src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
|---|---|---|
[
"nechci",
"dělat",
"nic",
"."
] | [
"Nechce",
"dělat",
"nic",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Hraje",
"dobři",
"počitačové",
"hry",
"."
] | [
"Hraje",
"dobře",
"počítačové",
"hry",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Pravě",
"je",
"tak",
"chytré",
"."
] | [
"Pravě",
"proto",
"je",
"tak",
"chytrý",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Má",
"rád",
"sportu",
"."
] | [
"Má",
"rád",
"sport",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Obvykle",
"chodí",
"ve",
"s",
"kamošim",
"ven",
"na",
"fotbal",
",",
"basketbal",
",",
"plavání",
",",
"fitness",
"."
] | [
"Obvykle",
"chodí",
"s",
"kámošem",
"ven",
"na",
"fotbal",
",",
"basketbal",
",",
"plavání",
",",
"fitness",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Takže",
",",
"mám",
"ještě",
"jednoho",
"malého",
"bratra",
"."
] | [
"Takže",
",",
"mám",
"ještě",
"jednoho",
"malého",
"bratra",
"."
] | [] |
[
"Je",
"mu",
"teprve",
"5",
"let",
"."
] | [
"Je",
"mu",
"teprve",
"5",
"let",
"."
] | [] |
[
"On",
"se",
"narodil",
"v",
"Praze",
"."
] | [
"On",
"se",
"narodil",
"v",
"Praze",
"."
] | [] |
[
"Teď",
"momentalně",
"chodí",
"do",
"školky",
"."
] | [
"Teď",
"momentálně",
"chodí",
"do",
"školky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"má",
"rád",
"čokoladu",
",",
"bońbony",
",",
"všechni",
"sladkého",
"."
] | [
"Má",
"rád",
"čokoládu",
",",
"bonbony",
",",
"všechno",
"sladké",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"agr",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Ale",
"někdy",
"je",
"vtipné",
"."
] | [
"Ale",
"někdy",
"je",
"vtipný",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Snáži",
"se",
"ve",
"škole",
"."
] | [
"Snaží",
"se",
"ve",
"škole",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Máme",
"ho",
"moc",
"rádi",
"."
] | [
"Máme",
"ho",
"moc",
"rádi",
"."
] | [] |
[
"Řikame",
"je",
"naší",
"„",
"šťástý",
"bónbony",
"“",
"."
] | [
"Říkáme",
",",
"že",
"je",
"to",
"náš",
"„",
"šťastný",
"bonbon",
"“",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0,
1,
2,
3,
4,
5
],
"idx_tgt": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8
],
"corr_types": [
"disr",
"incorBase"
]
}
] |
[
"To",
"je",
"moje",
"rodina",
"."
] | [
"To",
"je",
"moje",
"rodina",
"."
] | [] |
[
"Všechni",
"lidi",
"se",
"libilo",
",",
"že",
"máme",
"tolik",
"členu",
"v",
"Rodině",
"."
] | [
"Všem",
"lidem",
"se",
"líbilo",
",",
"že",
"máme",
"tolik",
"členů",
"v",
"rodině",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Moje",
"rodina",
"je",
"velká",
"."
] | [
"Moje",
"rodina",
"je",
"velká",
"."
] | [] |
[
"Mám",
"maminku",
",",
"tatínka",
"a",
"dva",
"bratři",
"."
] | [
"Mám",
"maminku",
",",
"tatínka",
"a",
"dva",
"bratry",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Jsme",
"z",
"Činy",
"."
] | [
"Jsme",
"z",
"Číny",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Kvůli",
"práci",
",",
"rodiče",
"přestěhovali",
"do",
"České",
"Republiky",
"."
] | [
"Kvůli",
"práci",
"se",
"rodiče",
"přestěhovali",
"do",
"České",
"republiky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Pak",
"za",
"pár",
"roku",
"přestěhovala",
"jsem",
"s",
"bratrem",
"taky",
"do",
"Prahy",
"."
] | [
"Pak",
"za",
"pár",
"roků",
"jsem",
"se",
"přestěhovala",
"s",
"bratrem",
"taky",
"do",
"Prahy",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
4,
5,
6
],
"corr_types": [
"rflx"
]
}
] |
[
"rodiče",
"je",
"podnikatele",
"."
] | [
"Rodiče",
"jsou",
"podnikatelé",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"mají",
"svou",
"vlastního",
"firmu",
"."
] | [
"Mají",
"svou",
"vlastní",
"firmu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Tatínek",
"je",
"dobrý",
"obchodnik",
",",
"chytré",
"při",
"práci",
"."
] | [
"Tatínek",
"je",
"dobrý",
"obchodník",
",",
"chytrý",
"při",
"práci",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"rád",
"chodit",
"se",
"zákaznikem",
"na",
"sportu",
"."
] | [
"Rád",
"chodí",
"se",
"zákazníky",
"sportovat",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase",
"use"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"vbx"
]
}
] |
[
"např",
".",
"tennis",
",",
"golf",
",",
"plavání",
"atd",
"."
] | [
"Např",
".",
"tenis",
",",
"golf",
",",
"plavání",
"atd",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Maminka",
"je",
"šikovná",
"."
] | [
"Maminka",
"je",
"šikovná",
"."
] | [] |
[
"umí",
"všechno",
"."
] | [
"Umí",
"všechno",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Vi",
",",
"co",
"chceme",
",",
"co",
"si",
"myslime",
"."
] | [
"Ví",
",",
"co",
"chceme",
",",
"co",
"si",
"myslíme",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Také",
"vaři",
"dobři",
"."
] | [
"Také",
"vaří",
"dobře",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Ráda",
"vařit",
"činský",
"kuchyňi",
"."
] | [
"Ráda",
"vaří",
"čínskou",
"kuchyni",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"někdy",
"chodí",
"ven",
"s",
"přibuzným",
"nakupovat",
"."
] | [
"Někdy",
"chodí",
"ven",
"s",
"příbuznými",
"nakupovat",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase",
"use"
]
}
] |
[
"má",
"doma",
"hodně",
"hezký",
"oblečeni",
",",
"obuvi",
",",
"a",
"kosmetiků",
"."
] | [
"Má",
"doma",
"hodně",
"hezkého",
"oblečení",
",",
"obuvi",
"a",
"kosmetiky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"ale",
"nemá",
"ráda",
"chodit",
"na",
"sportu",
"."
] | [
"Ale",
"nerada",
"chodí",
"sportovat",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"sec",
"vbx"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"vbx"
]
}
] |
[
"Maminka",
"pracovala",
"v",
"Čině",
"jako",
"učitelka",
"ve",
"škole",
"."
] | [
"Maminka",
"pracovala",
"v",
"Číně",
"jako",
"učitelka",
"ve",
"škole",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Právě",
"to",
"ví",
"co",
"chceme",
",",
"co",
"si",
"myslíme",
"."
] | [
"Právě",
"proto",
"ví",
",",
"co",
"chceme",
",",
"co",
"si",
"myslíme",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ten",
"starši",
"bratr",
"ituduje",
"na",
"středního",
"školu",
"."
] | [
"Ten",
"starší",
"bratr",
"ituduje",
"na",
"střední",
"školu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Učí",
"se",
"dobři",
"."
] | [
"Učí",
"se",
"dobře",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Ale",
"někdy",
"je",
"liná",
"."
] | [
"Ale",
"někdy",
"je",
"líný",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
}
] |
[
"nechci",
"dělat",
"nic",
"."
] | [
"Nechce",
"dělat",
"nic",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Hraje",
"dobři",
"počitačové",
"hry",
"."
] | [
"Hraje",
"dobře",
"počítačové",
"hry",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Pravě",
"je",
"tak",
"chytré",
"."
] | [
"Právě",
"tak",
"je",
"chytrý",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Má",
"rád",
"sportu",
"."
] | [
"Má",
"rád",
"sport",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Obvykle",
"chodí",
"ve",
"s",
"kamošim",
"ven",
"na",
"fotbal",
",",
"basketbal",
",",
"plavání",
",",
"fitness",
"."
] | [
"Obvykle",
"chodí",
"s",
"kámošem",
"ven",
"na",
"fotbal",
",",
"basketbal",
",",
"plavání",
",",
"fitness",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Takže",
",",
"mám",
"ještě",
"jednoho",
"malého",
"bratra",
"."
] | [
"Takže",
",",
"mám",
"ještě",
"jednoho",
"malého",
"bratra",
"."
] | [] |
[
"Je",
"mu",
"teprve",
"5",
"let",
"."
] | [
"Je",
"mu",
"teprve",
"5",
"let",
"."
] | [] |
[
"On",
"se",
"narodil",
"v",
"Praze",
"."
] | [
"On",
"se",
"narodil",
"v",
"Praze",
"."
] | [] |
[
"Teď",
"momentalně",
"chodí",
"do",
"školky",
"."
] | [
"Teď",
"momentálně",
"chodí",
"do",
"školky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"má",
"rád",
"čokoladu",
",",
"bońbony",
",",
"všechni",
"sladkého",
"."
] | [
"Má",
"rád",
"čokoládu",
",",
"bonbóny",
",",
"všechno",
"sladké",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"agr",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Ale",
"někdy",
"je",
"vtipné",
"."
] | [
"Ale",
"někdy",
"je",
"vtipný",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Snáži",
"se",
"ve",
"škole",
"."
] | [
"Snaží",
"se",
"ve",
"školce",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |
[
"Máme",
"ho",
"moc",
"rádi",
"."
] | [
"Máme",
"ho",
"moc",
"rádi",
"."
] | [] |
[
"Řikame",
"je",
"naší",
"„",
"šťástý",
"bónbony",
"“",
"."
] | [
"Říkáme",
",",
"že",
"je",
"náš",
"„",
"šťastný",
"bonbón",
"“",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
}
] |
[
"To",
"je",
"moje",
"rodina",
"."
] | [
"To",
"je",
"moje",
"rodina",
"."
] | [] |
[
"Všechni",
"lidi",
"se",
"libilo",
",",
"že",
"máme",
"tolik",
"členu",
"v",
"Rodině",
"."
] | [
"Všem",
"lidem",
"se",
"líbí",
",",
"že",
"máme",
"tolik",
"členů",
"v",
"rodině",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase",
"use"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Život",
"v",
"České",
"republice",
"."
] | [
"Život",
"v",
"České",
"republice",
"."
] | [] |
[
"Jsem",
"z",
"Číny",
",",
"to",
"znamená",
"jsem",
"cizenka",
"."
] | [
"Jsem",
"z",
"Číny",
",",
"to",
"znamená",
",",
"že",
"jsem",
"cizinka",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Přestěhovala",
"jsem",
"do",
"Prahy",
".",
"kvůli",
"rodině",
"."
] | [
"Přestěhovala",
"jsem",
"se",
"do",
"Prahy",
"kvůli",
"rodině",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Žila",
"jsem",
"v",
"Praze",
"už",
"pár",
"let",
"."
] | [
"Žila",
"jsem",
"v",
"Praze",
"už",
"pár",
"let",
"."
] | [] |
[
"Už",
"jsem",
"to",
"zvykla",
"."
] | [
"Už",
"jsem",
"si",
"tu",
"zvykla",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |
[
"Život",
"v",
"ČR",
"neni",
"snadný",
"."
] | [
"Život",
"v",
"ČR",
"není",
"snadný",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase",
"stylColl"
]
}
] |
[
"Protože",
"co",
"jsem",
"přiletila",
"z",
"Činy",
",",
"neuměla",
"jsem",
"ani",
"slova",
"češtinu",
"."
] | [
"Protože",
"když",
"jsem",
"přiletěla",
"z",
"Číny",
",",
"neuměla",
"jsem",
"ani",
"slova",
"česky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |
[
"Nemohla",
"jsem",
"koumonikovat",
"s",
"Češi",
"."
] | [
"Nemohla",
"jsem",
"komunikovat",
"s",
"Čechy",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Chodila",
"jsem",
"do",
"9",
".",
"třidy",
",",
"viděla",
"jsem",
"ze",
"vlastní",
"oči",
",",
"jak",
"se",
"uči",
"čeští",
"dětí",
"ve",
"škole",
"."
] | [
"Chodila",
"jsem",
"do",
"9",
".",
"třídy",
",",
"viděla",
"jsem",
"na",
"vlastní",
"oči",
",",
"jak",
"se",
"učí",
"české",
"děti",
"ve",
"škole",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"U",
"nás",
"ve",
"třidě",
"byli",
"jenom",
"17",
"spolužáci",
"."
] | [
"U",
"nás",
"ve",
"třídě",
"bylo",
"jenom",
"17",
"spolužáků",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Někteři",
"je",
"dobři",
",",
"ale",
"někteři",
"také",
"se",
"chová",
"jako",
"bezdomovec",
"."
] | [
"Někteří",
"jsou",
"dobří",
",",
"ale",
"někteří",
"se",
"také",
"chovají",
"jako",
"bezdomovci",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"vbx"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
6,
7
],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Samozřemě",
",",
"ty",
"dobré",
"studenty",
"mě",
"vždycky",
"se",
"nauči",
"český",
"."
] | [
"Samozřejmě",
"ti",
"dobří",
"studenti",
"mně",
"vždycky",
"pomohli",
"se",
"naučit",
"česky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Vysvětli",
"mě",
"co",
"mám",
"dělat",
",",
"měla",
"jsem",
"chyby",
",",
"jakmile",
"mě",
"opravili",
"."
] | [
"Vysvětlili",
"mně",
",",
"co",
"mám",
"dělat",
",",
"neměla",
"jsem",
"chyby",
",",
"jakmile",
"mě",
"opravili",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |
[
"Ale",
"také",
"ti",
"kluci",
"po",
"mě",
"pomlovaji",
",",
"že",
"jsem",
"Čiňanka",
"."
] | [
"Ale",
"ti",
"kluci",
"mě",
"také",
"pomlouvají",
",",
"že",
"jsem",
"Číňanka",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1,
2,
3,
4,
5
],
"idx_tgt": [
1,
2,
3,
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Pořádně",
"po",
"mě",
"mluvi",
"„",
"Čin",
"Čon",
"“",
"."
] | [
"Pořád",
"mně",
"říkají",
"„",
"Čin",
"Čon",
"“",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl",
"lex"
]
}
] |
[
"Prostě",
"jsem",
"něj",
"nesnažla",
".",
"tak",
"začala",
"jsem",
"na",
"křičit",
"."
] | [
"Prostě",
"jsem",
"je",
"nesnášela",
",",
"tak",
"jsem",
"začala",
"na",
"ně",
"křičet",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6,
7
],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Ale",
"naopak",
"učitelky",
"jsou",
"hodné",
"."
] | [
"Ale",
"naopak",
"učitelky",
"jsou",
"hodné",
"."
] | [] |
[
"Vi",
",",
"co",
"chci",
",",
"co",
"umí",
"."
] | [
"Ví",
",",
"co",
"chci",
",",
"co",
"umím",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Pamatovala",
"jsem",
"dobři",
"."
] | [
"Pamatovala",
"jsem",
"si",
"dobře",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"řekla",
"mě",
"jednu",
"učitelku",
",",
"že",
"měla",
"jsem",
"lepši",
"známky",
"než",
"Češi",
"."
] | [
"Řekla",
"mně",
"jedna",
"učitelka",
",",
"že",
"jsem",
"měla",
"lepší",
"známky",
"než",
"Češi",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
6,
7
],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Napřiklad",
",",
"Psala",
"jsem",
"diktátu",
"nebo",
"pravopisu",
"i",
"bez",
"chyby",
","
] | [
"Například",
"jsem",
"psala",
"diktát",
"nebo",
"pravopis",
"i",
"bez",
"chyby",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2,
3
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Měla",
"jsem",
"samy",
"jedničky",
"z",
"matematiky",
"."
] | [
"Měla",
"jsem",
"samé",
"jedničky",
"z",
"matematiky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr",
"incorInfl",
"stylColl"
]
}
] |
[
"Teď",
"už",
"jsem",
"zvykla",
"v",
"ČR",
"."
] | [
"Teď",
"už",
"jsem",
"si",
"zvykla",
"v",
"ČR",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"rflx"
]
}
] |
[
"Tady",
"je",
"lepši",
"počási",
"než",
"v",
"Čině",
"."
] | [
"Tady",
"je",
"lepší",
"počasí",
"než",
"v",
"Číně",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Mám",
"rada",
"Prahu",
"!"
] | [
"Mám",
"ráda",
"Prahu",
"!"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Moje",
"rodina",
"bydlí",
"v",
"Medellínu",
",",
"druhém",
"nej",
"větším",
"městě",
"v",
"Kolumbii"
] | [
"Moje",
"rodina",
"bydlí",
"v",
"Medellínu",
",",
"druhém",
"největším",
"městě",
"v",
"Kolumbii"
] | [
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
}
] |
[
"Můj",
"tatínek",
"se",
"jmenuje",
"Adam",
"a",
"je",
"Manažer",
"."
] | [
"Můj",
"tatínek",
"se",
"jmenuje",
"Adam",
"a",
"je",
"manažer",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Pracuje",
"na",
"univerzitě",
"jako",
"professor",
",",
"ale",
"je",
"již",
"v",
"důchodu",
"."
] | [
"Pracuje",
"na",
"univerzitě",
"jako",
"profesor",
",",
"ale",
"je",
"již",
"v",
"důchodu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Moje",
"maminka",
"je",
"učitelka",
"a",
"také",
"je",
"v",
"důchodu",
"."
] | [
"Moje",
"maminka",
"je",
"učitelka",
"a",
"také",
"je",
"v",
"důchodu",
"."
] | [] |
[
"Mám",
"dva",
"sourozence",
",",
"jednoho",
"bratra",
",",
"který",
"se",
"jmenuje",
"Adam",
",",
"je",
"psicolog",
"a",
"pracuje",
"pro",
"městskou",
"radnici",
"."
] | [
"Mám",
"dva",
"sourozence",
",",
"jednoho",
"bratra",
",",
"který",
"se",
"jmenuje",
"Adam",
",",
"je",
"psycholog",
"a",
"pracuje",
"pro",
"městskou",
"radnici",
"."
] | [
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Mám",
"jednu",
"sestru",
",",
"jmenuje",
"se",
"Eva",
",",
"je",
"advokátka",
"a",
"ještě",
"pořád",
"studuje",
"."
] | [
"Mám",
"jednu",
"sestru",
",",
"jmenuje",
"se",
"Eva",
",",
"je",
"advokátka",
"a",
"ještě",
"pořád",
"studuje",
"."
] | [] |
[
"Já",
"jsem",
"umělec",
"a",
"přijel",
"jsem",
"do",
"Prahy",
",",
"abych",
"studoval",
"na",
"Famu",
"animovaný",
"film",
"."
] | [
"Já",
"jsem",
"umělec",
"a",
"přijel",
"jsem",
"do",
"Prahy",
",",
"abych",
"studoval",
"na",
"FAMU",
"animovaný",
"film",
"."
] | [
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nejdřív",
"se",
"ale",
"musím",
"naučit",
"česky",
"."
] | [
"Nejdřív",
"se",
"ale",
"musím",
"naučit",
"česky",
"."
] | [] |
[
"Mám",
"rád",
"přírodu",
"a",
"často",
"chodím",
"na",
"procházku",
",",
"také",
"rád",
"cestuju",
",",
"když",
"můžu",
",",
"abych",
"poznal",
"nové",
"země",
"a",
"jejich",
"kulturu",
"."
] | [
"Mám",
"rád",
"přírodu",
"a",
"často",
"chodím",
"na",
"procházku",
",",
"také",
"rád",
"cestuju",
",",
"když",
"můžu",
",",
"abych",
"poznal",
"nové",
"země",
"a",
"jejich",
"kulturu",
"."
] | [] |
[
"Mezi",
"mé",
"koníčky",
"patří",
"sport",
",",
"napřiklad",
"jízda",
"na",
"kole",
"nebo",
"pěší",
"turístika",
"."
] | [
"Mezi",
"mé",
"koníčky",
"patří",
"sport",
",",
"například",
"jízda",
"na",
"kole",
"nebo",
"pěší",
"turistika",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Baví",
"mě",
"četba",
",",
"nejvíc",
"jsem",
"přecetl",
"knihy",
"ruských",
"autorů",
",",
"taký",
"mám",
"rád",
"latinsko",
"americké",
"spisovatele",
"."
] | [
"Baví",
"mě",
"četba",
",",
"nejvíc",
"knih",
"jsem",
"přečetl",
"od",
"ruských",
"autorů",
",",
"taky",
"mám",
"rád",
"latinskoamerické",
"spisovatele",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5,
6,
7
],
"idx_tgt": [
5,
6,
7
],
"corr_types": [
"dep",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
14,
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"wbdComp"
]
}
] |
[
"Mám",
"rád",
"Prahu",
",",
"ale",
"nemůžu",
"si",
"zvyknout",
"na",
"studené",
"počasí",
",",
"chybí",
"mi",
"tady",
"moře"
] | [
"Mám",
"rád",
"Prahu",
",",
"ale",
"nemůžu",
"si",
"zvyknout",
"na",
"studené",
"počasí",
",",
"chybí",
"mi",
"tady",
"moře"
] | [] |
[
"Moje",
"rodina",
"bydlí",
"v",
"Medellínu",
",",
"druhém",
"nej",
"větším",
"městě",
"v",
"Kolumbii"
] | [
"Moje",
"rodina",
"bydlí",
"v",
"Medellínu",
",",
"druhém",
"největším",
"městě",
"v",
"Kolumbii",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Můj",
"tatínek",
"se",
"jmenuje",
"Adam",
"a",
"je",
"Manažer",
"."
] | [
"Můj",
"tatínek",
"se",
"jmenuje",
"Adam",
"a",
"je",
"manažer",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Pracuje",
"na",
"univerzitě",
"jako",
"professor",
",",
"ale",
"je",
"již",
"v",
"důchodu",
"."
] | [
"Pracuje",
"na",
"univerzitě",
"jako",
"profesor",
",",
"ale",
"je",
"již",
"v",
"důchodu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"fwNc",
"incorBase"
]
}
] |
[
"Moje",
"maminka",
"je",
"učitelka",
"a",
"také",
"je",
"v",
"důchodu",
"."
] | [
"Moje",
"maminka",
"je",
"učitelka",
"a",
"také",
"je",
"v",
"důchodu",
"."
] | [] |
[
"Mám",
"dva",
"sourozence",
",",
"jednoho",
"bratra",
",",
"který",
"se",
"jmenuje",
"Adam",
",",
"je",
"psicolog",
"a",
"pracuje",
"pro",
"městskou",
"radnici",
"."
] | [
"Mám",
"dva",
"sourozence",
",",
"jednoho",
"bratra",
",",
"který",
"se",
"jmenuje",
"Adam",
",",
"je",
"psycholog",
"a",
"pracuje",
"pro",
"městskou",
"radnici",
"."
] | [
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Mám",
"jednu",
"sestru",
",",
"jmenuje",
"se",
"Eva",
",",
"je",
"advokátka",
"a",
"ještě",
"pořád",
"studuje",
"."
] | [
"Mám",
"jednu",
"sestru",
",",
"jmenuje",
"se",
"Eva",
",",
"je",
"advokátka",
"a",
"ještě",
"pořád",
"studuje",
"."
] | [] |
[
"Já",
"jsem",
"umělec",
"a",
"přijel",
"jsem",
"do",
"Prahy",
",",
"abych",
"studoval",
"na",
"Famu",
"animovaný",
"film",
"."
] | [
"Já",
"jsem",
"umělec",
"a",
"přijel",
"jsem",
"do",
"Prahy",
",",
"abych",
"studoval",
"na",
"FAMU",
"animovaný",
"film",
"."
] | [
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nejdřív",
"se",
"ale",
"musím",
"naučit",
"česky",
"."
] | [
"Nejdřív",
"se",
"ale",
"musím",
"naučit",
"česky",
"."
] | [] |