src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
|---|---|---|
[
"a",
"okolí",
"najdete",
"přehradu",
"."
] | [
"A",
"v",
"okolí",
"najdete",
"přehradu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Takže",
"příroda",
"tám",
"je",
"překrásná",
"."
] | [
"Takže",
"příroda",
"tam",
"je",
"překrásná",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Můj",
"nejhezči",
"prázdniný",
"zážitek",
"může",
"být",
"ježdění",
"na",
"kole",
"po",
"Frýdku-místku",
",",
"protože",
"mi",
"připamene",
"jak",
"hezké",
"je",
"jezdit",
"na",
"kole",
",",
"ktere",
"jsem",
"zapomněl",
"v",
"soulu",
",",
"metropolitanim",
"obrovskim",
"městě"
] | [
"Můj",
"nejhezčí",
"prázdninový",
"zážitek",
"může",
"být",
"ježdění",
"na",
"kole",
"po",
"Frýdku-Místku",
",",
"protože",
"mi",
"připomene",
",",
"jak",
"hezké",
"je",
"jezdit",
"na",
"kole",
",",
"které",
"jsem",
"zapomněl",
"v",
"Soulu",
",",
"metropolitním",
"obrovském",
"městě"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
26
],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
28
],
"idx_tgt": [
29
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
29
],
"idx_tgt": [
30
],
"corr_types": [
"agr",
"incorInfl",
"stylColl"
]
}
] |
[
"V",
"česku",
"jsem",
"už",
"bydlel",
"jeden",
"rok",
"."
] | [
"V",
"česku",
"už",
"bydlím",
"jeden",
"rok",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2,
3,
4
],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_types": [
"use"
]
}
] |
[
"Po",
"univežitě",
",",
"jsem",
"pracoval",
"v",
"bance",
"v",
"Korejí",
"tři",
"roky",
"."
] | [
"Po",
"univežitě",
"jsem",
"pracoval",
"v",
"bance",
"v",
"Koreji",
"tři",
"roky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"I",
"když",
"jsem",
"vydělával",
"hodně",
"penež",
",",
"nemohl",
"jsem",
"mít",
"letní",
"dovolenu",
"tak",
"dlouho",
"jako",
"tento",
"rok",
"."
] | [
"I",
"když",
"jsem",
"vydělával",
"hodně",
"penež",
",",
"nemohl",
"jsem",
"mít",
"letní",
"dovolenou",
"tak",
"dlouhou",
"jako",
"tento",
"rok",
"."
] | [
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Jakmile",
"skončil",
"jarní",
"semestr",
",",
"hrál",
"jsem",
"golf",
"tolik",
",",
"kolik",
"jsem",
"mohl"
] | [
"Jakmile",
"skončil",
"jarní",
"semestr",
",",
"hrál",
"jsem",
"golf",
"tolik",
",",
"kolik",
"jsem",
"mohl"
] | [] |
[
"Přijel",
"jsem",
"do",
"mnoha",
"golfovych",
"hřišť",
"."
] | [
"Jezdil",
"jsem",
"na",
"mnohá",
"golfová",
"hřiště",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
}
] |
[
"Třeba",
"v",
"poděbradech",
",",
"Benátkách",
"nad",
"jezerou",
",",
"Mstěticí",
"."
] | [
"Třeba",
"v",
"Poděbradech",
",",
"Benátkách",
"nad",
"Jizerou",
",",
"Mstětici",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Potom",
",",
"Maminka",
"mě",
"přijela",
"navštívit",
"z",
"Koreje",
"."
] | [
"Potom",
"mě",
"přijela",
"navštívit",
"maminka",
"z",
"Koreje",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2,
3,
4,
5
],
"idx_tgt": [
1,
2,
3,
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"S",
"maminkou",
",",
"jsem",
"přijel",
"do",
"českého",
"Krumlova",
"."
] | [
"S",
"maminkou",
"jsem",
"přijel",
"do",
"Českého",
"Krumlova",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Tvar",
"nístní",
"řeky",
"mě",
"nadchl",
"."
] | [
"Tvar",
"místní",
"řeky",
"mě",
"nadchl",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Řeka",
"tam",
"teče",
"jako",
"anglické",
"písmeno",
"„",
"s",
"“",
"."
] | [
"Řeka",
"tam",
"teče",
"jako",
"anglické",
"písmeno",
"„",
"s",
"“",
"."
] | [] |
[
"Kolem",
"řeky",
"lidé",
"začalí",
"stavět",
"domy",
"a",
"dokonce",
"zde",
"postavilí",
"hezký",
"zámek",
"."
] | [
"Kolem",
"řeky",
"lidé",
"začali",
"stavět",
"domy",
"a",
"dokonce",
"zde",
"postavili",
"hezký",
"zámek",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Potom",
",",
"jsme",
"navštivílí",
"přirodní",
"město",
"v",
"rakousku",
",",
"Halštadt",
"."
] | [
"Potom",
"jsme",
"navštívili",
"přírodní",
"město",
"v",
"Rakousku",
",",
"Halštadt",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Halstadt",
"je",
"male",
"město",
"s",
"velkým",
"obrovským",
"jezerem",
"."
] | [
"Halštadt",
"je",
"malé",
"město",
"s",
"velkým",
",",
"obrovským",
"jezerem",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Pak",
"jsem",
"zase",
"navštívil",
"svůjí",
"přítelkyní",
"ve",
"Frýdku-Místku",
"."
] | [
"Pak",
"jsem",
"zase",
"navštívil",
"svoji",
"přítelkyni",
"ve",
"Frýdku-Místku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"agr",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Ačkolí",
"už",
"jsem",
"byl",
"ve",
"Frýdku-Místku",
"několikrát",
",",
"to",
"město",
"se",
"mí",
"velmi",
"libí",
",",
"kromě",
"toho",
",",
"že",
"tam",
"moje",
"přítelkyně",
"bydlí"
] | [
"Ačkoli",
"už",
"jsem",
"byl",
"ve",
"Frýdku-Místku",
"několikrát",
",",
"to",
"město",
"se",
"mi",
"velmi",
"líbí",
",",
"kromě",
"toho",
",",
"že",
"tam",
"moje",
"přítelkyně",
"bydlí",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Lide",
"v",
"česku",
"sí",
"přestavují",
",",
"že",
"to",
"je",
"tmavé",
"město",
"kvůlí",
"těžbe",
"uhlí",
"."
] | [
"Lidé",
"v",
"Česku",
"si",
"představují",
",",
"že",
"to",
"je",
"tmavé",
"město",
"kvůli",
"těžbě",
"uhlí",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Ale",
"je",
"tam",
"krašné",
"vysoké",
"pohoří",
",",
"kde",
"je",
"nejvyšší",
"horou",
"beskyd",
"LYSÁ",
"HORA",
"."
] | [
"Ale",
"je",
"tam",
"krásné",
",",
"vysoké",
"pohoří",
"Beskydy",
",",
"kde",
"je",
"nejvyšší",
"horou",
"LYSÁ",
"HORA",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
}
] |
[
"a",
"okolí",
"najdete",
"přehradu",
"."
] | [
"A",
"v",
"okolí",
"najdete",
"přehradu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Takže",
"příroda",
"tám",
"je",
"překrásná",
"."
] | [
"Takže",
"příroda",
"tam",
"je",
"překrásná",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Můj",
"nejhezči",
"prázdniný",
"zážitek",
"může",
"být",
"ježdění",
"na",
"kole",
"po",
"Frýdku-místku",
",",
"protože",
"mi",
"připamene",
"jak",
"hezké",
"je",
"jezdit",
"na",
"kole",
",",
"ktere",
"jsem",
"zapomněl",
"v",
"soulu",
",",
"metropolitanim",
"obrovskim",
"městě"
] | [
"Můj",
"nejhezčí",
"prázdninový",
"zážitek",
"může",
"být",
"ježdění",
"na",
"kole",
"po",
"Frýdku-Místku",
",",
"protože",
"mi",
"připomene",
",",
"jak",
"hezké",
"je",
"jezdit",
"na",
"kole",
",",
"které",
"jsem",
"zapomněl",
"v",
"Soulu",
",",
"metropolitním",
"obrovském",
"městě",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
26
],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
28
],
"idx_tgt": [
29
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
29
],
"idx_tgt": [
30
],
"corr_types": [
"agr",
"incorInfl",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
32
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Můj",
"nejhezčí",
"den"
] | [
"Můj",
"nejhezčí",
"den"
] | [] |
[
"Můj",
"nejhezčí",
"den",
"o",
"vánočních",
"svátcích",
"byl",
"štědrý",
"den",
"."
] | [
"Můj",
"nejhezčí",
"den",
"o",
"vánočních",
"svátcích",
"byl",
"Štědrý",
"den",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Když",
"jsem",
"ráno",
"vstal",
"tak",
"jsem",
"si",
"v",
"duchu",
"řekl",
"hurá",
"Vánoce",
"."
] | [
"Když",
"jsem",
"ráno",
"vstal",
",",
"tak",
"jsem",
"si",
"v",
"duchu",
"řekl",
":",
"hurá",
",",
"Vánoce",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Šel",
"jsem",
"do",
"obýváku",
"a",
"pod",
"stromečkem",
"byly",
"dárky",
"."
] | [
"Šel",
"jsem",
"do",
"obývacího",
"pokoje",
"a",
"pod",
"stromečkem",
"byly",
"dárky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_types": [
"lex",
"stylColl"
]
}
] |
[
"Jak",
"mile",
"jsme",
"se",
"nasnídali",
"tak",
"maminka",
"jela",
"k",
"babičce",
"pro",
"houbového",
"kubu",
",",
"to",
"je",
"náš",
"zvyk",
"jíst",
"o",
"štědrém",
"dnu",
"kubu",
"."
] | [
"Jakmile",
"jsme",
"se",
"nasnídali",
",",
"tak",
"maminka",
"jela",
"k",
"babičce",
"pro",
"houbového",
"kubu",
",",
"to",
"je",
"náš",
"zvyk",
",",
"jíst",
"o",
"Štědrém",
"dnu",
"kubu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"stylOther",
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Naobjedvali",
"jsme",
"se",
"a",
"tatínek",
"šel",
"dělat",
"rybí",
"polévku",
"a",
"maminka",
"připravovat",
"kapry",
"na",
"večer",
"."
] | [
"Naobědvali",
"jsme",
"se",
"a",
"tatínek",
"šel",
"dělat",
"rybí",
"polévku",
"a",
"maminka",
"připravovat",
"kapry",
"na",
"večer",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Bylo",
"už",
"odpoledne",
"a",
"já",
"se",
"nemohl",
"dočkat",
"."
] | [
"Bylo",
"už",
"odpoledne",
"a",
"já",
"se",
"nemohl",
"dočkat",
"."
] | [] |
[
"Ze",
"sestrou",
"jsme",
"hráli",
"hry",
"a",
"koukali",
"se",
"přitom",
"na",
"televizi",
"."
] | [
"Se",
"sestrou",
"jsme",
"hráli",
"hry",
"a",
"koukali",
"se",
"přitom",
"na",
"televizi",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Konečně",
"je",
"tady",
"večer",
"."
] | [
"Konečně",
"je",
"tady",
"večer",
"."
] | [] |
[
"Polévka",
"už",
"byla",
"nalitá",
"a",
"kapři",
"osmažený",
"tak",
"už",
"nezbývalo",
"nic",
"víc",
"než",
"se",
"před",
"vánoční",
"večeří",
"pomodlit",
"."
] | [
"Polévka",
"už",
"byla",
"nalitá",
"a",
"kapři",
"osmažení",
",",
"tak",
"už",
"nezbývalo",
"nic",
"víc",
"než",
"se",
"před",
"vánoční",
"večeří",
"pomodlit",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jak",
"jsme",
"se",
"navečeřeli",
"šli",
"jsme",
"rozbalovat",
"dárky",
"."
] | [
"Jak",
"jsme",
"se",
"navečeřeli",
",",
"šli",
"jsme",
"rozbalovat",
"dárky",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Když",
"jsem",
"si",
"dárky",
"otevřel",
"pořádně",
"jsem",
"si",
"je",
"prohlédl",
"a",
"šel",
"jsem",
"spát",
"."
] | [
"Když",
"jsem",
"si",
"dárky",
"otevřel",
",",
"pořádně",
"jsem",
"si",
"je",
"prohlédl",
"a",
"šel",
"jsem",
"spát",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Tento",
"den",
"byl",
"můj",
"nejhezčí",
"."
] | [
"Tento",
"den",
"byl",
"můj",
"nejhezčí",
"."
] | [] |
[
"Můj",
"nejhezčí",
"den"
] | [
"Můj",
"nejhezčí",
"den"
] | [] |
[
"Můj",
"nejhezčí",
"den",
"o",
"vánočních",
"svátcích",
"byl",
"štědrý",
"den",
"."
] | [
"Můj",
"nejhezčí",
"den",
"o",
"vánočních",
"svátcích",
"byl",
"Štědrý",
"den",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Když",
"jsem",
"ráno",
"vstal",
"tak",
"jsem",
"si",
"v",
"duchu",
"řekl",
"hurá",
"Vánoce",
"."
] | [
"Když",
"jsem",
"ráno",
"vstal",
",",
"tak",
"jsem",
"si",
"v",
"duchu",
"řekl",
"hurá",
",",
"Vánoce",
"!"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Šel",
"jsem",
"do",
"obýváku",
"a",
"pod",
"stromečkem",
"byly",
"dárky",
"."
] | [
"Šel",
"jsem",
"do",
"obýváku",
"a",
"pod",
"stromečkem",
"byly",
"dárky",
"."
] | [] |
[
"Jak",
"mile",
"jsme",
"se",
"nasnídali",
"tak",
"maminka",
"jela",
"k",
"babičce",
"pro",
"houbového",
"kubu",
",",
"to",
"je",
"náš",
"zvyk",
"jíst",
"o",
"štědrém",
"dnu",
"kubu",
"."
] | [
"Jakmile",
"jsme",
"se",
"nasnídali",
",",
"tak",
"maminka",
"jela",
"k",
"babičce",
"pro",
"houbového",
"kubu",
",",
"to",
"je",
"náš",
"zvyk",
",",
"jíst",
"o",
"Štědrém",
"dnu",
"kubu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Naobjedvali",
"jsme",
"se",
"a",
"tatínek",
"šel",
"dělat",
"rybí",
"polévku",
"a",
"maminka",
"připravovat",
"kapry",
"na",
"večer",
"."
] | [
"Naobědvali",
"jsme",
"se",
"a",
"tatínek",
"šel",
"dělat",
"rybí",
"polévku",
"a",
"maminka",
"připravovat",
"kapry",
"na",
"večer",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Bylo",
"už",
"odpoledne",
"a",
"já",
"se",
"nemohl",
"dočkat",
"."
] | [
"Bylo",
"už",
"odpoledne",
"a",
"já",
"jsem",
"se",
"nemohl",
"dočkat",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"vbx"
]
}
] |
[
"Ze",
"sestrou",
"jsme",
"hráli",
"hry",
"a",
"koukali",
"se",
"přitom",
"na",
"televizi",
"."
] | [
"Se",
"sestrou",
"jsme",
"hráli",
"hry",
"a",
"koukali",
"se",
"přitom",
"na",
"televizi",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Konečně",
"je",
"tady",
"večer",
"."
] | [
"Konečně",
"je",
"tady",
"večer",
"."
] | [] |
[
"Polévka",
"už",
"byla",
"nalitá",
"a",
"kapři",
"osmažený",
"tak",
"už",
"nezbývalo",
"nic",
"víc",
"než",
"se",
"před",
"vánoční",
"večeří",
"pomodlit",
"."
] | [
"Polévka",
"už",
"byla",
"nalitá",
"a",
"kapři",
"osmažení",
",",
"tak",
"už",
"nezbývalo",
"nic",
"víc",
"než",
"se",
"před",
"vánoční",
"večeří",
"pomodlit",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jak",
"jsme",
"se",
"navečeřeli",
"šli",
"jsme",
"rozbalovat",
"dárky",
"."
] | [
"Jak",
"jsme",
"se",
"navečeřeli",
",",
"šli",
"jsme",
"rozbalovat",
"dárky",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Když",
"jsem",
"si",
"dárky",
"otevřel",
"pořádně",
"jsem",
"si",
"je",
"prohlédl",
"a",
"šel",
"jsem",
"spát",
"."
] | [
"Když",
"jsem",
"si",
"dárky",
"otevřel",
",",
"pořádně",
"jsem",
"si",
"je",
"prohlédl",
"a",
"šel",
"jsem",
"spát",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Tento",
"den",
"byl",
"můj",
"nejhezčí",
"."
] | [
"Tento",
"den",
"byl",
"můj",
"nejhezčí",
"."
] | [] |
[
"Moje",
"oblíbená",
"hračka"
] | [
"Moje",
"oblíbená",
"hračka"
] | [] |
[
"Moje",
"oblíbená",
"hračka",
"je",
"auto",
"na",
"ovládání",
"."
] | [
"Moje",
"oblíbená",
"hračka",
"je",
"auto",
"na",
"ovládání",
"."
] | [] |
[
"Dostal",
"jsem",
"ho",
"k",
"narozeninám",
"od",
"mých",
"rodičů",
"."
] | [
"Dostal",
"jsem",
"ho",
"k",
"narozeninám",
"od",
"svých",
"rodičů",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"ref"
]
}
] |
[
"Auto",
"má",
"černou",
"a",
"červenou",
"barvu",
"."
] | [
"Auto",
"má",
"černou",
"a",
"červenou",
"barvu",
"."
] | [] |
[
"Má",
"na",
"kapotě",
"větrání",
"které",
"má",
"i",
"na",
"střesě",
"."
] | [
"Má",
"na",
"kapotě",
"větrání",
",",
"které",
"má",
"i",
"na",
"střeše",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Když",
"ho",
"zapnu",
"tak",
"se",
"mu",
"rozsvítí",
"světla",
"."
] | [
"Když",
"ho",
"zapnu",
",",
"tak",
"se",
"mu",
"rozsvítí",
"světla",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"A",
"když",
"začne",
"jezdit",
"tak",
"je",
"slyšet",
"zvuk",
"motoru",
"."
] | [
"A",
"když",
"začne",
"jezdit",
",",
"tak",
"je",
"slyšet",
"zvuk",
"motoru",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Tato",
"hračka",
"je",
"moje",
"oblíbená",
",",
"protože",
"jsem",
"jí",
"dostal",
"od",
"mých",
"rodičů",
"."
] | [
"Tato",
"hračka",
"je",
"moje",
"oblíbená",
",",
"protože",
"jsem",
"ji",
"dostal",
"od",
"svých",
"rodičů",
"."
] | [
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"ref"
]
}
] |
[
"Moje",
"oblíbená",
"hračka"
] | [
"Moje",
"oblíbená",
"hračka"
] | [] |
[
"Moje",
"oblíbená",
"hračka",
"je",
"auto",
"na",
"ovládání",
"."
] | [
"Moje",
"oblíbená",
"hračka",
"je",
"auto",
"na",
"ovládání",
"."
] | [] |
[
"Dostal",
"jsem",
"ho",
"k",
"narozeninám",
"od",
"mých",
"rodičů",
"."
] | [
"Dostal",
"jsem",
"ho",
"k",
"narozeninám",
"od",
"svých",
"rodičů",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"rflx"
]
}
] |
[
"Auto",
"má",
"černou",
"a",
"červenou",
"barvu",
"."
] | [
"Auto",
"má",
"černou",
"a",
"červenou",
"barvu",
"."
] | [] |
[
"Má",
"na",
"kapotě",
"větrání",
"které",
"má",
"i",
"na",
"střesě",
"."
] | [
"Má",
"na",
"kapotě",
"větrání",
",",
"které",
"má",
"i",
"na",
"střeše",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Když",
"ho",
"zapnu",
"tak",
"se",
"mu",
"rozsvítí",
"světla",
"."
] | [
"Když",
"ho",
"zapnu",
",",
"tak",
"se",
"mu",
"rozsvítí",
"světla",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"A",
"když",
"začne",
"jezdit",
"tak",
"je",
"slyšet",
"zvuk",
"motoru",
"."
] | [
"A",
"když",
"začne",
"jezdit",
",",
"tak",
"je",
"slyšet",
"zvuk",
"motoru",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Tato",
"hračka",
"je",
"moje",
"oblíbená",
",",
"protože",
"jsem",
"jí",
"dostal",
"od",
"mých",
"rodičů",
"."
] | [
"Tato",
"hračka",
"je",
"moje",
"oblíbená",
",",
"protože",
"jsem",
"ji",
"dostal",
"od",
"svých",
"rodičů",
"."
] | [
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"rflx"
]
}
] |
[
"jmenuju",
"se",
"Adam"
] | [
"Jmenuju",
"se",
"Adam"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"jemi",
"38",
"let"
] | [
"Je",
"mi",
"38",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0,
1
],
"corr_types": [
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"mám",
"manželku"
] | [
"Mám",
"manželku"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"moje",
"manželka",
"se",
"jmenuje",
"Eva"
] | [
"Moje",
"manželka",
"se",
"jmenuje",
"Eva"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"mám",
"dva",
"syn"
] | [
"Mám",
"dva",
"syny"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"moje",
"otec",
"a",
"maminka",
"pracuje",
"v",
"vietnámu"
] | [
"Moje",
"maminka",
"a",
"otec",
"pracují",
"ve",
"Vietnamu"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1,
2,
3
],
"idx_tgt": [
1,
2,
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"ja",
"pracuju",
"ve",
"KyB",
"v",
"pardubicích"
] | [
"Já",
"pracuju",
"v",
"KB",
"v",
"Pardubicích"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"fwNc"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"jmenuju",
"se",
"Adam"
] | [
"Jmenuju",
"se",
"Adam"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"38",
"let"
] | [
"38",
"let"
] | [] |
[
"Vietnam"
] | [
"Vietnam"
] | [] |
[
"2",
"roky"
] | [
"2",
"roky"
] | [] |
[
"středoškolské"
] | [
"středoškolské"
] | [] |
[
"jmenuju",
"se",
"Adam"
] | [
"Jmenuju",
"se",
"Adam",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"jemi",
"38",
"let"
] | [
"Je",
"mi",
"38",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0,
1
],
"corr_types": [
"wbdComp"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"mám",
"manželku"
] | [
"Mám",
"manželku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"moje",
"manželka",
"se",
"jmenuje",
"Eva"
] | [
"Moje",
"manželka",
"se",
"jmenuje",
"Eva",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"mám",
"dva",
"syn"
] | [
"Mám",
"dva",
"syny",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"moje",
"otec",
"a",
"maminka",
"pracuje",
"v",
"vietnámu"
] | [
"Můj",
"otec",
"a",
"maminka",
"pracuje",
"ve",
"Vietnamu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"ja",
"pracuju",
"ve",
"KyB",
"v",
"pardubicích"
] | [
"Já",
"pracuju",
"v",
"KyB",
"v",
"Pardubicích",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"jmenuju",
"se",
"Adam"
] | [
"Jmenuju",
"se",
"Adam",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"38",
"let"
] | [
"38",
"let"
] | [] |
[
"Vietnam"
] | [
"Vietnam"
] | [] |
[
"2",
"roky"
] | [
"2",
"roky"
] | [] |
[
"středoškolské"
] | [
"středoškolské"
] | [] |
[
"Moje",
"rodina"
] | [
"Moje",
"rodina"
] | [] |
[
"ja",
"jsem",
"Adam",
"."
] | [
"Já",
"jsem",
"Adam",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"ja",
"mi",
"dvacet",
"osm",
"let",
"."
] | [
"Je",
"mi",
"dvacet",
"osm",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"ja",
"v",
"pardubicich",
"republice",
"a",
"pracuji",
"v",
"pardubicich",
"."
] | [
"Já",
"bydlím",
"v",
"České",
"republice",
"a",
"pracuju",
"v",
"Pardubicích",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"stylOther"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"ja",
"NEmám",
"manželka",
"a",
"ne",
"mám",
"přítelka",
"."
] | [
"Já",
"nemám",
"manželku",
"a",
"nemám",
"přítelkyni",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"neg"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"dep",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"ja",
"moje",
"matka",
"."
] | [
"Já",
"mám",
"matku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"je",
"to",
"CHunicra",
"je",
"ji",
"čtyřicet",
"devět",
"let",
"."
] | [
"Je",
"to",
"CHunicra",
",",
"je",
"jí",
"čtyřicet",
"devět",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"moje",
"matka",
"učitelka",
"."
] | [
"Moje",
"matka",
"je",
"učitelka",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"vbx"
]
}
] |
[
"ja",
"moje",
"otec",
"."
] | [
"Já",
"mám",
"otce",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"je",
"to",
"Adam",
"a",
"je",
"jamu",
"padesát",
"dvit",
"let",
"."
] | [
"Je",
"to",
"Adam",
"a",
"je",
"mu",
"padesát",
"devět",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"moje",
"otec",
"je",
"dělník",
"."
] | [
"Můj",
"otec",
"je",
"dělník",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |