huiwonLee/aihub_MTQE · Datasets at Hugging Face

raw stringlengths 9 232	trans stringlengths 4 740	source_lang stringclasses 2 values	target_lang stringclasses 2 values	score float64 20 100
휴대전화번호를 통해 선물 받은 사람이 직접 상품을 받을 주소를 입력하는 방식이라 보내는 사람이 주소지를 몰라도 선물을 보낼 수 있다.	The gift recipient directly enters the address to receive the product through a mobile phone number, so you can send a gift without knowing the address of the sender.	ko	en	66.666667
휴대폰 보험은 따로 들어놨긴 했는데. 너무 아까워서요.	Cell phone insurance is separate. It hurts so much.	ko	en	33.333333
휴대폰에도 반드시 백신을 깔고 조심히 사용해야겠어!	I must put a vaccine on my cell phone and use it carefully!	ko	en	93.333333
휴대폰하나로 엠피쓰리 카메라 라디오 캠코더 기능까지 가능하더군.	One cell phone has MP3 camera, radio camcorder.	ko	en	73.333333
휴스턴과의 게임에서 홈런도 맞고 실점을 한 것이 결정적 요인이지 않을까?	Wouldn't it be the decisive factor that we hit a home run and conceded a run in the game against Houston?	ko	en	46.666667
휴식여행을 위한 최적의 여행지에는 전체 응답자 중 70퍼센트가 ‘국내’를 지목했다.	Seventy percent of all respondents pointed to "domestic" as the best travel destination for a rest trip.	ko	en	66.666667
휴식을 위한 여행의 형식으로는 가족여행이 41.3퍼센트로 가장 많이 꼽았다.	As for the type of trip for rest, family trip was the most popular with 41.3 percent.	ko	en	93.333333
휴양림도 괜찮고 요즘은 차박도 유행이자나.	Recreational forests are good, and car camping is a trend these days.	ko	en	93.333333
휴양지를 찾는 여행객들처럼 치앙마이에서도 호캉스가 가능해졌다.	Just like travelers looking for a vacation spot, a vacation in Chiang Mai has become possible.	ko	en	73.333333
휴온스 김세연-최혜미를 상대로 6이닝만에 9점을 합작해 팀 승리를 이끈 데 이어 이튿날 티에스샴푸 푸라닭 이미래-용현지를 9-8로 제압했다.	He led the team to victory by jointly scoring 9 points in 6 innings against Huons Kim Se-yeon and Choi Hye-mi, and the next day defeated Lee Mi-rae Lee and Hyun-ji Yong Yong of TS Shampoo with a score of 9-8.	ko	en	46.666667
휴우 얼른 주말되서 해축보면서 뒹굴뒹굴 하고 싶다.	Phew, I want to roll around while watching the sunrise on the weekend.	ko	en	46.666667
휴유증이 심하네 나도 다음주에 맞는데 무섭다.	You're so lazy. I'm scared next week, too.	ko	en	20
휴일을 앞두고 사랑하는 사람들과 제대로 된 휴식과 재충전을 원한다면 글램핑이 좋은 선택지가 될 수 있다.	Glamping can be a good option if you want a proper break and recharge with your loved ones ahead of the holidays.	ko	en	100
휴일이 지난 다음주부터 기말 고사가 시작된다.	Final exams start the week following the holiday.	ko	en	100
휴일이나 저녁 시간에는 손가락을 많이 쓰지 않도록 하고 움직임을 최소화하기 위한 보호대를 착용하는 것도 좋다.	It is also good to wear a protector to minimize the movement and to avoid using a lot of fingers during holidays and evenings.	ko	en	86.666667
휴전선이 내다보이는 최전방에서 근무한다.	Works on the front line overlooking the armistice line.	ko	en	100
휴켐스가 유엔으로부터 탄소배출권을 받을 수 있는 기술이 있다고 하지.	They say Huchems has the technology to get carbon credits from the U.N.	ko	en	93.333333
흐아 초반에는 우리가 고른 팀이 승리확률이 좋았는데요.	Heh, in the beginning, the team we picked had a good chance of winning.	ko	en	93.333333
흑. 그래도 무섭다. 여자는 생리 불순도 온다고 해서. 걱정돼. 타이레놀이랑 이부프로펜도 엄청나게 샀잖아.	black. it's scary though Because women also have menstrual irregularities. I'm worried. You bought a lot of Tylenol and ibuprofen too.	ko	en	26.666667
흑린은 매장량이 풍부한 원소인 인으로 구성되어 인체에도 무해하다.	Black phosphorus is composed of phosphorus, an element with abundant reserves, and is harmless to the human body.	ko	en	93.333333
흑린판 표면에 금 나노입자가 결합하면 공기 접촉을 차단해 쉽게 산화하지 않는다.	When gold nanoparticles are bonded to the surface of the black phosphorus plate, it blocks air contact and is not easily oxidized.	ko	en	93.333333
흑사병으로 불리는 내출혈 등의 페스트 증상은 어깨 밑, 서혜부, 목과 귀 뒤에 생기는 달걀 크기의 종창을 동반하는 림프절성 페스트로 불렸다.	The plague symptoms, such as internal bleeding, called the Black Death, were called lymphadenoid plague with egg-sized swellings under the shoulders, in the groin, in the neck and behind the ears.	ko	en	86.666667
흑색종은 흔히 50대 이상에서 나타나지만 10대 후반이나 20대 초반에 걸릴 수 있다.	Melanoma often appears in people over the age of 50, but can develop in the late teens or early 20s.	ko	en	93.333333
흔히 가솔린 엔진에 탑재되는 엠에이치이브이가 디200 에스에 들어갔는데, 48볼트 배터리가 엔진 구동을 지원해, 경유 차의 시끄러운 엔진 소리를 최대한 억제했다.	The MHV, which is often used in gasoline engines, has entered the D200, and the 48-volt battery supports engine operation, minimizing the loud engine noise of diesel cars.	ko	en	53.333333
흔히 우리가 알고 있는 누런색의 콩이 아닌 제주 푸른 콩은 이름과 같이 푸른 색색을 띠고 있다.	Jeju blue beans, which are not the yellow beans that we often know, have a blue color like their name.	ko	en	53.333333
흙수저 신세인데, 어쩌겠어! 너는 어드바이스 좀해줘봐.	I'm a dirtbag, what can I do? Give me some advice.	ko	en	53.333333
흠 그럼 너의 최애 축구선수는 누구야?	Well, then who is your favorite soccer player?	ko	en	100
흠 어쨌든 굿 인포메이션 감사 감사해.	Well, anyway, thank you for the good information.	ko	en	93.333333
흠 오리지널보다는 에어가 잘나가는 것 같던데 넌 사면 뭐 사고 싶어?	Hmm I think the air is better than the original. What would you like to buy?	ko	en	86.666667
흠 이번에 나온 신곡 스테이씨의 색안경은 어때?	Hmm, how about the new song Stay-san's sunglasses?	ko	en	66.666667
흠 집에 가서 파일 다운받아봐야겠어.	Well, I'll go home and download the file.	ko	en	93.333333
흠 플로팅브렉퍼스트라 인스타그램에서 많이 봤는데, 웬만한 곳에는 다 있을거에요.	Hmm, I've seen a lot of Floating Breakfast on Instagram, and they'll all be everywhere.	ko	en	53.333333
흠 해외로 가고싶다. 코로나땀시 맘은 홍콩 몸은 방구석.	Hmm I want to go abroad. "Corona Sweatshi Mam Hong Kong body is a corner.	ko	en	20
흠 호텔은 신라스테이로 갈까 오션뷰이고 좋은 듯.	Well, the hotel is going to go to Silla Stay.	ko	en	33.333333
흠, 답이 없네. 한번 다른 영화 찾아봐야겠어. 근데 나는 정말 재미나게 봤는데 스포일러 자제해야지.	Hmm, no answer. I'll have to look for another movie. But I really enjoyed watching it, so I'm going to refrain from spoilers.	ko	en	86.666667
흠. 스포츠센터에서 운동을 찾아 보는 건 어때?	Hmm. Why don't you try to find some exercise at the sports center?	ko	en	86.666667
흠..글쎄 기억이 잘 나지않는데 더 자세히 설명해 줄수있니?	Hmm... well, I can't remember, can you explain in more detail?	ko	en	93.333333
흡연은 뇌졸중에 걸릴 확률을 2배나 높인다.	Smoking doubles your chance of having a stroke.	ko	en	93.333333
흡연은 혈관을 수축시키고 심장에 압박을 가해 혈압을 높이므로 금연하는 것이 좋다.	Smoking constricts blood vessels and increases blood pressure by putting pressure on the heart, so it is better to quit smoking.	ko	en	93.333333
흡연자 허파는 딱딱해서 해부하기도 힘들다.	Smokers' lungs are hard to dissect.	ko	en	93.333333
흥미검사와 적성검사만으로는 부족한 부분이 있을 경우, 성격검사와 가치관검사를 해보는 것도 직업선택에 큰 도움이 된다.	If interest tests and aptitude tests are not enough, personality tests and value tests are also very helpful in choosing a job.	ko	en	100
흥미로운 사실은 콧속에 서식하는 미생물의 종류는 환경의 영향을 많이 받는다는 점이다.	Interestingly, the types of microbes that live in the nose are highly influenced by the environment.	ko	en	93.333333
흥미로운 실험으로 집중하고 몰입하게 하더라구.	It's an interesting experiment that keeps you focused and immersed.	ko	en	86.666667
희귀질환인 후각장애 또한 원인이나 치료법에 대한 연구가 많이 이뤄지지 않았다.	There has not been much research on the cause or treatment of olfactory disorders, a rare disease.	ko	en	86.666667
희귀한 병명을 지닌 환자를 진단하고 목숨을 살린 스토리가 속도감 있게 담겼다.	The story of diagnosing a patient with a rare disease and saving his life was speedily included.	ko	en	60
희쓴 부부가 강원도 고성에서 대왕문어와 사투를 벌이는가 하면, 감성 촉촉한 양양 해변에서의 차박 현장을 공개해 전 세대의 취향을 저격한다.	While Hee-shon and his wife are struggling with the giant octopus in Goseong, Gangwon-do, they will reveal the scene of Chabak on Yangyang Beach, which is emotionally moist, to capture the tastes of the entire generation.	ko	en	53.333333
희쓴 부부가 살아있는 대왕문어를 가지고 ‘격렬한 사투’를 벌이며 요리에 나선 가운데 두 사람의 대왕문어 먹방에 이목이 집중되고 있다.	The husband and wife are fighting fiercely with the living octopus, and they are concentrating on the food of two great king octopus.	ko	en	60
희쓴부부의 ‘로맨틱 차박 여행’이 어떻게 마무리될지 궁금증을 증폭시켰다.	It raised questions about how the Hee-sook couple's romantic Chabak trip will end.	ko	en	46.666667
흰색 배경은 원정 유니폼으로 채택했다.	The white background was adopted as the away uniform.	ko	en	93.333333
히랄다 탑이라는 곳에 가면 전망도 좋다고 들었고.	I heard that if you go to a place called Hiralda Tower, the view is good.	ko	en	86.666667
히로뽕의 원래 이름은 메스암페타민인데 미국에서는 메스라고 불려.	The original name of meth is methamphetamine, but in America, it's called meth.	ko	en	53.333333
히로시마, 나가사키, 체르노빌의 교훈을 잊지 말아야겠죠.	Don't forget the lessons of Hiroshima, Nagasaki, and Chernobyl.	ko	en	53.333333
히샬리송도 가만히 참고 있지만은 않았다.	Hishalisson was not holding back.	ko	en	73.333333
히샬리송은 최근 교체로 투입된 경기에서 좋은 활약을 펼치며 팀의 승리를 도왔다.	Hichalis Song helped the team win by playing well in the recent substitute game.	ko	en	73.333333
히샬리송은 하만의 트윗에 "더 울어봐"라며 우는 이모티콘을 붙여 답했다.	Richalisong responded to Harman's tweet with a crying emoji saying, "Cry more."	ko	en	73.333333
히여튼 우리나라 이번 올림픽 잘됬으면 좋겠다.	Anyway, I hope this Olympics goes well in our country.	ko	en	86.666667
히지만 단점도 있으나 장점이 훨씬 많아.	It has its drawbacks, but it has a lot more advantages.	ko	en	100
히트 상품은 할인을 잘 안 하더라고.	They don't give discounts on hit products.	ko	en	53.333333
히트파이프 빼고 다 올블랙이라 간지도 나던데. ㅋㅋ	Except for the heat pipes, they're all black, so I can even see them. lol	ko	en	93.333333
히틀러의 오스트리아 독어 발음이 억세었기 때문에 그런 것 같아.	I think it's because Hitler's pronunciation in Austrian was strong.	ko	en	73.333333
히팅 플레이트의 스위치는 오프로 놓고 스티어링 펑션만 작동시키자.	Let's turn off the heating plate and operate the steering function only.	ko	en	73.333333
히프 업이니 해서 특정 부위 부각되게 하는 건 의미도 없고.	Because it's a hip-up, there's no point in making certain areas stand out.	ko	en	53.333333
히피펌이랑 비슷한데 컬이 조금 더 굵은 스타일이야.	It's similar to a hippie perm, but the curls are a little thicker.	ko	en	86.666667
힌남노가 다가오면서 2003년 9월에 한반도를 강타한 매미의 악몽도 되살아났다.	As Namno Hin approached, the nightmare of Cicada, which hit the Korean Peninsula in September 2003, was revived.	ko	en	66.666667
힌지 개선 많이 됐더만 왜 이상해?	The hinge has improved a lot. Why is it weird?	ko	en	86.666667
힐링 할 겸 펫 카페를 알아볼까 이색적인 무언가가 있을까?	Is there anything unusual about finding a pet cafe for healing?	ko	en	20
힐스테이트 아파트 건너편에 앵두 네일숍 그거 좋아 가봐	The cherry nail shop across from the Hillstate apartment. That's good. Go ahead	ko	en	60
힐스테이트 앞 건물 4층 앵두 네일샵 그거 가봐 좋아	Go to the cherry nail shop on the 4th floor of the building in front of Hillstate. Good	ko	en	60
힐은 발렌시아에서는 충분히 경험을 쌓았다.	Hill has had enough experience in Valencia.	ko	en	93.333333
힐은 훈련장에서 좋은 모습을 보이며 콘테 감독의 눈에 들었고 콘테는 2022-23시즌에 팀에 힐을 남길 것이다"고 전했다.	Hill was in good shape on the training ground and came to Conte's eyes, and Conte will leave Hill in the 2022-23 season," he said.	ko	en	53.333333
힐튼 호텔 가격이 비쌀텐데 너는 돈이 많은가보구나.	The Hilton must be expensive, but you must have a lot of money.	ko	en	93.333333
힐튼호텔로 했어. 서비스가 좋더라고, 리뷰가 좋더라.	I made it to the Hilton hotel. The service was good, the reviews were good.	ko	en	93.333333
힘내 일단 공부해 보고 너한테 맞는 분야 찾아서 파고들어 봐.	Do your best, study first, find a field that suits you, and dig into it.	ko	en	66.666667
힘내 코로나 덕분에 4년 아닌 3년 뒤에 파리올림픽이 있잖아.	Cheer up! Thanks to Corona, there is the Paris Olympics in 3 years, not 4 years.	ko	en	53.333333
힘내라, 그거 개어렵던데. 뉴턴도 못 풀듯해.	Come on, that was hard. Newton couldn't crack it.	ko	en	86.666667
힘내시게 하다 보면 실력이 늘지 않겠나 다들 고생하는데.	If you try hard, your skills will not improve. Everyone suffers.	ko	en	53.333333
힘내자 셤까지 몇일 안 남았다 잘봐야하니까.	Cheer up. We've only got a few days until Cheng, so we'll have a good look.	ko	en	53.333333
힘든 노동 끝에 얻은 소금꽃새우구이와 문어라면에 행복한 먹방을 선보였다.	After a hard labor, he showed happy food to grilled salt prawns and octopus ramen.	ko	en	53.333333
힘들겠구나. 난 병원 갈 때마다 보면 간호사들이 고생하는구나 느껴! 데이 근무만 하면 안 되냐	It's going to be hard. Every time I go to the hospital, I feel that the nurses are suffering! Can't you just do day work?	ko	en	40
힘들겠다. 우리 랩은 그냥 드라이한 연구 하고 있어.	It must be hard. Our rap is just doing dry research.	ko	en	66.666667
힘들겠지만 요즘 집에서 하는 컴퓨터 작업도 있는 거 같던데 한번 찾아보는 건 어때?	I know it's hard, but I think you're working on a computer at home these days, so why don't you look it up?	ko	en	26.666667
힘들다 그러나 맛있는 음식이 뭐였을까 집 밥이 제일인 거 같은데.	It's hard. But what was the delicious food? I think home-cooked meals are the best.	ko	en	26.666667
힙찔이 호강했네,ㅋㅋ.나도 해외 여행 가고 싶다. 망할 코로나만 아니면, ㅠ.	Hip-hop was strong, lol. I want to go on an overseas trip too. Unless it's the damn Corona, ㅠ.	ko	en	53.333333
힙합 레전드 타이거 제이케이가 어디에서도 본 적 없는 과즙미 넘치는 ‘3단 애교 퍼레이드’를 선보여 시선을 강탈시킨다.	Hip-hop legend Tiger JK robs the public of his eyes by presenting a 'three-stage aegyo parade' full of juiciness that he has never seen anywhere else.	ko	en	53.333333
힙합 팬들은 쌈디의 에스엔에스에 게재된 '사임서'가 “앨범 콘셉트일 뿐이며, 실제가 아닐 것“이라는 추측과 “팬들에게 받은 상처가 컸던 것 같다"라고 말했다.	Hip-hop fans speculated that the 'resignation letter' posted on Simon D's S&S was "just an album concept and probably not real," and said, "It seems that the wounds I received from the fans were great."	ko	en	46.666667
힝,~~.개쩐다 그럴필요가 뭐있어? 여행자체가 좋은거지.	Heh, what the heck is there a need for that? Travelers are good.	ko	en	46.666667
👍👍😊 Wonderful news and technological advances that actually enhance life with natural solutions.	• 자연적인 해결책으로 실제로 삶을 향상시키는 놀라운 뉴스와 기술적 진보.	en	ko	66.666667
😢😢😢 Terrible that the glaciers are melting so quickly!	😢😢😢 빙하가 그렇게 빨리 녹고 있다니 끔찍해!	en	ko	73.333333
🤯💕I love killer whales or orcas so much!	🤯💕저는 범고래나 범고래를 너무 좋아해요!	en	ko	66.666667

휴대전화번호를 통해 선물 받은 사람이 직접 상품을 받을 주소를 입력하는 방식이라 보내는 사람이 주소지를 몰라도 선물을 보낼 수 있다.

The gift recipient directly enters the address to receive the product through a mobile phone number, so you can send a gift without knowing the address of the sender.

ko

en

66.666667

휴대폰 보험은 따로 들어놨긴 했는데. 너무 아까워서요.

Cell phone insurance is separate. It hurts so much.

ko

en

33.333333

휴대폰에도 반드시 백신을 깔고 조심히 사용해야겠어!

I must put a vaccine on my cell phone and use it carefully!

ko

en

93.333333

휴대폰하나로 엠피쓰리 카메라 라디오 캠코더 기능까지 가능하더군.

One cell phone has MP3 camera, radio camcorder.

ko

en

73.333333

휴스턴과의 게임에서 홈런도 맞고 실점을 한 것이 결정적 요인이지 않을까?

Wouldn't it be the decisive factor that we hit a home run and conceded a run in the game against Houston?

ko

en

46.666667

휴식여행을 위한 최적의 여행지에는 전체 응답자 중 70퍼센트가 ‘국내’를 지목했다.

Seventy percent of all respondents pointed to "domestic" as the best travel destination for a rest trip.

ko

en

66.666667

휴식을 위한 여행의 형식으로는 가족여행이 41.3퍼센트로 가장 많이 꼽았다.

As for the type of trip for rest, family trip was the most popular with 41.3 percent.

ko

en

93.333333

휴양림도 괜찮고 요즘은 차박도 유행이자나.

Recreational forests are good, and car camping is a trend these days.

ko

en

93.333333

휴양지를 찾는 여행객들처럼 치앙마이에서도 호캉스가 가능해졌다.

Just like travelers looking for a vacation spot, a vacation in Chiang Mai has become possible.

ko

en

73.333333

휴온스 김세연-최혜미를 상대로 6이닝만에 9점을 합작해 팀 승리를 이끈 데 이어 이튿날 티에스샴푸 푸라닭 이미래-용현지를 9-8로 제압했다.

He led the team to victory by jointly scoring 9 points in 6 innings against Huons Kim Se-yeon and Choi Hye-mi, and the next day defeated Lee Mi-rae Lee and Hyun-ji Yong Yong of TS Shampoo with a score of 9-8.

ko

en

46.666667

휴우 얼른 주말되서 해축보면서 뒹굴뒹굴 하고 싶다.

Phew, I want to roll around while watching the sunrise on the weekend.

ko

en

46.666667

휴유증이 심하네 나도 다음주에 맞는데 무섭다.

You're so lazy. I'm scared next week, too.

ko

en

20

휴일을 앞두고 사랑하는 사람들과 제대로 된 휴식과 재충전을 원한다면 글램핑이 좋은 선택지가 될 수 있다.

Glamping can be a good option if you want a proper break and recharge with your loved ones ahead of the holidays.

ko

en

100

휴일이 지난 다음주부터 기말 고사가 시작된다.

Final exams start the week following the holiday.

ko

en

100

휴일이나 저녁 시간에는 손가락을 많이 쓰지 않도록 하고 움직임을 최소화하기 위한 보호대를 착용하는 것도 좋다.

It is also good to wear a protector to minimize the movement and to avoid using a lot of fingers during holidays and evenings.

ko

en

86.666667

휴전선이 내다보이는 최전방에서 근무한다.

Works on the front line overlooking the armistice line.

ko

en

100

휴켐스가 유엔으로부터 탄소배출권을 받을 수 있는 기술이 있다고 하지.

They say Huchems has the technology to get carbon credits from the U.N.

ko

en

93.333333

흐아 초반에는 우리가 고른 팀이 승리확률이 좋았는데요.

Heh, in the beginning, the team we picked had a good chance of winning.

ko

en

93.333333

흑. 그래도 무섭다. 여자는 생리 불순도 온다고 해서. 걱정돼. 타이레놀이랑 이부프로펜도 엄청나게 샀잖아.

black. it's scary though Because women also have menstrual irregularities. I'm worried. You bought a lot of Tylenol and ibuprofen too.

ko

en

26.666667

흑린은 매장량이 풍부한 원소인 인으로 구성되어 인체에도 무해하다.

Black phosphorus is composed of phosphorus, an element with abundant reserves, and is harmless to the human body.

ko

en

93.333333

흑린판 표면에 금 나노입자가 결합하면 공기 접촉을 차단해 쉽게 산화하지 않는다.

When gold nanoparticles are bonded to the surface of the black phosphorus plate, it blocks air contact and is not easily oxidized.

ko

en

93.333333

흑사병으로 불리는 내출혈 등의 페스트 증상은 어깨 밑, 서혜부, 목과 귀 뒤에 생기는 달걀 크기의 종창을 동반하는 림프절성 페스트로 불렸다.

The plague symptoms, such as internal bleeding, called the Black Death, were called lymphadenoid plague with egg-sized swellings under the shoulders, in the groin, in the neck and behind the ears.

ko

en

86.666667

흑색종은 흔히 50대 이상에서 나타나지만 10대 후반이나 20대 초반에 걸릴 수 있다.

Melanoma often appears in people over the age of 50, but can develop in the late teens or early 20s.

ko

en

93.333333

흔히 가솔린 엔진에 탑재되는 엠에이치이브이가 디200 에스에 들어갔는데, 48볼트 배터리가 엔진 구동을 지원해, 경유 차의 시끄러운 엔진 소리를 최대한 억제했다.

The MHV, which is often used in gasoline engines, has entered the D200, and the 48-volt battery supports engine operation, minimizing the loud engine noise of diesel cars.

ko

en

53.333333

흔히 우리가 알고 있는 누런색의 콩이 아닌 제주 푸른 콩은 이름과 같이 푸른 색색을 띠고 있다.

Jeju blue beans, which are not the yellow beans that we often know, have a blue color like their name.

ko

en

53.333333

흙수저 신세인데, 어쩌겠어! 너는 어드바이스 좀해줘봐.

I'm a dirtbag, what can I do? Give me some advice.

ko

en

53.333333

흠 그럼 너의 최애 축구선수는 누구야?

Well, then who is your favorite soccer player?

ko

en

100

흠 어쨌든 굿 인포메이션 감사 감사해.

Well, anyway, thank you for the good information.

ko

en

93.333333

흠 오리지널보다는 에어가 잘나가는 것 같던데 넌 사면 뭐 사고 싶어?

Hmm I think the air is better than the original. What would you like to buy?

ko

en

86.666667

흠 이번에 나온 신곡 스테이씨의 색안경은 어때?

Hmm, how about the new song Stay-san's sunglasses?

ko

en

66.666667

흠 집에 가서 파일 다운받아봐야겠어.

Well, I'll go home and download the file.

ko

en

93.333333

흠 플로팅브렉퍼스트라 인스타그램에서 많이 봤는데, 웬만한 곳에는 다 있을거에요.

Hmm, I've seen a lot of Floating Breakfast on Instagram, and they'll all be everywhere.

ko

en

53.333333

흠 해외로 가고싶다. 코로나땀시 맘은 홍콩 몸은 방구석.

Hmm I want to go abroad. "Corona Sweatshi Mam Hong Kong body is a corner.

ko

en

20

흠 호텔은 신라스테이로 갈까 오션뷰이고 좋은 듯.

Well, the hotel is going to go to Silla Stay.

ko

en

33.333333

흠, 답이 없네. 한번 다른 영화 찾아봐야겠어. 근데 나는 정말 재미나게 봤는데 스포일러 자제해야지.

Hmm, no answer. I'll have to look for another movie. But I really enjoyed watching it, so I'm going to refrain from spoilers.

ko

en

86.666667

흠. 스포츠센터에서 운동을 찾아 보는 건 어때?

Hmm. Why don't you try to find some exercise at the sports center?

ko

en

86.666667

흠..글쎄 기억이 잘 나지않는데 더 자세히 설명해 줄수있니?

Hmm... well, I can't remember, can you explain in more detail?

ko

en

93.333333

흡연은 뇌졸중에 걸릴 확률을 2배나 높인다.

Smoking doubles your chance of having a stroke.

ko

en

93.333333

흡연은 혈관을 수축시키고 심장에 압박을 가해 혈압을 높이므로 금연하는 것이 좋다.

Smoking constricts blood vessels and increases blood pressure by putting pressure on the heart, so it is better to quit smoking.

ko

en

93.333333

흡연자 허파는 딱딱해서 해부하기도 힘들다.

Smokers' lungs are hard to dissect.

ko

en

93.333333

흥미검사와 적성검사만으로는 부족한 부분이 있을 경우, 성격검사와 가치관검사를 해보는 것도 직업선택에 큰 도움이 된다.

If interest tests and aptitude tests are not enough, personality tests and value tests are also very helpful in choosing a job.

ko

en

100

흥미로운 사실은 콧속에 서식하는 미생물의 종류는 환경의 영향을 많이 받는다는 점이다.

Interestingly, the types of microbes that live in the nose are highly influenced by the environment.

ko

en

93.333333

흥미로운 실험으로 집중하고 몰입하게 하더라구.

It's an interesting experiment that keeps you focused and immersed.

ko

en

86.666667

희귀질환인 후각장애 또한 원인이나 치료법에 대한 연구가 많이 이뤄지지 않았다.

There has not been much research on the cause or treatment of olfactory disorders, a rare disease.

ko

en

86.666667

희귀한 병명을 지닌 환자를 진단하고 목숨을 살린 스토리가 속도감 있게 담겼다.

The story of diagnosing a patient with a rare disease and saving his life was speedily included.

ko

en

60

희쓴 부부가 강원도 고성에서 대왕문어와 사투를 벌이는가 하면, 감성 촉촉한 양양 해변에서의 차박 현장을 공개해 전 세대의 취향을 저격한다.

While Hee-shon and his wife are struggling with the giant octopus in Goseong, Gangwon-do, they will reveal the scene of Chabak on Yangyang Beach, which is emotionally moist, to capture the tastes of the entire generation.

ko

en

53.333333

희쓴 부부가 살아있는 대왕문어를 가지고 ‘격렬한 사투’를 벌이며 요리에 나선 가운데 두 사람의 대왕문어 먹방에 이목이 집중되고 있다.

The husband and wife are fighting fiercely with the living octopus, and they are concentrating on the food of two great king octopus.

ko

en

60

희쓴부부의 ‘로맨틱 차박 여행’이 어떻게 마무리될지 궁금증을 증폭시켰다.

It raised questions about how the Hee-sook couple's romantic Chabak trip will end.

ko

en

46.666667

흰색 배경은 원정 유니폼으로 채택했다.

The white background was adopted as the away uniform.

ko

en

93.333333

히랄다 탑이라는 곳에 가면 전망도 좋다고 들었고.

I heard that if you go to a place called Hiralda Tower, the view is good.

ko

en

86.666667

히로뽕의 원래 이름은 메스암페타민인데 미국에서는 메스라고 불려.

The original name of meth is methamphetamine, but in America, it's called meth.

ko

en

53.333333

히로시마, 나가사키, 체르노빌의 교훈을 잊지 말아야겠죠.

Don't forget the lessons of Hiroshima, Nagasaki, and Chernobyl.

ko

en

53.333333

히샬리송도 가만히 참고 있지만은 않았다.

Hishalisson was not holding back.

ko

en

73.333333

히샬리송은 최근 교체로 투입된 경기에서 좋은 활약을 펼치며 팀의 승리를 도왔다.

Hichalis Song helped the team win by playing well in the recent substitute game.

ko

en

73.333333

히샬리송은 하만의 트윗에 "더 울어봐"라며 우는 이모티콘을 붙여 답했다.

Richalisong responded to Harman's tweet with a crying emoji saying, "Cry more."

ko

en

73.333333

히여튼 우리나라 이번 올림픽 잘됬으면 좋겠다.

Anyway, I hope this Olympics goes well in our country.

ko

en

86.666667

히지만 단점도 있으나 장점이 훨씬 많아.

It has its drawbacks, but it has a lot more advantages.

ko

en

100

히트 상품은 할인을 잘 안 하더라고.

They don't give discounts on hit products.

ko

en

53.333333

히트파이프 빼고 다 올블랙이라 간지도 나던데. ㅋㅋ

Except for the heat pipes, they're all black, so I can even see them. lol

ko

en

93.333333

히틀러의 오스트리아 독어 발음이 억세었기 때문에 그런 것 같아.

I think it's because Hitler's pronunciation in Austrian was strong.

ko

en

73.333333

히팅 플레이트의 스위치는 오프로 놓고 스티어링 펑션만 작동시키자.

Let's turn off the heating plate and operate the steering function only.

ko

en

73.333333

히프 업이니 해서 특정 부위 부각되게 하는 건 의미도 없고.

Because it's a hip-up, there's no point in making certain areas stand out.

ko

en

53.333333

히피펌이랑 비슷한데 컬이 조금 더 굵은 스타일이야.

It's similar to a hippie perm, but the curls are a little thicker.

ko

en

86.666667

힌남노가 다가오면서 2003년 9월에 한반도를 강타한 매미의 악몽도 되살아났다.

As Namno Hin approached, the nightmare of Cicada, which hit the Korean Peninsula in September 2003, was revived.

ko

en

66.666667

힌지 개선 많이 됐더만 왜 이상해?

The hinge has improved a lot. Why is it weird?

ko

en

86.666667

힐링 할 겸 펫 카페를 알아볼까 이색적인 무언가가 있을까?

Is there anything unusual about finding a pet cafe for healing?

ko

en

20

힐스테이트 아파트 건너편에 앵두 네일숍 그거 좋아 가봐

The cherry nail shop across from the Hillstate apartment. That's good. Go ahead

ko

en

60

힐스테이트 앞 건물 4층 앵두 네일샵 그거 가봐 좋아

Go to the cherry nail shop on the 4th floor of the building in front of Hillstate. Good

ko

en

60

힐은 발렌시아에서는 충분히 경험을 쌓았다.

Hill has had enough experience in Valencia.

ko

en

93.333333

힐은 훈련장에서 좋은 모습을 보이며 콘테 감독의 눈에 들었고 콘테는 2022-23시즌에 팀에 힐을 남길 것이다"고 전했다.

Hill was in good shape on the training ground and came to Conte's eyes, and Conte will leave Hill in the 2022-23 season," he said.

ko

en

53.333333

힐튼 호텔 가격이 비쌀텐데 너는 돈이 많은가보구나.

The Hilton must be expensive, but you must have a lot of money.

ko

en

93.333333

힐튼호텔로 했어. 서비스가 좋더라고, 리뷰가 좋더라.

I made it to the Hilton hotel. The service was good, the reviews were good.

ko

en

93.333333

힘내 일단 공부해 보고 너한테 맞는 분야 찾아서 파고들어 봐.

Do your best, study first, find a field that suits you, and dig into it.

ko

en

66.666667

힘내 코로나 덕분에 4년 아닌 3년 뒤에 파리올림픽이 있잖아.

Cheer up! Thanks to Corona, there is the Paris Olympics in 3 years, not 4 years.

ko

en

53.333333

힘내라, 그거 개어렵던데. 뉴턴도 못 풀듯해.

Come on, that was hard. Newton couldn't crack it.

ko

en

86.666667

힘내시게 하다 보면 실력이 늘지 않겠나 다들 고생하는데.

If you try hard, your skills will not improve. Everyone suffers.

ko

en

53.333333

힘내자 셤까지 몇일 안 남았다 잘봐야하니까.

Cheer up. We've only got a few days until Cheng, so we'll have a good look.

ko

en

53.333333

힘든 노동 끝에 얻은 소금꽃새우구이와 문어라면에 행복한 먹방을 선보였다.

After a hard labor, he showed happy food to grilled salt prawns and octopus ramen.

ko

en

53.333333

힘들겠구나. 난 병원 갈 때마다 보면 간호사들이 고생하는구나 느껴! 데이 근무만 하면 안 되냐

It's going to be hard. Every time I go to the hospital, I feel that the nurses are suffering! Can't you just do day work?

ko

en

40

힘들겠다. 우리 랩은 그냥 드라이한 연구 하고 있어.

It must be hard. Our rap is just doing dry research.

ko

en

66.666667

힘들겠지만 요즘 집에서 하는 컴퓨터 작업도 있는 거 같던데 한번 찾아보는 건 어때?

I know it's hard, but I think you're working on a computer at home these days, so why don't you look it up?

ko

en

26.666667

힘들다 그러나 맛있는 음식이 뭐였을까 집 밥이 제일인 거 같은데.

It's hard. But what was the delicious food? I think home-cooked meals are the best.

ko

en

26.666667

힙찔이 호강했네,ㅋㅋ.나도 해외 여행 가고 싶다. 망할 코로나만 아니면, ㅠ.

Hip-hop was strong, lol. I want to go on an overseas trip too. Unless it's the damn Corona, ㅠ.

ko

en

53.333333

힙합 레전드 타이거 제이케이가 어디에서도 본 적 없는 과즙미 넘치는 ‘3단 애교 퍼레이드’를 선보여 시선을 강탈시킨다.

Hip-hop legend Tiger JK robs the public of his eyes by presenting a 'three-stage aegyo parade' full of juiciness that he has never seen anywhere else.

ko

en

53.333333

힙합 팬들은 쌈디의 에스엔에스에 게재된 '사임서'가 “앨범 콘셉트일 뿐이며, 실제가 아닐 것“이라는 추측과 “팬들에게 받은 상처가 컸던 것 같다"라고 말했다.

Hip-hop fans speculated that the 'resignation letter' posted on Simon D's S&S was "just an album concept and probably not real," and said, "It seems that the wounds I received from the fans were great."

ko

en

46.666667

힝,~~.개쩐다 그럴필요가 뭐있어? 여행자체가 좋은거지.

Heh, what the heck is there a need for that? Travelers are good.

ko

en

46.666667

👍👍😊 Wonderful news and technological advances that actually enhance life with natural solutions.

• 자연적인 해결책으로 실제로 삶을 향상시키는 놀라운 뉴스와 기술적 진보.

en

ko

66.666667

😢😢😢 Terrible that the glaciers are melting so quickly!

😢😢😢 빙하가 그렇게 빨리 녹고 있다니 끔찍해!

en

ko

73.333333

🤯💕I love killer whales or orcas so much!

🤯💕저는 범고래나 범고래를 너무 좋아해요!

en

ko

66.666667