src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
|---|---|---|
[
"Ta",
"revolucie",
"bylá",
"pro",
"mě",
"yako",
"převrat",
",",
"strašný",
"převrat",
"a",
"můj",
"verš",
"byl",
"yako",
"můj",
"vnitřní",
"protest",
"proti",
"revolucie",
"."
] | [
"Ta",
"revoluce",
"byla",
"pro",
"mě",
"jako",
"převrat",
",",
"strašný",
"převrat",
",",
"a",
"moje",
"verše",
"byly",
"jako",
"můj",
"vnitřní",
"protest",
"proti",
"revoluci",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Oý",
",",
"jsem",
"trošku",
"odpočila",
"od",
"hlavní",
"těmy",
"..."
] | [
"Oj",
",",
"jsem",
"trošku",
"odbočila",
"od",
"hlavního",
"tématu",
"..."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"dep",
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Eště",
"rada",
"toužim",
",",
"proto",
"často",
"jsem",
"v",
"prostracii",
"."
] | [
"Ještě",
"ráda",
"sním",
",",
"proto",
"často",
"jsem",
"v",
"prostracii",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"lex",
"stylMark"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl",
"lex",
"problem"
]
}
] |
[
"Libi",
"se",
"mi",
"toužení",
"o",
"budounosti",
",",
"například",
",",
"yaku",
"svatbu",
"budu",
"mit",
",",
"yaké",
"šaty",
",",
"yaky",
"dům",
"nebo",
"být",
"."
] | [
"Líbí",
"se",
"mi",
"snění",
"o",
"budounosti",
",",
"například",
"jakou",
"svatbu",
"budu",
"mít",
",",
"jaké",
"šaty",
",",
"jaký",
"dům",
"nebo",
"byt",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"lex",
"problem"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Zajímám",
"se",
"o",
"vaření",
"taky",
"."
] | [
"Zajímám",
"se",
"o",
"taky",
"vaření",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3,
4
],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Umym",
"vařít",
"dobře",
",",
"každý",
"krát",
"vymýšlim",
"neco",
"nové",
"a",
"pikantné",
"."
] | [
"Umím",
"vařit",
"dobře",
",",
"pokaždé",
"vymýšlím",
"něco",
"nového",
"a",
"pikantního",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"dep",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"To",
"je",
"moje",
"malé",
"essay",
"o",
"sobe",
"."
] | [
"To",
"je",
"moje",
"malá",
"esej",
"o",
"mně",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase",
"rflx"
]
}
] |
[
"Myslím",
",",
"že",
"nyní",
"vy",
"znáte",
"trochu",
"vice",
"obo",
"mě",
"."
] | [
"Myslím",
",",
"že",
"nyní",
"mě",
"znáte",
"trochu",
"více",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5,
6,
7,
8,
9
],
"idx_tgt": [
4,
5,
6,
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Můj",
"život",
"v",
"Praze",
"."
] | [
"Můj",
"život",
"v",
"Praze",
"."
] | [] |
[
"Můj",
"život",
"v",
"Praze",
"vůbec",
"není",
"stejný",
"jaky",
"byl",
"v",
"Biškeku",
"."
] | [
"Můj",
"život",
"v",
"Praze",
"vůbec",
"není",
"stejný",
"jaký",
"byl",
"v",
"Biškeku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"V",
"Kyrgyzstánu",
"jsem",
"bydlila",
"s",
"rodinou",
"."
] | [
"V",
"Kyrgyzstánu",
"jsem",
"bydlila",
"s",
"rodinou",
"."
] | [] |
[
"S",
"mamiňkou",
"a",
"tatínkem",
"."
] | [
"S",
"maminkou",
"a",
"tatínkem",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Vždycky",
"jsem",
"vařila",
"a",
"uklízela",
"sáma",
",",
"dokonce",
",",
"když",
"jsem",
"studovala",
"na",
"univerzitě",
"."
] | [
"Vždycky",
"jsem",
"vařila",
"a",
"uklízela",
"sama",
",",
"dokonce",
"když",
"jsem",
"studovala",
"na",
"univerzitě",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Taky",
"jsem",
"nemusila",
"převzít",
"odpovědnost",
"za",
"něco",
"."
] | [
"Taky",
"jsem",
"nemusila",
"převzít",
"odpovědnost",
"za",
"něco",
"."
] | [] |
[
"To",
"byl",
"normalní",
"typický",
"život",
"dívky-studentky",
",",
"která",
"bydlila",
"s",
"rodičim",
"."
] | [
"To",
"byl",
"normální",
",",
"typický",
"život",
"dívky-studentky",
",",
"která",
"bydlila",
"s",
"rodiči",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Usnesení",
"jet",
"do",
"Česke",
"Republice",
"ja",
"jsem",
"přijmnula",
"sáma",
"."
] | [
"Usnesení",
"jet",
"do",
"České",
"republiky",
",",
"já",
"jsem",
"přijmula",
"sama",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Chtěla",
"jsem",
"zkusit",
"jiný",
"způsob",
"života",
",",
"dospělý",
"."
] | [
"Chtěla",
"jsem",
"zkusit",
"jiný",
"způsob",
"života",
",",
"dospělý",
"."
] | [] |
[
"Chtěla",
"jsem",
"být",
"vic",
"samostatnou",
",",
"mít",
"jiní",
"problemy",
",",
"naučit",
"se",
"češtinu",
",",
"skončit",
"magistr",
",",
"vydělávat",
"si",
"peníze",
"a",
",",
"samozřejmě",
",",
"pomáhat",
"dodině",
"."
] | [
"Chtěla",
"jsem",
"být",
"víc",
"samostatnou",
",",
"mít",
"jiné",
"problémy",
",",
"naučit",
"se",
"češtinu",
",",
"skončit",
"magistra",
",",
"vydělávat",
"si",
"peníze",
"a",
",",
"samozřejmě",
",",
"pomáhat",
"rodině",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
25
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Ale",
"všechny",
"touhy",
"nemužou",
"se",
"splnit",
"hned",
"a",
"proto",
"potřebuju",
"mnoho",
"sil",
"a",
"snah",
"."
] | [
"Ale",
"všechny",
"touhy",
"se",
"nemůžou",
"splnit",
"hned",
",",
"a",
"proto",
"potřebuju",
"mnoho",
"sil",
"a",
"snahy",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3,
4
],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"use"
]
}
] |
[
"A",
"zatím",
"bydlím",
"v",
"Praze",
"7",
",",
"studuju",
"na",
"Albertově",
"češtinu",
"pro",
"další",
"studium",
"na",
"univerzitě",
"Karlova",
"."
] | [
"A",
"zatím",
"bydlím",
"v",
"Praze",
"7",
",",
"studuju",
"na",
"Albertově",
"češtinu",
"pro",
"další",
"studium",
"na",
"Univerzitě",
"Karlově",
"."
] | [
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Praha",
"libi",
"se",
"mi",
"moc",
"."
] | [
"Praha",
"líbí",
"se",
"mi",
"moc",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Ona",
"je",
"tak",
"krasná",
",",
"zejména",
"když",
"svíti",
"slunce",
"."
] | [
"Ona",
"je",
"tak",
"krásná",
",",
"zejména",
"když",
"svítí",
"slunce",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Architektura",
"Prahy",
"je",
"nejlepší",
"varianta",
"pro",
"malíři",
"."
] | [
"Architektura",
"Prahy",
"je",
"nejlepší",
"varianta",
"pro",
"malíře",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Ale",
"když",
"jsem",
"přijela",
"do",
"Prahy",
",",
"nerozuměla",
"nikoho",
",",
"a",
"proto",
"jsem",
"byla",
"trochu",
"smutná",
"."
] | [
"Ale",
"když",
"jsem",
"přijela",
"do",
"Prahy",
",",
"nerozuměla",
"jsem",
"nikomu",
",",
"a",
"proto",
"jsem",
"byla",
"trochu",
"smutná",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"vbx"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Myslila",
"si",
",",
"že",
"vždycky",
"se",
"budu",
"rozumívat",
"posunky",
"."
] | [
"Myslila",
"jsem",
"si",
",",
"že",
"vždycky",
"se",
"budu",
"dorozumívat",
"posunky",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"vbx"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |
[
"Ale",
"pak",
"jsem",
"se",
"začala",
"zvykat",
"s",
"yazykem",
"."
] | [
"Ale",
"pak",
"jsem",
"si",
"začala",
"zvykat",
"s",
"jazykem",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Teď",
"umím",
"mluvit",
"trošečku",
"a",
"rozumím",
"skoro",
"všecho",
",",
"co",
"češi",
"říkají",
"v",
"tramvaji",
"."
] | [
"Teď",
"umím",
"mluvit",
"trošičku",
"a",
"rozumím",
"skoro",
"všechno",
",",
"co",
"Češi",
"říkají",
"v",
"tramvaji",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Doufam",
",",
"že",
"skoro",
"lidi",
"budou",
"myslet",
",",
"že",
"ja",
"jsem",
"češka",
"a",
"kyrgyzska",
"."
] | [
"Doufám",
",",
"že",
"si",
"skoro",
"lidi",
"budou",
"myslet",
",",
"že",
"já",
"jsem",
"Češka",
"a",
"Kyrgyzstánka",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Sranka",
"!"
] | [
"Sranda",
"!"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Můj",
"život",
"v",
"Praze",
"."
] | [
"Můj",
"život",
"v",
"Praze",
"."
] | [] |
[
"Můj",
"život",
"v",
"Praze",
"vůbec",
"není",
"stejný",
"jaky",
"byl",
"v",
"Biškeku",
"."
] | [
"Můj",
"život",
"v",
"Praze",
"vůbec",
"není",
"stejný",
",",
"jako",
"byl",
"v",
"Biškeku",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorInfl",
"lex"
]
}
] |
[
"V",
"Kyrgyzstánu",
"jsem",
"bydlila",
"s",
"rodinou",
"."
] | [
"V",
"Kyrgyzstánu",
"jsem",
"bydlila",
"s",
"rodinou",
"."
] | [] |
[
"S",
"mamiňkou",
"a",
"tatínkem",
"."
] | [
"S",
"maminkou",
"a",
"tatínkem",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Vždycky",
"jsem",
"vařila",
"a",
"uklízela",
"sáma",
",",
"dokonce",
",",
"když",
"jsem",
"studovala",
"na",
"univerzitě",
"."
] | [
"Vždycky",
"jsem",
"vařila",
"a",
"uklízela",
"sama",
",",
"dokonce",
"když",
"jsem",
"studovala",
"na",
"univerzitě",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Taky",
"jsem",
"nemusila",
"převzít",
"odpovědnost",
"za",
"něco",
"."
] | [
"Taky",
"jsem",
"za",
"nic",
"nemusila",
"převzít",
"odpovědnost",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2,
3,
4,
5,
6
],
"idx_tgt": [
2,
3,
4,
5,
6
],
"corr_types": [
"dep",
"lex"
]
}
] |
[
"To",
"byl",
"normalní",
"typický",
"život",
"dívky-studentky",
",",
"která",
"bydlila",
"s",
"rodičim",
"."
] | [
"To",
"byl",
"normální",
"typický",
"život",
"dívky-studentky",
",",
"která",
"bydlila",
"s",
"rodiči",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Usnesení",
"jet",
"do",
"Česke",
"Republice",
"ja",
"jsem",
"přijmnula",
"sáma",
"."
] | [
"Usnesení",
"jet",
"do",
"České",
"republiky",
"jsem",
"přijala",
"sama",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Chtěla",
"jsem",
"zkusit",
"jiný",
"způsob",
"života",
",",
"dospělý",
"."
] | [
"Chtěla",
"jsem",
"zkusit",
"jiný",
"způsob",
"života",
",",
"dospělý",
"."
] | [] |
[
"Chtěla",
"jsem",
"být",
"vic",
"samostatnou",
",",
"mít",
"jiní",
"problemy",
",",
"naučit",
"se",
"češtinu",
",",
"skončit",
"magistr",
",",
"vydělávat",
"si",
"peníze",
"a",
",",
"samozřejmě",
",",
"pomáhat",
"dodině",
"."
] | [
"Chtěla",
"jsem",
"být",
"víc",
"samostatnou",
",",
"mít",
"jiné",
"problémy",
",",
"naučit",
"se",
"češtinu",
",",
"skončit",
"magistra",
",",
"vydělávat",
"si",
"peníze",
"a",
",",
"samozřejmě",
",",
"pomáhat",
"rodině",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
25
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Ale",
"všechny",
"touhy",
"nemužou",
"se",
"splnit",
"hned",
"a",
"proto",
"potřebuju",
"mnoho",
"sil",
"a",
"snah",
"."
] | [
"Ale",
"všechny",
"touhy",
"se",
"nemůžou",
"splnit",
"hned",
",",
"a",
"proto",
"potřebuju",
"mnoho",
"sil",
"a",
"snahy",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3,
4
],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"A",
"zatím",
"bydlím",
"v",
"Praze",
"7",
",",
"studuju",
"na",
"Albertově",
"češtinu",
"pro",
"další",
"studium",
"na",
"univerzitě",
"Karlova",
"."
] | [
"A",
"zatím",
"bydlím",
"v",
"Praze",
"7",
",",
"studuju",
"na",
"Albertově",
"češtinu",
"pro",
"další",
"studium",
"na",
"Univerzitě",
"Karlově",
"."
] | [
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Praha",
"libi",
"se",
"mi",
"moc",
"."
] | [
"Praha",
"se",
"mi",
"líbí",
"moc",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1,
2,
3
],
"idx_tgt": [
1,
2,
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ona",
"je",
"tak",
"krasná",
",",
"zejména",
"když",
"svíti",
"slunce",
"."
] | [
"Ona",
"je",
"tak",
"krásná",
",",
"zejména",
"když",
"svítí",
"slunce",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Architektura",
"Prahy",
"je",
"nejlepší",
"varianta",
"pro",
"malíři",
"."
] | [
"Architektura",
"Prahy",
"je",
"nejlepší",
"varianta",
"pro",
"malíře",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Ale",
"když",
"jsem",
"přijela",
"do",
"Prahy",
",",
"nerozuměla",
"nikoho",
",",
"a",
"proto",
"jsem",
"byla",
"trochu",
"smutná",
"."
] | [
"Ale",
"když",
"jsem",
"přijela",
"do",
"Prahy",
",",
"nerozuměla",
"jsem",
"nikomu",
",",
"a",
"proto",
"jsem",
"byla",
"trochu",
"smutná",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Myslila",
"si",
",",
"že",
"vždycky",
"se",
"budu",
"rozumívat",
"posunky",
"."
] | [
"Myslila",
"jsem",
"si",
",",
"že",
"vždycky",
"se",
"budu",
"dorozumívat",
"posunky",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"fwFab",
"incorBase"
]
}
] |
[
"Ale",
"pak",
"jsem",
"se",
"začala",
"zvykat",
"s",
"yazykem",
"."
] | [
"Ale",
"pak",
"jsem",
"se",
"začala",
"sžívat",
"s",
"jazykem",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Teď",
"umím",
"mluvit",
"trošečku",
"a",
"rozumím",
"skoro",
"všecho",
",",
"co",
"češi",
"říkají",
"v",
"tramvaji",
"."
] | [
"Teď",
"umím",
"mluvit",
"trošičku",
"a",
"rozumím",
"skoro",
"všechno",
",",
"co",
"Češi",
"říkají",
"v",
"tramvaji",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Doufam",
",",
"že",
"skoro",
"lidi",
"budou",
"myslet",
",",
"že",
"ja",
"jsem",
"češka",
"a",
"kyrgyzska",
"."
] | [
"Doufám",
",",
"že",
"skoro",
"lidi",
"budou",
"myslet",
",",
"že",
"já",
"jsem",
"Češka",
"a",
"Kyrgyzska",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Sranka",
"!"
] | [
"Sranka",
"!"
] | [] |
[
"Život",
"v",
"Praze"
] | [
"Život",
"v",
"Praze"
] | [] |
[
"Praha",
"je",
"velmi",
"známá",
"ve",
"světě",
"."
] | [
"Praha",
"je",
"velmi",
"známá",
"ve",
"světě",
"."
] | [] |
[
"Praha",
"je",
"historické",
"město",
"plné",
"významých",
"památek",
"."
] | [
"Praha",
"je",
"historické",
"město",
"plné",
"významných",
"památek",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Kromě",
"toho",
",",
"Praha",
"má",
"také",
"překrásnou",
"přirodu",
"a",
"mnohe",
"krásné",
"golfové",
"hřiště",
"."
] | [
"Kromě",
"toho",
",",
"Praha",
"má",
"také",
"překrásnou",
"přírodu",
"a",
"mnoho",
"krásných",
"golfových",
"hřišť",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"dep",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
}
] |
[
"Takže",
",",
"život",
"v",
"Praze",
"je",
"příjemný"
] | [
"Takže",
"život",
"v",
"Praze",
"je",
"příjemný",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ale",
"někdy",
"život",
"v",
"Praze",
"může",
"být",
"těžký",
"."
] | [
"Ale",
"někdy",
"život",
"v",
"Praze",
"může",
"být",
"těžký",
"."
] | [] |
[
"Na",
"příklad",
",",
"Na",
"turistických",
"mistech",
"Angličtina",
"stačí",
",",
"ale",
"abyste",
"mohlí",
"komunikovat",
",",
"musíte",
"znát",
"základní",
"čestitu",
"."
] | [
"Na",
"příklad",
",",
"na",
"turistických",
"místech",
"angličtina",
"stačí",
",",
"ale",
"abyste",
"mohli",
"komunikovat",
"s",
"Čechy",
",",
"musíte",
"znát",
"základní",
"češtinu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13,
14
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Zvlástě",
"na",
"policejní",
"stanicí",
",",
"poště",
"či",
"v",
"Bance",
"."
] | [
"Zvláště",
"na",
"policejní",
"stanici",
",",
"poště",
"či",
"v",
"bance",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nemyslete",
"si",
",",
"že",
"se",
"zde",
"domluvit",
"jiným",
"jazykem",
"než",
"čestinou",
"."
] | [
"Nemyslete",
"si",
",",
"že",
"se",
"zde",
"domluvíte",
"jiným",
"jazykem",
"než",
"čestinou",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Take",
",",
"počasí",
"Může",
"být",
"velmí",
"suché",
"zvláště",
"pro",
"cizince",
"ze",
"zemí",
",",
"které",
"mají",
"moře",
"."
] | [
"Také",
"počasí",
"může",
"být",
"velmi",
"suché",
",",
"zvláště",
"pro",
"cizince",
"ze",
"zemí",
",",
"které",
"mají",
"moře",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Což",
"znamená",
",",
"vzduch",
"."
] | [
"Což",
"znamená",
"vlhký",
"vzduch",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"problem"
]
}
] |
[
"V",
"česku",
"může",
"být",
"velmí",
"suchý",
"."
] | [
"V",
"Česku",
"může",
"být",
"velmi",
"suchý",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Ja",
"dokonce",
"použivám",
"olej",
"na",
"pleť",
",",
"protože",
"normální",
"pleťový",
"krém",
"nestači",
"."
] | [
"Já",
"dokonce",
"používám",
"olej",
"na",
"pleť",
",",
"protože",
"normální",
"pleťový",
"krém",
"nestačí",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Já",
"vám",
"to",
"dopročují",
",",
"když",
"máte",
"nějaké",
"problemý",
"podobné",
"jako",
"já",
"."
] | [
"Já",
"vám",
"to",
"doporučuji",
",",
"když",
"máte",
"nějaké",
"podobné",
"problémy",
"jako",
"já",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
8,
9
],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Určite",
"každé",
"místo",
"má",
"výhody",
"a",
"nevýhody",
"."
] | [
"Určitě",
"každé",
"místo",
"má",
"výhody",
"a",
"nevýhody",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Takže",
"když",
"sí",
"uživate",
"hodně",
"výhod",
"ve",
"městě",
"a",
"připravite",
"si",
"nějake",
"řešení",
"pro",
"nevýhodý",
",",
"život",
"bude",
"přijemnější"
] | [
"Takže",
"když",
"si",
"užíváte",
"hodně",
"výhod",
"ve",
"městě",
"a",
"připravíte",
"si",
"nějaké",
"řešení",
"nevýhod",
",",
"život",
"bude",
"příjemnější",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"dep",
"incorInfl",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Život",
"v",
"Praze"
] | [
"Život",
"v",
"Praze"
] | [] |
[
"Praha",
"je",
"velmi",
"známá",
"ve",
"světě",
"."
] | [
"Praha",
"je",
"velmi",
"známá",
"ve",
"světě",
"."
] | [] |
[
"Praha",
"je",
"historické",
"město",
"plné",
"významých",
"památek",
"."
] | [
"Praha",
"je",
"historické",
"město",
"plné",
"významých",
"památek",
"."
] | [] |
[
"Kromě",
"toho",
",",
"Praha",
"má",
"také",
"překrásnou",
"přirodu",
"a",
"mnohe",
"krásné",
"golfové",
"hřiště",
"."
] | [
"Kromě",
"toho",
",",
"Praha",
"má",
"také",
"překrásnou",
"přírodu",
"a",
"mnohá",
"krásná",
"golfová",
"hřiště",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"agr",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Takže",
",",
"život",
"v",
"Praze",
"je",
"příjemný"
] | [
"Takže",
"život",
"v",
"Praze",
"je",
"příjemný",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ale",
"někdy",
"život",
"v",
"Praze",
"může",
"být",
"těžký",
"."
] | [
"Ale",
"někdy",
"život",
"v",
"Praze",
"může",
"být",
"těžký",
"."
] | [] |
[
"Na",
"příklad",
",",
"Na",
"turistických",
"mistech",
"Angličtina",
"stačí",
",",
"ale",
"abyste",
"mohlí",
"komunikovat",
",",
"musíte",
"znát",
"základní",
"čestitu",
"."
] | [
"Na",
"příklad",
"na",
"turistických",
"místech",
"angličtina",
"stačí",
",",
"ale",
"abyste",
"mohli",
"komunikovat",
",",
"musíte",
"znát",
"základní",
"češtinu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Zvlástě",
"na",
"policejní",
"stanicí",
",",
"poště",
"či",
"v",
"Bance",
"."
] | [
"Zvláště",
"na",
"policejní",
"stanici",
",",
"poště",
"či",
"v",
"bance",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nemyslete",
"si",
",",
"že",
"se",
"zde",
"domluvit",
"jiným",
"jazykem",
"než",
"čestinou",
"."
] | [
"Nemyslete",
"si",
",",
"že",
"se",
"zde",
"domluvíte",
"jiným",
"jazykem",
"než",
"češtinou",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Take",
",",
"počasí",
"Může",
"být",
"velmí",
"suché",
"zvláště",
"pro",
"cizince",
"ze",
"zemí",
",",
"které",
"mají",
"moře",
"."
] | [
"Také",
"počasí",
"může",
"být",
"velmi",
"suché",
",",
"zvláště",
"pro",
"cizince",
"ze",
"zemí",
",",
"které",
"mají",
"moře",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Což",
"znamená",
",",
"vzduch",
"."
] | [
"Což",
"znamená",
"vzduch",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"V",
"česku",
"může",
"být",
"velmí",
"suchý",
"."
] | [
"V",
"Česku",
"může",
"být",
"velmi",
"suchý",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Ja",
"dokonce",
"použivám",
"olej",
"na",
"pleť",
",",
"protože",
"normální",
"pleťový",
"krém",
"nestači",
"."
] | [
"Já",
"dokonce",
"používám",
"olej",
"na",
"pleť",
",",
"protože",
"normální",
"pleťový",
"krém",
"nestačí",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Já",
"vám",
"to",
"dopročují",
",",
"když",
"máte",
"nějaké",
"problemý",
"podobné",
"jako",
"já",
"."
] | [
"Já",
"vám",
"to",
"doporučuji",
",",
"když",
"máte",
"nějaké",
"problémy",
"podobné",
"jako",
"já",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Určite",
"každé",
"místo",
"má",
"výhody",
"a",
"nevýhody",
"."
] | [
"Určitě",
"každé",
"místo",
"má",
"výhody",
"a",
"nevýhody",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Takže",
"když",
"sí",
"uživate",
"hodně",
"výhod",
"ve",
"městě",
"a",
"připravite",
"si",
"nějake",
"řešení",
"pro",
"nevýhodý",
",",
"život",
"bude",
"přijemnější"
] | [
"Takže",
"když",
"si",
"užíváte",
"hodně",
"výhod",
"ve",
"městě",
"a",
"připravíte",
"si",
"nějaké",
"řešení",
"pro",
"nevýhody",
",",
"život",
"bude",
"příjemnější"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Můj",
"hezký",
"prázdninový",
"zážtek"
] | [
"Můj",
"hezký",
"prázdninový",
"zážitek"
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"V",
"česku",
"jsem",
"už",
"bydlel",
"jeden",
"rok",
"."
] | [
"V",
"Česku",
"jsem",
"už",
"bydlel",
"jeden",
"rok",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Po",
"univežitě",
",",
"jsem",
"pracoval",
"v",
"bance",
"v",
"Korejí",
"tři",
"roky",
"."
] | [
"Po",
"univerzitě",
"jsem",
"pracoval",
"v",
"bance",
"v",
"Koreji",
"tři",
"roky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"I",
"když",
"jsem",
"vydělával",
"hodně",
"penež",
",",
"nemohl",
"jsem",
"mít",
"letní",
"dovolenu",
"tak",
"dlouho",
"jako",
"tento",
"rok",
"."
] | [
"I",
"když",
"jsem",
"vydělával",
"hodně",
"peněz",
",",
"nemohl",
"jsem",
"mít",
"letní",
"dovolenou",
"tak",
"dlouho",
"jako",
"tento",
"rok",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Jakmile",
"skončil",
"jarní",
"semestr",
",",
"hrál",
"jsem",
"golf",
"tolik",
",",
"kolik",
"jsem",
"mohl"
] | [
"Jakmile",
"skončil",
"jarní",
"semestr",
",",
"hrál",
"jsem",
"golf",
"tolik",
",",
"kolik",
"jsem",
"mohl",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Přijel",
"jsem",
"do",
"mnoha",
"golfovych",
"hřišť",
"."
] | [
"Přijel",
"jsem",
"na",
"mnoho",
"golfových",
"hřišť",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Třeba",
"v",
"poděbradech",
",",
"Benátkách",
"nad",
"jezerou",
",",
"Mstěticí",
"."
] | [
"Třeba",
"v",
"Poděbradech",
",",
"Benátkách",
"nad",
"Jizerou",
",",
"Mstěticích",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Potom",
",",
"Maminka",
"mě",
"přijela",
"navštívit",
"z",
"Koreje",
"."
] | [
"Potom",
"mě",
"přijela",
"navštívit",
"maminka",
"z",
"Koreje",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2,
3,
4,
5
],
"idx_tgt": [
1,
2,
3,
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"S",
"maminkou",
",",
"jsem",
"přijel",
"do",
"českého",
"Krumlova",
"."
] | [
"S",
"maminkou",
"jsem",
"přijel",
"do",
"Českého",
"Krumlova",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Tvar",
"nístní",
"řeky",
"mě",
"nadchl",
"."
] | [
"Tvar",
"místní",
"řeky",
"mě",
"nadchl",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Řeka",
"tam",
"teče",
"jako",
"anglické",
"písmeno",
"„",
"s",
"“",
"."
] | [
"Řeka",
"tam",
"teče",
"jako",
"anglické",
"písmeno",
"„",
"s",
"“",
"."
] | [] |
[
"Kolem",
"řeky",
"lidé",
"začalí",
"stavět",
"domy",
"a",
"dokonce",
"zde",
"postavilí",
"hezký",
"zámek",
"."
] | [
"Kolem",
"řeky",
"lidé",
"začali",
"stavět",
"domy",
"a",
"dokonce",
"zde",
"postavili",
"hezký",
"zámek",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Potom",
",",
"jsme",
"navštivílí",
"přirodní",
"město",
"v",
"rakousku",
",",
"Halštadt",
"."
] | [
"Potom",
"jsme",
"navštívili",
"přírodní",
"město",
"v",
"Rakousku",
",",
"Hallstatt",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Halstadt",
"je",
"male",
"město",
"s",
"velkým",
"obrovským",
"jezerem",
"."
] | [
"Hallstatt",
"je",
"malé",
"město",
"s",
"velkým",
",",
"obrovským",
"jezerem",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Pak",
"jsem",
"zase",
"navštívil",
"svůjí",
"přítelkyní",
"ve",
"Frýdku-Místku",
"."
] | [
"Pak",
"jsem",
"zase",
"navštívil",
"svoji",
"přítelkyni",
"ve",
"Frýdku-Místku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Ačkolí",
"už",
"jsem",
"byl",
"ve",
"Frýdku-Místku",
"několikrát",
",",
"to",
"město",
"se",
"mí",
"velmi",
"libí",
",",
"kromě",
"toho",
",",
"že",
"tam",
"moje",
"přítelkyně",
"bydlí"
] | [
"Ačkoli",
"už",
"jsem",
"byl",
"ve",
"Frýdku-Místku",
"několikrát",
",",
"to",
"město",
"se",
"mi",
"velmi",
"líbí",
",",
"kromě",
"toho",
"tam",
"moje",
"přítelkyně",
"bydlí"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
17,
18
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Lide",
"v",
"česku",
"sí",
"přestavují",
",",
"že",
"to",
"je",
"tmavé",
"město",
"kvůlí",
"těžbe",
"uhlí",
"."
] | [
"Lidé",
"v",
"Česku",
"si",
"představují",
",",
"že",
"to",
"je",
"tmavé",
"město",
"kvůli",
"těžbě",
"uhlí",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Ale",
"je",
"tam",
"krašné",
"vysoké",
"pohoří",
",",
"kde",
"je",
"nejvyšší",
"horou",
"beskyd",
"LYSÁ",
"HORA",
"."
] | [
"Ale",
"je",
"tam",
"krásné",
"vysoké",
"pohoří",
",",
"kde",
"je",
"nejvyšší",
"horou",
"Beskyd",
"LYSÁ",
"HORA",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |