředitel",
"."
] | [
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"„",
"Ale",
"copak",
"?"
] | [
"„",
"Ale",
"copak",
"?"
] | [] |
[
"Co",
"se",
"vám",
"stalo",
"paní",
"kolegyně",
"?",
"“"
] | [
"Co",
"se",
"vám",
"stalo",
",",
"paní",
"kolegyně",
"?",
"“"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Paní",
"učitelka",
"si",
"přitiskla",
"šátek",
"k",
"ústům",
"."
] | [
"Paní",
"učitelka",
"si",
"přitiskla",
"šátek",
"k",
"ústům",
"."
] | [] |
[
"„",
"Opakujeme",
"hlodavce",
"a",
"....",
"“",
"mumlala",
"nešťastně",
"."
] | [
"„",
"Opakujeme",
"hlodavce",
"a",
"....",
"“",
"mumlala",
"nešťastně",
"."
] | [] |
[
"Jak",
"definovat",
"štěstí"
] | [
"Jak",
"definovat",
"štěstí"
] | [] |
[
"Abychom",
"mohli",
"Štestí",
"definovat",
",",
"tak",
"musíme",
"ovšem",
"prvně",
"vědět",
"co",
"“",
"to",
",",
"štěstí",
"je",
",",
"popřípadě",
"kde",
"se",
"nachází",
"a",
"k",
"čemu",
"slouží",
"."
] | [
"Abychom",
"mohli",
"štěstí",
"definovat",
",",
"tak",
"musíme",
"ovšem",
"prvně",
"vědět",
",",
"co",
"to",
"štěstí",
"je",
",",
"popřípadě",
"kde",
"se",
"nachází",
"a",
"k",
"čemu",
"slouží",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Myslím",
"si",
",",
"že",
"každý",
"si",
"pod",
"pojmem",
"štěstí",
"vybaví",
"něco",
"jiného",
"."
] | [
"Myslím",
"si",
",",
"že",
"každý",
"si",
"pod",
"pojmem",
"štěstí",
"vybaví",
"něco",
"jiného",
"."
] | [] |
[
"Když",
"slyším",
"slovo",
"štěstí",
"tak",
"se",
"mi",
"automaticky",
"vybaví",
"rados",
",",
"smích",
",",
"rodina",
"a",
"světlo",
"."
] | [
"Když",
"slyším",
"slovo",
"štěstí",
",",
"tak",
"se",
"mi",
"automaticky",
"vybaví",
"radost",
",",
"smích",
",",
"rodina",
"a",
"světlo",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Někomu",
"se",
"vybaví",
"láska",
",",
"jinému",
"zas",
"Jackpot",
"v",
"Sazce",
"."
] | [
"Někomu",
"se",
"vybaví",
"láska",
",",
"jinému",
"zase",
"jackpot",
"v",
"Sazce",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"lex",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"A",
"teď",
"k",
"další",
"otázce",
","
] | [
"A",
"teď",
"k",
"další",
"otázce",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"kde",
"se",
"štěstí",
"hledá",
"?"
] | [
"Kde",
"se",
"štěstí",
"hledá",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Je",
"těžké",
"přesně",
"říct",
"kde",
"přesně",
"se",
"štěstí",
"nachází",
",",
"protože",
"každý",
"hledá",
"štěstí",
"jinde",
"."
] | [
"Je",
"těžké",
"přesně",
"říct",
",",
"kde",
"přesně",
"se",
"štěstí",
"nachází",
",",
"protože",
"každý",
"hledá",
"štěstí",
"jinde",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jiní",
"zase",
"hledá",
"štěstí",
"ve",
"sportu",
",",
"kariéře",
"či",
"nákému",
"sběratelskému",
"výjmečnému",
"úlovku",
"."
] | [
"Jiní",
"zase",
"hledají",
"štěstí",
"ve",
"sportu",
",",
"kariéře",
"či",
"nějakém",
"výjimečném",
"sběratelském",
"úlovku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"dep",
"incorBase",
"lex",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [
10,
11
],
"idx_tgt": [
10,
11
],
"corr_types": [
"dep",
"incorBase",
"sec"
]
}
] |
[
"Tato",
"otázka",
"navazuje",
"na",
"otázku",
"k",
"čemu",
"štěstí",
"slouží",
"."
] | [
"Tato",
"otázka",
"navazuje",
"na",
"otázku",
"\"",
"K",
"čemu",
"štěstí",
"slouží",
".",
"\"",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10,
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jak",
"definovat",
"štěstí"
] | [
"Jak",
"definovat",
"štěstí"
] | [] |
[
"Abychom",
"mohli",
"Štestí",
"definovat",
",",
"tak",
"musíme",
"ovšem",
"prvně",
"vědět",
"co",
"“",
"to",
",",
"štěstí",
"je",
",",
"popřípadě",
"kde",
"se",
"nachází",
"a",
"k",
"čemu",
"slouží",
"."
] | [
"Abychom",
"mohli",
"Štestí",
"definovat",
",",
"tak",
"musíme",
"ovšem",
"zaprvé",
"vědět",
",",
"co",
"to",
"štěstí",
"je",
",",
"popřípadě",
"kde",
"se",
"nachází",
"a",
"k",
"čemu",
"slouží",
"."
] | [
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"lex",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Myslím",
"si",
",",
"že",
"každý",
"si",
"pod",
"pojmem",
"štěstí",
"vybaví",
"něco",
"jiného",
"."
] | [
"Myslím",
"si",
",",
"že",
"každý",
"si",
"pod",
"pojmem",
"štěstí",
"vybaví",
"něco",
"jiného",
"."
] | [] |
[
"Když",
"slyším",
"slovo",
"štěstí",
"tak",
"se",
"mi",
"automaticky",
"vybaví",
"rados",
",",
"smích",
",",
"rodina",
"a",
"světlo",
"."
] | [
"Když",
"slyším",
"slovo",
"štěstí",
",",
"tak",
"se",
"mi",
"automaticky",
"vybaví",
"radost",
",",
"smích",
",",
"rodina",
"a",
"světlo",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Někomu",
"se",
"vybaví",
"láska",
",",
"jinému",
"zas",
"Jackpot",
"v",
"Sazce",
"."
] | [
"Někomu",
"se",
"vybaví",
"láska",
",",
"jinému",
"zas",
"jackpot",
"v",
"Sazce",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"A",
"teď",
"k",
"další",
"otázce",
",",
"kde",
"se",
"štěstí",
"hledá",
"?"
] | [
"A",
"teď",
"k",
"další",
"otázce",
",",
"kde",
"se",
"štěstí",
"hledá",
"?"
] | [] |
[
"Je",
"těžké",
"přesně",
"říct",
"kde",
"přesně",
"se",
"štěstí",
"nachází",
",",
"protože",
"každý",
"hledá",
"štěstí",
"jinde",
"."
] | [
"Je",
"těžké",
"přesně",
"říct",
",",
"kde",
"přesně",
"se",
"štěstí",
"nachází",
",",
"protože",
"každý",
"hledá",
"štěstí",
"jinde",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jiní",
"zase",
"hledá",
"štěstí",
"ve",
"sportu",
",",
"kariéře",
"či",
"nákému",
"sběratelskému",
"výjmečnému",
"úlovku",
"."
] | [
"Jiný",
"zase",
"hledá",
"štěstí",
"ve",
"sportu",
",",
"kariéře",
"či",
"nějakém",
"sběratelském",
"výjimečném",
"úlovku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorBase",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Tato",
"otázka",
"navazuje",
"na",
"otázku",
"k",
"čemu",
"štěstí",
"slouží",
"."
] | [
"Tato",
"otázka",
"navazuje",
"na",
"otázku",
",",
"k",
"čemu",
"štěstí",
"slouží",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Moje",
"rodina",
"je",
"velká",
"."
] | [
"Moje",
"rodina",
"je",
"velká",
"."
] | [] |
[
"Mám",
"maminku",
",",
"tatínka",
"a",
"dva",
"bratři",
"."
] | [
"Mám",
"maminku",
",",
"tatínka",
"a",
"dva",
"bratry",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Jsme",
"z",
"Činy",
"."
] | [
"Jsme",
"z",
"Číny",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Kvůli",
"práci",
",",
"rodiče",
"přestěhovali",
"do",
"České",
"Republiky",
"."
] | [
"Kvůli",
"práci",
"se",
"rodiče",
"přestěhovali",
"do",
"České",
"republiky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Pak",
"za",
"pár",
"roku",
"přestěhovala",
"jsem",
"s",
"bratrem",
"taky",
"do",
"Prahy",
"."
] | [
"Pak",
",",
"za",
"pár",
"roků",
",",
"jsem",
"se",
"přestěhovala",
"s",
"bratrem",
"taky",
"do",
"Prahy",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
6,
7,
8
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"rodiče",
"je",
"podnikatele",
"."
] | [
"Rodiče",
"jsou",
"podnikatelé",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"mají",
"svou",
"vlastního",
"firmu",
"."
] | [
"Mají",
"svou",
"vlastní",
"firmu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Tatínek",
"je",
"dobrý",
"obchodnik",
",",
"chytré",
"při",
"práci",
"."
] | [
"Tatínek",
"je",
"dobrý",
"obchodnik",
",",
"chytrý",
"při",
"práci",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"rád",
"chodit",
"se",
"zákaznikem",
"na",
"sportu",
"."
] | [
"Rád",
"chodí",
"se",
"zákazníkem",
"na",
"sport",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"např",
".",
"tennis",
",",
"golf",
",",
"plavání",
"atd",
"."
] | [
"Např.",
".",
"tenis",
",",
"golf",
",",
"plavání",
"atd",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"fwNc",
"incorBase"
]
}
] |
[
"Maminka",
"je",
"šikovná",
"."
] | [
"Maminka",
"je",
"šikovná",
"."
] | [] |
[
"umí",
"všechno",
"."
] | [
"Umí",
"všechno",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Vi",
",",
"co",
"chceme",
",",
"co",
"si",
"myslime",
"."
] | [
"Ví",
",",
"co",
"chceme",
",",
"co",
"si",
"myslíme",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Také",
"vaři",
"dobři",
"."
] | [
"Také",
"dobře",
"vaří",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Ráda",
"vařit",
"činský",
"kuchyňi",
"."
] | [
"Ráda",
"vaří",
"čínskou",
"kuchyni",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"někdy",
"chodí",
"ven",
"s",
"přibuzným",
"nakupovat",
"."
] | [
"Někdy",
"chodí",
"ven",
"s",
"příbuzným",
"nakupovat",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"má",
"doma",
"hodně",
"hezký",
"oblečeni",
",",
"obuvi",
",",
"a",
"kosmetiků",
"."
] | [
"Má",
"doma",
"hodně",
"hezkého",
"oblečení",
",",
"obuvi",
"a",
"kosmetiku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"ale",
"nemá",
"ráda",
"chodit",
"na",
"sportu",
"."
] | [
"Ale",
"nemá",
"ráda",
"chození",
"na",
"sport",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Maminka",
"pracovala",
"v",
"Čině",
"jako",
"učitelka",
"ve",
"škole",
"."
] | [
"Maminka",
"pracovala",
"v",
"Číně",
"jako",
"učitelka",
"ve",
"škole",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Právě",
"to",
"ví",
"co",
"chceme",
",",
"co",
"si",
"myslíme",
"."
] | [
"Právě",
"proto",
"ví",
",",
"co",
"chceme",
",",
"co",
"si",
"myslíme",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ten",
"starši",
"bratr",
"ituduje",
"na",
"středního",
"školu",
"."
] | [
"Ten",
"starší",
"bratr",
"studuje",
"na",
"střední",
"škole",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Učí",
"se",
"dobři",
"."
] | [
"Učí",
"se",
"dobře",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Ale",
"někdy",
"je",
"liná",
"."
] | [
"Ale",
"někdy",
"je",
"líný",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
}
] |