huiwonLee/aihub_MTQE · Datasets at Hugging Face

raw stringlengths 9 232	trans stringlengths 4 740	source_lang stringclasses 2 values	target_lang stringclasses 2 values	score float64 20 100
$name$는 피부관리 어디서 한대? 완전 빠탁 거려	Where did you get $name$ for skin care? I'm totally bummed	ko	en	26.666667
$name$님의 비피는 쭉 저 상태로 유지 중입니다.	$name$'s Biffy is keeping it that way all the whole time.	ko	en	40
$name$씨는 일자리를 지원하기 위하여 워크넷에 들어가 기업을 탐방하였다	Mr. $name$ went into Worknet to explore businesses to support jobs	ko	en	33.333333
$name$씨는 토익 스피킹을 응시하기 위하여 친구에게 머니를 빌려 응시원서를 접수하였다	$name $ borrowed money from a friend to take a TOEIC Speaking test	ko	en	53.333333
$name$아 이번에 코로나 검사를 받아야 하는데 어디서 받아야 하냐?	$name$ Oh, I need to take a corona test this time, where should I get it?	ko	en	80
$name$아 하이, 학교 수업도 끝났는데 오늘 뭐 해? 나랑 보드게임 카페 갈래?	$name$Ah hey, school is over. What are you doing today? Would you like to go to a board game cafe with me?	ko	en	53.333333
$name$아! 너 어디 과로 갈 거야?	$name$Oh! where are you going to overwork?	ko	en	26.666667
$name$아, 나 이번에 염색해 보려는데 어떤 컬러가 괜찮을까?	$name$ Oh, I'm going to try dyeing it this time, which color would be good?	ko	en	46.666667
$name$야 $name$ 교수님 수학 리포터 냈니?	$name$ hey $name$ Professor, did you do the math reporter?	ko	en	33.333333
$name$야 내일 나랑 잡페어 가지 않을래?	Hey $name$, won't you go to a job fair with me tomorrow?	ko	en	93.333333
$name$야 너 틴트 새로 샀나 봐? 어디 거야?	$name$, did you buy a new tint? where are you going	ko	en	26.666667
$name$이 이번 학기 휴학한다고 하던데 알바 잘려서 돈 없대	$name$ said he was taking a leave of absence this semester, but he said he had no money because his part-time job was cut off	ko	en	40
$name$이 했길래 따라 했는데 망했어 정말	I copied it because $name$ did it, but it's ruined	ko	en	53.333333
%name% also said there is still room for referees' discretion and judgment despite ever-improving technology in football officiating.	%name%는 또한 축구 주례 기술이 계속 향상되고 있음에도 불구하고 심판들의 재량권과 판단의 여지가 여전히 있다고 말했다.	en	ko	60
&address& 호텔 헬스장에서 1시간 동안 8킬로미터 달렸어.	I drove five miles in an hour from the hotel gym.	ko	en	46.666667
&address&이나 숲카페는 어때 샐러드 메뉴가 다양하던데.	How about "address" or "forest cafe"? There are a lot of salads on the menu.	ko	en	60
&human& will get better with experience at the food knowledge part.	&human&은 음식 지식 부분에서 경험을 통해 더 나아질 것입니다.	en	ko	40
&name& Look 6 consisted of dusty pink skinny jeans with a red and white striped shirt, and a pink and white pullover accessorized.	&name& 룩6은 더스티 핑크 스키니진에 레드&화이트 스트라이프 셔츠, 핑크&화이트 풀오버로 액세서리를 매치했다.	en	ko	66.666667
&name& added that he is now paying more attention to the price per gram of food items.	&name&은 현재 식품 1g당 가격에 더 많은 관심을 기울이고 있다고 덧붙였다.	en	ko	66.666667
&name& alleges that snacks and water were so infrequent, they were forced to wait hours for fresh water if they were thirsty.	& name &는 간식과 물이 너무 드물어서 목이 마르면 신선한 물을 몇 시간 동안 기다려야 한다고 주장합니다.	en	ko	73.333333
&name& also believes Tyrannosaurus rex was a scavenger, not necessarily a predator.	&name &는 또한 티라노 사우루스 렉스가 반드시 포식자가 아닌 청소부라고 생각합니다.	en	ko	66.666667
&name& and &name& are a pair of cats you may have heard of.	&name& 및 &name&은(는) 한 번쯤은 들어봤을 고양이 한 쌍입니다.	en	ko	53.333333
&name& and &name& are bringing in artisans to deal with the infrastructure side of things.	&name& 및 &name&은(는) 인프라 측면을 처리하기 위해 장인을 데려오고 있습니다.	en	ko	53.333333
&name& and &name&, why don't you come up here sometime next winter or something?	이름이랑 이름이랑, 다음 겨울쯤에 여기로 올라오지 그래?	en	ko	53.333333
&name& and his hat have been posted like every single day since release.	&name&과 그의 모자는 발매 이후 매일같이 게시되고 있다.	en	ko	86.666667
&name& arrived together with &name& at LAX in 1993 in a striped turtleneck, a slick jacket, jeans, and snappy leather lace-up shoes.	& name &는 줄무늬 터틀넥, 매끄러운 재킷, 청바지 및 멋진 가죽 레이스 업 신발로 1993년 LAX에서 & name &와 함께 도착했습니다.	en	ko	73.333333
&name& asked, what do you think a new CEO would do?	&name& 새로운 CEO가 무엇을 할 것 같습니까?	en	ko	53.333333
&name& attempts a crazy stunt to prove his manhood, while &name& agrees to join a new company being founded by his old college.	&name&은 그의 남자다움을 증명하기 위해 미친 묘기를 시도하고, &name&은 그의 예전 대학이 설립한 새로운 회사에 입사하는 것에 동의한다.	en	ko	53.333333
&name& believes electrification opens up new opportunities in electric heating in buildings as well as in electric driving.	&name&는 전기화가 전기 운전뿐만 아니라 건물의 전기 난방 분야에서 새로운 기회를 열어준다고 믿습니다.	en	ko	66.666667
&name& believes that Netflix’s reality shows still have a long way to go.	&name&은(는) Netflix의 리얼리티 쇼가 아직 갈 길이 멀다고 생각합니다.	en	ko	66.666667
&name& came up with the SolarButterfly concept while stuck at home in Lucerne, Switzerland, during the pandemic.	& name &는 유행성 독감 기간 동안 스위스 루체른에 있는 집에 머물러있는 동안 SolarButterfly 개념을 생각해 냈습니다.	en	ko	73.333333
&name& chose the dish for the simplicity of its preparation and as a food that is universally enjoyed.	&name&은 조리가 간편하고 보편적으로 즐기는 음식으로 선정되었습니다.	en	ko	40
&name& delivers a convincingly cool performance in the trailer, showering these stars with praise and flattery before all hell breaks loose.	&name&은 모든 지옥이 터지기 전에 이 스타들에게 찬사와 아첨을 쏟아내며 트레일러에서 설득력 있게 멋진 연기를 선사한다.	en	ko	66.666667
&name& described perfectly how the staff have to be kind, understanding, empathetic.	&name&은 직원들이 어떻게 친절하고 이해심이 많으며 공감해야 하는지 완벽하게 설명했습니다.	en	ko	80
&name& didn't bring it up, because there weren't any more answers found that way.	&name&은 더 이상 그런 식으로 답을 찾을 수 없었기 때문에 그 말을 꺼내지 않았습니다.	en	ko	73.333333
&name& didn't give an exact release date, but stated via email that the mod should be out by the end of this week.	&name &는 정확한 출시일을 알려주지 않았지만 이메일을 통해 이번 주말까지 모드가 출시되어야 한다고 말했습니다.	en	ko	86.666667
&name& didn’t wear fussy footwear either, and preferred a humble Nike sneaker.	&name& 역시 까다로운 신발을 신지 않았고, 겸손한 나이키 운동화를 선호했다.	en	ko	60
&name& eats hot dogs at home, at picnics, and at the ballpark.	&name&은 집에서, 소풍에서, 그리고 야구장에서 핫도그를 먹는다.	en	ko	66.666667
&name& emphasized the search for a new humanity in the post-pandemic era and highlighted how BTS has been doing in their own ways.	&name&은 포스트 팬데믹 시대의 새로운 인간성에 대한 탐구를 강조하며 방탄소년단이 그동안 어떻게 해왔는지를 나름대로 조명했다.	en	ko	93.333333
&name& eventually built a baseball diamond in his cornfield, and it attracted Chicago White Sox players.	&name&는 결국 자신의 옥수수밭에 야구공 다이아몬드를 건설했고 시카고 화이트삭스 선수들의 마음을 사로잡았습니다.	en	ko	26.666667
&name& fans tend to agree that some of his best works are the ones that already found their way into screens.	& name & 팬들은 그의 최고의 작품 중 일부가 이미 스크린으로 들어간 것에 동의하는 경향이 있습니다.	en	ko	60
&name& finally doing different styles with her frontal. <3	&name&이(가) 마침내 그녀의 앞머리와 다른 스타일을 하고 있습니다. <3	en	ko	46.666667
&name& for me has always been this British Rose vibe.	나를위한 & name &는 항상이 영국 장미의 분위기였습니다.	en	ko	26.666667
&name& from Kass Group previously disclosed that the shape of the bar was actually inspired by the canyon itself.	Kass Group의 &name&은 이전에 바의 모양이 실제로 협곡 자체에서 영감을 받았다고 밝혔습니다.	en	ko	66.666667
&name& got the lead part in Östlund’s "Triangle of Sadness," a movie that met critical acclaim in Cannes and that’s been generating Oscar buzz.	&name&은 칸 영화제에서 비평가들의 호평을 받으며 오스카상을 휩쓸고 있는 영화 '슬픔의 삼각지대'에서 주연을 맡았다.	en	ko	86.666667
&name& got the two eggs, any style.	이름&은 두 개의 계란, 어떤 스타일을 얻었다.	en	ko	53.333333
&name& had used mycelium as a material for his sculptures and furniture since the 1990s.	& name &는 1990 년대부터 균사체를 조각품과 가구의 재료로 사용했습니다.	en	ko	80
&name& has always been athletic, and she loves a challenge.	&name&은(는) 항상 운동을 좋아했으며 도전을 좋아합니다.	en	ko	86.666667
&name& has been pushing for new ways of thinking about co-op for many years with the likes of Brothers and A Way Out.	&name&은 브라더스나 A Way Out과 같은 회사들과 함께 수년 동안 협동조합에 대한 새로운 사고방식을 추진해 왔습니다.	en	ko	53.333333
&name& has been teaching makgeolli brewing techniques for 10 years.	&name&는 10년 동안 막걸리 양조 기술을 가르쳐 왔습니다.	en	ko	93.333333
&name& has captivated fans across the UK and Ireland with her many talents.	&name&은 많은 재능으로 영국과 아일랜드의 팬들을 사로잡았다.	en	ko	80
&name& has died my makeup for tons of things and shoots and events and stuff.	&name&은 많은 것, 촬영, 이벤트 등을 위해 화장을 지웠다.	en	ko	66.666667
&name& has loaded himself with coffee and energy drinks to stay awake.	&name &는 깨어 있기 위해 커피와 에너지 음료를 마셨다.	en	ko	73.333333
&name& has previously appeared in another rom-com at Netflix called "Holidate"which was directed by John Whitesell and where she starred opposite &name&.	&name&은 존 화이트셀이 감독하고 &name&의 상대역으로 출연한 넷플릭스의 또 다른 로콤 《홀리데이트》에 출연한 적이 있다.	en	ko	86.666667
&name& has selected US West server, for instance, and people were in the queue at midday local time despite plenty of queueless options.	예를 들어 &name&은 미국 서부 서버를 선택했으며, 현지 시간으로 정오에 많은 대기 행렬 옵션에도 불구하고 사람들이 대기열에 있었습니다.	en	ko	73.333333
&name& has since written a book, "The Catch Me If You Can," detailing her experiences moving around countries during the epic challenge.	&name&는 이후 "Catch Me If You Can"이라는 책을 저술하여 장대한 도전 기간 동안 여러 나라를 누비며 겪은 경험을 자세히 설명합니다.	en	ko	73.333333
&name& has touted Starfield as "Skyrim in space" in terms of its overall structure, but also promises more real-world "authenticity" in the experience.	&name&은 전체 구조 측면에서 Starfield를 "우주의 스카이림"이라고 선전했지만 경험에서 더 실제적인 "진실성"을 약속합니다.	en	ko	53.333333
&name& innocently trying on fetish shoes is just the most wholesome thing.	&name& 천진난만하게 페티쉬 신발을 신어보는 것이 가장 건전한 일입니다.	en	ko	40
&name& is a Feudal Age ship that was almost impossible to counter and so powerful that the French were basically required for water-based maps.	&name&은 거의 대항할 수 없었고 프랑스군이 기본적으로 수성 지도에 필요했을 정도로 강력했던 봉건 시대의 배이다.	en	ko	53.333333
&name& is a brilliant designer who brings a fresh interpretation to modern that’s versatile, accessible, and aspirational all at once.	&name&은 다재다능하고 접근 가능하며 동시에 열망을 불러일으키는 현대에 신선한 해석을 제공하는 뛰어난 디자이너입니다.	en	ko	86.666667
&name& is a children’s tale that sees a puppet come to life to mend the heart of &name&, a grieving woodcarver.	&name&은 슬픔에 잠긴 목각인 &name&의 심장을 고치기 위해 꼭두각시가 살아나는 모습을 그린 동화이다.	en	ko	73.333333
&name& is a former firefighter who was seriously injured in an accident while on duty, which left him paralysed from the neck down.	&name&은 전직 소방관으로 근무 중 사고로 중상을 입고 목 아래가 마비되었습니다.	en	ko	86.666667
&name& is amazing and he's always in the trenches.	&name&은(는) 놀랍고 항상 참호에 있습니다.	en	ko	60
&name& is best known for his role in The CW’s "Black Lightning," while &name& starred in "Terminator: Dark Fate."	&name&은 CW의 "Black Lightning"에서의 역할로 가장 잘 알려져 있으며, &name&은 "Terminator: Dark Fate"에서 주연을 맡았다.	en	ko	73.333333
&name& is certain that the game is coming along, just slower than they'd like.	&name &는 게임이 그들이 원하는 것보다 느리게 진행되고 있다고 확신합니다.	en	ko	86.666667
&name& is cocurator of the exhibit and author of a new study about the shipwreck.	&name&은 전시회의 코큐레이터이자 난파선에 대한 새로운 연구의 저자이다.	en	ko	73.333333
&name& is getting some of the sponsor decals on the race car.	&name &는 경주 용 자동차에 스폰서 데칼 중 일부를 얻고 있습니다.	en	ko	86.666667
&name& is immensely talented in her decorating abilities.	&name&은 그녀의 꾸미는 능력에 엄청난 재능이 있다.	en	ko	60
&name& is incredibly lethal, but what makes him truly great is being a ghost.	&name&은(는) 매우 치명적이지만 그를 진정 위대하게 만드는 것은 유령이 되는 것입니다.	en	ko	86.666667
&name& is killing it with these tutorials during quarantine.	&name&는 검역 중에 이러한 튜토리얼로 그것을 죽이고있다.	en	ko	26.666667
&name& is one brewer who had been leading the change.	&name&은 변화를 주도한 브루어 중 한 명입니다.	en	ko	86.666667
&name& is perhaps best known for her starring role in the ABC series Scandal, as well as the films.	&name&은 아마도 영화뿐만 아니라 ABC 시리즈 스캔들에서의 주연 역할로 가장 잘 알려져 있을 것이다.	en	ko	73.333333
&name& is perhaps one of the most prominent female mangaka working today.	&name&은 아마도 오늘날 일하는 가장 유명한 여성 망가카 중 한 명일 것이다.	en	ko	80
&name& is recounting a discussion about children's nutrition and the safe use of ingredients at a meeting of the US food giant Nabisco.	&name&은(는) 미국 식품 대기업 나비스코(Nabisco)와의 회의에서 어린이 영양 및 안전한 재료 사용에 대한 논의를 자세히 설명하고 있습니다.	en	ko	66.666667
&name& is right about bottled and pre-packaged ranch sauce.	&name&은 병에 든 채 미리 포장된 랜치 소스에 대해 옳습니다.	en	ko	60
&name& is running down her face which can only mean her quest for fame has hit a major speed bump.	& name &는 명성에 대한 그녀의 탐구가 주요 속도 범프를 쳤다는 것을 의미할 수 있는 그녀의 얼굴을 달리고 있습니다.	en	ko	53.333333
&name& is showing her the wonders of the moving picture which appears to be a rather scandalous film.	&name&은 다소 스캔들 같은 영화의 경이로움을 보여주고 있다.	en	ko	86.666667
&name& is skiing on a level so far beyond, literally feels like a different sport.	&name &는 지금까지 레벨에서 스키를 타고 있으며, 말 그대로 다른 스포츠처럼 느껴집니다.	en	ko	53.333333
&name& is so far focusing his rides within Europe as it lends itself very nicely to off-road tracks.	&name&은(는) 오프로드 트랙에 매우 적합하기 때문에 지금까지 유럽 내에서 그의 라이드에 집중하고 있습니다.	en	ko	46.666667
&name& is struggling to feed her sons, who need specialized lactose-free formula because of digestive issues.	&name&은(는) 소화기 문제로 인해 특별한 유당이 없는 분유가 필요한 아들들을 먹여 살리기 위해 고군분투하고 있습니다.	en	ko	66.666667
&name& is taking up the stake, or rather a crossbow, to hack and slash his way through a mansion full of bloodthirsty.	&name &는 피에 굶주린 맨션을 해킹하고 깎기 위해 스테이크 또는 석궁을 사용합니다.	en	ko	53.333333
&name& is the first official countertop composter that promises to break that model by converting scraps into nutrient-rich soil in 24 hours.	&name&은 스크랩을 24시간 내에 영양분이 풍부한 토양으로 전환함으로써 그 모델을 깨겠다고 약속하는 최초의 공식 카운터탑 컴포스터입니다.	en	ko	40
&name& keep the luxury hauls rolling!	이름 & 럭셔리 하울을 계속 굴리십시오!	en	ko	33.333333
&name& mentioned the reason why he put all the models in masks was to reflect the idea of fashion erasing people's identities today.	&name&은 모든 모델을 마스크로 쓴 이유를 현대인의 정체성을 지워버리는 패션이라는 생각을 반영했다고 말했다.	en	ko	66.666667
&name& movies gave us biting humor, bitter irony, daffy comedy, and the darkest film noir.	&name& 영화는 날카로운 유머, 쓰라린 아이러니, 대담한 코미디, 가장 어두운 필름 누아르를 선사했습니다.	en	ko	93.333333
&name& no longer limits the number of deaths before failing, but instead awards a score based on how efficient your run is.	&name &는 더 이상 실패하기 전에 사망자 수를 제한하지 않고 달리기가 얼마나 효율적인지에 따라 점수를 부여합니다.	en	ko	86.666667
&name& noticed that McDonald’s small fries were the most effective at filling up the container, because they have the only paper bag.	&name&은 맥도날드의 작은 감자튀김이 종이 봉지밖에 없기 때문에 용기를 채우는 데 가장 효과적이라는 것을 알아차렸습니다.	en	ko	86.666667
&name& noticed when he reported to his client test subjects felt deceived by their website design, the client seemed to welcome the feedback.	&name&이 고객 테스트 대상에게 웹 사이트 디자인에 속았다고 보고했을 때, 고객은 피드백을 환영하는 것처럼 보였습니다.	en	ko	53.333333
&name& once revealed that 45 percent of his revenue comes from his couture collections.	&name &는 그의 수입의 45 %가 그의 꾸뛰르 컬렉션에서 나온 것이라고 밝혔다.	en	ko	80
&name& paired them with kicky red cowboy boots and a classic white tank top.	&name&은(는) 발랄한 레드 카우보이 부츠와 클래식한 흰색 탱크 탑을 매치했습니다.	en	ko	66.666667
&name& plays one of the few survivors in a dystopian, post-apocalyptic future.	&name&은 디스토피아적, 포스트시즌적 미래에 몇 안 되는 생존자 중 한 명이다.	en	ko	80
&name& previously played Gaston in the live-action "Beauty and the Beast" remake, and it appears he isn't quite done playing classic Disney villains.	&name&은 이전에 실사판 《미녀와 야수》 리메이크작에서 개스턴 역을 맡았으며, 그는 고전 디즈니 악당 역을 아직 마치지 않은 것 같다.	en	ko	73.333333
&name& putting his shield up was hilarious.	&name& 그의 방패를 올리는 것은 웃겼다.	en	ko	73.333333
&name& recalled how challenging it was to find the appropriate word for “oppa”.	&name&은 "오빠"에 해당하는 단어를 찾는 것이 얼마나 어려운 일인지 회상했습니다.	en	ko	73.333333
&name& remembered the chaos that erupted shortly after Russia invaded Ukraine.	&name &는 러시아가 우크라이나를 침공 한 직후에 분출 한 혼란을 기억했다.	en	ko	46.666667
&name& reported that the company is making heavy upfront investments in this area, a further €700 million this year alone.	&name&은 회사가 이 분야에 막대한 선행 투자를 하고 있으며 올해에만 7억 유로를 추가로 투자하고 있다고 보고했습니다.	en	ko	73.333333
&name& said June delivered a rollercoaster ride for the high street.	&name&는 June이 번화가에 롤러코스터를 탈 것이라고 말했습니다.	en	ko	46.666667
&name& said he’d used the concept of a passing out ceremony, inspired by one of Kenzo Takada’s 1980s shows.	앤네임&은 1980년대 다카다 겐조의 쇼에서 영감을 받아 기절 의식이라는 개념을 사용했다고 말했다.	en	ko	80
&name& said it was quite surprising because they expected that a lack of Russians will influence the hotel, but finally it did not.	&name&은 러시아인의 부족이 호텔에 영향을 미칠 것으로 예상했기 때문에 상당히 놀랐다고 말했지만, 결국 그렇게 되지 않았다.	en	ko	40
&name& said nearly all of his clients have slimmed down their menus in recent months to practice better inventory control.	&name&은 거의 모든 고객들이 재고 관리를 더 잘하기 위해 최근 몇 달 동안 메뉴를 줄였다고 말했다.	en	ko	66.666667

$name$는 피부관리 어디서 한대? 완전 빠탁 거려

Where did you get $name$ for skin care? I'm totally bummed

ko

en

26.666667

$name$님의 비피는 쭉 저 상태로 유지 중입니다.

$name$'s Biffy is keeping it that way all the whole time.

ko

en

40

$name$씨는 일자리를 지원하기 위하여 워크넷에 들어가 기업을 탐방하였다

Mr. $name$ went into Worknet to explore businesses to support jobs

ko

en

33.333333

$name$씨는 토익 스피킹을 응시하기 위하여 친구에게 머니를 빌려 응시원서를 접수하였다

$name $ borrowed money from a friend to take a TOEIC Speaking test

ko

en

53.333333

$name$아 이번에 코로나 검사를 받아야 하는데 어디서 받아야 하냐?

$name$ Oh, I need to take a corona test this time, where should I get it?

ko

en

80

$name$아 하이, 학교 수업도 끝났는데 오늘 뭐 해? 나랑 보드게임 카페 갈래?

$name$Ah hey, school is over. What are you doing today? Would you like to go to a board game cafe with me?

ko

en

53.333333

$name$아! 너 어디 과로 갈 거야?

$name$Oh! where are you going to overwork?

ko

en

26.666667

$name$아, 나 이번에 염색해 보려는데 어떤 컬러가 괜찮을까?

$name$ Oh, I'm going to try dyeing it this time, which color would be good?

ko

en

46.666667

$name$야 $name$ 교수님 수학 리포터 냈니?

$name$ hey $name$ Professor, did you do the math reporter?

ko

en

33.333333

$name$야 내일 나랑 잡페어 가지 않을래?

Hey $name$, won't you go to a job fair with me tomorrow?

ko

en

93.333333

$name$야 너 틴트 새로 샀나 봐? 어디 거야?

$name$, did you buy a new tint? where are you going

ko

en

26.666667

$name$이 이번 학기 휴학한다고 하던데 알바 잘려서 돈 없대

$name$ said he was taking a leave of absence this semester, but he said he had no money because his part-time job was cut off

ko

en

40

$name$이 했길래 따라 했는데 망했어 정말

I copied it because $name$ did it, but it's ruined

ko

en

53.333333

%name% also said there is still room for referees' discretion and judgment despite ever-improving technology in football officiating.

%name%는 또한 축구 주례 기술이 계속 향상되고 있음에도 불구하고 심판들의 재량권과 판단의 여지가 여전히 있다고 말했다.

en

ko

60

&address& 호텔 헬스장에서 1시간 동안 8킬로미터 달렸어.

I drove five miles in an hour from the hotel gym.

ko

en

46.666667

&address&이나 숲카페는 어때 샐러드 메뉴가 다양하던데.

How about "address" or "forest cafe"? There are a lot of salads on the menu.

ko

en

60

&human& will get better with experience at the food knowledge part.

&human&은 음식 지식 부분에서 경험을 통해 더 나아질 것입니다.

en

ko

40

&name& Look 6 consisted of dusty pink skinny jeans with a red and white striped shirt, and a pink and white pullover accessorized.

&name& 룩6은 더스티 핑크 스키니진에 레드&화이트 스트라이프 셔츠, 핑크&화이트 풀오버로 액세서리를 매치했다.

en

ko

66.666667

&name& added that he is now paying more attention to the price per gram of food items.

&name&은 현재 식품 1g당 가격에 더 많은 관심을 기울이고 있다고 덧붙였다.

en

ko

66.666667

&name& alleges that snacks and water were so infrequent, they were forced to wait hours for fresh water if they were thirsty.

& name &는 간식과 물이 너무 드물어서 목이 마르면 신선한 물을 몇 시간 동안 기다려야 한다고 주장합니다.

en

ko

73.333333

&name& also believes Tyrannosaurus rex was a scavenger, not necessarily a predator.

&name &는 또한 티라노 사우루스 렉스가 반드시 포식자가 아닌 청소부라고 생각합니다.

en

ko

66.666667

&name& and &name& are a pair of cats you may have heard of.

&name& 및 &name&은(는) 한 번쯤은 들어봤을 고양이 한 쌍입니다.

en

ko

53.333333

&name& and &name& are bringing in artisans to deal with the infrastructure side of things.

&name& 및 &name&은(는) 인프라 측면을 처리하기 위해 장인을 데려오고 있습니다.

en

ko

53.333333

&name& and &name&, why don't you come up here sometime next winter or something?

이름이랑 이름이랑, 다음 겨울쯤에 여기로 올라오지 그래?

en

ko

53.333333

&name& and his hat have been posted like every single day since release.

&name&과 그의 모자는 발매 이후 매일같이 게시되고 있다.

en

ko

86.666667

&name& arrived together with &name& at LAX in 1993 in a striped turtleneck, a slick jacket, jeans, and snappy leather lace-up shoes.

& name &는 줄무늬 터틀넥, 매끄러운 재킷, 청바지 및 멋진 가죽 레이스 업 신발로 1993년 LAX에서 & name &와 함께 도착했습니다.

en

ko

73.333333

&name& asked, what do you think a new CEO would do?

&name& 새로운 CEO가 무엇을 할 것 같습니까?

en

ko

53.333333

&name& attempts a crazy stunt to prove his manhood, while &name& agrees to join a new company being founded by his old college.

&name&은 그의 남자다움을 증명하기 위해 미친 묘기를 시도하고, &name&은 그의 예전 대학이 설립한 새로운 회사에 입사하는 것에 동의한다.

en

ko

53.333333

&name& believes electrification opens up new opportunities in electric heating in buildings as well as in electric driving.

&name&는 전기화가 전기 운전뿐만 아니라 건물의 전기 난방 분야에서 새로운 기회를 열어준다고 믿습니다.

en

ko

66.666667

&name& believes that Netflix’s reality shows still have a long way to go.

&name&은(는) Netflix의 리얼리티 쇼가 아직 갈 길이 멀다고 생각합니다.

en

ko

66.666667

&name& came up with the SolarButterfly concept while stuck at home in Lucerne, Switzerland, during the pandemic.

& name &는 유행성 독감 기간 동안 스위스 루체른에 있는 집에 머물러있는 동안 SolarButterfly 개념을 생각해 냈습니다.

en

ko

73.333333

&name& chose the dish for the simplicity of its preparation and as a food that is universally enjoyed.

&name&은 조리가 간편하고 보편적으로 즐기는 음식으로 선정되었습니다.

en

ko

40

&name& delivers a convincingly cool performance in the trailer, showering these stars with praise and flattery before all hell breaks loose.

&name&은 모든 지옥이 터지기 전에 이 스타들에게 찬사와 아첨을 쏟아내며 트레일러에서 설득력 있게 멋진 연기를 선사한다.

en

ko

66.666667

&name& described perfectly how the staff have to be kind, understanding, empathetic.

&name&은 직원들이 어떻게 친절하고 이해심이 많으며 공감해야 하는지 완벽하게 설명했습니다.

en

ko

80

&name& didn't bring it up, because there weren't any more answers found that way.

&name&은 더 이상 그런 식으로 답을 찾을 수 없었기 때문에 그 말을 꺼내지 않았습니다.

en

ko

73.333333

&name& didn't give an exact release date, but stated via email that the mod should be out by the end of this week.

&name &는 정확한 출시일을 알려주지 않았지만 이메일을 통해 이번 주말까지 모드가 출시되어야 한다고 말했습니다.

en

ko

86.666667

&name& didn’t wear fussy footwear either, and preferred a humble Nike sneaker.

&name& 역시 까다로운 신발을 신지 않았고, 겸손한 나이키 운동화를 선호했다.

en

ko

60

&name& eats hot dogs at home, at picnics, and at the ballpark.

&name&은 집에서, 소풍에서, 그리고 야구장에서 핫도그를 먹는다.

en

ko

66.666667

&name& emphasized the search for a new humanity in the post-pandemic era and highlighted how BTS has been doing in their own ways.

&name&은 포스트 팬데믹 시대의 새로운 인간성에 대한 탐구를 강조하며 방탄소년단이 그동안 어떻게 해왔는지를 나름대로 조명했다.

en

ko

93.333333

&name& eventually built a baseball diamond in his cornfield, and it attracted Chicago White Sox players.

&name&는 결국 자신의 옥수수밭에 야구공 다이아몬드를 건설했고 시카고 화이트삭스 선수들의 마음을 사로잡았습니다.

en

ko

26.666667

&name& fans tend to agree that some of his best works are the ones that already found their way into screens.

& name & 팬들은 그의 최고의 작품 중 일부가 이미 스크린으로 들어간 것에 동의하는 경향이 있습니다.

en

ko

60

&name& finally doing different styles with her frontal. <3

&name&이(가) 마침내 그녀의 앞머리와 다른 스타일을 하고 있습니다. <3

en

ko

46.666667

&name& for me has always been this British Rose vibe.

나를위한 & name &는 항상이 영국 장미의 분위기였습니다.

en

ko

26.666667

&name& from Kass Group previously disclosed that the shape of the bar was actually inspired by the canyon itself.

Kass Group의 &name&은 이전에 바의 모양이 실제로 협곡 자체에서 영감을 받았다고 밝혔습니다.

en

ko

66.666667

&name& got the lead part in Östlund’s "Triangle of Sadness," a movie that met critical acclaim in Cannes and that’s been generating Oscar buzz.

&name&은 칸 영화제에서 비평가들의 호평을 받으며 오스카상을 휩쓸고 있는 영화 '슬픔의 삼각지대'에서 주연을 맡았다.

en

ko

86.666667

&name& got the two eggs, any style.

이름&은 두 개의 계란, 어떤 스타일을 얻었다.

en

ko

53.333333

&name& had used mycelium as a material for his sculptures and furniture since the 1990s.

& name &는 1990 년대부터 균사체를 조각품과 가구의 재료로 사용했습니다.

en

ko

80

&name& has always been athletic, and she loves a challenge.

&name&은(는) 항상 운동을 좋아했으며 도전을 좋아합니다.

en

ko

86.666667

&name& has been pushing for new ways of thinking about co-op for many years with the likes of Brothers and A Way Out.

&name&은 브라더스나 A Way Out과 같은 회사들과 함께 수년 동안 협동조합에 대한 새로운 사고방식을 추진해 왔습니다.

en

ko

53.333333

&name& has been teaching makgeolli brewing techniques for 10 years.

&name&는 10년 동안 막걸리 양조 기술을 가르쳐 왔습니다.

en

ko

93.333333

&name& has captivated fans across the UK and Ireland with her many talents.

&name&은 많은 재능으로 영국과 아일랜드의 팬들을 사로잡았다.

en

ko

80

&name& has died my makeup for tons of things and shoots and events and stuff.

&name&은 많은 것, 촬영, 이벤트 등을 위해 화장을 지웠다.

en

ko

66.666667

&name& has loaded himself with coffee and energy drinks to stay awake.

&name &는 깨어 있기 위해 커피와 에너지 음료를 마셨다.

en

ko

73.333333

&name& has previously appeared in another rom-com at Netflix called "Holidate"which was directed by John Whitesell and where she starred opposite &name&.

&name&은 존 화이트셀이 감독하고 &name&의 상대역으로 출연한 넷플릭스의 또 다른 로콤 《홀리데이트》에 출연한 적이 있다.

en

ko

86.666667

&name& has selected US West server, for instance, and people were in the queue at midday local time despite plenty of queueless options.

예를 들어 &name&은 미국 서부 서버를 선택했으며, 현지 시간으로 정오에 많은 대기 행렬 옵션에도 불구하고 사람들이 대기열에 있었습니다.

en

ko

73.333333

&name& has since written a book, "The Catch Me If You Can," detailing her experiences moving around countries during the epic challenge.

&name&는 이후 "Catch Me If You Can"이라는 책을 저술하여 장대한 도전 기간 동안 여러 나라를 누비며 겪은 경험을 자세히 설명합니다.

en

ko

73.333333

&name& has touted Starfield as "Skyrim in space" in terms of its overall structure, but also promises more real-world "authenticity" in the experience.

&name&은 전체 구조 측면에서 Starfield를 "우주의 스카이림"이라고 선전했지만 경험에서 더 실제적인 "진실성"을 약속합니다.

en

ko

53.333333

&name& innocently trying on fetish shoes is just the most wholesome thing.

&name& 천진난만하게 페티쉬 신발을 신어보는 것이 가장 건전한 일입니다.

en

ko

40

&name& is a Feudal Age ship that was almost impossible to counter and so powerful that the French were basically required for water-based maps.

&name&은 거의 대항할 수 없었고 프랑스군이 기본적으로 수성 지도에 필요했을 정도로 강력했던 봉건 시대의 배이다.

en

ko

53.333333

&name& is a brilliant designer who brings a fresh interpretation to modern that’s versatile, accessible, and aspirational all at once.

&name&은 다재다능하고 접근 가능하며 동시에 열망을 불러일으키는 현대에 신선한 해석을 제공하는 뛰어난 디자이너입니다.

en

ko

86.666667

&name& is a children’s tale that sees a puppet come to life to mend the heart of &name&, a grieving woodcarver.

&name&은 슬픔에 잠긴 목각인 &name&의 심장을 고치기 위해 꼭두각시가 살아나는 모습을 그린 동화이다.

en

ko

73.333333

&name& is a former firefighter who was seriously injured in an accident while on duty, which left him paralysed from the neck down.

&name&은 전직 소방관으로 근무 중 사고로 중상을 입고 목 아래가 마비되었습니다.

en

ko

86.666667

&name& is amazing and he's always in the trenches.

&name&은(는) 놀랍고 항상 참호에 있습니다.

en

ko

60

&name& is best known for his role in The CW’s "Black Lightning," while &name& starred in "Terminator: Dark Fate."

&name&은 CW의 "Black Lightning"에서의 역할로 가장 잘 알려져 있으며, &name&은 "Terminator: Dark Fate"에서 주연을 맡았다.

en

ko

73.333333

&name& is certain that the game is coming along, just slower than they'd like.

&name &는 게임이 그들이 원하는 것보다 느리게 진행되고 있다고 확신합니다.

en

ko

86.666667

&name& is cocurator of the exhibit and author of a new study about the shipwreck.

&name&은 전시회의 코큐레이터이자 난파선에 대한 새로운 연구의 저자이다.

en

ko

73.333333

&name& is getting some of the sponsor decals on the race car.

&name &는 경주 용 자동차에 스폰서 데칼 중 일부를 얻고 있습니다.

en

ko

86.666667

&name& is immensely talented in her decorating abilities.

&name&은 그녀의 꾸미는 능력에 엄청난 재능이 있다.

en

ko

60

&name& is incredibly lethal, but what makes him truly great is being a ghost.

&name&은(는) 매우 치명적이지만 그를 진정 위대하게 만드는 것은 유령이 되는 것입니다.

en

ko

86.666667

&name& is killing it with these tutorials during quarantine.

&name&는 검역 중에 이러한 튜토리얼로 그것을 죽이고있다.

en

ko

26.666667

&name& is one brewer who had been leading the change.

&name&은 변화를 주도한 브루어 중 한 명입니다.

en

ko

86.666667

&name& is perhaps best known for her starring role in the ABC series Scandal, as well as the films.

&name&은 아마도 영화뿐만 아니라 ABC 시리즈 스캔들에서의 주연 역할로 가장 잘 알려져 있을 것이다.

en

ko

73.333333

&name& is perhaps one of the most prominent female mangaka working today.

&name&은 아마도 오늘날 일하는 가장 유명한 여성 망가카 중 한 명일 것이다.

en

ko

80

&name& is recounting a discussion about children's nutrition and the safe use of ingredients at a meeting of the US food giant Nabisco.

&name&은(는) 미국 식품 대기업 나비스코(Nabisco)와의 회의에서 어린이 영양 및 안전한 재료 사용에 대한 논의를 자세히 설명하고 있습니다.

en

ko

66.666667

&name& is right about bottled and pre-packaged ranch sauce.

&name&은 병에 든 채 미리 포장된 랜치 소스에 대해 옳습니다.

en

ko

60

&name& is running down her face which can only mean her quest for fame has hit a major speed bump.

& name &는 명성에 대한 그녀의 탐구가 주요 속도 범프를 쳤다는 것을 의미할 수 있는 그녀의 얼굴을 달리고 있습니다.

en

ko

53.333333

&name& is showing her the wonders of the moving picture which appears to be a rather scandalous film.

&name&은 다소 스캔들 같은 영화의 경이로움을 보여주고 있다.

en

ko

86.666667

&name& is skiing on a level so far beyond, literally feels like a different sport.

&name &는 지금까지 레벨에서 스키를 타고 있으며, 말 그대로 다른 스포츠처럼 느껴집니다.

en

ko

53.333333

&name& is so far focusing his rides within Europe as it lends itself very nicely to off-road tracks.

&name&은(는) 오프로드 트랙에 매우 적합하기 때문에 지금까지 유럽 내에서 그의 라이드에 집중하고 있습니다.

en

ko

46.666667

&name& is struggling to feed her sons, who need specialized lactose-free formula because of digestive issues.

&name&은(는) 소화기 문제로 인해 특별한 유당이 없는 분유가 필요한 아들들을 먹여 살리기 위해 고군분투하고 있습니다.

en

ko

66.666667

&name& is taking up the stake, or rather a crossbow, to hack and slash his way through a mansion full of bloodthirsty.

&name &는 피에 굶주린 맨션을 해킹하고 깎기 위해 스테이크 또는 석궁을 사용합니다.

en

ko

53.333333

&name& is the first official countertop composter that promises to break that model by converting scraps into nutrient-rich soil in 24 hours.

&name&은 스크랩을 24시간 내에 영양분이 풍부한 토양으로 전환함으로써 그 모델을 깨겠다고 약속하는 최초의 공식 카운터탑 컴포스터입니다.

en

ko

40

&name& keep the luxury hauls rolling!

이름 & 럭셔리 하울을 계속 굴리십시오!

en

ko

33.333333

&name& mentioned the reason why he put all the models in masks was to reflect the idea of fashion erasing people's identities today.

&name&은 모든 모델을 마스크로 쓴 이유를 현대인의 정체성을 지워버리는 패션이라는 생각을 반영했다고 말했다.

en

ko

66.666667

&name& movies gave us biting humor, bitter irony, daffy comedy, and the darkest film noir.

&name& 영화는 날카로운 유머, 쓰라린 아이러니, 대담한 코미디, 가장 어두운 필름 누아르를 선사했습니다.

en

ko

93.333333

&name& no longer limits the number of deaths before failing, but instead awards a score based on how efficient your run is.

&name &는 더 이상 실패하기 전에 사망자 수를 제한하지 않고 달리기가 얼마나 효율적인지에 따라 점수를 부여합니다.

en

ko

86.666667

&name& noticed that McDonald’s small fries were the most effective at filling up the container, because they have the only paper bag.

&name&은 맥도날드의 작은 감자튀김이 종이 봉지밖에 없기 때문에 용기를 채우는 데 가장 효과적이라는 것을 알아차렸습니다.

en

ko

86.666667

&name& noticed when he reported to his client test subjects felt deceived by their website design, the client seemed to welcome the feedback.

&name&이 고객 테스트 대상에게 웹 사이트 디자인에 속았다고 보고했을 때, 고객은 피드백을 환영하는 것처럼 보였습니다.

en

ko

53.333333

&name& once revealed that 45 percent of his revenue comes from his couture collections.

&name &는 그의 수입의 45 %가 그의 꾸뛰르 컬렉션에서 나온 것이라고 밝혔다.

en

ko

80

&name& paired them with kicky red cowboy boots and a classic white tank top.

&name&은(는) 발랄한 레드 카우보이 부츠와 클래식한 흰색 탱크 탑을 매치했습니다.

en

ko

66.666667

&name& plays one of the few survivors in a dystopian, post-apocalyptic future.

&name&은 디스토피아적, 포스트시즌적 미래에 몇 안 되는 생존자 중 한 명이다.

en

ko

80

&name& previously played Gaston in the live-action "Beauty and the Beast" remake, and it appears he isn't quite done playing classic Disney villains.

&name&은 이전에 실사판 《미녀와 야수》 리메이크작에서 개스턴 역을 맡았으며, 그는 고전 디즈니 악당 역을 아직 마치지 않은 것 같다.

en

ko

73.333333

&name& putting his shield up was hilarious.

&name& 그의 방패를 올리는 것은 웃겼다.

en

ko

73.333333

&name& recalled how challenging it was to find the appropriate word for “oppa”.

&name&은 "오빠"에 해당하는 단어를 찾는 것이 얼마나 어려운 일인지 회상했습니다.

en

ko

73.333333

&name& remembered the chaos that erupted shortly after Russia invaded Ukraine.

&name &는 러시아가 우크라이나를 침공 한 직후에 분출 한 혼란을 기억했다.

en

ko

46.666667

&name& reported that the company is making heavy upfront investments in this area, a further €700 million this year alone.

&name&은 회사가 이 분야에 막대한 선행 투자를 하고 있으며 올해에만 7억 유로를 추가로 투자하고 있다고 보고했습니다.

en

ko

73.333333

&name& said June delivered a rollercoaster ride for the high street.

&name&는 June이 번화가에 롤러코스터를 탈 것이라고 말했습니다.

en

ko

46.666667

&name& said he’d used the concept of a passing out ceremony, inspired by one of Kenzo Takada’s 1980s shows.

앤네임&은 1980년대 다카다 겐조의 쇼에서 영감을 받아 기절 의식이라는 개념을 사용했다고 말했다.

en

ko

80

&name& said it was quite surprising because they expected that a lack of Russians will influence the hotel, but finally it did not.

&name&은 러시아인의 부족이 호텔에 영향을 미칠 것으로 예상했기 때문에 상당히 놀랐다고 말했지만, 결국 그렇게 되지 않았다.

en

ko

40

&name& said nearly all of his clients have slimmed down their menus in recent months to practice better inventory control.

&name&은 거의 모든 고객들이 재고 관리를 더 잘하기 위해 최근 몇 달 동안 메뉴를 줄였다고 말했다.

en

ko

66.666667