src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
|---|---|---|
[
"moje",
"mám",
"jednasetery"
] | [
"Já",
"mám",
"jednu",
"sestru",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_types": [
"agr",
"dep",
"incorBase",
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"je",
"to",
"Eva",
"a",
"je",
"ji",
"dvacet",
"tři",
"let",
"."
] | [
"Je",
"to",
"Eva",
"a",
"je",
"jí",
"dvacet",
"tři",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"moje",
"sestry",
"je",
"studentka",
"."
] | [
"Moje",
"sestra",
"je",
"studentka",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"."
] | [
"."
] | [] |
[
"Adam"
] | [
"Adam"
] | [] |
[
"28",
"let"
] | [
"28",
"let"
] | [] |
[
"VietNAM"
] | [
"Vietnam"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"2",
"valorky"
] | [
"2",
"valorky"
] | [] |
[
"Moje",
"rodina"
] | [
"Moje",
"rodina"
] | [] |
[
"ja",
"jsem",
"Adam",
"."
] | [
"Já",
"jsem",
"Adam",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"ja",
"mi",
"dvacet",
"osm",
"let",
"."
] | [
"Je",
"mi",
"dvacet",
"osm",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase",
"lex"
]
}
] |
[
"ja",
"v",
"pardubicich",
"republice",
"a",
"pracuji",
"v",
"pardubicich",
"."
] | [
"Já",
"žiju",
"v",
"Pardubicích",
"a",
"pracuji",
"v",
"Pardubicích",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"NEmám",
"manželka",
"a",
"ne",
"mám",
"přítelka",
"."
] | [
"Nemám",
"manželku",
"a",
"nemám",
"přítelkyni",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
3,
4
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"dep",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"moje",
"matka",
"."
] | [
"Moje",
"matka",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"je",
"to",
"CHunicra",
"je",
"ji",
"čtyřicet",
"devět",
"let",
"."
] | [
"Je",
"to",
"Chunicra",
",",
"je",
"jí",
"čtyřicet",
"devět",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"fwNc"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"use"
]
}
] |
[
"moje",
"matka",
"učitelka",
"."
] | [
"Moje",
"matka",
"je",
"učitelka",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |
[
"moje",
"otec",
"."
] | [
"Můj",
"otec",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"je",
"to",
"Adam",
"a",
"je",
"jamu",
"padesát",
"dvit",
"let",
"."
] | [
"Je",
"to",
"Adam",
"a",
"je",
"mu",
"padesát",
"devět",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase",
"use"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"moje",
"otec",
"je",
"dělník",
"."
] | [
"Můj",
"otec",
"je",
"dělník",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"mám",
"jednasetery",
"je",
"to",
"Eva",
"a",
"je",
"ji",
"dvacet",
"tři",
"let",
"."
] | [
"Mám",
"jednu",
"sestru",
",",
"je",
"to",
"Eva",
"a",
"je",
"jí",
"dvacet",
"tři",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_types": [
"agr",
"dep",
"incorBase",
"wbdOther"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"use"
]
}
] |
[
"moje",
"sestry",
"je",
"studentka",
"."
] | [
"Moje",
"sestra",
"je",
"studentka",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Adam"
] | [
"Adam"
] | [] |
[
"28",
"let"
] | [
"28",
"let"
] | [] |
[
"VietNAM"
] | [
"Vietnam"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"2",
"valorky"
] | [
"2",
"valorky"
] | [] |
[
"střdoškolsk"
] | [
"středoškolák"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Moje",
"rodina"
] | [
"Moje",
"rodina"
] | [] |
[
"jménuju",
"se",
"EVA"
] | [
"Jmenuju",
"se",
"EVA",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"je",
"mi",
"tři",
"cet",
"osm",
"lét"
] | [
"Je",
"mi",
"třicet",
"osm",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2,
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"wbdComp"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"já",
"bydl´m",
"v",
"hotelu",
"TRim",
"v",
"Pardubich"
] | [
"Já",
"bydlím",
"v",
"hotelu",
"TRim",
"v",
"Pardubicích",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"já",
"pracuju",
"v",
"pardubice"
] | [
"Já",
"pracuju",
"v",
"Pardubicích",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"dep",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"moje",
"manžel",
".",
"jménuju",
"se",
".",
"Adam"
] | [
"Můj",
"manžel",
"se",
"jmenuje",
"Adam",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3,
4
],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5,
6
],
"idx_tgt": [
4,
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"já",
"mám",
"tři"
] | [
"Já",
"mám",
"tři",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Moje",
"máminka",
"a",
"otec",
":",
"pracuje",
"v",
"VIETNAMu"
] | [
"Moje",
"maminka",
"a",
"otec",
"pracují",
"ve",
"Vietnamu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"já",
"mám",
"bratra",
"a",
"sestra"
] | [
"Já",
"mám",
"bratra",
"a",
"sestru",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Eva"
] | [
"Eva"
] | [] |
[
"38",
"let"
] | [
"38",
"let"
] | [] |
[
"VIETNAM"
] | [
"VIETNAM"
] | [] |
[
"2",
"roky"
] | [
"2",
"roky"
] | [] |
[
"středoškolské"
] | [
"středoškolské"
] | [] |
[
"Moje",
"rodina"
] | [
"Moje",
"rodina"
] | [] |
[
"jménuju",
"se",
"EVA"
] | [
"Jmenuju",
"se",
"Eva",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"je",
"mi",
"tři",
"cet",
"osm",
"lét"
] | [
"Je",
"mi",
"třicet",
"osm",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2,
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"wbdComp"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"já",
"bydl´m",
"v",
"hotelu",
"TRim",
"v",
"Pardubich"
] | [
"Já",
"bydlím",
"v",
"hotelu",
"Trim",
"v",
"Pardubicích",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"já",
"pracuju",
"v",
"pardubice"
] | [
"Já",
"pracuju",
"v",
"Pardubicích",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"moje",
"manžel",
".",
"jménuju",
"se",
".",
"Adam"
] | [
"Můj",
"manžel",
"se",
"jmenuje",
".",
"Adam"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3,
4
],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
}
] |
[
"já",
"mám",
"tři"
] | [
"Já",
"mám",
".",
"tři",
"děti"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"dep",
"problem"
]
}
] |
[
"Moje",
"máminka",
"a",
"otec",
":",
"pracuje",
"v",
"VIETNAMu"
] | [
"Moje",
"maminka",
"a",
"otec",
":",
"pracují",
"ve",
"Vietnamu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"já",
"mám",
"bratra",
"a",
"sestra"
] | [
"Já",
"mám",
"bratra",
"a",
"sestru"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Eva"
] | [
"Eva"
] | [] |
[
"38",
"let"
] | [
"38",
"let"
] | [] |
[
"VIETNAM"
] | [
"VIETNAM"
] | [] |
[
"2",
"roky"
] | [
"2",
"roky"
] | [] |
[
"středoškolské"
] | [
"středoškolské"
] | [] |
[
"Adam"
] | [
"Adam"
] | [] |
[
"Ja",
"jsem",
"Adam",
",",
"ja",
"jsem",
"muź",
",",
"ja",
"jsem",
"z",
"libanono"
] | [
"Já",
"jsem",
"Adam",
",",
"jsem",
"muž",
",",
"jsem",
"z",
"Libanonu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"je",
"mi",
"Třicet",
"pet",
"let"
] | [
"Je",
"mi",
"třicet",
"pět",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"ja",
"bydlim",
"v",
"Pardubićich"
] | [
"Já",
"bydlím",
"v",
"Pardubicích",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"ja",
"jsem",
"student"
] | [
"Já",
"jsem",
"student",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"ja",
"staduju",
"Češtino"
] | [
"Já",
"studuji",
"češtinu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"ja",
"jsem",
"Programator",
"na",
"Ambasádé"
] | [
"Já",
"jsem",
"programátor",
"na",
"ambasádě",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nerozumim",
"Cesky",
"."
] | [
"Nerozumím",
"česky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Adam"
] | [
"Adam"
] | [] |
[
"Ja",
"jsem",
"Adam",
",",
"ja",
"jsem",
"muź",
",",
"ja",
"jsem",
"z",
"libanono"
] | [
"Já",
"jsem",
"Adam",
",",
"jsem",
"muž",
",",
"jsem",
"z",
"Libanonu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"je",
"mi",
"Třicet",
"pet",
"let"
] | [
"Je",
"mi",
"třicet",
"pět",
"let",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"bydlim",
"v",
"Pardubićich"
] | [
"Bydlím",
"v",
"Pardubicích",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"jsem",
"student"
] | [
"Jsem",
"student",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"staduju",
"Češtino"
] | [
"Studuju",
"češtinu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"jsem",
"Programator",
"na",
"Ambasádé"
] | [
"Jsem",
"programátor",
"na",
"ambasádě",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nerozumim",
"Cesky",
"."
] | [
"Nerozumím",
"česky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"N",
"=",
"1"
] | [
"N",
"=",
"1"
] | [] |
[
"O",
"náše",
"země",
"."
] | [
"O",
"naší",
"zemi",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Moje",
"země",
"je",
"Mongolska"
] | [
"Moje",
"země",
"je",
"Mongolsko"
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Ja",
"se",
"myslim",
"že",
"to",
"je",
"vetší",
"než",
"Čech",
"."
] | [
"Ja",
"si",
"myslím",
",",
"že",
"je",
"větší",
"než",
"Čechy",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Hlavní",
"mésto",
"je",
"Ulaanbaatar",
"."
] | [
"Hlavní",
"město",
"je",
"Ulaanbaatar",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Ja",
"jsem",
"bydlila",
"v",
"DARKHAN",
"."
] | [
"Já",
"jsem",
"bydlela",
"v",
"Darkhan",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"To",
"je",
"druhy",
"hlavní",
"město",
"v",
"Mongolsk"
] | [
"To",
"je",
"druhé",
"hlavní",
"město",
"v",
"Mongolsku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"To",
"je",
"prostřed",
"v",
"Asie",
"."
] | [
"To",
"je",
"uprostřed",
"Asie",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Naše",
"národny",
"svatek",
"se",
"jmenuje",
"\"",
"TSAGAAN",
"SAR",
"\"",
"."
] | [
"Náš",
"národní",
"svátek",
"se",
"jmenuje",
"\"",
"TSAGAAN",
"SAR",
"\"",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"To",
"znamena",
"\"",
"BILY",
"MĚSÍC",
"\"",
"."
] | [
"To",
"znamená",
"\"",
"bílý",
"měsíc",
"\"",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Vté",
"době",
"my",
"musíme",
"dodělat",
"naše",
"národní",
"jídlo",
"."
] | [
"V",
"té",
"době",
"my",
"musíme",
"udělat",
"naše",
"národní",
"jídlo",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0,
1
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |
[
"My",
"nemáme",
"svátek",
"o",
"jmeno",
",",
"stejny",
"jako",
"Čech",
"."
] | [
"My",
"nemáme",
"svátek",
"jména",
"stejně",
"jako",
"Češi",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"dep",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorInfl",
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"use"
]
}
] |
[
"Jenom",
"oslavíme",
"nározeniny",
"!"
] | [
"Slavíme",
"jenom",
"narozeniny",
"!"
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0,
1
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Naše",
"druhy",
"velky",
"svátek",
"je",
"NAADAM",
"."
] | [
"Náš",
"druhý",
"velký",
"svátek",
"je",
"\"",
"Naadam",
"\"",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Oslavíme",
"se",
"každy",
"v",
"letě",
"."
] | [
"Slavíme",
"ho",
"každé",
"léto",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"dep",
"incorBase"
]
}
] |
[
"Od",
"11",
".",
"do",
"13",
".",
"červencu",
"."
] | [
"Od",
"11",
".",
"do",
"13",
".",
"července",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Jsem",
"tu",
"tři",
"a",
"půl",
"roky",
"."
] | [
"Jsem",
"tu",
"tři",
"a",
"půl",
"roku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"N",
"=",
"1"
] | [
"N",
"=",
"1"
] | [] |
[
"O",
"náše",
"země",
"."
] | [
"O",
"naší",
"zemi",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Moje",
"země",
"je",
"Mongolska"
] | [
"Moje",
"země",
"je",
"Mongolsko",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ja",
"se",
"myslim",
"že",
"to",
"je",
"vetší",
"než",
"Čech",
"."
] | [
"Já",
"si",
"myslím",
",",
"že",
"je",
"větší",
"než",
"Čechy",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Hlavní",
"mésto",
"je",
"Ulaanbaatar",
"."
] | [
"Hlavní",
"město",
"je",
"Ulaanbaatar",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Ja",
"jsem",
"bydlila",
"v",
"DARKHAN",
"."
] | [
"Já",
"jsem",
"bydlila",
"v",
"DARKHANU",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"To",
"je",
"druhy",
"hlavní",
"město",
"v",
"Mongolsk"
] | [
"To",
"je",
"druhé",
"hlavní",
"město",
"v",
"Mongolsku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"To",
"je",
"prostřed",
"v",
"Asie",
"."
] | [
"To",
"je",
"prostřed",
"Asie",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Naše",
"národny",
"svatek",
"se",
"jmenuje",
"\"",
"TSAGAAN",
"SAR",
"\"",
"."
] | [
"Náš",
"národní",
"svátek",
"se",
"jmenuje",
"\"",
"TSAGAAN",
"SAR",
"\"",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"To",
"znamena",
"\"",
"BILY",
"MĚSÍC",
"\"",
"."
] | [
"To",
"znamená",
"\"",
"BÍLÝ",
"MĚSÍC",
"\"",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Vté",
"době",
"my",
"musíme",
"dodělat",
"naše",
"národní",
"jídlo",
"."
] | [
"V",
"té",
"době",
"musíme",
"udělat",
"naše",
"národní",
"jídlo",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |
[
"My",
"nemáme",
"svátek",
"o",
"jmeno",
",",
"stejny",
"jako",
"Čech",
"."
] | [
"My",
"nemáme",
"svátek",
"pro",
"jméno",
",",
"stejně",
"jako",
"Češi",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"use"
]
}
] |
[
"Jenom",
"oslavíme",
"nározeniny",
"!"
] | [
"Jenom",
"slavíme",
"narozeniny",
"!"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |