id
int32 0
3.56M
| instruction
stringlengths 25
2.22k
| input
stringclasses 1
value | output
stringlengths 1
2.05k
|
---|---|---|---|
700 | Translate the following text from English to Mandarin Chinese I think Tom's an idiot. | 我想汤姆是个蠢材。 |
|
701 | American American Edit是一张混搭专辑,由Party Ben和Team9根据发布的别名Dean Gray分享。
Is that a paraphrase of the following sentence?
American American Edit是一张混搭专辑,由Party Ben和Team9以共同别名Dean Gray发行。?
Yes or No. | No |
|
702 | Sentence 1: 2001年4月,Jungo通过风险投资基金TeleSoft Partners和英飞凌风险投资公司以及英特尔投资公司筹集了700万美元的第二轮融资。
Sentence 2: 2001年4月,Jungo为风险投资基金TeleSoft Partners和Infineon Ventures以及Intel Capital的第二轮融资筹集了700万美元。
Question: Do Sentence 1 and Sentence 2 express the same meaning? | Yes |
|
703 | Sentence 1: 它由国营铁路公司 Chemins de Fer Luxembourgeois 运营。
Sentence 2: 它由国有铁路公司 Chemins de Fer Luxembourgeois 拥有。
Question: Does Sentence 1 paraphrase Sentence 2? | No |
|
704 | الماكينات الكهربائية تعمل على تلشعيرات بدلًا من حلقها لذلك ستريد أن يكون الشعر مستقيمًا وهشًا. مستحضر " Lectric Shave" أو غيره من مستحضرات ما قبل الحلاقة الكحولية تزيل الزيت الزائد وتساعد الشعر في الوقوف مما يجعل الحلاقة الجافة له أسهل. الماكينة الكهربائية تقص الشعر ولا تحلقه لذلك يمكن أن تتطلب عملية الحلاقة تمرير الماكينة عدة مرات لحلق الشعر بدقة. كن صبورًا ومر على ما تريد حلاقته أكثر من مرة وتذكر ألا تضغط بالماكينة بقوة. سيوجد شعر على الماكينة وستعلق خلايا جلد ميتة بها. ارفع اليد وفرغ المتراكم في سلة القمامة. يمكنك إن رغبت وضع كمية صغيرة من شحم المعادن على رأس الماكينة بعد تنظيفها. سيجعل هذا الرأس تمر بنعومة على الجلد.
How would you rephrase that briefly using Chinese? | 使用特别为电动剃须刀而设计的剃须前抹的油膏。 集中刮一片区域直到平滑为止。 使用过后清洁电动剃须刀。 |
|
705 | Does the word "覓" have the same meaning in these two sentences?
對手在籃下難覓機會,而外線又找不到感覺,三分球4投0中。
草屯鎮公所歷經跨縣垃圾風波,另覓一處地點設置臨時垃圾場後,函文各民間團體。 | No |
|
706 | Algunas opciones populares son: Process Explorer, LockHunter, Unlocker o Lock UnMatic y Mac OS File Unlocker para Mac. Todos estos programas son gratuitos y se integran en la interface de Windows. Si escoges usar Unlocker, ten cuidado cuando navegues por su sitio web, porque hay muchos anuncios engañosos que pueden instalar malware en tu computador. Los procesos de instalación de ambos programas son relativamente sencillos. Descomprime los archivos (si es necesario) y abre la aplicación "Setup" o "Install" (instalar). La configuración predeterminada funciona para casi todos los usuarios. Es posible que algunos programas traten de instalar barras de herramientas para los navegadores de Internet. Asegúrate de desmarcar las casillas correspondientes si no quieres instalar dichas barras de herramientas. Después selecciona el programa para desbloquear los procesos en el menú desplegable. Así abrirás una ventana nueva con una lista de todos los programas que tengan acceso al archivo. Selecciona el programa que quieras finalizar y haz clic en el botón "Terminar proceso". Cuando cierres todos los programas que tengan acceso al archivo, podrás eliminar este último sin problemas.
How would you rephrase that briefly using Chinese? | 找到进程解锁程序。 安装程序。 右键点击你想要删除的文件。 关闭程序。 |
|
707 | Sentence 1: 该报告报道了经济,政治,企业和劳动法的发展,商业新闻和特征。
Sentence 2: 该报告报道了经济,政治,商业和劳动法的发展,企业新闻和特征。
Question: Does Sentence 1 paraphrase Sentence 2? Yes or No? | No |
|
708 | Title: 特寫:網絡時代更需要「炒作」女性權益\nGiven the above title of an imaginary article, imagine the article.\n | 肖美麗1月26日凖備進入湖南衡陽。(馮媛攝)
肖美麗解釋這次徒步之旅行動的目的是通過步行走入那些對性侵漠不關心的城鎮宣傳男女平權、加強女性自我保護意識、喚起當地對性侵犯女性問題的關注。
沿途她還給各地政府寄信,要求公開關於性騷擾和性別不平等的相關信息,並徵集簽名。
作為90後一員,肖美麗選擇用這一不尋常的行為藝術式的行動來張揚、倡導女性是自己的主宰,抗議性侵犯。
肖美麗的女權徒步行動在形式上迥異於前輩的女權主義,主張的內容看似「新潮」但與女性自主的權益訴求沒有本質區別。
她的行動得到不少人的支持和幫助,大部分是同代人,也有「前輩」。
資深女權活動者馮媛以傳播分享信息、陪走、捐盤纏等方式支持美麗的女權徒步。
她對BBC中文網解釋說,因為「這是一個青年女權行動派的創舉,她的長征也是中國女權運動長征的新路標。它可以是很個人化、個性化的,但又生動有效、有時代特色地提出群體訴求,進行公眾教育、政策倡導、同伴集結。」
受啟發
1980年代開始涉足爭取和維護婦女權益活動的資深女權主義者葛友俐對肖美麗的徒步之旅感到「震撼、欣賞和受啟發」。
身為北京一個反家庭暴力社團負責人,且三十多年來一直未脫離推動婦女權益保障,葛友俐欣賞這種個性鮮明、以「微」揚「宏」的手法,認為在推動公眾對社會議題的認識、倡導權益保障方面,這比理論研究、研討會、培訓班等傳統手法更貼近現實。
「過去的許多做法顯得太學院派、象牙塔、與社會和女性群體脫節,而肖美麗的女權徒步給我的啟發是怎麼把理論和個人實踐通過一種創新的方法結合起來,使我們更貼近生活,更貼近服務對象,」她說。
肖美麗為婦女權益徒步旅行。
至於行為藝術式的宣揚女權效果究竟如何,現在下定論確實為時過早,但不失為一種創新。
另一位「女權活動前輩」,曾在《中國婦女報》、《農家女》雜誌任職的謝麗華接受BBC中文網採訪時表示,美麗女權徒步勇氣可嘉,但對女性權益的維護未必一定起到彰揚之效。
她認為,和曾經有過的佔領男廁、地鐵宣傳等行為藝術式女權活動一樣,美麗徒步的影響「較局限」,且主張失之偏頗,至少現在難稱之為女性主義的「動向」。
網友可以通過微博追隨肖美麗的徒步旅程,也有人伴行一段,或提供物質幫助。
也有人覺得這種行動在炒作盛行的年代可能就是自我炒作,不足為道。
但葛友俐認為,肖美麗不是在炒作,而即使有自我炒作、嘩眾取寵的元素,也無不妥。
她說,在「炒作的年代」,肖美麗利用網絡社交媒體張揚自己的理念和個性,為什麼不可以?「她主張在性的自由選擇權上男女平等,從價值和意義層面看,與爭取男女同工同酬沒什麼區別。」
中國女權
在「婦女能頂半邊天」的中國,不同群體的人們對女權的理解各不相同。與這個「洋氣」的名詞相比,更為人知的是婦女權益保障、維護女性權益等較「本土化」的概念。
從新聞採編轉行專職從事婦女權益保障的謝麗華表示,她不介意被稱為資深女權主義者,但更願意自稱「女性主義者」。
她認為,中國社會對女權(feminism)這個概念仍有牴觸,覺得「太西方化」、「與男性對立」,與中國傳統文化中的賢妻良母標凖牴觸。
曾經有一年時間,女性權利在官方媒體上被等同於人權,後來銷聲匿跡。
謝麗華1993年離開《中國婦女報》,創辦了《農家女》雜誌,專注於農村婦女的權益。
她認為,中國官方正式倡導的婦女「四自」,自尊、自立、自強和自信,本質上跟女權主義中的男女平等、婦女維權等主張是一致的。
過去三十多年裏,中國的改革開放把婦女權益保障和維護推到公共視野。謝麗華和她在媒體及婦女工作領域的同道們親歷了這個過程。
改革開放
上個世紀70年代後期,中國農村開始實行家庭聯產承包制,後來民工潮開始浩蕩,大批農家女進城打工,農村婦女的土地權浮出海面,成為需要爭取、保障和維護的「女權」;與之相關的還有農村家庭暴力、離婚婦女的各項權益等。
國企改革產生了大量下崗女工,使女性的就業權成為突出問題,包括男女退休年齡問題引發的性別歧視問題,以及越來越明顯的女大學生就業困難(與男同學相比)問題。
在謝麗華的記憶中,除了涉及財產和人身安全方面的權益,女性參政也隨著改革開放成為一個女權主義關注焦點,因為村官選舉中大批女幹部落選或主動退出,而城市則出現「女幹部比例」明顯下降。
1992年,中國《婦女權益保障法》出台。1995年,聯合國世界婦女大會首次在北京舉行,中國的婦女工作和西方的女權運動正式接觸。
2005年,聯合國世界婦女大會在北京召開十週年之際,中國的婦女權益保障、婚姻法等法律作了修訂,涉及家庭暴力、女性財產權、繼承權等方面的條文更具體化。
但是,「我們在工作中發現,法律條文是更具體了,但操作仍是個問題,而其中主要原因是隱形制度的阻力,」謝麗華說。
肖美麗和陪走的支持者1月26日在湖南衡陽市郊休息。(馮媛攝)
隱性制度包括傳統、習俗、觀念等社會文化因素。
兩極分化
進入21世紀,改革開放3... |
|
709 | Il est important de laisser le hamster s'habituer à son environnement pour gagner sa confiance. Vous faciliterez l'acclimatation de votre hamster en trouvant un bon endroit pour sa cage. L'idéal pour votre hamster est de le mettre dans une pièce chaude et sans courant d'air . Ce ne doit pas être une pièce avec beaucoup d'activités humaines, car cela pourrait effrayer votre hamster . Votre chambre à coucher n'est pas un bon endroit pour votre hamster, car c'est un animal nocturne et il va faire beaucoup de bruit pendant que vous dormez . Donnez au moins plusieurs jours à votre hamster pour s'habituer à son nouvel environnement . Pendant ce temps-là, votre hamster va se familiariser avec les nouveaux objets de sa cage (sa nourriture, son eau et sa couche). Ne vous faites pas de souci si vous voyez que votre hamster se nettoie le visage ou le corps excessivement. Ce ne sont pas les signes d'une tension nerveuse, comme de nombreuses personnes le croient. Le hamster a ce comportement pour marquer et revendiquer son territoire . Ce marquage olfactif permet à votre hamster de reconnaitre les lieux et les objets comme étant son nouveau domicile . Au début, votre hamster va surement vous voir comme un grand prédateur. Vous ne voulez pas lui confirmer cette perception en vous approchant de la cage d'une façon qui pourrait l'effrayer. Vous devez plutôt adopter une approche lente et silencieuse sans faire de mouvements soudains et de bruits . Essayez de lui parler d'une voix basse et douce pendant que vous vous approchez de sa cage . Pendant les premiers d'acclimatation du hamster, il va surement aller se cacher dans sa cage lorsque vous vous approcherez . Il va encore beaucoup se méfier de vous et de son environnement. Cependant, avec le temps, votre hamster va se détendre suffisamment pour vaquer à ses activités normales de hamster, par exemple explorer sa cage, même lorsque vous êtes près de celle-ci . Parlez-lui d'une voix douce et basse pour l'aider à se détendre et à se sentir à l'aise en votre présence. Il...
TL;DR in Chinese: | 把仓鼠笼子放在合适的位置。 让仓鼠慢慢适应新家。 友善地接近笼子。 站在笼子旁边。 不要碰它。 |
|
710 | Answer the question using the given context.
Question: 張學良於1957年5月10日時將蔣介石退回的修改稿件更名為?
Context: 稿件上交時,張學良復函稱本人對稿件並不滿意,還請上峰修改指教。1957年5月5日,蔣高度評價這本回憶錄,並親自對稿件做了修改,要張親筆再抄一份。5月10日,張收到退回的修改稿件,按蔣要求開始抄寫,稿件改名為《西安事變反省錄》,內容並無重大變動。7月14日,張學良將《西安事變反省錄》抄寫完畢。12月7日,張致函宋美齡,稱起居飲食,一切舒適,惟當前國勢艱難,同胞多處水深火熱,而張蒙此優厚待遇,實感不安,不知何以報國。蔣氏父子先後接見,使張心頭升起希望。據看守張的人回憶,當時張「以為要放了,那興奮的樣子,真是手舞足蹈。」1959年7月25日,張與宋美齡長談,宋美齡稱:「你的問題,時間還要久啦。須要有忍耐。我人一切都是上帝的安排,願多作禱告。」自此,張對自由不再抱幻想,也不再撰寫回憶錄。1961年,開始解除「管束」,可以外出旅行、購物、上館子和會客,但皆需事先請示且受到監視。1964年7月1日,台北《希望》雜誌刊登《張學良西安事變懺悔錄摘要》。「西安事變懺悔錄」,底下署名張學良。內容為蔣經國定稿的《西安事變反省錄》。張讀到後立即給蔣中正寫信,聲明「這東西不是我發表的」,「誰發表誰的責任」。蔣中正為此非常生氣,結果《希望》雜誌被查禁。
Answer: | 《西安事變反省錄》 |
|
711 | Answer the question using the given context.
Question: 在兩次世界大戰之間不少學者將獨裁政體分為四類型:憲政獨裁、共產獨裁、反革命獨裁及哪一種獨裁?
Context: 獨裁政體又稱獨裁體制,是政治學概念,指由一個人或少數人集團,擁有絕對政治權力而不受憲政與法律限制的政體。這種一人或少數人統治的體制,和多數人的統治的民主相對立。獨裁體制的統治權常由一人或一集團所壟斷,通過不同的鎮壓機制來發揮其政治權威。獨裁體制會導致集權和極權,並違反人民主權原則,違背有限政府及權力分立和制衡等政府組織原則。近代以來的政治理論都反對獨裁政體,認為此類政體侵害和違背民眾利益,甚至危害人民的生命及財產安全。世界史上,在兩次世界大戰之間當時不少學者將獨裁政體分為四類型:憲政獨裁、共產獨裁、反革命獨裁及法西斯獨裁,然而世界各地發展出許多不同於這些類型的獨裁如宗教獨裁、家族獨裁等。一般而言,政體指國家的統治方式或政權的組織形式,區分成民主政體與獨裁政體。獨裁共和國的例子有北韓、伊朗、緬甸、古巴、土庫曼、烏茲別克、白俄羅斯、中華人民共和國。獨裁君主國的例子有沙烏地阿拉伯、歷史上的普魯士王國、波士尼亞與赫塞哥維納等等。英語中獨裁政體一詞的詞根來自拉丁語:dictatura,是羅馬共和時期的一種特殊政治體制,源自於羅馬共和時期的獨裁官官銜。在面臨重大危機的特殊狀況下,國家的所有權力會暫時交給獨裁官進行統治,這種政治體制稱為dictatura。在這個體制下,獨裁官的命令超越任何法律,不受任何節制,他的地位被比擬為希臘的僭主或東方的專制君主更高。尤利烏斯·凱撒被任命為終身獨裁官之後遭暗殺,這個官銜不再被使用。
Answer: | 法西斯獨裁 |
|
712 | Given the topics of story, culture, entertainment, sports, finance, real estate, car, education, tech, military, travel, world news, stock, agriculture, and game, specify which of them best represents the following sentence:
丫蛋儿离婚后唱《大悲咒》,秒杀所有版本翻唱
Best: | game |
|
713 | 考虑圆形的隐形眼镜。 画一小层眼线。 在睫毛上涂睫毛膏。 用裸色的眼影以及其他自然的化妆品。
I'm interested in that, but I only have a few mins. Can you give me at most the first 500 characters of a detailed explanation in French about that? | Vous n'avez pas à avoir naturellement de grands yeux pour faire l'effet d'une beauté ulzzang. Les lentilles Circle Lenses donnent l'illusion de grands yeux, même si vos yeux sont en fait plutôt petits ou de taille normale. Consultez un ophtalmologue et demandez la permission à vos parents avant de porter des lentilles cosmétiques. Elles ne sont pas adaptées à tous les types d'yeux, surtout si vous êtes astigmate ou avez un autre problème de vue. Vous pouvez également apprendre à donner l'illusi |
|
714 | Most people act mean towards others when they themselves feel threatened, demeaned, or bullied. Realizing that when you act mean, it’s really your issue and not someone else’s can help you determine whether your mean words or behavior are appropriate in the situation. Empathy can help you make being kind to others a priority. Empathy can take the form of understanding another’s perspective, feeling distress at the plight of another person, and being able to relate to the emotions of another. Whichever approach you take, be sure that you focus on understanding and relating to the people that you are speaking to. Find someone whose words and actions inspire you and imagine how she would act or what she would say in a given situation. Then try to emulate that type of communication yourself. Smiling at people can make you seem nicer. People will likely smile back at you, and you may find that you cultivate friendships more easily. Smiling can also help you feel happier. Acting happy with good posture and a big smile can actually boost your mood; your thoughts and feelings respond to the action of smiling. Communication is not all about words. Your words can be completely polite while your body language or actions are communicating negativity to others. Negative feelings towards others may be present in your body and send a signal to others that you are unpleasant. To have more neutral body language, you may want to try using progressive muscle relaxation—a process by which you tense and then release all of the muscles in your body. This can remove negativity or stress from your body as well as your mind. Rather than expressing yourself passively (being angry without saying anything) or aggressively (exploding in a way that may seem disproportionate to the situation), try assertive communication. To practice assertive expression, use the facts involved (not exaggerated by emotion) to communicate requests (rather than demands) of others in a respectful way. Communicate clearly and express your feelings...
TL;DR in Chinese: | 要明白刻薄源自内心。 培养同情心。 设想一个行为模范。 微笑示人。 采用积极的肢体语言。 必要时,果断表达自己的想法。 |
|
715 | 线,有曲线和直线之分。曲线很复杂,而直线却是最简明、最理想化的。因此,我曾______向往直线,希望在各个方面都能够“一直前行”。渐渐地,我发现生活中的直线几乎是没有的,而曲线却 无所不在 。后来,我终于明白:曲线比直线更富有魅力。那一条条的曲线,有弯曲,有转折,能引导你的视线做变化无穷的追逐,能引起你无限的遐思……
Given the dialogue / passage above, what is the answer for the question "下面能替代文中“无所不在”的是:" | 随处可见 |
|
716 | Content: 马来西亚许多年轻人压根儿不会相信自己的一票有无比的影响力。截至2017年底,大马1870万已登记选民当中,超过40%年龄介乎21至39岁之间,是60岁以上选民的两倍多。
目前马来西亚的国会议员当中,70%年龄在50岁以上。加上直到最近一次修法前,马来西亚公立大学的学生都不能随便参加政治活动,要了解年青一代为何缺乏投票意愿,似乎并不困难。
可是,当选民在5月9日到投票站之际,这个关键群组的规模可要比上一届大选显著扩大,占整体已登记选民比例增至30%。
反对党派在上一届选举赢得前所未有的高得票率,但马来西亚实施的是“简单多数制”,结果反对派无法取得足够议席组织政府。
今届年轻选民增幅之高,无论是领导执政国民阵线(Barisan Nasiona)的64岁首相纳吉布(Najib Razak),还是领导在野党派联合阵营的92岁前首相马哈蒂尔(Mahathir Mohamed),想必已清楚的注意到这一点。
大马人口结构中,年轻人本身就占了颇大比例。
对于研究马来西亚人口结构变化的人来说,这可就没什么意外了。因为在2012年,马来西亚最大的群体是15岁至29岁之间的一群。五年后的分别是,因为法定最低投票年龄是21岁,他们如今都能投票了。
点击看资料
馬來西亞的人口金字塔
2017
2012
然而,选择不登记投票的人数反映的却是另一个故事。据马来西亚选举委员会公布,多达380万名合资格选民并未登记,来不及在这次选举投票。其中三分之二的人属20多岁。
要这是真正的缺乏兴趣,那马来西亚独立调研机构默迪卡中心(Merdeka Centre)的一项民调算是反映了这现象。
该中心去年研究西马来西亚(马来半岛)的年轻人如何看政治,结果多达70%受访者不相信自己的一票能给政府带来实质改变,也不认为他们选出来的代议士真正关心像他们这样的人民。
大马的年轻人觉得自己无异于被剥夺了公民权。高昂的生活成本、低下的工资,以至于失业,让大家感觉更无助。
22岁的学生阿利娅(Alya Aziz)没有登记投票。她对BBC说:“我不是很了解,但是我就关心那一点点。因为我们的经济糟透了,我不想变穷人。”
观察:大马华人与马来人政党的恩怨
BBC中文记者 叶靖斯
一首说唱歌曲也许不能说明全貌,但是大马华人歌手兼活动人士黄明志再次在大选前夕发表以选举为题的新作,也许能说明大马年轻人对朝野两方政治人物有何不满。
他在音乐视频中一人分饰两角,从衣服颜色与歌词内容看,分别映射了领导国阵的纳吉布,以及希望联盟(Pakan Harapan)主席,前首相敦马哈蒂尔(又译马哈迪)。因其封号而被简称“敦马”的马哈蒂尔这次以92岁之龄“倒戈”,成为话题人物。
在音乐视频中,身穿红衣的“老马”批评身穿蓝衣的“吉吉”还没找到“失踪飞机”,驱散净选盟(Bersih)集会,同时质问“26亿(令吉)哪里来”;“吉吉”反骂“老马”说:“你排华、烧圣经,还侮辱兴都教(印度教)……国立大学玩固打(巫族配额)、撕裂族群、打压华小(华文小学),然后讲一句sorry就想走来骗华人的选票?”
消费税改革、物价高涨、马来西亚令吉汇率持续下跌、一马公司(1MDB)疑案等是大马各族选民共同关心的选举议题,但像大学配额、华文学校建设受限这类问题,也许可以视为华族与巫族(马来族)之间的积怨。
“游子回乡投票”是大马华文媒体在意的话题。
从上届选举到本届大选之间,马来西亚发生了几件事,提醒着外界大马华人与巫族之间的嫌隙,也点出大马政府与中国之间“又爱又恨”的关系。例如2015年7月发生的吉隆坡刘蝶广场斗殴案,同年中秋节前夕发生的吉隆坡茨厂街(Petaling Street)事件,较近期的还有中国投资者涌入南部柔佛州置业,引起巫族在野党对纳吉布政府的批评。
以巫统(UMNO)为首的国阵推行优待巫族政策已超逾半个世纪,让在巫族眼中相对富裕的华裔以至于印度裔人有“二等公民”的感觉,多代年轻华裔纷纷到台湾等地留学,继而留在海外发展。黄明志与好些活跃的大马华裔艺人都有这样的背景。
与此同时,来自中国的投资早在国家主席习近平提出“一带一路”政策之前已持续进入大马。BBC商业新闻记者夏帼云(Christine...\nThe previous content can be summarized as follows: | 马来西亚全国人民即将投票,“千禧世代”(millennials)很有机会成为最具影响力的选民群体,可是却有大批年轻人没有登记。
为何如此?BBC尝试问问数据——还有年轻人自己——了解一下他们到底有多了解自己的力量,还是已经漠不关心。 |
|
717 | 示威者在波士頓打出標語,挑戰哈佛大學"歧視亞裔"的招生政策。但也有人認為此舉被利用,作為推翻平權法案的棋子。
此次訴訟尤其牽動重視教育的華裔美國人族群的神經,從美國的中文媒體到華裔移民常用的即時通訊工具微信,相關的討論不絶於耳。不少華裔家長控訴哈佛大學對亞裔學子不公。但包括許多華裔年輕人在內的哈佛支持者則認為,亞裔在此案中被用作保守派推翻平權法案的棋子。
此案被視為對「平權法案」(Affirmative Action)的全民公決,判決將對美國社會的種族多元政策造成深遠的影響。
誕生於上世紀60年代的平權法案緣於當時美國風起雲湧的黑人運動和婦女運動。該法案集中關注教育與就業問題,對少數種族、土著美國人、婦女等歷史上被排斥的群體給予關照。平權行動也被稱為扶持行動,是一個有爭議的問題。扶持行動採取的一些政策,如種族配額或大學入學的性別配額,被批評為「逆向歧視」(Reverse Discrimination)。
根據美國媒體的報道,目前亞裔被認為是教育平權思想最大的受害者。例如普林斯頓大學的錄取中,亞裔的錄取者的SAT成績需要比白人、西裔、非裔的成績分別高出50、235、280分。哈佛大學的錄取中,亞裔需要比白人、西裔、非裔分別高出140、270、450分。
哈佛網站的錄取數據顯示,今年的新生中,22.9%是亞裔學生,且比例在逐年上升。但亞裔學生的錄取分數遠高於其他少數族裔。
爭議焦點
原告指控哈佛大學歧視亞裔美國申請者,為他們設定了更高的錄取標凖,以增加其他族裔學生的比例。除了學術和課外活動等客觀指標外,哈佛對申請人使用「個性評分」標凖。原告認為,哈佛在這項主觀分數下為亞裔打了低分,通過這個方式操縱了新生的族裔比例,侵犯了亞裔的公民權利。
此案的原告是一個名為公平招收學生(Students For Fair Admissions,簡稱SFFA)的組織,背後是由保守派社會活動家布魯姆(Edward Blum)領導的一群被哈佛大學拒之門外的亞裔美國學生。
世界名校哈佛大學是全美錄取競爭最激烈的學校之一,每年超過四萬名申請者中,只有約2000名幸運兒被錄取。
哈佛否認歧視任何族裔的申請人或在遴選學生時使用種族配額。學校稱,族裔只是招生過程中很小的考慮因素。在「個性評分」這項指標下,有領導力、職業目標、社區背景、父母職業等因素,並非只看申請人的族裔背景。
世界名校哈佛大學是全美錄取競爭最激烈的學校之一,每年超過四萬名申請者中,只有約2000名幸運兒被錄取。哈佛網站的錄取數據顯示,今年的新生中,22.9%是亞裔學生,且比例在逐年上升。亞裔人口約佔美國人口的6%。
其他的常春藤學校發表聯合辯護狀對哈佛表示支持,並指考慮族裔的招生程序將有利於學校營造一個多元化的學習環境。
案件背後
此案被普遍認為是對平權法案的全民公決,判決將對各級精英學校的錄取過程產生深遠的影響。
誕生於1960年代美國民權運動期間的平權法案在教育領域的體現是,學校在招生時將學生的族裔背景納入考量,以保證少數族裔獲得教育機會。
特朗普任下的美國司法部在哈佛案中支持了原告,早前宣佈就招生程序是否對亞裔不公向哈佛和耶魯大學展開調查。
波士頓聯邦法院預計將在兩至三周內對案件作出裁決,被判敗訴的一方很可能上訴至美國最高法院。在2016年,最高法院曾經以4:3裁決支持德克薩斯大學依平權法案來招生的做法,SFFA的領頭人布魯姆也是這件案件的幕後推手。然而,本月初通過任命的布雷特•卡瓦諾(Brett Kavanaugh)加入大法官行列後,最高法院的天平向保守派一側傾斜,可能作出與兩年前不同的裁決。
各方聲音
在案件開庭審理前夕,哈佛招生政策的支持者和反對者在波士頓各地舉行了遊行集會,兩方各自高舉標語、呼喊口號。華裔家長是反對哈佛的一方活躍的主力軍,他們舉起了以下字樣的標語:「我的族裔背景不該變成我入學的阻礙。」 「我是亞裔美國人,我也有一個夢。」... \n\nGive me a good title for the article above. | 支持還是反對 華人糾結面對哈佛「歧視亞裔」案 |
|
718 | In an exam, you are asked 哈康七世海、拉扎耶夫海、戴維斯海、莫森海均有一部份位於哪一洋的範圍內?, and you are tasked to find a passage answering the question. Write such a passage: | 南冰洋包括南冰洋洋流、德雷克海峽的一部分、斯科舍海、威德爾海、哈康七世海、拉扎耶夫海、里瑟-拉森海、太空人海、大英國協海、戴維斯海、莫森海、德烏維爾海、索莫夫海、羅斯海、阿蒙森海以及別林斯高晉海。南冰洋同其他大洋不同的一點在於,其最大的邊界——北部邊界,並不是鄰接著陸地,而是同大西洋、印度洋、太平洋相連。這讓人質疑為何地理學家要將南冰洋單獨區分開來,而不將其視作是其它三大洋的南部延伸。其中一個原因是,南冰洋的海水特性同其他三大洋並不相同。由於存在南冰洋洋流,南冰洋的海水運動速度相對較快,例如在紐西蘭南部的海水特性就更同南美洲南部海水更為相近,而非其附近太平洋的海水。 |
|
719 | 《牛津英语词典》(英语:Oxford Eng...
Continue the above, such that it answers "Which group publishes the historical Oxford English Dictionary?": | lish Dictionary,OED)是由牛津大学出版社出版的20卷词典,被视为最全面和权威的英语词典。不少对英语词汇的学术研究都以牛津词典作为切入点。而词典对词汇拼法的要求,影响了不同地区的书面英语。 |
|
720 | Você pode beber o conteúdo ou simplesmente jogar tudo fora. Não esqueça de que é preciso remover todos os vestígios do refrigerante na garrafa e que ela precisa ser bem lavada com água morna. Faça um furo na garrafa com a ponta da tesoura na parte em que o funil começa a alargar (perto da metade da garrafa). Depois de fazer o furo na garrafa, encaixe a tesoura no lugar e corte a circunferência toda. Recorte o funil da parte de cima da garrafa pet de maneira que restem duas peças individuais: o funil (que é a parte superior) e a base (fundo da garrafa). Tente cortar o mais próximo possível do início do funil, caso contrário, quando for virado de cabeça para baixo, ele não vai ficar parado no lugar. Você também pode usar uma faca afiada para fazer o corte, mas tome muito cuidado para não se machucar. Se estiver fazendo esta atividade junto com seus filhos, é melhor utilizar uma tesoura. Coloque-o dentro da outra parte da garrafa que sobrou (a base). Se você tiver cortado no lugar certo, a peça deve ficar encaixada assim que for colocada. O melhor jeito de fazer isso é usando um grampeador. Basta grampear três ou quatro vezes a circunferência, mantendo uma distância igual entre os grampos. Se o projeto for realizado com crianças, um adulto deve grampear as peças. Se não houver um grampeador disponível, as duas opções seguintes devem funcionar bem. A fita adesiva é uma boa opção, mas tem que ser uma resistente à água. Coloque três ou quatro pedaços da fita ao redor do funil. Se você quiser, é possível usar uma super cola, ou até mesmo uma cola normal, que também precisa ser à prova d’água. Antes de anexar o funil, passe uma camada fina de cola borda interna da base. Então o coloque o funil dentro dela, de cabeça para baixo. Com o auxílio dos dedos, pressione as duas peças. Mantenha-as unidas até a cola ficar seca. Adicione cinco colheres de sopa de açúcar numa panela. Coloque a panela no fogo. Nivele todo o açúcar no fundo da panela para que ele fique distribuído de maneira uniforme. Ponha uma quantidade...
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 准备一个空的汽水瓶,可以是用过的瓶子,或是把汽水倒出来。 剪下瓶口。 将剪下来的漏斗翻过来,插入瓶子下半部分。 将2个被剪的部位连接起来。 调制融化的糖浆。 用勺子将糖浆舀到漏斗,让它流入瓶底。 使用另一种诱饵。 添加醋。 把瓶子放在有阳光的地方,帮助水果和肉类腐烂,这样苍蝇更有可能闻到诱饵。 反复往瓶子里吹气。 丢掉瓶子。 |
|
721 | Given the below title and summary of an article, generate a short article or the beginning of a long article to go along with them. Title: 日韓民意調查顯示兩國民間關係大幅惡化\nSummary: 日本與韓國非官方組織所作的調查顯示,有超過半數的受訪者對彼此兩國的印象表示「欠佳」。\nArticle (Max 500 characters): | 日韓兩國最近不但在政府層級關係不好,民間的關係也急劇惡化。
在公布的時候,進行此次民意調查的日本「世論NPO」和韓國的東亞研究所認為,這顯示兩國的關係嚴重的惡化。
表示印象欠佳的受訪者在韓國是超過七成,日本方面則是略超過一半,受訪對象是兩國境內的1000名普通隨機人選(日本18歲以上、韓國19歲以上)。
日本方面對韓國表示印象良好的比例下降了11%,只有21%,印象欠佳或者不好的比例從去年的37%大幅增加到54%。
韓國方面對日本表示印象良好的比例則是只有18%,印象欠佳的比例雖然減少了6個百分點,但是仍有71%。
印象欠佳或者不好的原因在問卷上可以複選,日本受訪者當中74%認為韓國繼續在歷史問題上批評日本為主因。
韓國受訪者當中有77%認為日本沒有「反省侵略韓國的歷史」;日本所稱的竹島、韓國所稱的獨島領土爭端問題,是42%的日本受訪者認為對韓國印象不好的原因,韓國方面則有72%的受訪者認為這是他們覺得對日本印象欠佳的原因之一。
但是有73%的韓國受訪者認為兩國關係重要,日本方面則是有六成,對於兩國「是否應該盡快舉行首腦會談」,日本受訪者贊成的比例為37%、韓國為14%。 |
|
722 | Groenland ezalaki na bato mingi te. Na basagas ya nordi balobaka ete Erik Motane akimaki Islande mpo abomaki moto, mpe ntango asalaki lisusu mobembo na ouest, amonaki Groenland mpe apesaki yango nkombo Groenland. The previous text is in Lingala. Here is a translation to Chinese (Traditional): | 格陵蘭島上人煙稀少。在北歐史詩中,紅髮艾瑞克因謀殺被逐出冰島,當他往更遠的西邊去時,發現了格陵蘭島並為它取了這個名字。 |
|
723 | After John wrote the abstract "为资源化利用废弃河蚌壳,以其为原料,经去除角质层、分离珍珠层,得到棱柱层.然后机械研磨得到生物填料(HBLZC),并对其物相组成、表面元素组成、微观形貌、热稳定性及其亲水、亲油性等表面特性进行分析表征.研究结果表明:制备的生物填料成分为文石型碳酸钙,成柱状、长条状,有机物质量分数约为2.20%,热稳定性良好.表面元素Ca,C,O和N平均摩尔分数分别为12.10%,33.63%,51.35%和2.93%,其中有机物中C,O和N元素实际摩尔分数分别为54.49%,38.09%和7.42%.HBLZC粉体具有亲水、亲油的双亲性,对正庚烷浸润,对水的接触角约为32°.利用河蚌壳棱柱层为原料生产的生物填料在水性涂料和树脂中具有良好的应用前景.", he wrote these keywords "元素, 填料, 文石". Do you think his choice of keywords was correct? Answer yes or no. | no |
|
724 | Passage:
许多女孩子每到约会的时候,就会觉得自己没有衣服穿,对着镜子换了许多件都觉得不满意,即使平时看起来很漂亮的衣服这时也会觉得很一般。
Question: "很多女孩子约会前,会觉得:"
Answer choices: 很困, 太麻烦, 缺少衣服, or 特别兴奋? | 缺少衣服 |
|
725 | 漫話英倫: 英國的恐移民歇斯底里\n移民官搜查非法滯留的移民。政府自己的報告說,移民佔據英國人工作機會的「證據很少」。
英國政壇一顆冉冉上升的明星突然墜落。
日前,政府移民事務部長(內政大臣手下的政務次官)哈珀(Mark Harper)向首相卡梅倫遞交了辭呈。
哈珀被迫辭職,是栽在了家裏的女佣手裏。
女佣與「馬謖」
部長因女佣「出事」,不是因為女佣的姿色,而是女佣的身份。
哈珀家的女佣是在2007年雇佣的,據信是南美洲人。聘用的時候,哈珀曾檢查了女佣提供的移民文件和工作許可證明,認為沒有問題。
但是,最近哈珀再次要求檢查女佣的身份,並將有關文件交給移民局的「專業人士」檢驗。結果發現,證明文件系偽造,女佣是在英國非法打工。
專門負責控制移民的部長家裏「藏」著個非法打工妹,哈伯「引咎辭職」別無選擇。
首相卡梅倫在接受哈伯辭呈的時候寫了一封情真意切的回復,稱哈珀辭職是「君子之舉」,他的「敬業、忠誠將深受懷念」。
揮淚斬馬謖的惜別之情溢於言表。
英國人「心太軟」
2007年就查過女佣身份,為什麼現在又忽然想起來「複查」呢?
因為哈珀不但是英國政府決心控制移民的「臉面」,更是目前正在英國議會二讀審議的新的《移民法案》的主要執筆者。
而新的移民法案中最重要也是最引起爭議的一項規定是,今後雇主和房東有責任檢查確保移民的合法身份,如果一旦被查明是非法移民,雇主也要「連坐」受罰。
新的移民法案中還要求醫生要先對病人驗明正身,防止非法移民鑽空子享受英國的NHS公費醫療。
甚至合法的臨時移民,如海外留學生,也要交200英鎊年費才能看NHS的醫生。
其實,英國通過移民法案早已不是第一次。僅最近10多年就多次修訂,引入了英語考試,「國情考試」,工種限制,配偶入籍等候年限延長等等。
總之是移民政策日漸收緊。
這背後一個重要原因,是英國在歐洲國家中一直是非法移民的首選目標。英國被視為對移民更友善、寬容,一句話,英國人心太軟。
歇斯底里
哈伯想起要「複查」家佣的移民文件,是為了身體力行實踐新移民法中的有關規定。
移民事務部長自己對家佣的文件都「真偽莫辨」,如何要求房東、醫生能辨別房客、病人的身份是否合法?
更重要的,房東招房客是為了房租、醫生看病人是為了治病,有責任、義務或能力為移民局當偵探嗎?
其實,草案中爭議最大的還不是這些。新移民法案要賦予內政大臣權利,剝奪涉嫌恐怖活動的非英國出生者的英國公民身份。
剝奪公民身份?談何容易。剝奪了身份,往哪送?遣返原籍?「原籍」會接收嗎?
反對黨、人權組織、壓力團體指責政府推出這些「不切實際」的措施只為抓眼球,討好選民,對實際控制移民於事無補。
政府則有難言的苦衷。權威民調Ipsos MORI最新的調查顯示,超過60%的英國人認為政府控制移民政策不力。面對這些不滿的選民,政府一定要表示點動作。
但批評人士指出,為討好選民出台一些未經慎重考慮的「半生不熟」的規定,只能助長、煽動英國人的移民恐懼歇斯底里。
人權組織「自由」(Liberty)負責人查克拉巴提(Shami Chakrabarti)說:「公平的移民政策有助於英國社會,但惡法只能製造族群關係惡夢」。
政府責成內政部就移民對英國就業的壓力(大白話說就是外國人搶了多少英國人的飯碗)進行了專項調查。報告提交後,政府卻沒有發表。
在反對派的壓力下,政府在昨天(6日)發表了報告。中心結論是,移民佔據英國人工作機會的「證據很少」。
\n\ntl;dr: | 政府要求房東查房客、醫生查病人…對移民的恐懼已到了歇斯底里的程度? |
|
726 | First, read the Spanish article below.
Los hoyuelos pueden ocurrir de forma natural en la esquina exterior del labio o más arriba en la mejilla. Encuentra el estilo que quieres y calcula la mejor ubicación para crear tus hoyuelos falsos. La mayoría de hoyuelos naturales se ubican cerca de la marca natural de una sonrisa en el exterior. Para encontrar la posición correcta para los hoyuelos, sonríe frente a un espejo e identifica las marcas de la sonrisa. El hoyuelo debe ir justo fuera de las marcas en cada lado de tu rostro. Para hoyuelos que van justo en el exterior de tus labios, sonríe frente a un espejo y busca las marcas más pequeñas e internas que se forman justo bajo el exterior de tu boca. Un hoyuelo falso se puede ubicar a lo largo del interior de la curva de las marcas en cada lado de tu boca. Si tienes problemas para recordar la ubicación, puedes hacer un pequeño punto con el aplicador de las sombras o el lápiz delineador para marcarla. Este punto debe ser lo más pequeño posible para evitar que interfiera con el estilo final. Toma una sombra mate o lápiz delineador y dibuja una pequeña coma en la ubicación deseada. Dibújala ligeramente al principio, ya que será más fácil oscurecer el hoyuelo después de lo que sería aclararlo. Utiliza un color marrón oscuro para obtener mejores resultados. Asegúrate de que el color sea mate. Un cosmético brilloso o escarchado no sería adecuado, ya que hará que tus hoyuelos falsos resalten demasiado y se vean muy falsos. De igual forma, un color distinto al marrón oscuro también podría verse falso. La porción del punto del hoyuelo falso debe seguir la curva natural de tus labios al sonreír. Imagina una línea invisible y diagonal que conecta la esquina de tus labios y la marca de tu sonrisa. La intersección de esta línea con la marca de tu sonrisa es la ubicación correcta para el punto. Dibuja la curva de la coma directamente debajo de la porción del punto. Esta curva debe ser de aproximadamente 1,3 cm (1/2 pulgada) de largo y debe ser tan sutil como la curva de la yema de tus dedos. Mezcla el cosmético...
Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract: | 找到合适的位置。 在脸颊上画一个逗号。 用眼影刷。 有必要时重复做。 微笑。 |
|
727 | A text in Ganda: Eyali omwogezi wenyumba ya U.S Newt Gingrich yakutte kyakubiri na 32 kukikumi.
The same text in Chinese (Simplified): | 前美国众议院议长纽特·金里奇获得 32% 的选票,位居第二。 |
|
728 | Classify the title "打苗后除草剂兑了毒死碑,请问有什么补就的办法?" into the following topics:
- story
- culture
- entertainment
- sports
- finance
- real estate
- car
- education
- tech
- military
- travel
- world news
- stock
- agriculture
- game
Topic: | agriculture |
|
729 | 择偶之路,始于自我!想要找到合适的伴侣,你先要知道自己是什么样的人。了解自己的喜好与特长,正视自己的厌恶与短处。清楚自己的人生追求,明白自己想要从伴侣身上的得到什么。要诚实的面对自己,如果对自己认知不足,可以请密友帮助自己一探究竟。 自爱是恋爱的关键。接受真实的自我,不自爱的人不会获得真爱。想与对方共度余生却妄自菲薄,这可能会导致你自暴自弃,伤害身边的人。自爱是爱之旅程的起点。 两个人一起过日子,在大事上要有统一的见解(小事可以略有分歧)。如果在原则性问题上产生分歧,即便相处融洽的两个人也走不到一起。要诚实展现自己的人生目标,自欺欺人只会让自己后悔一世,还会连累对方。如何确立人生目标请参照下文“确定感情重心”一节。在选择伴侣前先问问自己以下几个问题: 将来要不要孩子? 婚后在哪定居? 我是工作还是顾家?(亦或两者兼具?) 对方是否要专一? 人生要达成的目标有哪些? 我想要什么样的生活方式? 难以确定人生目标或择偶标准时,请回想一下之前经历过的感情。研究那些在旧恋情中做出的抉择(不管有意无意),总结出自己的择偶标准,反省自身不足,为未来的恋情做好打算。以下几个问题是你在总结旧爱时要思考的: 你喜欢对方的什么? 你最喜欢和爱人一起做什么? 对方的哪一点让你无法苟同? 你不喜欢对方的哪一点? 对方不喜欢你哪一点? 为什么恋情无疾而终? 新恋情伊始要多和对方交流,了解对方的择偶标准,人生目标,长期计划。对方的道德观,兴趣爱好,精神面貌甚至是饮食习惯都可能会决定这段关系是否长久。不要害羞,要问的彻底! 要充分了解对方的生活习性。比如问对方是否抽烟,喝酒,使用药物?有没有什么心魔?如果你想跳槽或深造,对方是否会支持理解你? 这些问题不一定要在第一次约会就提及。一开始就刨根问底会让对方兴致全无,破坏关系。不过这些问题最好在恋爱半年内解决清楚。
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 要有准确认知自我。 确立人生目标。 从以往的恋情中汲取经验。 恋爱初期要加深了解。 |
|
730 | అతను కూడా అతను గోప్యతా హక్కుపై నమ్మకం కలిగి ఉన్నట్లు కూడా ధ్రువీకరించాడు, ఇది రో నిర్ణయం ఆధారపడి ఉంటుంది. The previous text is in Telugu. Here is a translation to Chinese (Simplified): | 他还确认,他赞成默示隐私权,而这默示隐私权是罗伊(Roe)案件的裁决依据。 |
|
731 | Title: 新馬泰報章:胡錦濤成了「跛腳鴨」\nGiven the above title of an imaginary article, imagine the article.\n | 蔣銳
BBC中文網新加坡特約記者
《聯合早報》以「平實自信」形容習近平的就職演說,為「習近平時代掀開序幕」。
《聯合早報》封面報道以「平實自信」形容習近平的就職演說,為「習近平時代掀開序幕」,並認為習近平出任中央軍委主席,「中共實現了接班人一步到位」,是胡錦濤「留下的最大政治遺產」。
《海峽時報》的封面報道則以「習近平得以控制黨權和軍權」為標題,並指出習近平是中共過去36年自華國鋒以來,第一位一開始就掌握軍權和黨權的新領導人。
此外,該報注意到這批新的領導班底年紀偏大,本屆7位政治局常委的平均年齡為63.4,比前兩屆的62歲平均年齡來得高,而常委中有5人在5年屆滿後已達到退休年齡,只有習近平和李克強可以繼續留任至2022年。
報道分析,屆時在5位江派常委退任後,習近平就能有機會擺脫到時已是91歲高齡的江澤民的操控,那才是習近平能真正大展拳腳的時候。
對於胡錦濤無法保留軍委主席的掌控權力 ,該報道指出,這讓胡錦濤成為中共卸任領導人當中的一隻「跛腳鴨」。
「跛腳鴨」
馬來西亞華文報《星洲日報》社論《十八大完成世代交替》也就胡錦濤的「裸退」進行分析,同樣認為內有蹊蹺。
該評論指出「胡錦濤選擇「裸退」,或是黨內派系權斗的一種妥協,卻可取得一石二鳥之效」,因為這可讓自己「在中共歷史上留名」,也可以身作則,立下榜樣,「阻止黨高官退休後繼續干政」,也有助於消除江澤民在黨內的影響力。
馬來西亞《新海峽時報》的一篇分析文章則比較了美國總統選舉和中國的政權移交,指出美國喧鬧的總統選舉和中國平靜的領導層交替形成強烈對比,而前者分裂社會,所要付出的代價更大。
因此,分析指出,在中國領導人眼中,美國的方式並不足取,而當中國日益強大,自信增加的同時,相信世界也會逐漸接受「中國例外」論。
泰國《曼谷郵報》16日的頭條則是泰國與美國簽署防衛聲明,關於中國政權移交的新聞則刊登的是美聯社的報道,指出新領導班底多為保守派人選,這讓胡錦濤的改革派親信受到挫折。
與内文相關的鏈接
相關新聞話題 |
|
732 | 如果客户感到十分满意,那么你尤其需要这样做。将寻求客户建议作为后续工作的一部分。通过电话、电子邮件以及明信片等形式询问客户的意见或者建议。如果客户对你们的产品或服务感到满意,那么请求他向亲朋好友推荐。 让客户做推荐的一个好办法就是给他提供利益。具体包括:下次购买时给他打折、提供免费项目或者返还小额现金等。例如: 如果你开的是一家美甲沙龙,那么你可以向顾客承诺:只要你向你的朋友推荐我的店铺,并让她报上你(客户)的姓名,那么下次来的时候,可以获得免费修甲的服务。 你让客户做的越少,你的新客户(下线)就会越多。你可以发放优惠券给客户,并让可以写上她们的姓名以及联系方式,然后让客户拿给她们所推荐的人,最终,这些人会把这张优惠券交还回来的。 推荐人促销活动就像一般的促销活动一样。你需要通过广告宣传这个活动 ,指定活动期间并实现预定奖励措施。你可以通过在社交网站发布消息、张贴橱窗海报、分发传单等方式,让现有的客户了解这一活动。
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 请求客户将生意推荐给他的家人和朋友。 提供奖励。 让这个过程变得简单些。 考虑举办促销活动来寻求客户推荐。 |
|
733 | Paraphrase the sentence: 从新泽西州北部到弗吉尼亚州,许多人在该地区几乎都是数字上重要的。 | 契约人在数字上非常重要,主要是从新泽西北部到弗吉尼亚州。 |
|
734 | 收集所需的工具。 找个帮手。 选个地方。 梳理猫咪的毛发。 选择一种样式风格。
Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it. | Si eliges afeitar a tu gato en casa, el proceso será más sencillo si estás preparado. Toma unos guantes de goma (para evitar los rasguños), toallas, un cepillo, golosinas, una máquina para cortar pelo adecuada y una cuchilla n.° 10. Puedes comprar una máquina para cortar pelo diseñada para mascotas en la tienda de mascotas de tu localidad o en Internet. Debes comprar un instrumento diseñado para animales pequeños, no para personas. No uses una navaja de afeitar. Será muy difícil afeitar a tu gato por ti solo. Lo mejor es encontrar a alguien que pueda sostener al gato mientras lo afeitas. Intenta encontrar a una persona que conozca a tu gato, como tu pareja, tu hijo o un vecino cercano. Tu gato confiará en estas personas más que en un desconocido. Entrena a tu gato para que relacione al aseo con elementos positivos como las caricias y los premios. Muéstrale los instrumentos que usarás y dale una golosina, elógialo o acarícialo. Al iniciar una sesión de aseo, haz que tu ayudante acaricie al gato primero en la mesa de aseo, así este se tranquilizará. Una vez que tu gato esté ronroneando, haz que tu ayudante lo sostenga con cuidado usando las dos manos. Es probable que haya momentos en los que el ayudante tenga que sostener al gato en sus brazos, como cuando tengas que encargarte del área de la cola. Elige el lugar en donde afeitarás a tu gato. Es probable que caigan pelos en todos lados, por lo que tendrás que tenerlo en cuenta. Escoge un lugar con piso de losetas o madera, en lugar de alfombra. La cocina o un baño serán de utilidad. Si afeitas a tu gato en un entorno conocido, esto puede ser de utilidad para mantenerlo tranquilo. Busca una mesa en donde puedas colocar a tu gato. Escoge una mesa que no te importa que se ensucie o que el gato arañe por accidente. Es una buena idea limpiar el pelo del gato antes de afeitarlo. Si cepillas el pelo del gato, eliminarás la suciedad, extenderás los aceites naturales en todo su pelaje, evitarás los mechones enredados y mantendrás su piel limpia y libre de irritantes.... |
|
735 | Determine if the word '納' is used in the same way in the two sentences below.
他們決定納我為組員之一。
潘克廉老師服務中文大學二十七年,一九七零年得自然門傳人納為弟子。 | Yes |
|
736 | Answer the question using the given context.
Question: 士徽被罢免交趾太守一职后改任的是哪里?
Context: 士徽(粤语:"Si Fai",越南语:"Sĩ Huy";)是东汉末年至三国时代交州政权的君主。为苍梧郡广信人,是士燮的第三子。226年,其父士燮病死,士徽继任统治交趾。孙权认为交趾路途险远,于是分合浦郡以北设立广州,并任命吕岱为广州刺史;交趾以南为交州,戴良为交州刺史。士徽被罢免交趾太守一职,改任安远将军领九真郡太守;取代士徽的则是孙权的亲信陈时。此事引起了士徽的不满,于是发兵阻止戴良和陈时赴任。有一个士徽的官吏叫做桓邻,叩头告诉士徽应该迎接戴良,却被士徽发怒笞杀。桓邻的哥哥的儿子桓发派亲族军队攻击,几个月没能攻下,于是双方约定和亲作罢。与此同时,孙权派吕岱前往诛杀士徽等人。吕岱透过士徽的堂弟士匡告诉士徽,欺骗他说,若他投降,孙权将予以赦免。士徽见守城无望,在兄长士祗的劝说下开城投降,兄弟等六人赤裸出降。吕岱另他们穿上衣服,第二天设宴招待士氏一族,当众宣读孙权的诏书,历数士徽的罪过。兵士就将士氏一族全部拉出斩首,并把首级送往武昌。士壹和士䵋被赦免,然而与士燮的儿子士廞都被免为庶人。过了几年之后,士壹和士䵋也因犯法被诛杀了。士廞因病身亡,没有留下子嗣。
Answer: | 安远将军领九真郡太守 |
|
737 | A scholar used "治理主体, 网络社会, 治理" as search terms. Do you think the search engine would return the abstract ""伴随网络社会的崛起,传统的""政府单中心治理""模式已不适应治理需要,社会治理模式正朝着社会协同治理的方向转变.作为网络社会的重要参与方,网络平台基于其相对优势理应成为网络社会治理主体中的重要一员,并承担起相应责任.在遵循合法性原则和必要性原则的基础上,网络平台的具体责任包括:审查监管责任、协助配合责任、安全保障责任及行业自律责任.""? Answer yes or no. | no |
|
738 | 看他的眼睛。 观察他的身体姿势。 注意任何肢体接触。 寻找脸红和微笑等面部信号。 注意任何动作模仿行为。
Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it. | Un chico que está interesado en ti, probablemente lo demostrará con sus ojos. Su comportamiento puede ser contradictorio, pero son dependientes de su personalidad. Es probable que un chico que esté interesado en ti, haga un frecuente contacto visual. Te mirará a los ojos mientras hablas y tal vez notes que te está mirando desde el otro lado de la habitación. Un chico tímido puede evitar hacer contacto visual porque se pone nervioso si te habla. Si parece que está mirando alrededor de una forma extraña como si no supiera a dónde mirar, puede ser una señal de que le gustas. Si simplemente está mirando su teléfono o a alguien más, tal vez no esté interesado. Las pupilas de los hombres suelen dilatarse cuando se emocionan. Si sus pupilas están dilatadas (la parte negra está más grande de lo normal), entonces puede ser que esté interesado en ti. Los hombres, como muchos mamíferos, cambian su estatura física cuando intentan impresionar a una hembra de su misma especie. ¡No cruzará sus brazos o piernas! Los brazos o piernas cruzadas son el lenguaje corporal para "¡no, aléjate!" Es probable que se incline hacia ti cuando te hable. Probablemente se pare erguido y con los hombros derechos para parecer más alto e imponente. Incluso puede parecer que esté sacando ligeramente la pelvis. Alternativamente, algunos hombres ajustan inconscientemente (o conscientemente) sus genitales cuando hablan con alguien que les interese. Una de las señales de interés más seguras es si encuentra razones para tocarte. Si estás hablando y él toca tu brazo o tu mano, es probable que esté probando las aguas para ver cómo reaccionas si te toca. Fomenta el contacto y tú también hazlo. Toca o aprieta ligeramente su brazo y míralo directamente a los ojos mientras le hables. A partir de su respuesta, debes darte cuenta si está interesado. Considera que debes comparar el contacto que tiene contigo con su comportamiento normal. Si al parecer, abraza a todas las personas con las que se cruza, tal vez no sea relevante si lo hace contigo. Un... |
|
739 | Answer the question using the given context.
Question: 漢江下游左岸的遙堤起自何處?
Context: 據1995年統計,漢江幹流下游堤防總長約727公里,左岸堤防自鍾祥至漢口,長約369公里;右岸堤防自沙洋至漢陽,長約358公里。下游左岸的遙堤,上起鍾祥市羅漢寺,下至天門市多寶灣,是漢江最重要的堤防。1935年,漢江特大洪災,中游左岸堤防潰決達4公里,淹沒漢北平原33.33萬公頃農田,死亡8萬餘人,重修時放棄原堤段,留下200餘平方公里的自然滯洪區,修建羅漢寺至舊口的遙堤18.2公里,後將舊口至多寶灣的堤段併入,合計56.26公里。下游堤防從明代開始修築,歷經演變,河道越往下越收攏,遙堤末端約寬3500米,至漢川市僅300-400米,漢口附近只剩100米左右,遇上洪水,排泄不暢,容易釀成洪災。漢川河段的河道安全泄量只有9000m³/s,長江水位較高時則只有5000m³/s,而1935年特大洪災中游洪峰流量超過50000m³/s。因此,為預防洪災,1956年於仙桃市附近漢江右岸修建了杜家台分洪工程。
Answer: | 鍾祥市羅漢寺 |
|
740 | Sentence 1: 他在2007年12月表示,总统多数将提出2008年地方选举的联合名单。
Sentence 2: 2007年12月,他说当地多数人将提出2008年总统选举的共同名单。
Question: Does Sentence 1 paraphrase Sentence 2? | No |
|
741 | In an exam, you are asked 《帝國主義是資本主義的最高階段》是誰的研究?, and you are tasked to find the answer from the following passage.
列寧的觀點在很大程度上受到先前存在的思想影響,包括俄羅斯革命運動和俄羅斯馬克思主義理論變體,後者聚焦在馬克思和恩格斯著作如何適用於俄羅斯。不過即使身為馬克思主義者,列寧也因而受到俄羅斯早期流行的社會主義思想流派影響,其中像是均田社會主義的民粹派。相反地,他嘲笑同時期採納非馬克思主義哲學家、社會主義人士和社會學家看法的馬克思主義者。在《帝國主義是資本主義的最高階段》等理論著作中,他自己研究自己對於馬克思逝世後的資本主義發展的看法,認為其已經抵達國家壟斷資本主義的新階段。而在1917年奪取政權前,他認為雖然在俄羅斯經濟中仍然是農民階級占首要地位,但俄羅斯存在著壟斷資本主義的事實,意味著國家能充分發展物質而轉移到社會主義。
What's the answer? | 列寧 |
|
742 | Title: 美国黑人抗议运动波及的“中国”品牌——“黑人牙膏”\nGiven the above title of an imaginary article, imagine the article.\n | 台湾明星杨丞琳2018年在台北参加“黑人牙膏”宣传活动
高露洁棕榄集团近日宣布,正重新评估“黑人牙膏”系列产品中的“刻板种族形象”问题。也就是说这款历史悠久的“中国”牙膏,很有可能会因为美国黑人佛洛伊德死亡事件而引发的全球维权抗议大潮, 而被要求与时俱进,改头换面。
其实,黑人牙膏的英文名已经在1990年改变过一次,从Darkie(黑家伙)改变为Darlie(音:达尔丽)。Darlie是英文中女性名字Darlene(达尔琳)的简写,字面上已经与黑白肤色脱了干系。不过,尽管英文改名,但中文仍保持了“黑人牙膏”,而且包装上黑脸人的形象没有改变。
超市货架上的黑人牙膏
“黑人牙膏”简史
据公共领域资料介绍,“黑人牙膏”品牌最早于1933年由宁波商人严柏林和严中立兄弟创建于上海。严氏兄弟在上海公共租界时期创立“好来药物”,也就是现有“好来化工”的前身。
据悉,这款牙膏当初之所以取名为“黑人”,一是因为在当时人们的普遍认知中,黑人面黑齿白,而且据说最初的广告中还曾提到“黑人牙膏”配方中含有非洲某种树木上的洁齿药物,是非洲黑人牙齿特别白的原因。
1949年中共在大陆建政之后,严家兄弟迁移到香港定居,并同时在香港和台湾设厂,继续生产“黑人牙膏”,而留在中国大陆的黑人牙膏则改名为“黑白牙膏”。
“黑人牙膏”在1990年代重返中国大陆。严家第二、三代大都在香港。
黑人牙膏也经历了几次品牌形象转变
2020年新冠疫情期间,美国黑人佛洛伊德(George Floyd)之死事件,引起全球范围内的大规模黑人维权和反歧视运动,“黑人牙膏”由于其历史和名字的争议再度被人们重提。
除“黑人牙膏”之外,目前在中国大陆以及台湾和香港等地还有诸如“黑妹牙膏”、“白人牙膏”、“绿人牙膏”等类似产品。 |
|
743 | D: 剑桥哲学辞典定义伦理学为对于道德的哲学研究。同时指出,伦理和道德的英语用词「ethics」和「morality」在英语里普遍通用;但有时候伦理学亦会被狭义地释义为某种传统、群体或个人所持有的道德原则。广义地说,社会里的所有规范、习俗、制度、格言、礼仪、行为标准、律法,都囊括在伦理的范畴内。
Q: ما هو تعريف الأخلاق؟
A: | 某种传统、群体或个人所持有的道德原则 |
|
744 | Busca un aroma que combine con tu estilo y que complemente tu presentación general. La opción perfecta será aquella que disfrutes tener a lo largo de todo el día. No debe ser muy fuerte, dado que la mayoría de las personas son sensibles a los aromas exageradamente fuertes. Prueba distintas fragancias hasta descubrir tu preferida. Puedes utilizar siempre el mismo perfume o alternar entre distintas fragancias. Existen aromas especiales para las distintas ocasiones. Un aroma cítrico, dulce y floral puede ser una excelente opción para utilizar durante el día, mientras que por la noche puedes escoger algo más fuerte y almizclado. Si estás buscando un aroma más masculino, escoge perfumes con notas de abeto, cedro y sándalo. Los perfumes pueden cambiar según la persona que los use. Ellos interactúan con la química única del cuerpo y cambian un poco a lo largo del día. Esto es algo que debes tener en cuenta a la hora de escoger una fragancia. Quizás un perfume que huele muy bien en un amigo puede oler distinto en tu cuerpo. Si lo deseas, también puedes utilizar un perfume en forma de loción u óleos corporales. Otra opción muy popular son los perfumes sólidos. No apliques el producto en todo el cuerpo. Úsalo estratégicamente, de manera que las personas que se aproximen a ti sientan un poco de aroma, sin abrumarlas con la fragancia. Lo ideal es utilizar apenas un poco de perfume, en especial si estás utilizando uno original. Asegúrate de aplicar el perfume en las muñecas, el cuello y detrás de las orejas. Eso es todo lo que necesitarás. Si utilizas un perfume en aerosol, jamás lo apliques directamente sobre la piel a una corta distancia. En cambio, sostén el envase a algunos centímetros de distancia y presiónalo suavemente. Luego, coloca la muñeca u otra parte del cuerpo en dirección al aerosol. Aunque utilices una loción perfumada, es probable que no quieras aplicarla sobre todo el cuerpo. En cambio, utilízala en algunos lugares, como las manos o el cuello. Utiliza una loción sin aroma para hidratar el resto de la...
How would you rephrase that briefly using Chinese? | 选择最适合你的香味。 涂一点在脉搏处。 让头发散发香味。 只用一种标志性香水。 试着创造独特的香味。 |
|
745 | Likulu la mpingo lakhala lili ku Rome kwazaka zikwizikwe zambiri ndipo izi zakhala zokayikitsa kuti zolinga za mpingowu zakhala zukwanilitsidwa. The previous text is in Nyanja. Here is a translation to Chinese (Traditional): | 一千多年來,教會的權力核心都位於羅馬,這種權力與金錢的集中,令許多人質疑教會是否確實遵循這項信條。 |
|
746 | A text in Chinese (Simplified): 为整顿这一局面,爱尔兰政府迫切希望议会推出立法。
The same text in Chinese (Traditional): | 愛爾蘭政府強調議會立法改正此狀況的迫切性。 |
|
747 | Eyazaalibwa mu kibuga ekikulu ekya Croatia, Zagreb, Bobek yafuna ettutumu ng'azanyira ab'ekibinja kya Partizan Belgrade. The previous text is in Ganda. Here is a translation to Chinese (Traditional): | 波貝克出生於克羅埃西亞的首都薩格勒布,在為貝爾格萊德游擊隊效力時成名。 |
|
748 | Content: 中央政府比任何人都清楚股市上漲受借貸驅動
在周末當局召開緊急會議試圖糾正市場大幅度波動後,上證綜合指數周一上午上漲了8%,當日收盤漲2.4%。
到目前為止中國當局有以下幾種表現:
驚慌失措
當局周末召開一系列緊急會議並且緊鑼密鼓地造勢,股市大莊家已經沒有選擇只能響應當局號召進行救市。
證券公司許諾在上交所恢復到4,500點前不會出售股票。他們必須的立即出資建立多達190億美元的穩定基金。
所有新股被暫停發行。央行將提供「流動性幫助」,也就是放開放貸閘門,幫助借貸者刺激市場。
在過去一周上述措施和其他一些措施陸續被執行,這標誌著從市場原則的大幅度倒退,說明政府對自己的金融市場沒有多少信心。
當局的舉措是否奏效不得而知。在三周當中中國股市蒸發了近3萬億美元市值,有人說穩定基金可能不足以遏制熊市。
許多分析認為股市泡沫需要破滅,短期股市下跌對股民造成震動,有利於糾正他們的投機習慣。
如果擔心股市下跌會損害實體經濟,那麼通過減稅或增加公共開支不是更好的解決辦法嗎?
當日這不是政府最擔心的,他們最擔心的是政府被認為無能,甚至在結構層面不可救藥。
故作鎮靜
北京認為市場秩序或混亂關係到證券的可信度。如果對股市的信心垮掉,可能對銀行系統,甚至對已經脆弱的經濟,最終會對管理所有這些方面的當局喪失信心。
當借貸方作出讓步的時候,沒有人知道市場隱藏了有多少債務,背後都是什麼人。最大的不確定性來自公眾憤怒。
在3月份前投資股票的股民仍然沒有虧損,但是仍然有大批人失去了大部分財產。因為僅在5月就新增了1200個新的交易賬戶,這些股民大部分都沒有受過多少教育、也沒有交易經驗,他們的投資資金大部分來自借款。
而管理中國最重要的是要避免憤怒的人群走上街頭。因此才有政府採取緊急措施,顯得一切在政府掌控中,這就出現了矛盾。
因為政府控制並非中國股市的初衷。市場要求監管,但是最終他們需要有效的回饋,協調和對風險成熟的評估。
政府採取補救措施保持股市指數不滑落不是市場行為,這樣投資者也不會變得成熟。
在股市上下令要求有關方面買進、持有和凍結這種行為近乎向指令經濟倒退。
尋找替罪羊
幾塊臭肉壞了一鍋湯?上周末中國證監會(CSRC)宣佈調查市場操縱行為。股市交易在數月中呈現可疑模式,在這個時候宣佈採取上述措施在一些人看來十分可笑。
外國勢力?在社交媒體上有許多傳言說外國投資者通過股市期貨投做空破壞市場。但是中國金融期貨交易所否認了上述傳言。中國市場基本同全球隔絕,外國投資者即使想做空也不會發揮很大作用。
誰來承擔責任?許多投資者要求監管負責人負責。中國證券監督管理委員會的負責人肖鋼的日子現在肯定不好過。
但是真正要承擔責任的應該是中央政府。因為政府的策略在過去一年多半時間裏都是刺激股市增長,這樣他們能夠通過出售國企股票取得大量收入。
這樣做的好處是公眾在房地產市場萎靡不振認為自己資產受損後,讓公眾在股市中感到自己的財富在增加。這麼做政府和國有企業可以卸掉債務,中國公民可以被說服減少儲蓄,增加消費振興國家經濟。
在三周當中中國股市蒸發了近3萬億美元市值
但是政府利用股市尋找機會,而沒有從長期著眼建設一個健康的股市。
中央政府比任何人都清楚股市上漲受借貸驅動,股市投機不是因為對公司前景的評估,而是因為政府推動股市意圖令他們進行投機。
今年三月中國人民銀行行長周小川說,資金進入股市也是支持實體經濟。但市如果股市高漲沒有堅實的實體經濟作基礎又如何呢?
中國經濟增長在第一季度下降到了7%。第二季度也沒有好轉跡象。但是在6月12日前,中國股市一路高漲。
許多頭腦清醒的分析認為中國股市十通往地獄的台階,還有懷疑人士說,蜂擁入市投資的終點就是棺材。儘管如此,事情還是到了今天的地步。
目前中國處在繼續深入改革或同市場背道而馳的十字路口,或許除了驚恐、故作鎮靜或找替罪羊之外還有其他出路。
一個自信的中國政府能夠保持鎮定;遵守「讓市場決定」經濟的諾言,考慮考慮如何應對不良貸款和房地產造成的真正危機。
或許現在已經為時過晚。更壞的是,過去十天發生的事已經對改革造成了損害,破壞了信心,增加了發生真正的危機的可能性。
(編譯/責編: 橫路)
\nThe previous content can be summarized as follows: | 儘管中國證券監管當局採取措施努力平息市場波動,但是近幾天來中國股市交易的表現仍然出人意料。 |
|
749 | Given the below title and summary of an article, generate a short article or the beginning of a long article to go along with them. Title: 希腊债务谈判破裂 拯救计划“命悬一线”\nSummary: 在与欧盟谈判破裂后,希腊财政部长瓦鲁法克斯宣称,他愿意并准备好要“采取一切措施”与欧洲的财政部长们就拯救希腊计划达成协议。\nArticle (Max 500 characters): | 瓦鲁法克斯试图把这一挫折看作是暂时的困难。
瓦鲁法克斯是在拒绝欧盟提出的延长对希腊的2400亿欧元的拯救计划后做出上述表示的。
瓦鲁法克斯表示欧盟的条件太“苛刻”,令人“无法接受”。
他说,他准备与欧盟财政部长达成协议,但要在不同的条件之下。
但是欧元集团主席戴塞尔布卢姆说,剩下的时间不多了。
他说,现在取决于希腊到底要不要更多的帮助。
戴塞尔布卢姆表示,他一直坚持延长希腊2400亿欧元的拯救方案,他认为这是可行的。
希腊目前的拯救计划到2月28日到期,而任何新的协议都需要得到希腊国家政府的批准,因此要找到双方可以达成妥协的时间不多了。
如果达不成任何协议,希腊很可能会出现钱荒。
希腊新当选的政府曾承诺要取缔现有的拯救项目,而瓦鲁法克斯表示,双方对延长这一拯救计划仍然存在“重大的分歧”。
他还指该计划所承诺的“一些灵活性”太“模糊”,并且缺乏细节。
瓦鲁法克斯试图把这一挫折看作是暂时的困难。
他还说,这是欧盟惯用的招数。欧盟最终会从僵局中找到一个比较好的方案。
(编译:凯露 责编:路西) |
|
750 | Given the topics of story, culture, entertainment, sports, finance, real estate, car, education, tech, military, travel, world news, stock, agriculture, and game, specify which of them best represents the following sentence:
斯大林有过什么政绩?
Best: | world news |
|
751 | Article in Spanish: El cambio debe ser cada 8 horas como máximo. Dependiendo de tu flujo, es posible que tengas que cambiarlo más seguido, por ejemplo, cada 3 a 5 horas cuando este sea abundante. Cómo saber cuándo es necesario cambiarte el tampón: Si sientes que tu ropa interior está húmeda, es posible que el tampón esté filtrando. Para evitar las machas o filtraciones hacia tu ropa exterior, es una buena idea utilizar protectores diarios (una toalla higiénica pequeña y delgada) junto con el tampón. Cuando estés sentada en el inodoro, tira ligeramente del hilo. Si el tampón se mueve o empieza a deslizarse hacia fuera, estará listo para cambiarse. Es posible que notes que el tampón se está resbalando un poco por sí solo, lo que será otra señal de que está listo para cambiar. Si hay sangre en el hilo del tampón, este será un indicador de que el tampón está saturado y tiene que cambiarse. Si estás tensa es probable que contraigas tus músculos vaginales, lo que hará más difícil el proceso de retirar el tampón. Siéntate en el inodoro o párate con una pierna sobre el inodoro. De ser posible, adopta la posición en la que insertaste el tampón. Estar sentada en el inodoro mientras tiras del tampón para sacarlo garantizará que la sangre que salga caiga en él y no en tu ropa o en el piso. Asegúrate de tirar de él en el mismo ángulo en el que lo insertaste. Si tienes problemas para retirarlo, resiste el impulso de tirar con mucha fuerza del hilo. Esto puede hacer que el hilo se rompa del tampón o que te cause dolor si el motivo por el que se ha atascado es que está muy seco. Si notas que el tampón es muy difícil de quitar, no te desesperes. ¡No se habrá perdido en tu abdomen! Si no puedes quitártelo pero puedes ver el hilo, estas son algunas medidas que puedes tomar: Tira del hilo con delicadeza mientras pujas como si estuvieras haciendo una deposición. Mover el hilo mientras pujas ayudará a que el tampón avance aunque sea un poco más abajo del canal vaginal. Una vez que esté tan cerca de la abertura vaginal que puedas agarrarlo con los...
Summary in Chinese: | 了解更换或取出卫生棉条的时间。 放轻松。 找一个正确的姿势。 把手伸到两腿之间拉卫生棉线。 不要用力拉。 如果很难把卫生棉条取出来,不要惊慌。 负责地处理用过的卫生棉条。 洗手。 |
|
752 | Sentence 1: 土耳其之旅是安塔利亚的自行车赛。
Sentence 2: 安塔利亚之旅是在土耳其举行的自行车比赛。
Question: Do Sentence 1 and Sentence 2 express the same meaning? | No |
|
753 | Article in Portuguese: Os anti-inflamatórios não esteroides (AINEs) e os analgésicos diminuem o incômodo ao tratar as inflamações nos vasos sanguíneos. Naproxeno e ibuprofeno são AINEs, enquanto aspirina e paracetamol são analgésicos. Para que o tratamento seja totalmente eficaz, consuma o anti-inflamatório 30 minutos após o surgimento dos primeiros sintomas da enxaqueca. Ele também deverá funcionar ao tomá-lo após esse período, mas a dor pode persistir por um pouco mais de tempo. Tome as medicações no máximo duas vezes por semana. Pode haver um “efeito rebote” depois da melhora, trazendo novamente os sintomas. Alguns remédios de venda livre conjuminam analgésicos simples com baixa dose de cafeína; essa última estreita os vasos sanguíneos, aumentando a eficácia do medicamento. Os fármacos desse tipo combinam a cafeína com parecetamol (Excedrin) ou dipirona (Neosaldina). Estudos indicam que esses remédios funcionam 20 minutos mais rapidamente do que os que não apresentam cafeína. Assim como em outros analgésicos de venda livre, o ideal é consumi-lo 30 minutos após o surgimento dos primeiros sintomas; evite tomá-lo mais do que duas vezes por semana. Eles contraem os vasos sanguíneos e impedem a circulação exagerada de sangue à cabeça; testes e estudos indicam que muitos pacientes com enxaqueca apresentam uma boa melhora dentro de uma hora após o consumo do fármaco. Após duas horas, a melhora é praticamente total. Não consuma triptanos mais do que 17 vezes por mês. Novamente, o “efeito rebote” pode acontecer, levando à volta das enxaquecas após a interrupção do uso, já que o corpo se acostumará com a droga. Tais remédios podem causar infarto ou derrame devido à contração dos vasos sanguíneos. Paciente com problemas cardíacos ou anormalidade em relação à coagulação do sangue não devem tomá-los. É clinicamente comprovado que os triptanos são a melhor opção para combater as enxaquecas. Esses fármacos também estreitam os vasos sanguíneos do cérebro; além de melhorar a dor, são conhecidos por reduzirem as náuseas e a sensibilidade à luz...
Summary in Chinese: | 服用非处方止痛药。 使用含咖啡因的非处方止痛药。 服用处方药曲坦类。 让医生给你开双氢麦角胺和麦角胺。 |
|
754 | Mendapatkan penilaian dan kemudian memiliki pinjaman hipotek yang siap digunakan akan membuat Anda tahu apa tipe rumah yang mampu Anda beli. Karena ini kemungkinan besar akan menjadi pinjaman hipotek nomor 2, bersiaplah untuk membayar suku bunga yang lebih tinggi dan kemungkinan Anda hanya akan memenuhi syarat untuk mendapatkan pinjaman hipotek dengan jumlah yang lebih kecil. Setelah Anda mengetahui secara pasti total anggaran yang didapat, sisihkan uang untuk membayar uang muka. Guna mendapatkan hipotek kedua yang terbaik, pemberi pinjaman sering kali akan mencari rasio hutang terhadap pendapatan (DTI) di bawah 36%. Ini berarti bahwa jumlah total hutang Anda, termasuk pinjaman hipotek pertama, seharusnya hanya sekitar sepertiga dari jumlah pendapatan Anda setiap bulan. Misalnya, pemilik uang dengan pendapatan $7,000 (92,5 juta rupiah) per bulan dan hutang $2,500 (33 juta rupiah) memiliki DTI sebesar 35%. Bersiaplah untuk membayar 20% dari harga beli. Uang ini akan harus berasal dari simpanan pribadi atau ekuitas kediaman Anda saat ini. Anda juga mungkin mempertimbangkan untuk meminjam dari asuransi jiwa atau dana pensiun Anda. Buat tawaran pada rumah kedua yang Anda inginkan. Bersiaplah untuk membuat beberapa tawaran yang pada akhirnya mengalahkan tawaran lainnya sebelum Anda mencapai tawaran terakhir tersebut. Rumah kedua adalah sebuah investasi, jadi Anda akan ingin memastikan bahwa Anda berusaha keras melindunginya. Berikut ini beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk menjaga aset terbaru Anda: Dapatkan inspeksi rumah sebelum pembelian. Anda ingin menyadari masalah atau kerusakan yang mungkin tidak ditangani oleh penjual sebelum penjualan. Dapatkan asuransi kepemilikan. Dapatkan asuransi kerusakan (gempa bumi, banjir, kebakaran, dll.).
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 在决定买房“前”做好贷款准备。 适时报价。 采取积极的措施保护你的新家。 |
|
755 | Determine if the following two sentences paraphrase each other or not.
Sent 1: 政府于1901年从鲁塔胡纳(Ruatahuna)到罗托鲁瓦(Rotorua)建造了一条公路,通过开通第一条高速公路来终止Tūhoe的隔离。
Sent 2: 政府于1901年从罗托鲁瓦(Rotorua)到鲁塔胡纳(Ruatahuna)建造了一条公路,通过开通第一条高速公路来终止Tūhoe的隔离。 | No |
|
756 | What topic does the following news title "中国品牌向上!江淮汽车发布“安+”安全技术,凭实力用行动说话" belong to? Story, culture, entertainment, sports, finance, real estate, car, education, tech, military, travel, world news, stock, agriculture, or game? | car |
|
757 | Classify the title "叙利亚局势激怒特朗普重启对伊制裁,只有中国歼10、枭龙能买了!" into the following topics:
- story
- culture
- entertainment
- sports
- finance
- real estate
- car
- education
- tech
- military
- travel
- world news
- stock
- agriculture
- game
Topic: | world news |
|
758 | A text in Malayalam: "മെഡിസിൻസ് സാൻസ് ഫ്രണ്ടിയറിന്റെ വക്താവ് റിച്ചാർഡ് വീർമാൻ പറഞ്ഞു:അംഗോള അതിന്റെ ഏറ്റവും മോശമായ രോഗവ്യാപനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്,അംഗോളയിലെ സ്ഥിതി വളരെ പരിതാപകരമാണ്,"" അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു."
The same text in Chinese (Traditional): | 無國界醫生的發言人理查‧費爾曼表示:「安哥拉正面臨它們有史以來最嚴重的疫情,且安哥拉的情況仍然非常糟。」 |
|
759 | Ona thutha wa gũtiga tabarĩra ĩyo mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo kenda na ithatũ, nĩ aigire rĩtwa rĩa ũnene eta mũtongoria mũnene, na agĩthiĩ na mbere na kũoya dora million ikũmi o kĩmera ciĩta marĩhi nĩũndũ wa ũrũti wa tabarĩra icio. Here is the same text in Chinese (Simplified): | 尽管他在 1993 年离开了节目,但他保留了执行制片人的头衔,并持续获得每季数千万美元的版税。 |
|
760 | Determine if the following two sentences paraphrase each other or not.
Sent 1: 汉堡的Sven赢得了最大的输家称号,他与队友Heino分享了奖项,后者成为第三名。
Sent 2: 来自汉堡的Heino赢得了最大的输家冠军,他与队友Sven分享了奖金,他获得了第三名。 | No |
|
761 | 伯克利新贝德福德的小型飞机和东汤顿地区机场在当地提供航运服务。
Is that a paraphrase of the following sentence?
伯克利新贝德福德的小型飞机和东汤顿地区机场为当地提供航运服务。?
Yes or No. | No |
|
762 | A text in Akan: Yei bɛyɛɛ adeɛ a na afei wɔtaa yɛ, nanso dadeɛ no maa ntwahonan a wɔde nnua ayɛ no weeɛ.
The same text in Chinese (Simplified): | 这成了普遍做法,但铁片会使木制的马车轮子磨损更严重。 |
|
763 | Given this context "製作方得在報名截止日期前依照官方的報名表上網報名;如果沒有在該年度報名,該電影還是可以在其他年度報名。報名表包括製作方的工作人員名稱以及報名獎項。之後會逐一確認報名項目並將結果通知。在十二月下旬時,奧斯卡委員會就會將選票以及報名清單寄給6000位可投票會員。大多數的獎項,都是由各領域的會員投票選出該領域的相關入圍者。而最佳影片獎則是全部的會員都可以決定入圍電影。在主要獎項中,採用可轉移單票制的形式投票,每一個會員都可以選擇五個入圍者,採優先順序形式。 在部分獎項,包括外語片,紀錄片以及動畫電影獎,則是由特別組成的委員會成員投票選擇。大部分的獎項獲獎者都是由全體成員依照簡單多數制中,從入圍者裡投票表決。 從2009年起,最佳影片獎改採用排序複選制選出。電影公司會花費數百萬元美金替電影在最佳電影獎中拉票,以增進進入奧斯卡獎的機會。因此學院制定規則限制成員的公開拉票活動,並盡力消除過度的競爭行為,並防止過程不公。在學院中有相關的工作人員會建議成員可行的競選方式,並且會對違反規定的人處以罰款。 舉例來說,2009年的最佳電影入圍之一的危機倒數,其中一位製作人被禁止參加奧斯卡頒獎典禮,因為他過度拉票,不過最終危機倒數還是獲得最佳電影獎。", generate a question that would return the answer of "特別組成的委員會成員投票". | 在奧斯卡金像獎部分獎項,包括外語片,紀錄片以及動畫電影獎,是用何種方式選出入圍者? |
|
764 | هذا التطبيق مجاني ويمكن من خلاله تتبع الأشخاص الذين يلغون متابعتك على تويتر، ويمكنك تنزيل التطبيق من متجر أبل على أنظمة أي أو إس أو من متجر جوجل بلاي على نظام أندرويد. يمكنك استخدام تطبيق ستيتس بريو لمراقبة حساب تويتر واحد مجانًا، علمًا بأنك ستتكبد مبلغًا ماليًا لإضافة حساب آخر. انقر على زر تسجيل الدخول Sign in وسجل دخولك باستخدام بيانات تسجيل الدخول لحساب تويتر إن كنت قد أنشأت حسابًا في التطبيق بالفعل. ستحتاج إلى تحريك إصبعك نحو اليسار للاطلاع على عدة شاشات توضيحية إن كانت هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها تطبيق ستيتس بريو. سيؤدي ذلك إلى عرض لوحة التحكم الخاصة بك. سيفتح التطبيق إلى يمين لوحة التحكم في المرة التالية التي تفتح فيها تطبيق ستيتس بريو. ستظهر أسماء الأشخاص الذين ألغوا متابعتك على تويتر منذ آخر مرة فتحت فيها التطبيق في هذه الصفحة. لن يظهر أي أشخاص ألغوا متابعتك إن كانت هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها تطبيق ستيتس بريو وسبب ذلك هو عدم متابعة التطبيق لمتابعيك حتى الآن.
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 安装Statusbrew推出的“Statusbrew Twitter Followers”应用。 打开Statusbrew。 点按注册。 点按用推特帐号登录。 输入你的推特帐号用户名和密码。 点按授权应用。 向左滑动屏幕,直到看完所有教程。 点按最后一个教程屏幕上的“X”。 点按你的推特用户名。 点按“新的取消关注者”。 |
|
765 | ফিলিপিনের আলোকচিত্রকরদের ছাড়াও শিশু ও বৃদ্ধসহ ছয়জন জিম্মিকে আগে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Chinese (Traditional): | 他們先釋放了包括小孩與老人在內的六名人質,如同菲律賓籍的攝影師那樣。 |
|
766 | Doc to summarize: 4月10日,中國國家主席習近平在北京會見緬甸總統吳廷覺。
路透社引述消息人士指,如果財團與緬方達成共識,可望取得位於緬甸西部若開邦的皎漂港(Kyaukpyu)70%到85%股權。該港口估計價值大概73億美元。
消息也指出,如果交易成功,中方願意放棄早前在爭議聲中停工的密松大壩(Myitsone dam)。
中國企業早前接管了位於巴基斯坦的瓜達爾港,它同樣比鄰孟加拉灣。(資料圖片)
路透社指,中方放棄密松大壩的條件之一,是要緬甸讓中方投資其它北京認為具戰略價值的地方,包括皎漂港。
北京政府十分重視皎漂港的原因,可能是因為運油船可以直接在該港卸下從中東運來的石油,並透過油管輸送到中國,不用再取道馬六甲海峽和南中國海。
緬甸總統吳廷覺四月訪華期間,兩國就簽署了協議正式啟用一條連接孟加拉灣與中國雲南省的輸油管。
緬甸政府在皎漂港交易中似乎處於十分被動的位置。消息指,它只能在中信集團四個建議中選一個,但不論它選哪一個,最終對皎漂港的控制權都不會超過30%。
路透社也指,緬方擔心這會讓中方對港口有絶對控制權,但礙於財政問題,它大概沒有其他選擇。
緬甸民眾反對密松水電站的抗議活動得到了當時的民主派領導人昂山素季的支持。(資料圖片)
交易還包括在皎漂港附近興建一座投資總值23億美元的工業園,用以發展一個經濟特區。緬甸政府希望以這個工業園振興鄰近地區的經濟。
緬甸環保部門將會審視這個計劃能否符合當地的環境評估。但當地有反對聲音指當地居民不會在計劃中得益,也有人權組織指計劃會迫使20,000多名當地居民遷離家園。
\nSummary in the same language as the doc: | 一個由中國國有企業中信集團牽頭的財團正凖備與緬甸商討,收購該國一個瀕孟加拉灣的港口,被視為中國「一帶一路」政策的一個重要舉措。 |
|
767 | يجب أن يتم تنظيف السجاد وأقمشة الأثاث ونسيج الأرائك وداخل السيارة جيدًا بالبخار ويجب أن يتم ربط حقيبة المكنسة الكهربائية بإحكام والتخلص منها فورًا. يجب التنظيف الجيد لحاوية المكنسة الكهربائية بالماء الساخن والصابون إذا كانت المكنسة تحتوي على حاوية بدلًا من حقيبة. نَظِّف وامسح الأرضيات وخاصةً الزوايا بمطهرٍ طبيٍ جيد. تعمل المنظفات كمطهراتٍ فعالةٍ. قم بالتخلص من أي أتربة في منزلك بالكامل قبل بدء التنظيف بالبخار. يجب أن تغمر كل أقمشة التنجيد مثل الستائر وأكياس الوسائد والملاءات وثيابك في ماءٍ ساخنٍ مغلي (أي حوالي 100 درجة مئوية) لنصف ساعة ثم استخدم الغسالة مع المجفف الساخن لمدة 30 دقيقةً تقريبًا على أعلى درجة حرارة. يجب غسل ثياب كل من يتواجد معك بنفس الاهتمام لكن بشكلٍ منفصل وفي حوضٍ آخر ووقتٍ آخر بنفس الغسالة. لابد أن يستمر هذا لأسبوعٍ على الأقل بعد ملاحظتك لإصاباتٍ جديدة على جسمك. يُمكنك وضع كل ما لا يمكن وضعه داخل المغسلة في الوقت الحالي في حافظةٍ مُحكمة الغلق لأسبوعين لضمان موت كل العث ولضمان عدم وجود فرصة لعودته من جديد. تستطيع أن تستخدم القفازات عند تعاملك مع هذه الملابس وتخلص من القفازات بعد الانتهاء. يجب ألا تدخل المطبخ في أثناء هذه المدة؛ اطلب من شخصٍ آخر أن يتكفل بأعمال التنظيف والطبخ... الخ. ليس هذا خطرًا عليك فحسب، وإنما هو تهديدٌ كبيرٌ لعائلتك. يجب تعقيم جميع الأوعية بالماء المغلي قبل وبعد استخدامك لها. يجب تعقيم كل الأسطح الصلبة مثل أسطح تحضير الطعام في المطبخ والأرضيات والأحواض بما فيها حوض الاستحمام. قم برش جميع الأسطح القابلة للاستعمال بمعقمٍ للحد من تلوثها. استخدم قفازاتٍ خلال قيامك بكل هذا ويمكنك التخلص منها لاحقًا. يجب عليك تعقيم الأماكن التي تستخدمها بشكل متواصل إذا زادت حالتك سوءًا. تذكر هذا في كل مرةٍ تستحم أو تستخدم الحمام. ستصبح أي بيئةٍ تتواجد بها في أثناء إصابتك بحالة جَرَب) نشطة بالتلوث، لذا من الأفضل تجنب الخروج إذا أمكن حتى تستكمل علاجك وتتخلص من الجَرَب نهائيًا. لكن إذا اضطررت للخروج فافعل ذلك بقدرٍ من المسؤولية والحرص. قم بتغطية جلدك وتجنب لمس الأشياء والأشخاص الآخرين. يمكنك تجنُب الذهاب لحمامات السباحة والأماكن الجماعية الأخرى. الجَرَب مُعدٍ للغاية ويمكنه الانتشار في خلال ثوانٍ من التواصل. قدم معروفًا لمن هم حولك وانتظر حتى شفاء حالتك. ليس هناك علاجٌ تحتاجه حيواناتك، إذا...
How would you rephrase that briefly using Chinese? | 彻底大扫除。 清洗所有衣服、床上用品和布。 远离厨房。 给所有物体表面消毒,尤其是浴室。 发挥公德心,尽量避免出入公共场所。 不用担心你养的宠物。 |
|
768 | Read the following passage and then answer the question that follows by extracting the correct part from the passage:
心理学家班杜拉(艾伯特)将自我效能定义为人们对自己实现特别领域行动目标所需能力的信念。个体的自我效能感在其完成目标、任务和挑战时扮演着主要角色。自我效能理论是班杜拉社会认知理论-强调观察学习和社会经验在人格发展中的作用-的核心。社会认知理论的主要概念是,个人的行为和反应,包括社会行为和认知过程,在几乎所有的情况下都会受其已观察到的其他人行动的影响。由于自我效能是由外部经验和个人认知发展而来,并对许多事件结果具有影响,它是社会认知论的一个重要方面。
根据社会认知理论,什么会影响人的行为? | 其已观察到的其他人行动 |
|
769 | In an exam, you are asked 高卢在什么时候被凯撒领导的罗马军团军事征服?, and you are tasked to find the answer from the following passage.
法兰西人是法兰西共和国的主体民族,欧洲的拉丁语民族之一。包括先辈居住在法国或后来并入法国的地区的人。根据法国宪法第一条,成为法国公民,不分本人出身、种族或宗教("sans distinction d'origine, de race ou de religion") 法国遵照其原则,以建立用法语维系、共同生活的意愿。法国人与来自马格里布和西非(前法国殖民地移民)的人的种族主义和歧视,而其他人则视其为不可避免的少数族群和主体民族文化的摩擦。大部分居住在法国的人是高卢人的后裔,还有南部的意大利人、萨尔玛提亚人、布列塔尼人、阿基坦人(巴斯克人)、伊比利亚人、希腊人等, 与罗马帝国末期来到法国的日耳曼人(例如法兰克人、勃艮第人),以及摩尔人、撒拉森人的混血, 还有9世纪居住在诺曼底、称为诺曼人的维京人。“法兰西”一词源自Francia,即法兰克人居住的地方。法兰克人是一个日耳曼部落,罗马帝国末期进入罗马高卢。一些地区在法兰克人王国之前就有大批凯尔特和日耳曼移民,例如布列塔尼(凯尔特人)和阿尔萨斯、萨克逊(日耳曼人),这些地区的语言和风俗直至今日仍然迥异。罗马之前的时代,整个高卢(西欧一个地区名,包括今日法国、比利时全部,德国、瑞士、意大利北部部分地区)分布着众多总称为高卢人的部落。他们的祖先是公元前7世纪从中欧迁来的凯尔特人(根据新的研究,可能来到此地的时间更早),并控制了当地原有居民(目前只有普罗旺斯人、比利牛斯山东部的伊比利亚人和阿基坦的阿基坦人)。公元前58-51年,高卢被凯撒领导的罗马军团军事征服(一个世纪前东南部已经被吞并,并且是唯一有罗马定居点的地区),成为罗马帝国一部分。之后的五个世纪中,两种文化互相融合,形成了高卢-罗马文化,高卢语被通俗拉丁语排挤,而俗拉丁语后来发生分化,产生了法语。如今,凯尔特文化的最后遗存还能在布列塔尼西北部看到,但并非高卢语的遗存,而是公元5世纪来自大不列颠的凯尔特移民。
What's the answer? | 公元前58-51年 |
|
770 | Paraphrase the sentence: 达伦·伯内特在总决赛中以9比4和9比5战胜西蒙·斯凯尔顿。 | 达伦·伯内特在决赛中以9比4和9比5击败西蒙·斯凯尔顿。 |
|
771 | Question: 第二个千年结束于什么时候?
Context: 1901年1月1日至2000年12月31日的这一段期间被称为20世纪。该世纪最初属于「不列颠治世」后期,是工业革命大爆发的年代,识字率大量提升,科学研究一日千里,人类学会了制造航天器与各种电器、开发出了各种新材料等,彻底颠覆了人类的生活。该世纪有全球战争与军事对峙(两次世界大战、冷战);此外,共产主义与资本主义的对立影响人们深远,并却促使后者在经济与社会上多重的修正与省思,最终取得了胜利;该世纪的殖民主义也曾发展到极致,却在1960年代后因为美苏的介入迅速瓦解,然而殖民地独立后的矛盾却让战争遍布。环境因为人类过度开发造成全球暖化与生态灭绝、臭氧层破坏等,也促进了环保主义的发展,带动了新世纪文化。资本驱动传媒技术的普及,引领了现代大众文化的形成,形成了与传统价值观截然不同的景象,宗教也逐渐式微。
Answer from the Context: | 2000年12月31日 |
|
772 | Si quieres mantener feliz a tu hombre emocional y sexualmente, no te puedes quedar con la misma rutina antigua, aunque ya tengas muchos años junto a él. Tienes que hacer un esfuerzo para mantener las cosas frescas o ambos perderán el interés. Estas son algunas formas para hacerlo: Haz algo que nunca hayas hecho con él, por lo menos una vez al mes. Puede ser ir de escalada, montar bicicleta o jugar voleibol de playa. Tomen una clase de baile juntos. Aprender a bailar salsa o baile de salón les ayudará a mantener sus cuerpos en sincronía a medida que exploran nuevos horizontes. Busca una forma diferente de elogiarlo cada semana. Siempre podrás pensar en algo nuevo que te guste de él. Hazte la difícil de vez en cuando. No dejes que piense que puede tenerte cuando quiera. Debes saber que la persecución nunca termina. Debe esforzarse tanto como lo hizo el día en que te conoció. La forma más fácil de arruinar una buena relación es empezar a consumirse por los celos innecesarios. Si eres celosa, solo harás que tu hombre se moleste y se frustre y que sienta que no tienes la suficiente seguridad en la relación para confiar en que él no te engañará. Si no soportas verlo hablar y ni siquiera mencionar a otra chica, incluso si es completamente inofensiva, necesitas controlar tus celos y hacer que se sienta seguro. Si siempre hablas o dices cosas negativas sobre otras chicas que están a tu alrededor, tu hombre no se impresionará con eso. Una parte de estar en una relación saludable es saber que existen muchas otras personas atractivas y reconocer que no andarás detrás de ellas. Si piensas que tu hombre no puede estar cerca de una mujer bonita sin pretenderla, entonces tienes un problema. Si no te gusta su forma de ser, hasta cierto punto, ¿por qué sigues con él? Está bien querer que tu hombre se alinee un poquito, es decir, que no llegue tarde a las citas o que no se tarde más de tres horas en regresarte las llamadas que no te contestó, pero no está bien intentar cambiar su aspecto, su forma de vestir, sus pensamientos...
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 让你们的关系保持新鲜。 不要嫉妒。 不要试图改变他。 给他空间。 确保你是快乐的。 |
|
773 | Doc to summarize: 中國官員在微博上也有粉絲俱樂部,這些政府官員粉絲俱樂部被視為強大的工具,能對中國網民在內政和國際事務上發揮影響力。
國家互聯網信息辦公室(國家網信辦)頒布新規定,防止社交媒體用戶「角色扮演」他人。新華社表示,今後「以國外領導人例如奧巴馬、普京為名的」用戶名稱、圖像、賬號描述會被禁止。但目前還看不出這則規定對這些公眾人物「粉絲團」或「粉絲俱樂部」產生的影響。
在中國社交媒體——微博(weibo)上,希拉里·克林頓粉絲俱樂部有超過35萬人追蹤,普京的粉絲俱樂部有2萬人,南韓總統朴槿惠有7000人追蹤。
中國官員在微博上也有粉絲俱樂部,像是國家主席習近平、外交部長王毅、反貪腐大將王岐山,這些政府官員粉絲俱樂部被視為強大的工具,能對中國網民在內政和國際事務上發揮影響力。
政治人物在微博
中國媒體在五月大幅報道印度總理莫迪訪華前開通新浪微博的新聞。
根據《中國日報》報道,莫迪是第五個加入微博的「世界級領袖」,但微博總計有1.98億活躍用戶 ,推特則有3.02億。
在中國有所謂的「大V微博」,這是身分獲得認證的「意見領袖」,許多名人、商業巨子、媒體人等等都有大V微博。
但是中國國內的政治人物很少使用新浪微博。可是微博的西方競爭者「推特」(Twitter)恰恰相反,世界上許多領導人和政治人物會使用推特來傳播訊息。
以足球評論員身分在網絡上成名的李承鵬,更進一部運用網絡的力量,在微博上宣佈以獨立參選人身分競選地方人大代表,運用網絡參與政治評論的現象在中國政治人物之間是很罕見的。
但就在2014年,他的騰訊和新浪微博賬號被註銷。一些國內媒體推測,這是政府黑手在幕後操作。《環球時報》在去年七月發表評論,暗示某些「激進自由派人士」如李承鵬,要「為他們的批評付出代價」。
中國共產黨官員現在會透過微博來發表官方媒體如新華社、《人民日報》、中央電視台等等的報道。
國內政治人物
中國政府似乎不太質疑中國政治人物粉絲團的權威性。而事實上,在微博上的「學習粉絲團」(在簡介上寫的是「習大大粉絲團」),就是國家主席習近平的認證官方賬號,有280萬粉絲,在中國版本的whatsapp微信上也有同樣的賬號。
習近平的夫人彭麗媛在微博上也有一個超過67萬人的粉絲團,習近平和彭麗媛的粉絲團自2012年起活躍經營,作為一個發佈黨的正面消息的平台。
這個粉絲團成為一個中國共產黨收集民眾對於國內外事件看法的工具,例如,美國在六月27日宣佈同志婚姻合法化,「習大大粉絲團」就問粉絲們對這件事情有何看法。4萬8千名網友留言,並有超過5萬5千人分享。
在同一天,上千網民針對網民上傳的「河南中學生群毆事件」視頻,討論是否該加重青少年刑罰。
同樣的,最近成立的外交部長王毅、反貪腐大將王岐山的微博,也有類似的目的,是要增加網民對於國際事務、反貪腐事件的討論程度,獲取網民意見。
國際焦點人物
中國外交部長王毅可能是最新一個獲得粉絲團的中國高級政府官員(於四月成立),但網民已經在新浪微博上受到國外領導人影響很長一段時間。
雖然只有10則貼文,成立於2011年的「希拉里·克林頓」粉絲團吸引了35萬人追蹤,但粉絲團上的貼文都集中於今年四、五月。
「普京粉絲團」相形之下則更活躍,成立於2010年,旨在強化「中俄友好」與「散播正面能量」。貼文包含了「硬漢普京」圖像,還有毛主席在蘇聯的歷史照片與馬克思主義的引文。
從一些粉絲團可以看出中國網民如何形塑言論。台灣2016年總統大選國民黨參選人洪秀柱在微博上有一個將近一萬人的粉絲團,但在兩岸議題上傾向主張台灣主權意識的民進黨參選人蔡英文則沒有。
與中國外交關係不強的國家在新浪微博上則沒有粉絲團,像是日本首相安倍晉三就沒有。
但有些受歡迎的國家領導人在微博上也不見蹤影,例如,像是2015年在YouGov調查網被中國網民選為前10大「最令人景仰女性」的德國總理默克爾,就沒有粉絲團。
長期受中國網民歡迎的美國總統奧巴馬也沒有,在2014年的調查,他是第三受到景仰的人物,比普京和彭麗媛更受歡迎。
(編譯:劉子維,責編:蕭爾)
\nSummary in the same language as the doc: | 儘管政府在二月時頒布了相關規定,中國社交媒體上的「粉絲俱樂部」仍然存在。 |
|
774 | N'ihi ogologo ntoanya site na kọntinentị ahụ ụmụ anụ na-an̄ụ ara enwenwughị ike ịga njem ahụ ya mere na-eme nnukwu mbe isi anụmanụ na-ata ahịhịa n'ime Galapagos ahụ. The previous text is in Igbo. Here is a translation to Chinese (Simplified): | 因为远离大陆,哺乳动物无法长途跋涉而来,使得巨龟成为科隆群岛主要的食草动物。 |
|
775 | Title: 港媒:“薄熙来自爆戴绿帽”\nGiven the above title of an imaginary article, imagine the article.\n | 历时五天的薄熙来涉嫌受贿、贪污、滥用职权罪公审8月26日在济南中院结束。
《苹果日报》以“薄熙来自爆戴绿帽”为题评论说:“薄熙来案高潮迭起,反腐戏突变三角爱情片!”
该报说,薄熙来案昨日进入法庭辩论最后一章,“薄熙来的最后陈词,将贪污、受贿、滥用职权三项指控推得一干二净”。
该报评论称,庭审最出人意表的莫过于薄熙来指重庆前公安局长王立军与妻子谷开来有“特殊关系”,指两人“如胶似漆”,无非是与谷撇清关系。
《南华早报》在头版报道说,薄熙来在庭上自爆王立军与其妻子谷开来“如胶似漆”,并声称这种关系正是王立军在2012年2月闯入美国驻成都总领事馆寻求庇护的真正原因。
《明报》引述接近王立军家人的消息人士说,王的家人对薄在庭上形容王与谷“如胶似漆“等亲密关系感到愤怒。针对薄的说法,王的家人表示,“你信你就是傻子”。
《明报》以“控方促重判,薄叹劫难逃”为题报道说,薄案庭审结束,将择日宣判。检方认为薄在庭上翻供,拒不认罪,应当从严处罚。而薄则称自知“在劫难逃”,但指庭上讲意见是依法行使权利,不应被当作恶劣行为。
该报表示,“薄案庭审公开透明”是内地媒体报道这次为期5天庭审的主旋律,然而庭审过程的播报虽有突破,但防记者如防贼,最后连一次有提问的记者会也欠奉,更别说薄熙来在庭审上的部分敏感发言被“和谐”了。
(撰稿/责编:萧尔)
网友如要发表评论,请使用下表:
读者反馈
原来「未经人民法院依法判决﹐对任何人都不得确定有罪。」不等如「无罪推定」.
意思是国内的犯人被先假定有罪 (guilty), 而非如香港的犯人被先假定无罪 (innosense). 因此, 薄的抗辩被公告诉人视为拒不认罪亦非毫无法据.
是否如此, 希望法律界的论者指点.香港仔, 香港
投我石塊的人,也不見得乾淨啊!孟光, Hong Kong
說的好, 內地《刑事訴訟法》第12條規定﹕“未經人民法院依法判決﹐對任何人都不得確定有罪。”
按上述规定, 被告人的抗辩是合法合理的, 被告人抗辩的权利应被法院尊重, 怎么竟被视为拒不认罪, 须加重罚罪呢? 法官不是应该根据薄被证实的罪行依法量刑吗? 香港仔, 香港
中院公诉人几次说“薄熙来拒不认罪,须加重罚罪”,该文写到“庭上讲意见是依法行使权利,不应被当作恶劣行为。”,资料显示公诉人这样讲本身就是违法。为什么采取这样态度呢?
TAKEDA, JAPAN |
|
776 | Translate the following text from French to Chinese Mon père essaye d'arrêter de boire. | 我父亲试图戒酒。 |
|
777 | The word "騰" has multiple meanings. Does it have the same meaning in sentences 1 and 2? Yes or no?
Sentence 1: 最好先來個電話,我騰一個下午,沏備好茶,賠過罪。
Sentence 2: 端午節前,媽媽給的19顆粽子已經吃光光了,還想繼續吃客家粽的我決定騰一個周末來包粽子。 | Yes |
|
778 | 化學元素的性質常會用元素周期表來整理,其中會將元素隨著其原子數的增加,放在不同的元素周期中,而同一族的化學元素會有較近似的物理及化學性質。目前使用的標準元素表包括到2010年4月10日之前所發現的118個已確認的元素。早期也有一些科學家用類似週期表的方式表現元素的關係,但一般都將元素週期表視為是俄羅斯化學家德米特里·伊萬諾維奇·門得列夫在1869年的貢獻,門得列夫導入週期表來描述元素中重複的特性驅勢。隨著時間的演進,元素週期表的布局也有進行調整,以將新發現的元素加入,並且也發展了新的理論模式來解釋其化學性質。週期表在化學中的許多領域都很常出現,在針對許多不同形式化學性質的分類、系統化及比較時是非常好用的框架。週期表也常用在物理學、地質學、生物學、材料科學、工程學、農業、醫學、營養學、環境衛生及天文學。週期表中的原則在化學工程中也非常的重要。
The answer to 擁有較近似的物理及化學性質的元素在元素週期表中什麼會相同? is in the passage above. What is it? | 族 |
|
779 | Does the word "抄" have the same meaning in these two sentences?
不要為了抄近路,而走黑暗、荒僻的小巷、街道或公園。
從卡拉卡蘇(Karacasu)趕往棉堡(Pamukkale)需時一小時又45分鐘,縱使抄小道捷徑,抵達山下停車場時,也已經下午四點。 | Yes |
|
780 | 【房屋位置】房子是中等装修,有冰箱、饮水机、洗衣机,可做饭,洗澡方便,能上网。位于学院路海丰园小区,楼下就是公交车站,房子设施齐全,干净整洁,环境幽雅。
【面向对象】考研者及其亲属、学生、出国留学人员、短期培训人员等。
【用途】自住
【短租价格】60元/天
【长期出租】700/月(单人间,三个月起租,包水电气费、卫生费、物业费)
【友情提醒】租房时请带好身份证等有效证件。
【看房时间】中午12点之前
【入住时间】签合同后当天即可入住。
【联系电话】13522344848张先生
Given the dialogue / passage above, what is the answer for the question "适合租这套房子的人不包括:"
Answer choices: 看望学生的父母, 英语培训的学生, 没有身份证的人, or 打算出国留学复习功课的人? | 没有身份证的人 |
|
781 | 下载这个app。 启动app。 创建账户。 关注朋友。 使用instagram Direct。
Given the above summary, write a detailed text in Chinese for it. | 打开你手机上的软件商店,在搜索框中输入“Instagram”,找到后选中,点击“下载”。 如果你是从iTunes里下载的,记得先同步一下你的手机才能使用。 点击手机屏幕上instagram的app图标(带彩虹的照相机图案)。 点击屏幕下方的“注册”按钮,输入你的邮箱、用户名、密码、电话号码(可选),上传一张头像(可选),这样就建立好一个新的账户啦。你还可以在“简介”栏里补充些个性化的内容,例如你的个人网站之类的。 这个时候你可以导入通讯录、Facebook好友、Twitter好友,看看哪些朋友也在玩ins,或者直接在搜索框输入他们的名字,然后就可以关注起来啦。一旦关注了之后就能在新鲜事里看到他们的更新了,和微博相似的是,不管你在现实中认不认识这个人,只要你觉得TA有趣,你都可以选择关注这个人。当你完成了关注之后,点击“下一步。” 一旦创建好了账户就可以想加就加,想什么时候加就什么时候加! 通常关注了一个人之后,ins会自动推荐一些人给你,只要点击他们名字后面的“关注”按钮就可以轻松关注了。完成之后点击“完成”,这个关注的环节就结束啦,让我们继续下面的创建动作。 有的时候有些照片不想给所有人看,只想给一些人看到怎么办呢?这个时候就可以点击“Direct”,选择你想要给他们看更新的朋友,这样你的更新就不会出现在公共区域,只有那些你选中了的人才可以看到哦。 |
|
782 | First, read the English article below.
It's better to layer short hair when it's evenly damp, so that you can cut the hair with greater precision. Wash and condition your hair as usual, then towel it dry in preparation for the haircut. Layering short hair is more difficult to do by yourself than layering long hair, since you're creating each layer individually. Keep in mind that this method will only work for pixie style cuts. Take a look at your hair and decide exactly where you want the layers to be and how short you want them before you begin. Plan to cut your hair in a well-lit bathroom with at least two mirrors, so you can check your progress often and see the back of your head as well. Short hair must be divided into sections before layering. Use a comb to carefully divide your hair in the following way: Make a "top box" section by creating a part on either side of the crown of the head where the head begins to round. The two parts create a section of hair in the middle of the head. Comb this "top box" forward and comb the hair to either side straight down, so that the sections are clearly delineated. It may also help to twist your hair before clipping it. Divide the rest into two parts: the first part extends from the crown of your head to your forehead, and the second part extends from the crown of your head to the nape of your neck. Lift the hair at a ninety-degree angle from your head and hold it straight between your forefinger and middle finger. Your fingers should be perpendicular to your forehead. Use a sharp scissors to trim the tips of the hair extending from between your fingers. Let the hair fall, then use the comb to lift another section of hair in the section of hair that is immediately behind the front section. Then comb a bit of the hair from the first section into this new section. This will serve as a guide for the correct length. Hold it at a 90-degree angle from your head between your forefinger and middle finger, then trim the tips to the exact same length as the first section of hair you trimmed. Continue trimming...
Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract: | 做好分层的前期准备。 用梳子将头发分区。 用梳子挑起头顶分区的刘海部分。 修剪头顶分区的前半部分。 将修剪完的部分放下,重新向两边疏开。 修剪两边的头发。 最后对修剪完后的头发进行微调。 |
|
783 | A text in Portuguese: Para ter mais volume no acordeão, use o fole com mais pressão ou velocidade.
The same text in Chinese (Simplified): | 为了提高手风琴的音量,可以更用力或以更快的速度拉风箱。 |
|
784 | Ils ont un chapeau beige ou brun de taille moyenne. Recherchez cette variété de champignons comestibles près des pins, des sapins et des épinettes. En général, vous pourriez les récoltés au début de l'automne, à basse altitude et en été, à des altitudes plus élevées. Leur pied est généralement renflé et épais près du sol se rétrécissant vers le sommet . Ces champignons ont un petit chapeau concave au centre et sont généralement jaunes ou dorés, avec des bords ondulés et retournés. Le pied a la forme d'une trompette et s'épaissit près du chapeau. Vous pouvez généralement en trouver près des conifères et des feuillus entre l'automne et le début du printemps . Elle a un chapeau blanc ou beige clair bien arrondi. Les vesses-de-loup ont plusieurs épines étroitement rattachées au chapeau, qui sont très faciles à enlever. Elles poussent généralement le long des sentiers et sur la bordure des forêts en automne et en hiver . Vous devriez couper les boules en deux pour voir si elles sont bonnes à manger. Elles devraient être assez blanches à l'intérieur. Ne la consommez pas, si elles sont jaunes ou bruns. Ce champignon possède un grand chapeau en forme de colonne avec des écailles. Regardez s'il présente de nombreuses lamelles en formes de lames accrochées fermement au-dessus d'une tige creuse. Ces champignons poussent bien dans les zones urbaines sous des climats froids et humides . Vous devriez éviter de ramasser ce champignon près des routes très fréquentées, car il peut être souillé par les gaz d'échappement des voitures.
TL;DR in Chinese: | 寻找菌盖为黝黑或褐色的牛肝菌。 寻找菌盖小小,中心凹陷的鸡油菇。 寻找带白色或浅褐色球形菌盖的马勃。 寻找有着像柱子一样高高的,长着瓦状薄片菌盖的鸡腿菇。 |
|
785 | Given the answer 人力资本在发展中日益重要 to the 收入不平等损害增长的观点转变的主要原因是什么?, write a text that explains this. The answer should start at char number 151. Text: | 经济学家约瑟夫•斯蒂格利茨在2009年提出的 证据 显示,全球不平等和国家内部的不平等都通过 限制总需求 来阻止增长。经济学家 布兰科·米兰诺维奇在2001年写道:“近年来,认为收入不平等会损害经济增长的观点—或者认为收入不平等的改善有助于维持经济增长的观点—已经变得越来越普遍。这一转变的主要原因是 人力资本在发展中日益重要。当实物资本最重要时,储蓄和投资是关键。因此,重要的是要有一大批富人相较于穷人可以将收入的更大部分储蓄起来,并将其投资于实物资本。但现在人力资本比机器更稀缺,普及教育 已成为增长的秘诀。” |
|
786 | A text in Kannada: ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಇಟಲಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವಿಶ್ವದ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ತಂಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 2006 ರಲ್ಲಿ FIFA ವಿಶ್ವಕಪ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು.
The same text in Chinese (Traditional): | 義大利國家足球隊和德國國家足球隊均是世界第二成功的球隊,他們也是 2006 年國際足球總會世界盃的冠軍。 |
|
787 | चिकिन—खासकर छाती (breast) का मीट —काफी देर तक गर्म करने पर सूखने लगता है। चिकिन को छोटे टुकड़ों में काटने से दोबारा गर्म करने का समय कम हो जाएगा और टुकड़ों को सूखने से बचायेगा। चिकिन को एक ही परत में लगाएँ ताकि टुकड़ों में से कोई भी ओवरलैप न हो। प्रत्येक टुकड़े के बीच में थोड़ी जगह छोड़ दें ताकि यह बराबर गर्म हो जाए। प्लास्टिक के बर्तन में कुछ भी माइक्रोवेव न करें। आसपास माइक्रोवेव होने वाली प्लास्टिक और कैंसर की कई अफवाहें वैज्ञानिक रूप से निराधार साबित हुई हैं। हालाँकि, आपके द्वारा उठाया जाने वाला जोखिम आपके भोजन पर प्लास्टिक को पिघला रहा है। रेगुलर प्लेट, पेपर प्लेट, या गिलास के बर्तन अच्छे से काम करते हैं। गीली पेपर टॉवल इस्तेमाल करने से यह चिकन को सूखने से बचाएगी रेगुलर पुरानी प्लास्टिक रैप इस्तेमाल करने से बचें, क्योंकि यह आपके खाने पर पिघल सकती है। टिन फॉयल भी इस्तेमाल न करें, क्योंकि इससे स्पार्क हो सकता है और या तो आग लग सकती है या फिर माइक्रोवेव ख़राब हो सकता है। यदि जरूरत हो, तो आप ढक्कन ख़रीद सकते हैं जो माइक्रोवेव सुरक्षित प्लास्टिक से बने होते हैं। आप चिकन को सूखने से बचाने के लिए 1 tablespoon (15 mL) या डिश में चिकिन शोरबा (broth) या पानी भी डाल सकते हैं। आपके पास कितना चिकिन है? यदि यह काफी कम मात्रा (सिंगल भोजन के लिए) है, तो अपने माइक्रोवेव पर सामान्य सेटिंग आमतौर पर 1,000 वाट का उपयोग करके 1.5 मिनट गर्म करने के साथ शुरू करें। यदि आपके पास चिकिन की काफी ज्यादा मात्रा है, तो 2.5-3 मिनट की माइक्रोवेविंग के साथ शुरू करें। आधे रास्ते के निशान पर, चिकिन को सावधानी से पलटें ताकि दोनों तरफ बराबर गर्म हो। चिकिन को अपनी उंगली से छूकर या थोड़ा सा चखकर देखें कि तापमान ठीक से गर्म हो गया है या नहीं। उचित तापमान तक पहुंचने तक 30-सेकंड बढाकर गर्म करना जारी रखें। ध्यान रखें कि कंटेनर बहुत गर्म होगा, इसलिए माइक्रोवेव से चिकिन को सुरक्षित रूप से निकालने के लिए ओवन दस्ताने या पॉट होल्डर्स का उपयोग करें। चिकिन पर कवर रहने दें, और इसे काटने या परोसने से पहले इसे 2 मिनट के लिए रखा रहने दें। ऐसा करते समय सावधान रहें, क्योंकि इसमें बहुत सारी गर्म भाप निकलेगी। अपने चेहरे और उँगलियों को जलने से बचाने के लिए दूर रखें।
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 将鸡肉切成小块。 将鸡肉放在微波炉专用容器里。 加热时把鸡肉盖上。 加热鸡肉。 把鸡肉从微波炉里拿出来,放一放再食用。 拿走盖子。 |
|
788 | Classify the title "《使徒行者》里的黑帮老大为什么叫坐馆?" into the following topics:
- story
- culture
- entertainment
- sports
- finance
- real estate
- car
- education
- tech
- military
- travel
- world news
- stock
- agriculture
- game
Topic: | entertainment |
|
789 | 劉漢受審五日,但起訴書中並未提及其與周濱的瓜葛。
《財經》在題為《劉漢朋友圈》的封面文章中說:「早在2012年12月初,四川省委原副書記李春城被『雙規』時,漢龍集團董事局主席劉漢就對自身命運產生了不祥預感。四個月後,他被警方控制。」
李春城是中共前政治局常委周永康的親信,他的落馬拉開周永康在「四川系」和「石油系」諸多高官落馬的序幕。
文章隨後以「幫助周濱賺錢」的小標題報道說,2001年「9·11」事件後的數日,看好中國市場的周濱攜妻黃婉自美國回到北京,趕上了中國經濟高速增長的十年。他經商的福地之一,即是其父任職的四川。
其時,周濱之父周永康擔任四川省委書記。文章援引劉漢的話說:「周濱的事情,只要不過分,都可以答應他。」
報道說,周濱與劉漢合作水電業務,兩人第一筆合作是一個旅遊項目,周濱向劉漢所屬公司轉讓價值1200萬元的九頂山旅遊項目,但實際「只值五六百萬元」。
文章說,周濱與劉漢就此結緣,此後劉漢請周濱代為持有旗下的一家電力公司股權,繼續為周濱輸送利益。
劉漢受審
2月20日,湖北鹹寧檢察院發出通報,以涉嫌組織、領導、參加黑社會性質組織以及故意殺人、故意傷害等21項罪名對劉漢等36人提出公訴。
當天,中國另一媒體《財新》撰文報道說,劉漢是周永康之子周濱在四川的生意伙伴並且有投資往來。報道說劉漢曾高價從周濱手中收購旅遊資產,周濱亦曾幫助劉漢代持電力公司股權。周濱以其深厚的背景涉足水利、石油等多個領域。
作為四川曾經的首富,劉漢發跡於周永康曾在1999年至2002年間擔任四川省委書記期間,劉漢被揭與周濱的商業往來,被認為是中共最終對周永康動手的前奏。
3月31日,劉漢正式出庭受審。不過,在隨後的公布的對劉漢的起訴書當中,並沒有提及周濱,導致輿論揣測中共「尚未做好對周永康動手的凖備」。
真實邏輯
《財經》雜誌的這篇報道,披露了更多周濱與劉漢之間的勾結細節。
文章在開篇的「編者按」中發出更多質疑,將矛頭對凖劉漢背後的「保護傘」,稱「庭審涉及的三名公檢法幹部,僅僅與其弟劉維交好,劉漢與他們似無直接交集。真正能為劉漢安排人身保護、提供可控項目、與其同時進入賭場、為其結識高層穿線搭橋者為何人?」
文章也對劉漢的庭審提出質疑,稱這些問題,庭審之中完全沒有答案。
文章最後說:「剝離層層官商網絡之後,劉漢在庭審之中所受指控的涉黑罪行,與其發跡發財的真實邏輯相差甚遠;二者之間的張力,尤其耐人尋味。」
(編譯:高毅 責編:橫路)
\n\nGive me a good title for the article above. | 中國媒體揭劉漢與周永康之子的利益往來 |
|
790 | Está en la esquina superior izquierda de la ventana de Paint. Se abrirá un menú. Está en el medio del menú. Al hacerlo, se abrirá una ventana del Explorador de archivos. Ve a la ubicación donde esté el archivo de la foto que quieras abrir en Paint y luego haz clic en él para seleccionarlo. Está en la esquina inferior derecha de la ventana. Tu foto se subirá a Paint y el lienzo modificará su tamaño para ajustarlo al de la foto. Si alguna vez quieres abrir con Paint una imagen cuando esta aplicación está cerrada, puedes hacer clic derecho en la imagen, seleccionar Abrir con en el menú desplegable y seleccionar Paint en el menú emergente que aparece.
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 点击“画图”窗口左上角的文件。 点击菜单中间的打开。 选择一个图片。 点击窗口右下角的打开。 使用右键菜单在“画图”打开图片。 |
|
791 | Usa el cable de carga para conectar el dispositivo Android a uno de los puertos USB de la computadora. Si Android te indica que selecciones un tipo de conexión, pulsa Dispositivo multimedia (MTP) en la pantalla antes de seguir. Haz clic en el logo de Windows que está en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Haz clic en el ícono que tiene forma de carpeta y que está en la parte inferior izquierda de la ventana Inicio. Abre la carpeta en la que está almacenada la música haciendo clic en una carpeta del lado izquierdo de la ventana Explorador de archivos. Tal vez debas hacer doble clic en carpetas adicionales de la ventana principal del Explorador para encontrar tu música. Haz clic y arrastra el cursor a lo largo de una selección de música para resaltarla o mantén presionado Ctrl mientras haces clic en canciones específicas para resaltarlas individualmente. Está en la parte superior izquierda de la ventana Explorador de archivos. Hacerlo abrirá una barra de herramientas debajo de la pestaña Inicio. Este ícono que tiene forma de carpeta está en la sección "Organizar" de la barra de herramientas. Aparecerá un menú desplegable. Está en la parte inferior del menú desplegable. Esta carpeta debe estar en la ventana emergente. Hacerlo expandirá la carpeta para mostrar los archivos internos del dispositivo Android. Tal vez debas ir hacia abajo para ver el nombre de tu dispositivo Android. Está debajo de la carpeta expandida del dispositivo Android. Este botón está en la parte inferior de la ventana. Hacerlo empezará a copiar la música seleccionada en tu dispositivo Android. Este proceso probablemente tomará algún tiempo. . Esta medida asegurará que puedas desacoplar seguramente el dispositivo Android de la computadora cuando se haya terminado de transferir la música.
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 将安卓设备连接到电脑。 打开“开始”菜单。 打开文件资源管理器。 前往音乐文件夹。 选择你想要添加的音乐。 点击主页选项卡。 点击复制到。 点击选择位置。 点击安卓设备的名称。 点击“音乐”文件夹。 点击复制。 断开设备和电脑的连接。 |
|
792 | 黃之鋒、楊岳橋等12名香港民主派人士被取消立法會參選資格\n黃之鋒和其他11名民主派人士被取消參選資格。
被取消資格的人士包括本土派活動人士黃之鋒、袁嘉蔚、劉頴匡、香港「佔領中環」時期學運領袖、現任區議員岑敖暉、《立場新聞》前記者何桂藍等人,亦包括公民黨的成員,現任立法會議員楊岳橋、郭家麒等。
香港民主派形容這是歷來最大規模針對選舉的打壓,批評是以言入罪、政治審查候選人,亦無視了民主派舉辦的初選有超過60萬人投票的民意。
港府強調這是選舉主任依法審核報名的人,旨在確保選舉符合《基本法》,並非政治審查、限制自由、或剝奪參選權,不排除更多人會被取消資格。
香港中聯辦發言人表示,支持選舉主任的決定,認為有關決定是根據《基本法》和香港《國安法》作出,理據充足,合法合規。發言人批評被取消資格的人言行突破法律底線,公開鼓吹「港獨自決」,乞求外部勢力制裁香港,干預香港事務,宣稱當選後將否決預算案等癱瘓政府,是劣跡斑斑,批評他們是為全面「攬炒」香港而來。
分析認為,反對香港《國安法》或聲言當選後否決財政預算案以迫使政府回應訴求,也成為被取消資格的指標,可能有更多民主派人士被取消參選資格,這項決定可能會觸發英美等外國政府擴大針對中國和香港的制裁。
今次被取消資格的人士中包括不少年輕本土派人士。
為什麼被取消資格?
港府表示,12名獲提名人士不符合《立法會條例》規定而被取消資格,其他獲提名人士的提名是否有效,會由選舉主任依法進行審核,不排除更多人被選舉主任決定提名無效,強調選舉主任的決定旨在令選舉能在符合《基本法》,與部分社會人士指稱的政治審查、限制言論自由或剝奪參選權無關。
港府聲明稱,「擁護《基本法》是立法會議員的基本憲制責任。支持香港獨立、以民主自決或支持香港獨立作為自決前途選項來處理香港體制;進行尋求外國政府或政治組織干預有關香港特別行政區的事務;原則上反對全國人民代表大會常務委員會制定《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》以及將其列入《基本法》附件三並在香港公布實施;表明意圖在確保於立法會佔多數後,行使立法會議員權力無差別地否決任何政府提出的立法建議、任命、撥款申請及財政預算案,以逼使政府接受若干政治要求;及拒絶承認中華人民共和國對香港特別行政區行使主權以及香港特別行政區作為中華人民共和國一個地方行政區域的憲制地位等行為的人士,不可能真誠地擁護《基本法》,因此不可能履行立法會議員職責。」
按照規定,一個人的參選資格會由選舉主任決定。根據選舉主任給予民主派人士的信件,他們參考這些人過往的言論來作出相關決定。其中,一些選舉主任明確指出,會以參選人在香港《國安法》實施前的言行,衡量參選人擁護《基本法》和效忠特區的程度。
針對黃之鋒的參選資格,選舉主任認為「香港眾志」解散是為了避免受香港《國安法》懲治,認為他仍然會以個人身份繼續推動「香港眾志」的政治議程,包括把「港獨」列入選項的「民主自決」,相信他沒有「真確地及誠意地意圖擁護《基本法》和保證效忠香港特區」。黃之鋒多次表示自己會推動「國際戰線」,選舉主任認為這是他要求外國政府干預中國或香港內部事務的行為。
其他多名候選人亦因為反對《國安法》等理由被取消參選資格。
因為香港,中英關係正在發生長久的改變
民主派:政治審查
黃之鋒表示,此次是香港歷來選舉遇到的最大打壓,包括年輕進步派的人,也包括傳統溫和政黨。他表示,早前有60多萬人參加民主派的初選,但北京仍然無視這些人的民意。
「政權大規模取消參選資格的舉動,無異於選舉舞弊,國際社會對是次中共的舉動,定必看在眼內。同時間,這次取消資格(DQ)規模超出所有人的預計範圍,形勢確是嚴峻的。」
他強調他們會繼續抗爭,並與律師團隊決定後續。
香港公民黨批評選舉主任的決定是「欲加之罪何患無窮」,並稱「一國兩制」已不再存在。黨魁楊岳橋表示,如果公民黨過往追求民主、自由、人權的工作成為取消參選的理由,公民黨「與有榮焉」,他形容政治寒冬已經來臨,港人要沉著應對,不要放棄,不排除考慮再派人報名參選。
身在英國的香港民主派人士羅冠聰批評,港府正在消滅反對聲音,令人憤怒,呼籲國際社會要強硬回應,認為這是破壞了人民的政治權利。
一些歐美政府早前表示,會密切留意香港的立法會選舉。外界估計這個決定可能會加大了美英等國家對中國及香港實施的制裁。
\n\ntl;dr: | 香港政府周四(7月30日)證實,12名民主派人士獲選舉主任通知,被取消9月香港立法會選舉的參選資格(在香港俗稱DQ)。這些候選人被質疑是否擁護香港《基本法》和保證效忠中國香港特區以及是否反對香港《國安法》。 |
|
793 | Given the topics of story, culture, entertainment, sports, finance, real estate, car, education, tech, military, travel, world news, stock, agriculture, and game, specify which of them best represents the following sentence:
45岁男子一日三餐都是吃石头砖头,啃石头就像是吃着美味的鸡腿
Best: | world news |
|
794 | Sentence 1: 加拿大邮票以美元和美分的金额计价。
Sentence 2: 加拿大邮票的发行金额为美元和美分。
Question: Do Sentence 1 and Sentence 2 express the same meaning? Yes or No? | No |
|
795 | 根据你所处的情况,裤子太紧可能会导致勃起加剧。试着小心地松开自己的裤子。坐到餐桌或书桌后,解开皮带。如果有需要,解开扣子,拉开部分拉链,让勃起的阴茎有更多的“呼吸空间”,同时减少压力。 注意你所处的环境。不要太过显眼。你一定不想被误认为是某种变态。 如果你在比较私密的空间,不妨在裤裆处隔着衣服敷上一个冰袋,这样做可以缓解不适,还有助于终止勃起。如果你有过在游泳池或室外穿着短裤冬泳的经历,就会知道,阴茎和睾丸会朝温暖的身体收缩。 虽然冷水浴通常被认为能够“冷却”强烈的性欲,但实际上,热水浴可以提供一个平静、舒适的环境,让勃起更快结束。 低强度的运动,如在跑步机上慢走或简单的有氧运动,也有助于分散注意力和改变血液分布。 这些方法通常被用做结束阴茎持续勃起症导致症状的初始措施。如果患上阴茎持续勃起症,汇集的血液会集中在阴茎部位,无法消退。如果勃起时间因为任何原因而持续超过四小时,请立即就医治疗。如果未能及时治疗,阴茎持续勃起症可能导致永久性的损伤,包括但不限于勃起功能障碍。 勃起时想要排尿可能非常困难,但排尿有时能够结束勃起。排尿会让腹股沟部位感到愉悦、放松,从而使勃起的感觉不那么“紧”或“急”。 晨勃对于各年龄段的男性而言都是正常现象。无论是否做了有性刺激的梦,它都会发生。尽管勃起时很难让尿液对准马桶,但排尿通常有助于迅速终止勃起。 说到底,结束勃起最有效的方式是让它自然结束。除非身体状况特殊,否则射精一般都能终止勃起。 小心地让自己离开现在所处的环境,找一个私密的地方,如卫生间、卧室,或者你确信不会打扰到任何人的其他地方。做自己的事情,清理现场,然后一身轻松地回到之前的环境中。 不要在公共场所自慰。如果你发现自己在公共场所勃起,请找一个相对私密的地方做自己的事情。只要你不大声嚷嚷,或者摆明自己的意图,那么在紧急情况下,一个可以上锁的卫生间隔间就能满足你的需求。公共场所自慰在许多地区都是违法行为,而且如果不小心的话,你会对他人造成困扰。
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 减轻不适感。 试着洗热水澡或做些轻松的运动。 排尿。 自慰。 |
|
796 | Determine if the following two sentences paraphrase each other or not.
Sent 1: 三明治在新英格兰特别受欢迎,并被提议作为马萨诸塞州的官方三明治。
Sent 2: 这种三明治在马萨诸塞州特别受欢迎,并被提议作为新英格兰的官方三明治。 | No |
|
797 | Translate the following text from Spanish to Mandarin Chinese En México hay muchas personas estadounidenses. | 在墨西哥有很多美國人。 |
|
798 | Given this context "法國軍事介入墨西哥是拿破崙推行冒險主義外交政策的例子之一。他以墨西哥欠下外交債務為由,介入墨西哥事務,企圖在北美建立一個君主制國家。這一計劃得到了反對世俗化的墨西哥保守派支持。以門羅主義為宗旨的美國,因為身陷內戰,無力理會外務。拿破崙希望聯盟國最終能夠勝出內戰,並且認為,得勝的聯盟國會接受墨西哥新政府。實現這一計劃,障礙重重。1862年5月5日,法國軍隊在普埃布拉戰役,被武器落後的墨西哥軍隊擊敗。這是法國軍隊在滑鐵盧戰役以後第一次戰敗。全世界為之震驚,鼓舞了墨西哥人繼續作戰。在往後五年裡,墨西哥人一直在進行游擊戰。1863年,拿破崙在墨西哥保守派的支持下,將一個哈布斯堡王朝成員扶上皇位,是為馬西米連諾一世。共和派在法國軍隊的進攻之下,被迫撤出城市,在鄉間繼續進行抵抗活動。", generate a question that would return the answer of "墨西哥欠下外交債務". | 拿破崙介入墨西哥事務的理由是? |
|
799 | Translate the following text from English to Mandarin Chinese She has to take a remedial course in English. | 她需要上英语补习班。 |