src
stringlengths 13
48
| tgt
stringlengths 9
79
|
---|---|
Çünkü sizi iş üstünde görmek isterim! | Çünkü seni iş üstünde görmek istiyorum. |
Senin kedi benden nefret ediyor, biliyorsun. | Kedin benden nefret ediyor. |
Yani bu senin kurduğun bir tuzaktı! | Demek bu senin kurduğun bir tuzaktı! |
Şehri kurtarmak için tek şansım var. | Şehri kurtarmak için tek bir şansım var. |
Bir kendine bak, bir bana bak. | Kendine bak ve bana bak. |
Bu saldırıyı sonlandırman için 3 saniyen var. | Saldırıyı durdurmak için üç saniyen var. |
Sanat okuluna niye gidemedim biliyor musun? | Sanat okuluna neden gitmedim biliyor musun? |
Savannah'nın kanını ona da enjekte et. | Savannah'nın kanını da enjekte et. |
sen bunların içinde en iyi örneksin. | Sen bunun en iyi örneğisin. |
Bu hep böyle çok mu konuşur? | Her zaman çok mu konuşur? |
Uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi. | Uzun zaman önce yapmam gerekeni. |
Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? | Neler olduğu hakkında bir fikrin var mı? |
Sadece Shutka'da bir şampiyon olabilirsiniz. | Sadece Shutka'da şampiyon olabilirsin. |
İşte böyle Suhan'ın hayatına bir melek girdi. | Bunun gibi Suhan'ın hayatına bir melek olarak girdim. |
Ağzım seni iğrendiriyorsa çok özür dilerim. | Ağzım seni iğrendirdiği için özür dilerim. |
Öğretmenini dövdüğü için okuldan atılan çocuk. | Öğretmeni dövdüğü için okuldan atılan çocuk. |
Evet, bunu kabullenmesi neden bu kadar zor? | Evet, bunu kabul etmek neden bu kadar zor? |
Çünkü benim savaşım ben söyleyene kadar bitmez. | Çünkü kavgam ben söyleyene kadar bitmez. |
Ama Brent'e ve birkaç iş arkadaşıma söyledim. | Ama Brent'e ve bazı iş arkadaşlarıma söyledim. |
Bu biraz şey gibi durmuyor mu? | Bu biraz şey gibi görünmüyor mu? |
Lütfen bana onun oda numarasını söyler misiniz? | Lütfen bana oda numarasını söyler misin? |
Elizabeth'in bütün hayatı bu hastaneydi. | Elizabeth'in tüm hayatı bu hastaneydi. |
Ben bir bira daha almaya gidiyorum. | Bir bira daha alacağım. |
Bu yüzden, o ne yaparsa benim suçum. | Yani, her ne yaptıysa, benim suçum. |
Sanırım Scott Benimle aynı fikirde değil. | Görünüşe göre Bay Scott benimle aynı fikirde değil. |
Ama o aklında başka bir şey var. | Ama aklında başka bir şey vardı. |
Hasta daha ölmedi ama ölmek üzere. | Hasta ölmedi ama ölüyor. |
Burada çalışan başka ekip var mı? | Burada çalışan başka bir ekibimiz var mı? |
Bunun iyi haber olduğunu söyle, Eric. | Bunun iyi bir haber olduğunu söyle Eric. |
Vermont'a geri dönelim ister misin? | Vermont'a dönmek ister misin? |
Sorunları hiç duydunuz mu Bay Brody? | Sorunları duydunuz mu, Bay Brody? |
Ayrıca burada da bir sürü kırmızı ışık var. | Burada bir sürü kırmızı ışık var. |
Gerçekten benim de gelmem gerekiyor mu? | Bu gerçekten benim de gelmemi gerektiriyor mu? |
Beni ele vermemesi için ona yalvardım. | Ben de ona beni ele vermemesi için yalvardım. |
Beni tahrik eden hiçbir şey olmadı. | Bu konuda beni tahrik eden bir şey yok. |
Ölü ya da diri yazıyor sanırım. | Ölü ya da diri, sanırım yazıyordu. |
Kahveme şeker koyarım ve bunun tadını severim. | Kahveme şeker koydum ve tadı çok tatlı. |
Şiddete karşı konulmaz bir nefretim var. | Şiddete karşı büyük bir nefretim var. |
Jüriye görünce başının dertte olduğunu anladım. | Jüriyi gördüğümde başının dertte olduğunu biliyordum. |
Sonunda biraz zaman geçirebilmemiz çok güzel. | Sonunda birlikte biraz zaman geçirmek güzel. |
Gün boyu balık tutup, gece boyu uyuyorlar. | Bütün gün balık tutup, bütün gece uyumak. |
Bazen de evde öğle yemeği yerdik. | Bazen evde öğle yemeği yerdik. |
SenSen bana asla ne istediğimi sormazdın. | Bana hiç ne istediğimi sormuyorsun. |
Bu ses, Bay Dekker bu ses ne? | Bu ses, Bay Dekker, bu ses de ne? |
Sanırım Harry o türden bir saat satın alırdı. | Bence Harry böyle bir saat alırdı. |
Üç günlük bir avdan yeni dönmüştüm. | Üç günlük avlanmadan yeni dönmüştüm. |
Yeni bir Hyundai kulağınıza nasıl geliyor? | Yeni bir Hyundai kulağa nasıl geliyor? |
Bu binanın yaşı 100'den fazladır. | Bu bina 100 yıllık. |
Bir polis arabası çalmak ister misin? | Polis arabasını mı çalmak istiyorsun? |
Geride bir şey bırakıyor gibi hissediyorum. | Sanki arkamda bir şey bırakıyormuşum gibi hissediyorum. |
Gerçekten gitmeye devam etmek zorunda mıyız? | Gerçekten devam etmek zorunda mıyız? |
Olabilecek en kötü korku filmi gibidir. | Bu olabilecek en kötü korku filmi. |
Hayatta bir amacım varmış gibi hissediyorum. | Hayatta bir amaç bulmuş gibi hissediyorum. |
Her zamanki gibi seni görmek pek güzeldi Neal. | Seni görmek ne güzel, her zamanki gibi, Neal. |
İki elini de kullansan kıçını bulamazsın. | İki elinle de kıçını bulamazdın. |
Buradan ise sadece bir günlük uzaklıkta. | Buradan sadece bir günlük mesafede. |
Bu konudan konuşmak istemiyorum şu an. | Bunu burada konuşmak istemiyorum. |
Bu gece aileyle ilgili bir şeyler öğrendim. | Bu gece aile hakkında bir şeyler öğrendim. |
Neden ona sadece bir kart almıyorsun? | Neden ona bir kart almıyorsun? |
Bu yanlış tarafta olduğun anlamına geliyor. | Bu demek oluyor ki yanlış taraftasın. |
O haklı, ben zeki ve kurallara uyan biriyim. | O haklı, ben akıllıyım ve kurallara uyuyorum. |
Eşlik etmek için bir konvoy geliyor. | Ona eşlik etmek için bir konvoy gelecek. |
Onu bulmak için bir yol bulabildin mi? | Onu bulabildin mi? |
İşte Bilgisayar'ımız bu yüzden var. | Bu yüzden bir Bilgisayar'ımız var. |
Daha önce bunun gibi birşey görmemiştim. | Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. |
Ohio'dan Sayın Clay R. Hawkins. | Ohio'dan Bay Clay R. Hawkins. |
İş, ben söylediğimde, başlar ve biter. | Ben söylediğimde iş başlar ve biter. |
O şeyi binlerce kez dinlemiş olmalıyım. | O şeyi binlerce kez duymuş olmalıyım. |
Müziğin senin için ne olduğunu unutmuşum. | Müziğin senin için ne kadar önemli olduğunu unutmuşum. |
Sana olağanüstü bir iş teklifim var. | Sana akıl almaz bir iş teklifim var. |
Bu da ne biçim bir soru böylet? | Ne biçim bir soru bu? |
Artık büyük bir kız olduğunu, unuttum. | Artık büyük bir kız olduğunu unutmuşum. |
Hadi gidip annenle babanı görelim tamam mı? | Annenle babanı görmeye gidelim mi? |
Bu yüzden, evet, biz üstünü örttük. | Evet, üstünü örttük. |
Pekala, Penny, bu çok uzun zaman önceydi. | Tamam Penny, bu çok uzun zaman önceydi. |
" De pie o muerto. " Bunu hatırIayan var mı? | "De pie o muerto." Bunu hatırlayan var mı? |
Sen kötüsün ve hep kötü olacaksın. | Sen kötüsün ve her zaman kötü olacaksın. |
Havuz bu yüzden o kadar eğlenceliydi. | Havuzun bu kadar eğlenceli olmasının sebebi buydu. |
Öyleyse Kyoto'ya kadar size eşlik edeceğiz. | O zaman size Kyoto'ya kadar eşlik edeceğiz. |
Bunun en iyisi olduğunu söyle Jer. | En iyisinin bu olduğunu söyle, Jer. |
Ben onun için 500 dolar bile alamam. | 500 dolar bile alamadım. |
John 8 : 00'de orada olacak. | John saat 8'de orada olacak. |
Molly o garip şeylerden birine dönüştü. | Molly o şeylerden birine dönüştü. |
Bu sana biraz düşünmek için zaman verir. | Bu sana düşünmek için zaman verir. |
General Scott, yalnız gelmemi rica etti. | General Scott yalnız gelmemi istedi. |
Sadakat, bağlılık ve başka ne varsa. | Sadakate, bağlılıka, her şeye. |
Ama, bundan başka elimizde bir şey yok. | Ama bunun dışında elimizde hiçbir şey yok. |
Belki başka birisi bu işi devralabilir. | Belki de başka biri devralmalıdır. |
Sörf arkadaşların şiir okuduğunu biliyor mu? | Sörfçü arkadaşların şiir okuduğunu biliyor mu? |
Şu an Riviera Suites 1773 Twain'deyim. | 1773 Twain, Riviera Suits'teyim. |
Yabancı ama Tokyo'dan buraya yerleşmiş. | Yabancı ama merkezi Tokyo'da. |
Tam iki gün içinde geri istiyorum. | Tam olarak iki gün içinde geri istiyorum. |
Bir dahaki dövüşün Kumagaki ile olacak. | Bir sonraki dövüş Kumagaki ile olacak. |
Şu lazer işaret edicilerden değil mi? | Bu lazer işaretçilerinden biri mi? |
Çocuğumuzun adını asla böyle bir şey koymayız. | Çocuğumuza asla böyle bir isim vermeyiz. |
İyi ama Kolombiyalılar bunu nasıl öğrendi? | Tamam ama Kolombiyalılar bunu nasıl öğrendi? |
Dinle, Olivia'yı bir sebep yüzünden kovdum. | Dinle, Olivia'yı kovmamın bir sebebi var. |
Ne kadar uzun sürerse sürsün, umurumda değil. | Ne kadar süreceği umurumda değil. |
Onlara çocuklarını bir daha saymalarını söyle. | Onlara çocuklarını tekrar saymalarını söyle. |
Neden Joe senin ishalin olduğunu söylemiştir? | Joe neden ishal olduğunu söyledi? |