huiwonLee/aihub_MTQE · Datasets at Hugging Face

raw stringlengths 9 232	trans stringlengths 4 740	source_lang stringclasses 2 values	target_lang stringclasses 2 values	score float64 20 100
"The King of Fighters XV."	"킹 오브 파이터즈 XV."	en	ko	93.333333
"The Omen" was a smash hit in 1976, riding a wave of Satanic and supernatural-themed blockbusters like Rosemary's Baby.	"Omen"은 1976년에 엄청난 히트를 쳤고, Rosemary's Baby와 같은 초자연적 주제의 블록버스터와 사탄의 물결을 탔습니다.	en	ko	66.666667
"The Powerpuff Girls" finally premiered during Cartoon Network's World Premiere Toons in 1995.	"The Powerpuff Girls"는 1995 년 Cartoon Network의 World Premiere Toons에서 마침내 초연되었습니다.	en	ko	60
"The Powerpuff Girls" was created by &name& for Cartoon Network.	《파워퍼프 걸스》는 카툰 네트워크를 위해 &name&에 의해 만들어졌다.	en	ko	86.666667
"The Princess and the Frog" is Disney's New Orleans-set princess movie.	"공주와 개구리"는 디즈니의 뉴올리언스를 배경으로 한 공주 영화이다.	en	ko	80
"The Right Stuff" is a gripping story about the birth of the U.S. space program.	"The Right Stuff"는 미국 우주 프로그램의 탄생에 대한 흥미로운 이야기다.	en	ko	66.666667
"The Sandman" tells the story of a godlike entity named Dream who controls the dreams and nightmares of all humanity.	'샌드맨'은 전 인류의 꿈과 악몽을 지배하는 신과 같은 존재 드림의 이야기를 그린다.	en	ko	80
"The Satanic Verses" (1988) written by &name& is one of the banned books.	&name&이(가) 쓴 "Satanic Verses"(1988)는 금지 도서 중 하나입니다.	en	ko	73.333333
"The Satanic Verses" tells the story of two men infused with the Islamic culture and their (in)abilities to cope with Western influences.	"사탄의 구절"은 이슬람 문화와 서구의 영향에 대처할 수있는 능력을 주입 한 두 사람의 이야기입니다.	en	ko	86.666667
"The Secret of Kells" is an exquisitely animated tale set in eighth-century Ireland.	"켈의 비밀"은 8세기 아일랜드를 배경으로 한 절묘한 애니메이션 이야기이다.	en	ko	86.666667
"The Smurfs" tells magical stories of little blue creatures who live in mushroom houses.	"스머프"는 버섯 집에 사는 작은 파란색 생물의 마법 같은 이야기를 들려줍니다.	en	ko	93.333333
"The Staircase" is the most buzzed-about HBO Max miniseries of the spring.	"The Staircase"는 봄에 가장 화제가 된 HBO Max 미니시리즈입니다.	en	ko	73.333333
"The Swearing Jar" is adapted from an acclaimed play of the same name by &name&.	"맹세 항아리"는 & name &에 의해 같은 이름의 찬사를받은 연극에서 채택되었습니다.	en	ko	73.333333
"The Very First Noel" is an animated short that tells the wonderful story of the first Christmas and the birth of Jesus.	"The Very First Noel"은 첫 번째 크리스마스와 예수 탄생에 대한 멋진 이야기를 담은 애니메이션 단편입니다.	en	ko	73.333333
"The Visitor"'s runtime currently clocks in at 86 minutes and the film is unrated by the MPA.	《더 비지터》의 런타임은 현재 86분으로 기록되고 있으며, 이 영화는 MPA에 의해 등급이 매겨지지 않았다.	en	ko	86.666667
"The Wrong Man" also revolves around a case of mistaken identity.	"잘못된 남자"는 또한 잘못된 정체성의 경우를 중심으로 전개된다.	en	ko	80
"The avalanche training didn't help," he joked, saying he will keep going to pursue his passion for extreme travel experiences.	극한의 여행 경험을 위해 열정을 계속 추구하겠다며 "눈사태 훈련은 도움이 되지 않았다"고 농담을 던졌다.	en	ko	73.333333
"The band was pretty cool, I thought I was at an American football game."	"그 밴드는 꽤 멋졌어, 나는 내가 미식축구 경기에 온 줄 알았어."	en	ko	86.666667
"The best five years of my baseball career, for sure," Romak told reporters in his final press conference.	로맥은 마지막 기자회견에서 "내 야구 경력 중 최고의 5년은 확실하다"고 말했다.	en	ko	73.333333
"The clarity and level of detail you can achieve in this way are simply astounding," he said.	그는 "이런 방식으로 달성할 수 있는 명확성과 세부 수준은 그야말로 놀라울 따름"이라고 말했다.	en	ko	93.333333
"The climate change could also affect everyone," said resident &name&.	거주자 &name&은 "기후 변화는 모든 사람에게 영향을 미칠 수도 있습니다.	en	ko	20
"The flight attendants then rushed everyone off of the plane," he said.	"그때 승무원들은 비행기에서 모두를 급히 내렸습니다." 그가 말했다.	en	ko	53.333333
"The game doesn't fully enter the horror genre," the developer explained.	개발자는 "이 게임은 공포 장르에 완전히 진입하지 못했다"고 설명했다.	en	ko	93.333333
"The graphics team has been hard at work on optimizing Elden Ring for Steam Deck," &name& wrote.	"그래픽 팀은 Elden Ring for Steam Deck을 최적화하기 위해 열심히 노력해 왔습니다."& name &이 썼습니다.	en	ko	53.333333
"The impacts are most serious in the area between Gardiner and Cooke City," said Yellowstone Superintendent on a recent press call.	"영향은 Gardiner와 Cooke City 사이의 지역에서 가장 심각합니다."라고 Yellowstone 교육감은 최근 언론 통화에서 말했습니다.	en	ko	53.333333
"The main reason we had to postpone until next year is because those parts were really difficult to get on time," designer said.	"우리가 내년으로 연기해야 했던 주된 이유는 그 부분들이 제시간에 도착하기 정말 어려웠기 때문입니다," 라고 디자이너가 말했습니다.	en	ko	66.666667
"The original Bring It On starred Kirsten Dunst, Eliza Dushku, and Gabrielle Union, and was released theatrically in 2000."	"원작 브링 잇 온은 커스틴 던스트, 일라이자 두슈쿠, 가브리엘 유니언 등이 출연했고 2000년에 극장 개봉했다.	en	ko	86.666667
"The ultimate goal for Overture is to be the first clean sheet airplane that runs on 100% sustainable aviation fuel," explains &name&.	&name&은 "Overture의 궁극적인 목표는 100% 지속 가능한 항공 연료로 작동하는 최초의 클린 시트 비행기가 되는 것입니다."라고 설명합니다.	en	ko	53.333333
"The world of sport, and in particular football, cannot remain neutral," said Le Graet, who sits on the ruling FIFA Council.	FIFA 집권위원회 위원인 Le Graet은 "스포츠계, 특히 축구계는 중립을 지킬 수 없습니다."라고 말했습니다.	en	ko	73.333333
"There are limited resources for emerging filmmakers in Hong Kong," said director Kristie Ko.	Kristie Ko 감독은 "홍콩의 신흥 영화 제작자를 위한 리소스는 제한적입니다.	en	ko	66.666667
"There's hardly any boob" - I can relate so much.	"거기에는 가슴이 거의 없어" - 나는 너무 많이 공감해.	en	ko	46.666667
"There's no denying it's a difficult day," Chelsea coach said after that victory.	첼시 감독은 우승 후 "오늘은 힘든 날"이라고 말했다.	en	ko	80
"These types of behaviors can be treated as a cause for unease and discomfort for both Sorrento residents and tourists," he wrote.	그는 "이러한 유형의 행동은 쏘렌토 주민과 관광객 모두에게 불편함과 불편함을 주는 원인으로 취급될 수 있다"고 적었다.	en	ko	66.666667
"They got mad with us, they cried with us, and they soothed us," Choi said.	최씨는 "그들은 우리에게 화를 내고 함께 울고 위로해줬다"고 말했다.	en	ko	53.333333
"This product is really going to surprise and delight our customers," said chief marketing officer.	"이 제품은 정말 우리 고객들을 놀라게 하고 기쁘게 할 것입니다,"라고 최고 마케팅 책임자는 말했다.	en	ko	66.666667
"This species, in particular, is quite susceptible to stress," the researcher said.	"특히 이 종은 스트레스를 받기 쉽습니다,"라고 연구원은 말했다.	en	ko	80
"This three-part anniversary event enables us to allocate more time and attention to the upcoming PvP beta," community manager wrote on the forums.	커뮤니티 매니저는 포럼에 "이번 3부 기념 이벤트를 통해 다가오는 PvP 베타에 더 많은 시간과 관심을 할당할 수 있다"고 썼다.	en	ko	73.333333
"This will provide fans a chance to celebrate the games that have been meaningful, joyful, and exceptional over this past year," he added.	이어 "이는 팬들에게 지난 한 해 동안 의미 있고 즐겁고 특별했던 경기를 축하할 수 있는 기회를 제공할 것"이라고 덧붙였다.	en	ko	93.333333
"Till death do us part."	"죽음이 우리를 갈라놓을 때까지"	en	ko	93.333333
"Together with the USWNTPA, the USMNT players achieved what everyone said was impossible" ― an agreement that provides fair compensation.	"USWNTPA와 함께 USMNT 플레이어는 모두가 불가능하다고 말한 것을 달성했습니다."- 공정한 보상을 제공하는 계약.	en	ko	46.666667
"Tom and Jerry: Snowman’s Land" will be available to own on Digital for $14.99 SRP and on DVD for $19.98 SRP.	"Tom and Jerry: Snowman's Land"는 디지털에서 $14.99 SRP에, DVD로 $19.98 SRP에 구입할 수 있습니다.	en	ko	73.333333
"Too (expletive) good," Volkanovski shouted inside the octagon after his latest victory.	볼카노프스키가 최근 승리를 거둔 뒤 팔각형 안에서 "너무 (완벽한) 좋다"고 외쳤다.	en	ko	60
"Too much air in the lungs" is extra hard, when it's triggered by anxiety.	"폐에 공기가 너무 많다"는 것은 불안감에 의해 촉발되었을 때 더욱 어렵다.	en	ko	66.666667
"Top Gun" cemented Tom Cruise as a full-fledged action star.	'탑건'은 톰 크루즈를 본격적인 액션 스타로 굳혔다.	en	ko	80
"Travel restrictions were a big factor," said the chief economist for the National Association of Realtors.	전미부동산협회 수석 이코노미스트는 "여행 제한이 큰 요인이었다"고 말했다.	en	ko	86.666667
"Tremendously happy with my first hat-trick since I came back to Old Trafford!" Ronaldo wrote on Instagram.	"올드 트래포드로 돌아온 후 첫 해트트릭을 달성해 매우 기쁩니다!" 호날두는 인스타그램에 글을 남겼다.	en	ko	80
"Vertigo" follows Stewart’s &name& as he trails a mystery woman played by Kim Novak.	"Vertigo"는 스튜어트의 이름을 따 김 노박에 의해 연기된 미스터리 여성을 추적한다.	en	ko	66.666667
"We all know how great those games can be when it all comes together," said the co-founder of Arkane Studios.	"우리 모두는 이 모든 것이 합쳐질 때 그 게임들이 얼마나 훌륭할 수 있는지 알고 있습니다,"라고 Arkane Studios의 공동 설립자는 말했습니다.	en	ko	86.666667
"We analyzed (Brazil) and they don't have too many weak points," Bento said.	Bento는 "우리는 (브라질)을 분석했으며 약점이 너무 많지 않습니다.	en	ko	46.666667
"We are huge fans of studio’s games, especially their amazing approach to creating co-operative online games," Tencent Global chief strategy officer said.	Tencent Global의 최고 전략 책임자(CSO)는 "우리는 스튜디오 게임, 특히 협동 온라인 게임을 만드는 놀라운 접근 방식의 열렬한 팬입니다."라고 말했습니다.	en	ko	86.666667
"We had a little misconfiguration on the server and it should be fixed now," the live technical designer wrote in response.	라이브 테크니컬 디자이너는 이에 대해 "서버에서 약간의 오차가 있었고 지금 고쳐야 한다"고 썼다.	en	ko	86.666667
"We have an exciting slate of premium and free-to-play Call of Duty experiences for this year, next year and beyond," Activision commented.	액티비전은 "올해, 내년, 그 이후를 위한 프리미엄 및 무료 콜 오브 듀티 경험이 흥미진진하게 펼쳐지고 있다"고 말했다.	en	ko	66.666667
"We hope to provide new experience to the ‘Baby Shark’ fans,” the company’s press release quoted Pinkfong USA CEO &name& as saying.	"우리는 {Baby Shark} 팬들에게 새로운 경험을 제공하기를 희망합니다."회사의 보도 자료는 Pinkfong USA CEO & name &의 말을 인용했습니다.	en	ko	53.333333
"We know that we have some problems with some important players, players that usually come with us," Bento said.	벤투 감독은 "우리는 몇몇 중요한 선수들, 보통 우리와 함께 오는 선수들에게 문제가 있다는 것을 알고 있다"고 말했다.	en	ko	66.666667
"We need to stick together and keep going our way," he said.	그는 "우리는 함께 뭉쳐서 우리의 길을 계속 가야 한다"고 말했다.	en	ko	86.666667
"We predict that opening a new region will reduce, not eliminate, queue times for Europe Central," Amazon says in an announcement.	아마존은 발표문에서 "우리는 새로운 지역을 여는 것이 유럽 중앙 지역의 대기 시간을 없애는 것이 아니라 줄일 것으로 예상한다"고 말했다.	en	ko	93.333333
"We suffer more often in imagination than in reality," by Seneca, a famous Stoic writer.	유명한 스토아 작가 세네카의 "우리는 현실보다 상상 속에서 더 자주 고통받는다"고 말했다.	en	ko	73.333333
"We will ban Russian and Belarusian athletes from participating in all international sporting events in South Korea," he said.	그는 "러시아와 벨라루스 선수들이 한국에서 열리는 모든 국제 스포츠 행사에 참가하는 것을 금지할 것"이라고 말했다.	en	ko	80
"We will continue to transparently communicate with you all and provide updates on all our progress through our Trello board," the studio said.	스튜디오는 "우리는 계속해서 여러분 모두와 투명하게 소통하고 Trello 보드를 통해 모든 진행 상황에 대한 업데이트를 제공할 것"이라고 말했습니다.	en	ko	86.666667
"We're the only species on earth to take control over our natural fate."	"우리는 지구상에서 우리의 자연적 운명을 통제할 수 있는 유일한 종입니다."	en	ko	80
"Weather conditions have caused LGA Airport flight disruptions," said a Tuesday afternoon tweet from LaGuardia Airport's official Twitter account.	라과디아 공항의 공식 트위터 계정에서 화요일 오후 트윗은 "기상 여건이 LGA 공항의 항공편에 차질을 빚었다"고 말했다.	en	ko	53.333333
"Weird West is amazing, but needs some wonky moments ironed out!" the publisher tweeted.	"Weird West는 놀랍지만, 이상한 순간들이 필요합니다!"라고 게시자가 트위터를 통해 말했습니다.	en	ko	53.333333
"What if an ingredient doesn't show up?"	'재료가 안 나오면 어떡하지?'	en	ko	100
"When you said NASA-Punk, the Art team could take those two words and make them work right away," &name& said.	&name&은 "당신이 NASA-Punk라고 말했을 때, 아트 팀은 그 두 단어를 가지고 바로 작동시킬 수 있었다"고 말했다.	en	ko	73.333333
"Where The Wild Things Are" follows young &name&, who spends his time exploring in the forest, imagining wild animals, and being creative.	'야생동물이 있는 곳'은 숲 속을 탐험하고 야생동물을 상상하며 창의력을 발휘하는 어린 &name&의 이야기를 그린다.	en	ko	80
"Will miss you Warnie," India great Sachin Tendulkar posted on Twitter.	인도의 위대한 Sachin Tendulkar는 트위터에 "Warnie가 그리울 것입니다.	en	ko	33.333333
"Winnie the Pooh: Blood and Honey" is written and directed by Rhys Frake-Waterfield and stars Craig David Dowsett and Chris Cordell.	《곰돌이 푸: 블러드 앤 허니》는 리스 프레이크 워터필드가 각본을 쓰고 감독을 맡았으며 크레이그 데이비드 다우셋과 크리스 코델이 주연을 맡았다.	en	ko	86.666667
"Winnie the Pooh: Springtime with Roo" (2004) takes place in the familiar Hundred Acre Woods on Easter Day.	"Winnie the Pooh : Roo와의 봄"(2004)은 부활절 날에 친숙한 백 에이커 우즈에서 열립니다.	en	ko	66.666667
"With that in mind, we also hear loud and clear that members of the international Siege community question this choice," Ubisoft added.	유비소프트는 "그것을 염두에 두고, 우리는 또한 국제 공성전 커뮤니티 회원들이 이 선택에 의문을 제기한다는 것을 크고 분명하게 듣는다"고 덧붙였다.	en	ko	66.666667
"WolfEyeGames have made something special, and we want you all to have the greatest experience at launch," they said.	"WolfEyeGames는 특별한 것을 만들었습니다. 우리는 여러분 모두가 출시 시 최고의 경험을 하기를 바랍니다."라고 말했습니다.	en	ko	80
"Wonder Pets" (2008) featured a short and sweet episode "Save the Dinosaur!"	"원더 펫" (2008)은 짧고 달콤한 에피소드 "공룡을 구하라!"를 특집으로 다루었다.	en	ko	86.666667
"WordGirl" is a TV series on PBS geared toward kids in early elementary school.	"워드걸"은 초등학교 초기 아이들을 대상으로 한 PBS의 TV 시리즈이다.	en	ko	80
"World Taekwondo's thoughts are with the people of Ukraine and we hope for a peaceful and immediate end to this war," it said.	"세계 태권도의 생각은 우크라이나 국민들과 함께 하며 우리는 이 전쟁이 평화롭고 즉각적으로 끝나기를 바란다"고 그것은 말했다.	en	ko	66.666667
"Wow, I've learned Spanish," or "I learned how to play tennis."	"와, 스페인어를 배웠어." 또는 "테니스 치는 법을 배웠어."	en	ko	86.666667
"You can draw a line from current-day space technology and extrapolate from there into the future, so it’s believable and relatable," they said.	"당신은 현재의 우주 기술로부터 선을 긋고 거기에서 미래로 추론할 수 있으므로, 그것은 믿을 만하고 신뢰할 수 있습니다,"라고 그들은 말했습니다.	en	ko	66.666667
"You should always marry your second husband first."	"항상 두 번째 남편과 먼저 결혼해야 합니다."	en	ko	93.333333
"You would think that by now, with what I do, I would know how to put makeup," she says.	"지금쯤이면 내가 화장하는 법을 알게 될 거라고 생각할 것입니다."라고 그녀는 말합니다.	en	ko	40
"You're on mute," "I quit" has likely become one of the most popular sayings in the US over the last two years.	"You're on mute", "I quit"는 지난 2년 동안 미국에서 가장 인기 있는 말 중 하나가 되었을 것입니다.	en	ko	53.333333
"first comes love, then comes marriage, then comes baby in a baby carriage."	"처음에는 사랑이 오고, 그 다음에는 결혼이 오고, 그 다음에는 유모차를 타고 아기가 온다."	en	ko	93.333333
"그는 재치 있고 통찰력을 갖췄으며, 금융계에 많은 공헌을 남겼다"며 "그는 인도의 발전에도 매우 열정적이었고, 그의 죽음으로 슬프다"고 애도했다.	"He was witty and insightful, and he made a lot of contributions to the financial world," he said.	ko	en	26.666667
"그리고, 상대팀 비셀고베는 제이리그에서 자주 만났던 팀으로 자신이 있었다"고 했다.	"And, the opposing team Visselgobe was confident as a team we often met in the J-League," he said.	ko	en	26.666667
"네안데르탈인의 유전자를 지닌 백인 미국 야만인이 아프리카에 와 멍청한 남아공 정부의 허가를 받고 아주 희귀한 검정 기린을 쏴죽였다."고 글이 올라왔다.	"A white American savage with Neanderthal genes came to Africa, got permission from the stupid South African government, and shot and killed a very rare black giraffe," the post wrote.	ko	en	86.666667
"매우 반짝이는 코"와 달리 루돌프의 코가 스스로 빛을 내지 않는다는 사실은 잘 알려져 있다.	It is well known that, unlike the "very shiny nose", Rudolph's nose does not glow on its own.	ko	en	93.333333
"선수는 늘 발전할 방법을 찾고 연구하며 성장을 이어 가야 한다는 것의 중요성을 보여 주는 빛나는 사례"라며 극찬했다.	"It's a shining example of the importance of always finding ways to develop, researching and continuing to grow," he praised.	ko	en	80
"스코틀랜드 대표팀 출신의 해설자 크리스 보이드는 손흥민이 사디오 마네의 완벽한 대체자라고 평가했다"라고 보도했다.	"Scotland commentator Chris Boyd evaluated Son Heung-min as the perfect replacement for Sadio Mane," reported the report.	ko	en	73.333333
"언제까지 골프를 할 수 있을지 모르겠지만 결혼을 한다고 해도 선수 생활에는 변화가 없을 것"이라고 말했다.	"I don't know until when I can play golf, but even if I get married, there will be no change in my career," he said.	ko	en	53.333333
"워메 징하게 맛있네. 입안에서 스르르 녹네 녹아!"라고 &name& 할아버지가 말했다.	"Woah, it's delicious. It melts in your mouth!" said Grandpa &name&.	ko	en	53.333333
"저출산 문제를 해결하는 것이 대한민국 미래에 있어 가장 중요한 과제"라고도 강조했다.	"Solving the problem of low fertility is the most important task in the future of Korea."	ko	en	40
"저출산·고령화·양극화라는 과제를 극복하는 새로운 모델이 될 수 있도록 성실하게 도정 역량을 집중해 왔다”며 지난 2년간을 자평했다.	"We have been faithfully focusing our provincial capabilities on becoming a new model to overcome the challenges of low fertility, aging, and polarization," he said.	ko	en	100
"출산율이 줄어들면 경제도 문제가 되고 지금까지 만들어놓은 제도가 운영될 수 없다"며 "결혼이나 아이를 낳지 않으려는 배경을 명확히 알아야 한다"고 말했다.	“If the fertility rate decreases, the economy will become a problem, and the system we have created cannot be operated,” he said.	ko	en	40
#TaylorSwiftIsOverParty was the number one trend on Twitter worldwide.	#TaylorSwiftIsOverParty는 전 세계적으로 트위터에서 1위를 차지했다.	en	ko	73.333333
$name$ 님 셀라인 달고 지사제 처방할게요. 그리고 열 체크 다시 해주세요.	$name$, I'll prescribe you an antidiarrheal drug with cell line sweet. And please do a thermal check again.	ko	en	33.333333
$name$ 님 어제 점심에 병원식 드신 이후 다이아리아 3회 있고 바디에이크 있다고 하십니다.	$name$ Since you had a hospital meal at lunch yesterday, you have three diapers and you have a body ake.	ko	en	26.666667
$name$ 선배는 가스공사 인턴 지원했다던데 패스했나 몰라	I heard that $name$ senior applied for an internship at the Gas Corporation. Maybe he passed	ko	en	33.333333
$name$ 선배한테 혼났어, 내가 중요한 역할 받았는데 그걸 제대로 하지 못해서 혼난 것 같아	I got scolded by senior $name$, I think I got scolded for not being able to do it properly	ko	en	53.333333
$name$ 씨는 면접교통 수당을 받기 위하여 잡코리아 측에 일대일 문의를 접수하고 대기 중에 있다	$name$ is waiting for a one-on-one inquiry to Job Korea to receive an interview traffic allowance	ko	en	33.333333
$name$ 씨는 아르바이트에 가기 위하여 버스를 타고 중간에 경유하여 목적지에 내리었다	Mr. $name$ got on the bus to go to a part-time job and got off at the destination via the middle.	ko	en	46.666667
$name$ 씨는 자격증을 취득하기 위하여 큐넷에 들어가 어떤 것들이 있는지 알아보았다	Mr. $name$ went into QNet to obtain a certificate and found out what it was.	ko	en	26.666667
$name$ 오랜만이다! 하우 두유 두? 일은 어때?	$name$ Long time no see! How Soymilk Doo? how's work?	ko	en	53.333333
$name$ 자? 오늘 인터스텔라 봤는데 너무 재밌더라.	$name$ Now? I watched Interstellar today and it was so much fun.	ko	en	73.333333

"The King of Fighters XV."

"킹 오브 파이터즈 XV."

en

ko

93.333333

"The Omen" was a smash hit in 1976, riding a wave of Satanic and supernatural-themed blockbusters like Rosemary's Baby.

"Omen"은 1976년에 엄청난 히트를 쳤고, Rosemary's Baby와 같은 초자연적 주제의 블록버스터와 사탄의 물결을 탔습니다.

en

ko

66.666667

"The Powerpuff Girls" finally premiered during Cartoon Network's World Premiere Toons in 1995.

"The Powerpuff Girls"는 1995 년 Cartoon Network의 World Premiere Toons에서 마침내 초연되었습니다.

en

ko

60

"The Powerpuff Girls" was created by &name& for Cartoon Network.

《파워퍼프 걸스》는 카툰 네트워크를 위해 &name&에 의해 만들어졌다.

en

ko

86.666667

"The Princess and the Frog" is Disney's New Orleans-set princess movie.

"공주와 개구리"는 디즈니의 뉴올리언스를 배경으로 한 공주 영화이다.

en

ko

80

"The Right Stuff" is a gripping story about the birth of the U.S. space program.

"The Right Stuff"는 미국 우주 프로그램의 탄생에 대한 흥미로운 이야기다.

en

ko

66.666667

"The Sandman" tells the story of a godlike entity named Dream who controls the dreams and nightmares of all humanity.

'샌드맨'은 전 인류의 꿈과 악몽을 지배하는 신과 같은 존재 드림의 이야기를 그린다.

en

ko

80

"The Satanic Verses" (1988) written by &name& is one of the banned books.

&name&이(가) 쓴 "Satanic Verses"(1988)는 금지 도서 중 하나입니다.

en

ko

73.333333

"The Satanic Verses" tells the story of two men infused with the Islamic culture and their (in)abilities to cope with Western influences.

"사탄의 구절"은 이슬람 문화와 서구의 영향에 대처할 수있는 능력을 주입 한 두 사람의 이야기입니다.

en

ko

86.666667

"The Secret of Kells" is an exquisitely animated tale set in eighth-century Ireland.

"켈의 비밀"은 8세기 아일랜드를 배경으로 한 절묘한 애니메이션 이야기이다.

en

ko

86.666667

"The Smurfs" tells magical stories of little blue creatures who live in mushroom houses.

"스머프"는 버섯 집에 사는 작은 파란색 생물의 마법 같은 이야기를 들려줍니다.

en

ko

93.333333

"The Staircase" is the most buzzed-about HBO Max miniseries of the spring.

"The Staircase"는 봄에 가장 화제가 된 HBO Max 미니시리즈입니다.

en

ko

73.333333

"The Swearing Jar" is adapted from an acclaimed play of the same name by &name&.

"맹세 항아리"는 & name &에 의해 같은 이름의 찬사를받은 연극에서 채택되었습니다.

en

ko

73.333333

"The Very First Noel" is an animated short that tells the wonderful story of the first Christmas and the birth of Jesus.

"The Very First Noel"은 첫 번째 크리스마스와 예수 탄생에 대한 멋진 이야기를 담은 애니메이션 단편입니다.

en

ko

73.333333

"The Visitor"'s runtime currently clocks in at 86 minutes and the film is unrated by the MPA.

《더 비지터》의 런타임은 현재 86분으로 기록되고 있으며, 이 영화는 MPA에 의해 등급이 매겨지지 않았다.

en

ko

86.666667

"The Wrong Man" also revolves around a case of mistaken identity.

"잘못된 남자"는 또한 잘못된 정체성의 경우를 중심으로 전개된다.

en

ko

80

"The avalanche training didn't help," he joked, saying he will keep going to pursue his passion for extreme travel experiences.

극한의 여행 경험을 위해 열정을 계속 추구하겠다며 "눈사태 훈련은 도움이 되지 않았다"고 농담을 던졌다.

en

ko

73.333333

"The band was pretty cool, I thought I was at an American football game."

"그 밴드는 꽤 멋졌어, 나는 내가 미식축구 경기에 온 줄 알았어."

en

ko

86.666667

"The best five years of my baseball career, for sure," Romak told reporters in his final press conference.

로맥은 마지막 기자회견에서 "내 야구 경력 중 최고의 5년은 확실하다"고 말했다.

en

ko

73.333333

"The clarity and level of detail you can achieve in this way are simply astounding," he said.

그는 "이런 방식으로 달성할 수 있는 명확성과 세부 수준은 그야말로 놀라울 따름"이라고 말했다.

en

ko

93.333333

"The climate change could also affect everyone," said resident &name&.

거주자 &name&은 "기후 변화는 모든 사람에게 영향을 미칠 수도 있습니다.

en

ko

20

"The flight attendants then rushed everyone off of the plane," he said.

"그때 승무원들은 비행기에서 모두를 급히 내렸습니다." 그가 말했다.

en

ko

53.333333

"The game doesn't fully enter the horror genre," the developer explained.

개발자는 "이 게임은 공포 장르에 완전히 진입하지 못했다"고 설명했다.

en

ko

93.333333

"The graphics team has been hard at work on optimizing Elden Ring for Steam Deck," &name& wrote.

"그래픽 팀은 Elden Ring for Steam Deck을 최적화하기 위해 열심히 노력해 왔습니다."& name &이 썼습니다.

en

ko

53.333333

"The impacts are most serious in the area between Gardiner and Cooke City," said Yellowstone Superintendent on a recent press call.

"영향은 Gardiner와 Cooke City 사이의 지역에서 가장 심각합니다."라고 Yellowstone 교육감은 최근 언론 통화에서 말했습니다.

en

ko

53.333333

"The main reason we had to postpone until next year is because those parts were really difficult to get on time," designer said.

"우리가 내년으로 연기해야 했던 주된 이유는 그 부분들이 제시간에 도착하기 정말 어려웠기 때문입니다," 라고 디자이너가 말했습니다.

en

ko

66.666667

"The original Bring It On starred Kirsten Dunst, Eliza Dushku, and Gabrielle Union, and was released theatrically in 2000."

"원작 브링 잇 온은 커스틴 던스트, 일라이자 두슈쿠, 가브리엘 유니언 등이 출연했고 2000년에 극장 개봉했다.

en

ko

86.666667

"The ultimate goal for Overture is to be the first clean sheet airplane that runs on 100% sustainable aviation fuel," explains &name&.

&name&은 "Overture의 궁극적인 목표는 100% 지속 가능한 항공 연료로 작동하는 최초의 클린 시트 비행기가 되는 것입니다."라고 설명합니다.

en

ko

53.333333

"The world of sport, and in particular football, cannot remain neutral," said Le Graet, who sits on the ruling FIFA Council.

FIFA 집권위원회 위원인 Le Graet은 "스포츠계, 특히 축구계는 중립을 지킬 수 없습니다."라고 말했습니다.

en

ko

73.333333

"There are limited resources for emerging filmmakers in Hong Kong," said director Kristie Ko.

Kristie Ko 감독은 "홍콩의 신흥 영화 제작자를 위한 리소스는 제한적입니다.

en

ko

66.666667

"There's hardly any boob" - I can relate so much.

"거기에는 가슴이 거의 없어" - 나는 너무 많이 공감해.

en

ko

46.666667

"There's no denying it's a difficult day," Chelsea coach said after that victory.

첼시 감독은 우승 후 "오늘은 힘든 날"이라고 말했다.

en

ko

80

"These types of behaviors can be treated as a cause for unease and discomfort for both Sorrento residents and tourists," he wrote.

그는 "이러한 유형의 행동은 쏘렌토 주민과 관광객 모두에게 불편함과 불편함을 주는 원인으로 취급될 수 있다"고 적었다.

en

ko

66.666667

"They got mad with us, they cried with us, and they soothed us," Choi said.

최씨는 "그들은 우리에게 화를 내고 함께 울고 위로해줬다"고 말했다.

en

ko

53.333333

"This product is really going to surprise and delight our customers," said chief marketing officer.

"이 제품은 정말 우리 고객들을 놀라게 하고 기쁘게 할 것입니다,"라고 최고 마케팅 책임자는 말했다.

en

ko

66.666667

"This species, in particular, is quite susceptible to stress," the researcher said.

"특히 이 종은 스트레스를 받기 쉽습니다,"라고 연구원은 말했다.

en

ko

80

"This three-part anniversary event enables us to allocate more time and attention to the upcoming PvP beta," community manager wrote on the forums.

커뮤니티 매니저는 포럼에 "이번 3부 기념 이벤트를 통해 다가오는 PvP 베타에 더 많은 시간과 관심을 할당할 수 있다"고 썼다.

en

ko

73.333333

"This will provide fans a chance to celebrate the games that have been meaningful, joyful, and exceptional over this past year," he added.

이어 "이는 팬들에게 지난 한 해 동안 의미 있고 즐겁고 특별했던 경기를 축하할 수 있는 기회를 제공할 것"이라고 덧붙였다.

en

ko

93.333333

"Till death do us part."

"죽음이 우리를 갈라놓을 때까지"

en

ko

93.333333

"Together with the USWNTPA, the USMNT players achieved what everyone said was impossible" ― an agreement that provides fair compensation.

"USWNTPA와 함께 USMNT 플레이어는 모두가 불가능하다고 말한 것을 달성했습니다."- 공정한 보상을 제공하는 계약.

en

ko

46.666667

"Tom and Jerry: Snowman’s Land" will be available to own on Digital for $14.99 SRP and on DVD for $19.98 SRP.

"Tom and Jerry: Snowman's Land"는 디지털에서 $14.99 SRP에, DVD로 $19.98 SRP에 구입할 수 있습니다.

en

ko

73.333333

"Too (expletive) good," Volkanovski shouted inside the octagon after his latest victory.

볼카노프스키가 최근 승리를 거둔 뒤 팔각형 안에서 "너무 (완벽한) 좋다"고 외쳤다.

en

ko

60

"Too much air in the lungs" is extra hard, when it's triggered by anxiety.

"폐에 공기가 너무 많다"는 것은 불안감에 의해 촉발되었을 때 더욱 어렵다.

en

ko

66.666667

"Top Gun" cemented Tom Cruise as a full-fledged action star.

'탑건'은 톰 크루즈를 본격적인 액션 스타로 굳혔다.

en

ko

80

"Travel restrictions were a big factor," said the chief economist for the National Association of Realtors.

전미부동산협회 수석 이코노미스트는 "여행 제한이 큰 요인이었다"고 말했다.

en

ko

86.666667

"Tremendously happy with my first hat-trick since I came back to Old Trafford!" Ronaldo wrote on Instagram.

"올드 트래포드로 돌아온 후 첫 해트트릭을 달성해 매우 기쁩니다!" 호날두는 인스타그램에 글을 남겼다.

en

ko

80

"Vertigo" follows Stewart’s &name& as he trails a mystery woman played by Kim Novak.

"Vertigo"는 스튜어트의 이름을 따 김 노박에 의해 연기된 미스터리 여성을 추적한다.

en

ko

66.666667

"We all know how great those games can be when it all comes together," said the co-founder of Arkane Studios.

"우리 모두는 이 모든 것이 합쳐질 때 그 게임들이 얼마나 훌륭할 수 있는지 알고 있습니다,"라고 Arkane Studios의 공동 설립자는 말했습니다.

en

ko

86.666667

"We analyzed (Brazil) and they don't have too many weak points," Bento said.

Bento는 "우리는 (브라질)을 분석했으며 약점이 너무 많지 않습니다.

en

ko

46.666667

"We are huge fans of studio’s games, especially their amazing approach to creating co-operative online games," Tencent Global chief strategy officer said.

Tencent Global의 최고 전략 책임자(CSO)는 "우리는 스튜디오 게임, 특히 협동 온라인 게임을 만드는 놀라운 접근 방식의 열렬한 팬입니다."라고 말했습니다.

en

ko

86.666667

"We had a little misconfiguration on the server and it should be fixed now," the live technical designer wrote in response.

라이브 테크니컬 디자이너는 이에 대해 "서버에서 약간의 오차가 있었고 지금 고쳐야 한다"고 썼다.

en

ko

86.666667

"We have an exciting slate of premium and free-to-play Call of Duty experiences for this year, next year and beyond," Activision commented.

액티비전은 "올해, 내년, 그 이후를 위한 프리미엄 및 무료 콜 오브 듀티 경험이 흥미진진하게 펼쳐지고 있다"고 말했다.

en

ko

66.666667

"We hope to provide new experience to the ‘Baby Shark’ fans,” the company’s press release quoted Pinkfong USA CEO &name& as saying.

"우리는 {Baby Shark} 팬들에게 새로운 경험을 제공하기를 희망합니다."회사의 보도 자료는 Pinkfong USA CEO & name &의 말을 인용했습니다.

en

ko

53.333333

"We know that we have some problems with some important players, players that usually come with us," Bento said.

벤투 감독은 "우리는 몇몇 중요한 선수들, 보통 우리와 함께 오는 선수들에게 문제가 있다는 것을 알고 있다"고 말했다.

en

ko

66.666667

"We need to stick together and keep going our way," he said.

그는 "우리는 함께 뭉쳐서 우리의 길을 계속 가야 한다"고 말했다.

en

ko

86.666667

"We predict that opening a new region will reduce, not eliminate, queue times for Europe Central," Amazon says in an announcement.

아마존은 발표문에서 "우리는 새로운 지역을 여는 것이 유럽 중앙 지역의 대기 시간을 없애는 것이 아니라 줄일 것으로 예상한다"고 말했다.

en

ko

93.333333

"We suffer more often in imagination than in reality," by Seneca, a famous Stoic writer.

유명한 스토아 작가 세네카의 "우리는 현실보다 상상 속에서 더 자주 고통받는다"고 말했다.

en

ko

73.333333

"We will ban Russian and Belarusian athletes from participating in all international sporting events in South Korea," he said.

그는 "러시아와 벨라루스 선수들이 한국에서 열리는 모든 국제 스포츠 행사에 참가하는 것을 금지할 것"이라고 말했다.

en

ko

80

"We will continue to transparently communicate with you all and provide updates on all our progress through our Trello board," the studio said.

스튜디오는 "우리는 계속해서 여러분 모두와 투명하게 소통하고 Trello 보드를 통해 모든 진행 상황에 대한 업데이트를 제공할 것"이라고 말했습니다.

en

ko

86.666667

"We're the only species on earth to take control over our natural fate."

"우리는 지구상에서 우리의 자연적 운명을 통제할 수 있는 유일한 종입니다."

en

ko

80

"Weather conditions have caused LGA Airport flight disruptions," said a Tuesday afternoon tweet from LaGuardia Airport's official Twitter account.

라과디아 공항의 공식 트위터 계정에서 화요일 오후 트윗은 "기상 여건이 LGA 공항의 항공편에 차질을 빚었다"고 말했다.

en

ko

53.333333

"Weird West is amazing, but needs some wonky moments ironed out!" the publisher tweeted.

"Weird West는 놀랍지만, 이상한 순간들이 필요합니다!"라고 게시자가 트위터를 통해 말했습니다.

en

ko

53.333333

"What if an ingredient doesn't show up?"

'재료가 안 나오면 어떡하지?'

en

ko

100

"When you said NASA-Punk, the Art team could take those two words and make them work right away," &name& said.

&name&은 "당신이 NASA-Punk라고 말했을 때, 아트 팀은 그 두 단어를 가지고 바로 작동시킬 수 있었다"고 말했다.

en

ko

73.333333

"Where The Wild Things Are" follows young &name&, who spends his time exploring in the forest, imagining wild animals, and being creative.

'야생동물이 있는 곳'은 숲 속을 탐험하고 야생동물을 상상하며 창의력을 발휘하는 어린 &name&의 이야기를 그린다.

en

ko

80

"Will miss you Warnie," India great Sachin Tendulkar posted on Twitter.

인도의 위대한 Sachin Tendulkar는 트위터에 "Warnie가 그리울 것입니다.

en

ko

33.333333

"Winnie the Pooh: Blood and Honey" is written and directed by Rhys Frake-Waterfield and stars Craig David Dowsett and Chris Cordell.

《곰돌이 푸: 블러드 앤 허니》는 리스 프레이크 워터필드가 각본을 쓰고 감독을 맡았으며 크레이그 데이비드 다우셋과 크리스 코델이 주연을 맡았다.

en

ko

86.666667

"Winnie the Pooh: Springtime with Roo" (2004) takes place in the familiar Hundred Acre Woods on Easter Day.

"Winnie the Pooh : Roo와의 봄"(2004)은 부활절 날에 친숙한 백 에이커 우즈에서 열립니다.

en

ko

66.666667

"With that in mind, we also hear loud and clear that members of the international Siege community question this choice," Ubisoft added.

유비소프트는 "그것을 염두에 두고, 우리는 또한 국제 공성전 커뮤니티 회원들이 이 선택에 의문을 제기한다는 것을 크고 분명하게 듣는다"고 덧붙였다.

en

ko

66.666667

"WolfEyeGames have made something special, and we want you all to have the greatest experience at launch," they said.

"WolfEyeGames는 특별한 것을 만들었습니다. 우리는 여러분 모두가 출시 시 최고의 경험을 하기를 바랍니다."라고 말했습니다.

en

ko

80

"Wonder Pets" (2008) featured a short and sweet episode "Save the Dinosaur!"

"원더 펫" (2008)은 짧고 달콤한 에피소드 "공룡을 구하라!"를 특집으로 다루었다.

en

ko

86.666667

"WordGirl" is a TV series on PBS geared toward kids in early elementary school.

"워드걸"은 초등학교 초기 아이들을 대상으로 한 PBS의 TV 시리즈이다.

en

ko

80

"World Taekwondo's thoughts are with the people of Ukraine and we hope for a peaceful and immediate end to this war," it said.

"세계 태권도의 생각은 우크라이나 국민들과 함께 하며 우리는 이 전쟁이 평화롭고 즉각적으로 끝나기를 바란다"고 그것은 말했다.

en

ko

66.666667

"Wow, I've learned Spanish," or "I learned how to play tennis."

"와, 스페인어를 배웠어." 또는 "테니스 치는 법을 배웠어."

en

ko

86.666667

"You can draw a line from current-day space technology and extrapolate from there into the future, so it’s believable and relatable," they said.

"당신은 현재의 우주 기술로부터 선을 긋고 거기에서 미래로 추론할 수 있으므로, 그것은 믿을 만하고 신뢰할 수 있습니다,"라고 그들은 말했습니다.

en

ko

66.666667

"You should always marry your second husband first."

"항상 두 번째 남편과 먼저 결혼해야 합니다."

en

ko

93.333333

"You would think that by now, with what I do, I would know how to put makeup," she says.

"지금쯤이면 내가 화장하는 법을 알게 될 거라고 생각할 것입니다."라고 그녀는 말합니다.

en

ko

40

"You're on mute," "I quit" has likely become one of the most popular sayings in the US over the last two years.

"You're on mute", "I quit"는 지난 2년 동안 미국에서 가장 인기 있는 말 중 하나가 되었을 것입니다.

en

ko

53.333333

"first comes love, then comes marriage, then comes baby in a baby carriage."

"처음에는 사랑이 오고, 그 다음에는 결혼이 오고, 그 다음에는 유모차를 타고 아기가 온다."

en

ko

93.333333

"그는 재치 있고 통찰력을 갖췄으며, 금융계에 많은 공헌을 남겼다"며 "그는 인도의 발전에도 매우 열정적이었고, 그의 죽음으로 슬프다"고 애도했다.

"He was witty and insightful, and he made a lot of contributions to the financial world," he said.

ko

en

26.666667

"그리고, 상대팀 비셀고베는 제이리그에서 자주 만났던 팀으로 자신이 있었다"고 했다.

"And, the opposing team Visselgobe was confident as a team we often met in the J-League," he said.

ko

en

26.666667

"네안데르탈인의 유전자를 지닌 백인 미국 야만인이 아프리카에 와 멍청한 남아공 정부의 허가를 받고 아주 희귀한 검정 기린을 쏴죽였다."고 글이 올라왔다.

"A white American savage with Neanderthal genes came to Africa, got permission from the stupid South African government, and shot and killed a very rare black giraffe," the post wrote.

ko

en

86.666667

"매우 반짝이는 코"와 달리 루돌프의 코가 스스로 빛을 내지 않는다는 사실은 잘 알려져 있다.

It is well known that, unlike the "very shiny nose", Rudolph's nose does not glow on its own.

ko

en

93.333333

"선수는 늘 발전할 방법을 찾고 연구하며 성장을 이어 가야 한다는 것의 중요성을 보여 주는 빛나는 사례"라며 극찬했다.

"It's a shining example of the importance of always finding ways to develop, researching and continuing to grow," he praised.

ko

en

80

"스코틀랜드 대표팀 출신의 해설자 크리스 보이드는 손흥민이 사디오 마네의 완벽한 대체자라고 평가했다"라고 보도했다.

"Scotland commentator Chris Boyd evaluated Son Heung-min as the perfect replacement for Sadio Mane," reported the report.

ko

en

73.333333

"언제까지 골프를 할 수 있을지 모르겠지만 결혼을 한다고 해도 선수 생활에는 변화가 없을 것"이라고 말했다.

"I don't know until when I can play golf, but even if I get married, there will be no change in my career," he said.

ko

en

53.333333

"워메 징하게 맛있네. 입안에서 스르르 녹네 녹아!"라고 &name& 할아버지가 말했다.

"Woah, it's delicious. It melts in your mouth!" said Grandpa &name&.

ko

en

53.333333

"저출산 문제를 해결하는 것이 대한민국 미래에 있어 가장 중요한 과제"라고도 강조했다.

"Solving the problem of low fertility is the most important task in the future of Korea."

ko

en

40

"저출산·고령화·양극화라는 과제를 극복하는 새로운 모델이 될 수 있도록 성실하게 도정 역량을 집중해 왔다”며 지난 2년간을 자평했다.

"We have been faithfully focusing our provincial capabilities on becoming a new model to overcome the challenges of low fertility, aging, and polarization," he said.

ko

en

100

"출산율이 줄어들면 경제도 문제가 되고 지금까지 만들어놓은 제도가 운영될 수 없다"며 "결혼이나 아이를 낳지 않으려는 배경을 명확히 알아야 한다"고 말했다.

“If the fertility rate decreases, the economy will become a problem, and the system we have created cannot be operated,” he said.

ko

en

40

#TaylorSwiftIsOverParty was the number one trend on Twitter worldwide.

#TaylorSwiftIsOverParty는 전 세계적으로 트위터에서 1위를 차지했다.

en

ko

73.333333

$name$ 님 셀라인 달고 지사제 처방할게요. 그리고 열 체크 다시 해주세요.

$name$, I'll prescribe you an antidiarrheal drug with cell line sweet. And please do a thermal check again.

ko

en

33.333333

$name$ 님 어제 점심에 병원식 드신 이후 다이아리아 3회 있고 바디에이크 있다고 하십니다.

$name$ Since you had a hospital meal at lunch yesterday, you have three diapers and you have a body ake.

ko

en

26.666667

$name$ 선배는 가스공사 인턴 지원했다던데 패스했나 몰라

I heard that $name$ senior applied for an internship at the Gas Corporation. Maybe he passed

ko

en

33.333333

$name$ 선배한테 혼났어, 내가 중요한 역할 받았는데 그걸 제대로 하지 못해서 혼난 것 같아

I got scolded by senior $name$, I think I got scolded for not being able to do it properly

ko

en

53.333333

$name$ 씨는 면접교통 수당을 받기 위하여 잡코리아 측에 일대일 문의를 접수하고 대기 중에 있다

$name$ is waiting for a one-on-one inquiry to Job Korea to receive an interview traffic allowance

ko

en

33.333333

$name$ 씨는 아르바이트에 가기 위하여 버스를 타고 중간에 경유하여 목적지에 내리었다

Mr. $name$ got on the bus to go to a part-time job and got off at the destination via the middle.

ko

en

46.666667

$name$ 씨는 자격증을 취득하기 위하여 큐넷에 들어가 어떤 것들이 있는지 알아보았다

Mr. $name$ went into QNet to obtain a certificate and found out what it was.

ko

en

26.666667

$name$ 오랜만이다! 하우 두유 두? 일은 어때?

$name$ Long time no see! How Soymilk Doo? how's work?

ko

en

53.333333

$name$ 자? 오늘 인터스텔라 봤는데 너무 재밌더라.

$name$ Now? I watched Interstellar today and it was so much fun.

ko

en

73.333333