raw
stringlengths
9
232
trans
stringlengths
4
740
source_lang
stringclasses
2 values
target_lang
stringclasses
2 values
score
float64
20
100
Then other people, who think it must be a hot stock, rush in and buy it too.
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋œจ๊ฑฐ์šด ์ฃผ์‹์ž„์— ํ‹€๋ฆผ์—†๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ๋‹ฌ๋ ค๋“ค์–ด ์‚ฌ๋“ค์ธ๋‹ค.
en
ko
86.666667
ํ•˜์ดํŠธ์ง„๋กœ๊ฐ€ ์ถ”์„์„ ๋งž์•„ ์†Œ์ค‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋งˆ์Œ์„ ์ „ํ•  ์„ ๋ฌผ๋กœ ์Šˆํผ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ์ฃผ โ€˜์ง„๋กœ 1924 ํ—ค๋ฆฌํ‹ฐ์ง€โ€™๋ฅผ ์ถ”์ฒœํ•œ๋‹ค.
Hite Jinro recommends โ€˜Jinro 1924 Heritageโ€™, a super premium distilled soju, as a gift to give to your loved ones on Chuseok.
ko
en
53.333333
If you're in a position to brake check, you're impeding the flow of traffic.
๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ ์ฒดํฌ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ„์น˜์— ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ตํ†ต ํ๋ฆ„์„ ๋ฐฉํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
100
Track junkies dust off the gravel and shout โ€œYes! Track bike!โ€
๋งˆ์•ฝ ์ค‘๋…์ž๋“ค์ด ์ž๊ฐˆ์—์„œ ๋จผ์ง€๋ฅผ ํ„ธ๊ณ  "๊ทธ๋ž˜! ํŠธ๋ž™ ์ž์ „๊ฑฐ!"๋ผ๊ณ  ์™ธ์นœ๋‹ค.
en
ko
80
๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ๋“ค ์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ ์—„์ฒญ ๋…์‹ํ•ด
Why are the nurses doing this? They read so much.
ko
en
33.333333
๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜๋„ ์ด๋ฒˆ์— ๊ฒจ์šฐ ๋ชจ์€ ๋ˆ์œผ๋กœ ์‚ฐ ๊ฑฐ์ž„
So I bought it with the money I barely saved this time.
ko
en
40
๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค€๋น„ ์ข€ ํ•˜๋ผ๋‹ˆ๊นŒ. ์Šค๋ถˆ์žฌ ์•„๋ƒ ์ด๊ฑฐ
So do some preparation in advance. This is not a sbuljae
ko
en
20
๋‚˜๋„ ์ƒ๋ฆฌ ์‹œ์ž‘ํ•ด์„œ ์—ฌ๋“œ๋ฆ„ ์™„์ „ ๋งŽ์•„์ ธ์„œ ์ง€๊ธˆ ๊ณ ๋ฏผ ์ค‘
I started menstruating and have a lot of pimples, so I'm thinking about it now.
ko
en
53.333333
์•„ ๊ทผ๋ฐ ๋‚˜ ๊ฒจ์šธ๋ฐฉํ•™์— ์—ผ์ƒ‰ํ• ๊นŒ ์ƒ๊ฐ ์ค‘ ๋จธ๋ฆฌ ์ƒํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธด ํ•œ๋ฐ
Oh, but I'm thinking about dyeing my hair during winter vacation, but I think it's going to hurt my hair
ko
en
60
์•„์ดํ‹ฐ๋Š” ์ทจ์ง ์ž˜ ๋˜์ž–์•„ ๊ทธ๋ž˜์„œ ์š”์ฆ˜ ์ฝ”๋”ฉ ๋ถ์ด์ž–์•„
Haiti has good job opportunities, so it's a coding boom these days.
ko
en
60
์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด ๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋ฒˆ์— ์‚ผ์„ฑ ๋ชป ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
What should I do? Can't I use Samsung this time?
ko
en
20
"2001: A Space Odyssey" introduced story elements that would become standards of the genre, such as monolithic structures and renegade supercomputers.
"2001: A Space Odyssey"๋Š” ๋ชจ๋†€๋ฆฌ์‹ ๊ตฌ์กฐ์™€ ๋ณ€์ ˆํ•œ ์Šˆํผ์ปดํ“จํ„ฐ์™€ ๊ฐ™์€ ์žฅ๋ฅด์˜ ํ‘œ์ค€์ด ๋  ์Šคํ† ๋ฆฌ ์š”์†Œ๋ฅผ ๋„์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"A &name& Christmas" is easily the most beloved and iconic of all the Christmas cartoons that have ever aired on TV.
"A & name & Christmas"๋Š” TV์—์„œ ๋ฐฉ์˜๋œ ๋ชจ๋“  ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ๋งŒํ™”๋“ค ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๊ณ  ์ƒ์ง•์ ์ธ ๋งŒํ™”์ด๋‹ค.
en
ko
73.333333
"A &name& Christmas" was the first TV cartoon that was based on "Peanuts," the popular &name& comic strip.
"A &name& Christmas"๋Š” ์ธ๊ธฐ์žˆ๋Š” &name& ์—ฐ์žฌ ๋งŒํ™” "Peanuts"๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•œ ์ตœ์ดˆ์˜ TV ๋งŒํ™”์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
80
"A Charlie Brown Thanksgiving" is an Emmy Award-winning special featuring characters from &name&'s beloved "Peanuts" comic strip.
"A Charlie Brown Thanksgiving"์€ &name&์˜ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” "Peanuts" ์—ฐ์žฌ ๋งŒํ™”์˜ ๋“ฑ์žฅ์ธ๋ฌผ์ด ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์—๋ฏธ์ƒ ์ˆ˜์ƒ ์ŠคํŽ˜์…œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"A Christmas Spark"ย tells the story of a recently widowed &name& portrayed by &name& who decides to spend the holidays with her daughter.
'ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ŠคํŒŒํฌ'๋Š” ์ตœ๊ทผ ๊ณผ๋ถ€๊ฐ€ ๋œ &name&์ด(๊ฐ€) ๋”ธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
93.333333
"A Christmas Spark"ย will once again reunite the pair, the pair had starred alongside one another in the beloved CBS drama.
"ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ŠคํŒŒํฌ"๋Š” ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์ด ์ปคํ”Œ์„ ์žฌ๊ฒฐํ•ฉ์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ด ์ปคํ”Œ์€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” CBS ๋“œ๋ผ๋งˆ์—์„œ ํ•จ๊ป˜ ์ถœ์—ฐํ–ˆ์—ˆ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"A point is always good at Anfield," Son said in a post-match interview.
์†ํฅ๋ฏผ์€ ๊ฒฝ๊ธฐ ํ›„ ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ "์•ˆํ•„๋“œ์—์„œ๋Š” ํ•ญ์ƒ ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค.
en
ko
46.666667
"After careful consideration, we see it as impossible given the current situation to continue our business in Russia," said chief executive.
"๊ณ ๋ฏผ ๋์—, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ˜„์žฌ ์ƒํ™ฉ์„ ๊ณ ๋ คํ•  ๋•Œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์—์„œ์˜ ์‚ฌ์—…์„ ๊ณ„์†ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋ณธ๋‹ค"๊ณ  ์ตœ๊ณ  ๊ฒฝ์˜์ž๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"Age of Empires II" is like the pinnacle, the king.
"์—์ด์ง€ ์˜ค๋ธŒ ์— ํŒŒ์ด์–ด 2์„ธ"๋Š” ์ •์ , ์™•๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
en
ko
80
"Also, we will expand upon what makes Back 4 Blood so special," they added.
"๋˜ํ•œ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” Back 4 Blood๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํŠน๋ณ„ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ํ™•์žฅํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.
en
ko
66.666667
"Although we think subtitles are great and help everyone," said Forza Horizon 5 producer &name&.
"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ž๋ง‰์ด ํ›Œ๋ฅญํ•˜๊ณ  ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ๋„์›€์ด๋œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋งŒ"Forza Horizon 5 ํ”„๋กœ๋“€์„œ & name &์ด ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
46.666667
"An important step in the development" of Grand Theft Auto 6 has just been reached.
Grand Theft Auto 6์˜ "๊ฐœ๋ฐœ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๋‹จ๊ณ„"์— ๋„๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"An opportunity to play such a strong team doesn't come often," Son said Monday at the start of Korea's training camp.
์†ํฅ๋ฏผ์€ 24์ผ ํ•œ๊ตญ ์ „์ง€ํ›ˆ๋ จ ์‹œ์ž‘์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ•ํ•œ ํŒ€๊ณผ ๊ฒฝ๊ธฐํ•  ๊ธฐํšŒ๋Š” ์ž์ฃผ ์˜ค์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
60
"And it will simultaneously provide the community with the chance to earn unique variants of your favorite Legendary skins," he added.
"๋˜ํ•œ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์— ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ „์„ค ์Šคํ‚จ์˜ ๊ณ ์œ ํ•œ ๋ณ€ํ˜•์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋™์‹œ์— ์ œ๊ณตํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋ง๋ถ™์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
53.333333
"And since then, we've just gone on to more expeditions," one of the twins added.
"๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์ดํ›„๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋” ๋งŽ์€ ์›์ •์„ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." ์Œ๋‘ฅ์ด ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.
en
ko
86.666667
"Anvil! The Story of Anvil"ย chronicles the ups and downs of the Canadian metal band Anvil.
"Anvil! The Story of Anvil"์€ ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ฉ”ํƒˆ ๋ฐด๋“œ Anvil์˜ ๊ธฐ๋ณต์„ ์—ฐ๋Œ€๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
53.333333
"Anything that humans have been doing from antiquity onwards, there's something powerful going on," says Sunni Brown, author of "The Doodle Revolution."
"๊ณ ๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ธ๊ฐ„์ด ํ•ด์˜จ ๋ชจ๋“  ์ผ์—๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  "๋‘๋“ค ํ˜๋ช…"์˜ ์ €์ž์ธ ์ˆ˜๋‹ˆ ๋ธŒ๋ผ์šด์€ ๋งํ•œ๋‹ค.
en
ko
80
"Anywhere We Roam" is the story of our travels.
"์–ด๋””์„œ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋กœ๋ฐ"์€ ์šฐ๋ฆฌ ์—ฌํ–‰์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"As we keep going on our journey, we wanted to wish him a heartfelt farewell from BioWare," BioWare general manager &name& wrote.
๋ฐ”์ด์˜ค์›จ์–ด ์ด๊ด„ ๋งค๋‹ˆ์ €&name&์€ "์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฌํ–‰์„ ๊ณ„์†ํ•˜๋ฉด์„œ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ”์ด์˜ค์›จ์–ด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ง„์‹ฌ ์–ด๋ฆฐ ์ž‘๋ณ„์„ ๋นŒ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹ค"๊ณ  ์ผ๋‹ค.
en
ko
53.333333
"At the beginning he said Allah has created," oh, i love this line.
"์ฒ˜์Œ์— ๊ทธ๋Š” ์•Œ๋ผ๊ฐ€ ์ฐฝ์กฐํ•˜์…จ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." ์˜ค, ๋‚˜๋Š” ์ด ๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Aviation has not seen a giant leap in decades," Boom founder and CEO &name& noted before the recent announcement.
๋ถ์˜ ์„ค๋ฆฝ์ž์ด์ž CEO&name&์€ ์ตœ๊ทผ ๋ฐœํ‘œ ์ „์— "ํ•ญ๊ณต์€ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋™์•ˆ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋„์•ฝ์„ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค"๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
53.333333
"Before he will resume his career, he will have a chance to show fans that he regrets his mistakes," Ko said.
๊ณ  ๊ฐ๋…์€ "์„ ์ˆ˜ ์ƒํ™œ์„ ์žฌ๊ฐœํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํŒฌ๋“ค์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์˜ ์‹ค์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•œ ํ›„ํšŒ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค„ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Before the launch, we added a feature to enable developers to tag certain contents as only for Deck customers," Valve said.
๋ฐธ๋ธŒ๋Š” "์ถœ์‹œ์— ์•ž์„œ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๋“ค์ด ํŠน์ • ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ๋ฑ ๊ณ ๊ฐ ์ „์šฉ์œผ๋กœ ํƒœ๊ทธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค"๊ณ  ์„ค๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
100
"Ben Hur" (1960) has Heston playing a Jewish prince in the time of Christ.
ใ€Š๋ฒค ํ—ˆใ€‹(1960)๋Š” ํ—ค์Šคํ„ด์ด ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์‹œ๋Œ€์— ์œ ๋Œ€์ธ ์™•์ž๋ฅผ ์—ฐ๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์—ฐ๊ธฐํ•œ๋‹ค.
en
ko
80
"Blue Harvest" was a success on both TV and DVD.
"๋ธ”๋ฃจ ํ•˜๋ฒ ์ŠคํŠธ"๋Š” TV์™€ DVD ๋ชจ๋‘์—์„œ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"Bluey" is an absolute gift to kids and parents alike.
"๋ธ”๋ฃจ์ด"๋Š” ์•„์ด๋“ค๊ณผ ๋ถ€๋ชจ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ์ ˆ๋Œ€์ ์ธ ์„ ๋ฌผ์ด๋‹ค.
en
ko
80
"Both diets improved blood glucose control to a similar degree, and both groups lost a similar amount of weight," said leading nutrition researcher.
"๋‘ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ ๋ชจ๋‘ ๋น„์Šทํ•œ ์ •๋„๋กœ ํ˜ˆ๋‹น ์กฐ์ ˆ์„ ๊ฐœ์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ๋ชจ๋‘ ๋น„์Šทํ•œ ์–‘์˜ ์ฒด์ค‘์„ ์ค„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ์ฃผ์š” ์˜์–‘ ์—ฐ๊ตฌ์›์€ ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"Brian's Song" (1971) is one tearjerker you'll remember years (if not decades) after viewing.
"๋ธŒ๋ผ์ด์–ธ์˜ ๋…ธ๋ž˜"(1971)๋Š” ๋‹น์‹ ์ด ๋ช‡ ๋…„ (์ˆ˜์‹ญ ๋…„์€ ์•„๋‹ˆ๋”๋ผ๋„) ๋ณธ ํ›„์— ๊ธฐ์–ตํ•  ๋ˆˆ๋ฌผ ์งœ๋ฆฟํ•จ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Bring It On: Cheer or Die"ย is penned byย Rebekah McKendryย andย Dana Schwartzย and based on a story byย Alyson Fouse.
ใ€ŠBring It On: Cheer or Dieใ€‹๋Š” ๋ฆฌ๋ฒ ์นด ๋งฅ์ผ„๋“œ๋ฆฌ์™€ ๋‹ค๋‚˜ ์Šˆ์›Œ์ธ ๊ฐ€ ์“ฐ๊ณ  ์•จ๋ฆฌ์Šจ ํฌ์Šค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Call of Duty: Vanguard." that's right, they made another one.
"์ฝœ ์˜ค๋ธŒ ๋“€ํ‹ฐ: ๋ฑ…๊ฐ€๋“œ." ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ๊ทธ๋“ค์€ ๋˜ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
86.666667
"Casualties of War" (1989) is listed in an article that forced a binary (best/worst) rating on Vietnam films as one of the worst.
ใ€Š์ „์Ÿ์˜ ์‚ฌ์ƒ์žใ€‹(1989)๋Š” ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์˜ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ”์ด๋„ˆ๋ฆฌ(์ตœ๊ณ /์ตœ์•…) ๋“ฑ๊ธ‰์„ ์ตœ์•…์˜ ๋“ฑ๊ธ‰ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ฐ•์ œํ•œ ๊ธฐ์‚ฌ์— ์—ด๊ฑฐ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"Charlotteโ€™s Web" is an excellent book for kids and adults alike.
"์ƒฌ๋กฏ์˜ ๊ฑฐ๋ฏธ์ค„"์€ ์–ด๋ฆฐ์ด์™€ ์–ด๋ฅธ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ฑ…์ด๋‹ค.
en
ko
80
"Chivalry 2" is somewhat more accessible and easier to pick up.
๊ธฐ์‚ฌ๋„ 2๋Š” ๋‹ค์†Œ ์ ‘๊ทผํ•˜๊ธฐ ์‰ฝ๊ณ  ์Šต๋“ํ•˜๊ธฐ ์‰ฝ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Conor McGregor got his ass kicked by a vegan," boasted UFC Welterweight fighter Nick Diaz via Twitter.
UFC ์›ฐํ„ฐ๊ธ‰ ํŒŒ์ดํ„ฐ ๋‹‰ ๋””์•„์ฆˆ(Nick Diaz)๋Š” ํŠธ์œ„ํ„ฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด "์ฝ”๋„ˆ ๋งฅ๊ทธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋Š” ์ฑ„์‹์ฃผ์˜์ž์—๊ฒŒ ์—‰๋ฉ์ด๋ฅผ ๋ฐœ๋กœ ์ฐผ๋‹ค"๊ณ  ์ž๋ž‘ํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"CrossfireX," the first-person shooter, with a campaign, is releasing on Xbox consoles, February 10th, 2022.
์บ ํŽ˜์ธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ 1์ธ์นญ ์ŠˆํŒ… ๊ฒŒ์ž„์ธ "ํฌ๋กœ์ŠคํŒŒ์ด์–ด X"๊ฐ€ 2022๋…„ 2์›” 10์ผ ์—‘์Šค๋ฐ•์Šค ์ฝ˜์†”๋กœ ์ถœ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
93.333333
"Devil May Cry 3" serves as an awesome kind of prequel.
"Devil May Cry 3"๋Š” ๋†€๋ผ์šด ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ „ํŽธ ์—ญํ• ์„ ํ•œ๋‹ค.
en
ko
60
"Do it badly" motto gave me wings to take risks, and to try something differently.
"Do it badly"๋ผ๋Š” ๋ชจํ† ๋Š” ๋‚˜์—๊ฒŒ ์œ„ํ—˜์„ ๊ฐ์ˆ˜ํ•˜๊ณ , ๋ญ”๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์„ ์‹œ๋„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
en
ko
46.666667
"Doctor Strange" in the Multiverse of Madnessย is a gift that keeps on giving with each rewatch.
Multiverse of Madness์˜ 'Doctor Strange'๋Š” ๋‹ค์‹œ ๋ณผ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ณ„์† ์ฃผ๋Š” ์„ ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
46.666667
"Due to increasing labor and costs of goods, the business will be permanently closing at October, affecting 163 employees in total," he wrote.
๊ทธ๋Š” "์ธ๊ฑด๋น„์™€ ๋ฌผํ’ˆ๋น„ ์ฆ๊ฐ€๋กœ ์ธํ•ด 10์›”์— ์‚ฌ์—…์ด ์˜๊ตฌ์ ์œผ๋กœ ํ์—…ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ์ด 163๋ช…์˜ ์ง์›๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ์ผ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Dying Light 2" has risen from the depths of radio silence and multiple delays.
"๋‹ค์ž‰ ๋ผ์ดํŠธ 2"๋Š” ๋ผ๋””์˜ค ์นจ๋ฌต๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€์—ฐ์˜ ๊นŠ์ด์—์„œ ์ƒ์Šนํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
53.333333
"Dying Light 2" takes a big jump.
"Dying Light 2"๋Š” ํฌ๊ฒŒ ๋„์•ฝํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"Earth Day Girl" contains 8 episodes, with the title episode being the green-themed "Earth Day Girl."
"Earth Day Girl"์€ ๋…น์ƒ‰ ํ…Œ๋งˆ์˜ "Earth Day Girl"์„ ์ฃผ์ œ๋กœ ํ•œ 8๊ฐœ์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"Edge Computing" is a new buzz-word, and it's an edge device, such as embedded systems.
"์—์ง€ ์ปดํ“จํŒ…"์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ™”๋‘์ด๋ฉฐ ์ž„๋ฒ ๋””๋“œ ์‹œ์Šคํ…œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์—์ง€ ์žฅ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
80
"Educating" people on vaccines is not going to help.
๋ฐฑ์‹ ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ "๊ต์œก"ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋„์›€์ด ๋˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
en
ko
60
"Elden Ring" is already out on everything.
"Elden Ring"์€ ์ด๋ฏธ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์— ๋‚˜์™€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
60
"Elden Ring" straight up is pretty much at this point the biggest FromSoftware game.
"Elden Ring"์€ ํ˜„์žฌ๋กœ์„œ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํฐ FromSoftware ๊ฒŒ์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"Elex II" is releasing March 1st, 2022.
"Elex II"๋Š” 2022๋…„ 3์›” 1์ผ์— ๊ฐœ๋ด‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
60
"Ereban: Shadow Legacy" is coming in 2023.
'์—๋ ˆ๋ฐ˜: ์„€๋„์šฐ ๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ'๋Š” 2023๋…„ ๊ฐœ๋ด‰ํ•œ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"Escape from Tarkov" is a hardcore FPS with some MMO elements.
ํƒˆ์˜ฅ์€ ์ผ๋ถ€ MMO ์š”์†Œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ํ•˜๋“œ์ฝ”์–ด FPS์ด๋‹ค.
en
ko
66.666667
"Everyone has a plan until they get punched in the mouth.โ€
"์ž…์— ์ฃผ๋จน์„ ๋งž๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๊ณ„ํš์ด ์žˆ๋‹ค."
en
ko
66.666667
"Family Guy" is known for running gags that pop up occasionally to amuse long-time fans.
'ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ๊ฐ€์ด'๋Š” ์˜ค๋žœ ํŒฌ๋“ค์„ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€๋” ํ„ฐ์ง€๋Š” ๊ฐœ๊ทธ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Fantastic Mr. Fox" is full of incredible nuances in both animation style and storytelling.
"ํŒํƒ€์Šคํ‹ฑ ๋ฏธ์Šคํ„ฐ ํญ์Šค"๋Š” ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ์Šคํƒ€์ผ๊ณผ ์Šคํ† ๋ฆฌํ…”๋ง ๋ชจ๋‘์—์„œ ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋‰˜์•™์Šค๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ ์žˆ๋‹ค.
en
ko
80
"Far Cry 6" has landed.
"Far Cry 6"์ด ์ƒ๋ฅ™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Fast and technical and I've really enjoyed it so far," the 14-times Paralympic medalist told Reuters.
14๋ฒˆ์ด๋‚˜ ํŒจ๋Ÿด๋ฆผํ”ฝ ๋ฉ”๋‹ฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์ธ ๊ทธ๋Š” ๋กœ์ดํ„ฐ ํ†ต์‹ ๊ณผ์˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ "๋น ๋ฅด๊ณ  ๊ธฐ์ˆ ์ ์ด๋ฉฐ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ •๋ง ์ฆ๊ฑฐ์› ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
80
"Final Fantasy XVI" was announced September 2020.
"ํŒŒ์ด๋„ ํŒํƒ€์ง€ XVI"๋Š” 2020๋…„ 9์›”์— ๋ฐœํ‘œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
93.333333
"First Omen"ย will be Stevenson's first feature; she has directed episodes ofย Channel Zero, Legion, andย Brand New Cherry Flavor.
"First Omen"์€ ์Šคํ‹ฐ๋ธ์Šจ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ž‘ํ’ˆ์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์ฑ„๋„ ์ œ๋กœ, ๋ ˆ์ง€์˜น, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ธŒ๋žœ๋“œ ๋‰ด ์ฒด๋ฆฌ ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฒ„์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋ฅผ ๊ฐ๋…ํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Football" or "soccer" is an anti-Americanisation argument.
"์ถ•๊ตฌ" ๋˜๋Š” "์ถ•๊ตฌ"๋Š” ๋ฐ˜๋ฏธํ™” ์ฃผ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
53.333333
"For us, it was all about simplicity of one product, one price point," Sarandos said.
Sarandos๋Š” "์ €ํฌ์—๊ฒŒ๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ์ œํ’ˆ, ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ๋Œ€์˜ ๋‹จ์ˆœํ•จ์ด ์ „๋ถ€์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Formula 1: Drive to Survive" captures honesty, beef, and emotion in a way we'll never see from our ultra-guarded athletes stateside.
"Formula 1: Drive to Survive"๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ทน๋„๋กœ ๊ฒฝ๊ณ„ํ•˜๋Š” ์„ ์ˆ˜๋“ค์—๊ฒŒ์„œ๋Š” ๊ฒฐ์ฝ” ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ •์ง, ์‡ ๊ณ ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฐ์ •์„ ํฌ์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"Forspoken" is releasing on PC and PS5.
"Forspoken"์ด PC์™€ PS5๋กœ ์ถœ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Free Birds" is a 2013 animated adventure and buddy film from director &name&.
"Free Birds"๋Š” &name& ๊ฐ๋…์˜ 2013๋…„ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ์–ด๋“œ๋ฒค์ฒ˜ ๋ฐ ๋ฒ„๋”” ์˜ํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
80
"Frog Fractions 2" was a part of it.
"๊ฐœ๊ตฌ๋ฆฌ ๋ถ„์ˆ˜ 2"๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์˜ ์ผ๋ถ€์˜€๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Frog Fractions" became a minor phenomenon that takes your amphibious hero to the White House.
"๊ฐœ๊ตฌ๋ฆฌ ๋ถ„์ˆ˜"๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ์ˆ˜๋ฅ™์–‘์šฉ ์˜์›…์„ ๋ฐฑ์•…๊ด€์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๋Š” ์ž‘์€ ํ˜„์ƒ์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
en
ko
53.333333
"Frustration is growing amongst supporters at Hwang's recent performances, and understandably so," went the comment.
"ํ™ฉ๊ต์ˆ˜์˜ ์ตœ๊ทผ ๊ณต์—ฐ์—์„œ ์ง€์ง€์ž๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ขŒ์ ˆ๊ฐ์ด ์ปค์ง€๊ณ  ์žˆ๊ณ , ๋‹น์—ฐํžˆ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค"๋Š” ๋…ผํ‰์ด ๋‚˜์™”๋‹ค.
en
ko
46.666667
"Fury" (2014) was one of the first movies to focus on war as seen from the perspective of a tank commander.
ํ“จ๋ฆฌ(2014๋…„)๋Š” ํƒฑํฌ ์‚ฌ๋ น๊ด€์˜ ๊ด€์ ์—์„œ ๋ณผ ๋•Œ ์ „์Ÿ์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถ˜ ์ตœ์ดˆ์˜ ์˜ํ™” ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜€๋‹ค.
en
ko
80
"Girl, Interrupted" is undoubtedly remembered most of all for its performances from Winona Ryder and Angelina Jolie.
"Girl, Interrupted"๋Š” ์˜์‹ฌํ•  ์—ฌ์ง€ ์—†์ด ์œ„๋…ธ๋‚˜ ๋ผ์ด๋”์™€ ์•ˆ์ ค๋ฆฌ๋‚˜ ์กธ๋ฆฌ์˜ ์—ฐ๊ธฐ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Girls" was released on July 8 and includes seven tracks including the title track "Girls," "Lingo," "Dreams Come True" and "Illusion".
7์›” 8์ผ ๋ฐœ๋งค๋œ 'Girls'๋Š” ํƒ€์ดํ‹€๊ณก 'Girls'๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•ด 'Lingo', 'Dreams Come True', 'Illusion'๊นŒ์ง€ ์ด 7๊ณก์ด ์ˆ˜๋ก๋๋‹ค.
en
ko
60
"Guardians" is kinda just a straightforward single-player adventure without all that extra crap.
"๊ฐ€๋””์–ธ์ฆˆ"๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ํ—›์†Œ๋ฆฌ ์—†์ด ๋‹จ์ˆœํ•œ ์‹ฑ๊ธ€ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด ๋ชจํ—˜์ด์•ผ.
en
ko
73.333333
"Halloween Ends"ย is being described as a much more intimate experience than last year's gorefestย Halloween Kills.
"ํ• ๋กœ์œˆ ์—”๋“œ"๋Š” ์ž‘๋…„ ๊ณ ์–ดํŽ˜์ŠคํŠธ ํ• ๋กœ์œˆ ํ‚ฌ์Šค๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ์นœ๋ฐ€ํ•œ ๊ฒฝํ—˜์œผ๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Halloween Ends"ย will be released in theaters and on Peacock simultaneously on October 14.
"ํ• ๋กœ์œˆ ์—”๋“œ"๋Š” 10์›” 14์ผ์— ๊ทน์žฅ๊ณผ ํ”ผ์ฝ•์—์„œ ๋™์‹œ์— ๊ฐœ๋ด‰๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
en
ko
86.666667
"Happy Death Day"ย and its sequelย Happy Death Day 2Uย are also premiering on October 10.
"Happy Death Day"์™€ ๊ทธ ์†ํŽธ์ธ Happy Death Day 2U๋„ 10์›” 10์ผ์— ๊ฐœ๋ด‰๋  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Hard Boiled" is a classic film from 1992 about a tough cop taking on a group of gun-smuggling mobsters.
"Hard Boiled"๋Š” 1992๋…„์— ์ œ์ž‘๋œ ๊ณ ์ „ ์˜ํ™”๋กœ ๊ฑฐ์นœ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ด๊ธฐ ๋ฐ€๋งค ์กฐ์ง์„ ์ƒ๋Œ€ํ•˜๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
80
"Harold & Kumar Go to White Castle" is a watershed moment for Asian representation in Hollywood.
"Harold & Kumar Go to White Castle"์€ ํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ์—์„œ ์•„์‹œ์•„ ๋Œ€ํ‘œ์˜ ๋ถ„์ˆ˜๋ น์ด ๋˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"He does get grumpy and he does get 'hungry and angry,' but he's still sweet," Thompson told the hosts of Capital Breakfast.
ํ†ฐ์Šจ์€ ์บํ”ผํ„ธ ๋ธŒ๋ ‰ํผ์ŠคํŠธ์˜ ์ง„ํ–‰์ž์—๊ฒŒ "๊ทธ๋Š” ์‹ฌ์ˆ ์ด ๋‚˜๊ณ  '๋ฐฐ๊ณ ํ”„๊ณ  ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜์ง€๋งŒ' ์—ฌ์ „ํžˆ ์ƒ๋ƒฅํ•˜๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
86.666667
"He has to overcome pressure to become a superstar," Kim Jong-kook said Sunday.
๊น€์ข…๊ตญ์€ 23์ผ "์Šˆํผ์Šคํƒ€๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์••๋ฐ•๊ฐ์„ ์ด๊ฒจ๋‚ด์•ผ ํ•œ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
93.333333
"He reprinted the Rider-Waite and distributed it globally," says the editor.
"๊ทธ๋Š” Rider-Waite๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ธ์‡„ํ•˜์—ฌ ์ „ ์„ธ๊ณ„์— ๋ฐฐํฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ํŽธ์ง‘์ž๋Š” ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"He was a legend of our great game and inspiration to so many young boys and girls," Warne posted on Twitter.
์›Œ๋ฅธ์€ ํŠธ์œ„ํ„ฐ์— "๊ทธ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์œ„๋Œ€ํ•œ ๊ฒŒ์ž„์˜ ์ „์„ค์ด์ž ๋งŽ์€ ์–ด๋ฆฐ ์†Œ๋…„ ์†Œ๋…€๋“ค์—๊ฒŒ ์˜๊ฐ์„ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค"๊ณ  ๊ธ€์„ ์˜ฌ๋ ธ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"He's back to himself and commanding his pitches," Montoyo said of Ryu.
๋ชฌํ† ์š” ๊ฐ๋…์€ ๋ฅ˜ํ˜„์ง„์— ๋Œ€ํ•ด "๊ทธ๋Š” ๋‹ค์‹œ ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ๋Œ์•„์™€ ํˆฌ๊ตฌ๋ฅผ ์ง€ํœ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
93.333333
"Hocus Pocus 2"ย picks up 29 years after the events, when last a virgin was foolish enough to light the Black Flame Candle.
"Hocus Pocus 2"๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์ด ์žˆ์€ ์ง€ 29๋…„ ํ›„, ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ฒ˜๋…€๊ฐ€ Black Flame Candle์— ๋ถˆ์„ ๋ถ™์ผ ๋งŒํผ ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋‹ค๋ฃฌ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Hocus Pocus 2"ย will be released exclusively to Disney+ on September 30.
'ํ˜ธ์ปค์Šค ํฌ์ปค์Šค 2'๋Š” ์˜ค๋Š” 9์›” 30์ผ ๋””์ฆˆ๋‹ˆ+ ์ „์šฉ์œผ๋กœ ์ถœ์‹œ๋œ๋‹ค.
en
ko
73.333333
"Homophobia will not be tolerated, if you see any, please report it," a mod wrote in the thread.
ํ•œ ๋ชจ๋“œ๋Š” ์Šค๋ ˆ๋“œ์— "๋™์„ฑ์•  ๊ณตํฌ์ฆ์€ ์šฉ๋‚ฉ๋˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค, ๋งŒ์•ฝ ๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ณธ๋‹ค๋ฉด, ๋ถ€๋”” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์‹ ๊ณ ํ•˜๋ผ,"๋ผ๊ณ  ์ผ๋‹ค.
en
ko
86.666667
"How many comebacks has he had?" Jordan Spieth asked in wonderment.
"๊ทธ๊ฐ€ ๋ช‡ ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ์ปด๋ฐฑํ–ˆ๋‹ˆ?" ์กฐ๋˜ ์Šคํ”ผ์Šค๊ฐ€ ์˜์•„ํ•ดํ•˜๋ฉฐ ๋ฌผ์—ˆ๋‹ค.
en
ko
86.666667
"How much of that decision-making really pay off?"
"๊ทธ ๊ฒฐ์ •์˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ๋ถ€๋ถ„์ด ์‹ค์ œ๋กœ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?"
en
ko
100
"I am waiting; nothing is decided yet," Hwang reportedly said.
ํ™ฉ ๋Œ€ํ‘œ๋Š” "๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์ค‘"์ด๋ผ๋ฉฐ "์•„์ง ๊ฒฐ์ •๋œ ๊ฒƒ์€ ์—†๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
46.666667
"I didn't want to just take it from her," Ji said.
"๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ์„œ ๋นผ์•—๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”." ์ง€๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.
en
ko
60
"I have traveled to many countries despite the fear of racism," says &name&, a former pharmacist who now manages the travel blog.
"๋‚˜๋Š” ์ธ์ข…์ฐจ๋ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ๋‘๋ ค์›€์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์—ฌํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ํ˜„์žฌ ์—ฌํ–‰ ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ์ „์ง ์•ฝ์‚ฌ &name&์ด ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
86.666667
"I hope that tomorrow, March 2, we will be in Beijing," said &name&, communications manager for Ukraine's team.
์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ํŒ€์˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๊ด€๋ฆฌ์ž์ธ &name&์€ "๋‚ด์ผ 3์›” 2์ผ์— ๋ฒ ์ด์ง•์— ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
en
ko
66.666667
"I may not think like you or act like you."
"๋‚˜๋Š” ๋„ˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ–‰๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด."
en
ko
93.333333
"I need it, I've earned it, I deserve it."
"๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์ด ํ•„์š”ํ•˜๊ณ , ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์–ป์—ˆ๊ณ , ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ฐ›์„ ์ž๊ฒฉ์ด ์žˆ๋‹ค.
en
ko
73.333333
README.md exists but content is empty. Use the Edit dataset card button to edit it.
Downloads last month
40
Edit dataset card