Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
55,000 | kintu cyabonywe nabari bashungereye kandi yohana avuga yeruye neza cyagenze | beholders john states occurrence |
55,001 | ariko umwe amucumita icumu rubavu mwanya havamo amaraso namazi | soldiers spear pierced forthwith blood water |
55,002 | uwabibonye ubihamije kandi ahamya ibyukuri kandi azi avuga ukuri namwe mwizere | bare record record true knoweth saith true ye |
55,003 | kuko byabereryeho kugira ibyanditswe bisohore gufwa rye rizavunwa | things scripture fulfilled bone broken |
55,004 | byongeye kandi ibindi byanditswe biravuga bazabona bacumise | scripture saith pierced |
55,005 | yohana | john |
55,006 | nyuma yumuzuko abatambyi nabayobozi bakwirakwije igihuha cyuko kristo atigeze apfira musaraba ahubwo yanegekaye akazahara nyuma akazanzamuka | resurrection priests rulers circulated report christ die cross fainted afterward revived |
55,007 | ikindi gihuha cyemezaga umubiri nyawo kristo inyama namagufwa atari washyizwe mva ahubwo hashyizwemo bisa | report affirmed real body flesh bone likeness body laid tomb |
55,008 | igikorwa cyabasirikari babaroma kibeshyuza binyoma | action roman soldiers disproves falsehoods |
55,009 | ntibigeze bamuvuna amaguru kuko yamaze gupfa | broke legs dead |
55,010 | kugira bashimishe abatambyi bamutoboye urubavu | satisfy priests pierced |
55,011 | niyo kuba ataranogoka gikomere ubwacyo cyari guhita kimusonga | life extinct wound caused instant death |
55,012 | nyamara gucumitwa icumu ndetse nububabare musaraba sibyo byishe yesu | spear thrust pain cross caused death jesus |
55,013 | gutaka kwavuganywe ijwi rirenga matayo luka yatangaga soko yamaraso namazi yavubutse rubavu rwe byatangazaga yapfuye azize intimba yateye guca kumutima | uttered loud voice matthew luke moment death stream blood water flowed declared died broken heart |
55,014 | umutima washenjaguwe nintimba yibitekerezo | heart broken mental anguish |
55,015 | yishwe nicyaha cyabatuye isi | slain sin |
55,016 | urupfu kristo rwatumye ibyiringiro byabigishwa bishira | death christ hopes disciples perished |
55,017 | bitegereje amaso ahumirije numutwe ucuritse umusatsi uhindanyijwe namaraso ibiganza nibirenge bye bitobaguwe bagira intimba itavugwa | looked closed eyelids drooping head hair matted blood pierced hands feet anguish indescribable |
55,018 | kugeza iherezo ntibari barigeze bemera ashobora gupfa byari bibagoye kwemera yapfuye koko | believed die dead |
55,019 | kubwo gushegeshwa nintimba ntibigeze bibuka amagambo yababwiye mbere yuko biba avuga bizagenda | overwhelmed sorrow recall foretelling scene |
55,020 | gihe kintu kimwe yaravuze cyigeze kibaha ihumure | comfort |
55,021 | babonye gusa umusaraba nigitambo kivirirana amaraso cyawo | cross bleeding victim |
55,022 | ahazaza hasaga nahijimishijwe kwiheba | future dark despair |
55,023 | kwizera yesu kwabo kwari kwayoyotse ariko ntabwo barigeze bakunda umwami wabo nkubwo ngubwo | faith jesus perished loved lord |
55,024 | bundi bigeze biyumvamo agaciro ke ndetse gukenera hamwe nkicyo gihe | felt worth presence |
55,025 | rupfu rwe umubiri kristo ukiri uwagaciro gahebuje bigishwa | death christaposs body precious disciples |
55,026 | bifuzaga kumushyingura cyubahiro ariko batazi babigeraho | longed honored burial knew accomplish |
55,027 | yesu yahaniwe kugambanira ubutware bwabaroma kandi abantu bicwaga bahowe cyaha bashyingurwaga ahantu habagenewe | treason roman government crime jesus condemned persons death offense consigned burial ground provided criminals |
55,028 | umwigishwa yohana nabagore baturutse galileya bagumye musaraba | disciple john women galilee remained cross |
55,029 | ntibashoboraga gusiga umurambo wumwami wabo utobangwe nabasirikari batagira bitaho kandi ushyingurwe mva isuzuguritse | leave body lord handled unfeeling soldiers buried dishonored grave |
55,030 | nyamara kandi rutangira kubishyiraho | prevent |
55,031 | buvugizi kubona buvuye bayobozi babayuda kandi kuvuga rikijyana bafite pilato | favors jewish authorities influence pilate |
55,032 | hutihuti yosefu arimataya nikodemu baje gufata abigishwa mugongo | emergency joseph arimathaea nicodemus disciples |
55,033 | bagabo bombi bamwe bagize urukiko rukuru rwabayuda kandi baziranye pilato | men members sanhedrin acquainted pilate |
55,034 | bombi abagabo babatunzi kandi bavuga rikijyana | men wealth influence |
55,035 | biyemeje byimazeyo umurambo yesu ugomba gushyinguranwa icyubahiro | determined body jesus honorable burial |
55,036 | yosefu yagiye pilato ashize amanga amusaba umurambo yesu | joseph boldly pilate begged body jesus |
55,037 | nshuro mbere pilato yamenye yesu yapfuye koko | time pilate learned jesus dead |
55,038 | yagezweho ninkuru zivuguruzanya zerekeye ibyabaye bijyanye nibambwa rye ariko kumumenyesha yesu yapfuye babimuhishe kubera impamvu runaka | conflicting reports reached regard events attending crucifixion knowledge christaposs death purposely |
55,039 | pilato yaburiwe nabatambyi ndetse nabayobozi kutabeshywa nabigishwa kristo bijyanye nintumbi | pilate warned priests rulers deception christaposs disciples regard body |
55,040 | akimara kumva icyifuzo yosefu yatumye mutware wabasirikari ijana ufite inshigano musaraba amenya byimpamo ibyurupfu yesu | hearing josephaposs request centurion charge cross learned certainty death jesus |
55,041 | yanamwumvanye kandi inkuru yibyabereye kaluvari byashimangiraga ubuhamya yosefu | drew account scenes calvary confirming testimony joseph |
55,042 | yosefu yahawe yasabaga | request joseph granted |
55,043 | gihe yohana agihangayikishijwe nishyingurwa ryumwigisha yosefu yagarukanye iteka pilato rirebana numurambo kristo nikodemu aza azanye uruvangavange rwagaciro gakomeye rwishangi nimibavu bipima nkibiro kumusiga | john troubled burial master joseph returned pilateaposs order body christ nicodemus bringing costly mixture myrrh aloes pounds weight embalming |
55,044 | muntu wumunyacyubahiro kurenza abandi yerusalemu washoboraga kubahwa ipfa rye bigeze | honored jerusalem respect death |
55,045 | abigishwa batangajwe kubona kimwe bategetsi babanyemari bashishikajwe gushyingura umwami wabo | disciples astonished wealthy rulers interested burial lord |
55,046 | yaba yosefu cyangwa nikodemu numwe waremeye yesu ruhame igihe akiriho | joseph nicodemus openly accepted saviour living |
55,047 | bazi gutera ntambwe byabirukanisha rukiko rukuru rwabayuda kandi biringira bazamurinda bakoresheje ubuvugarikijyana bwabo nama zarwo | knew step exclude sanhedrin hoped protect influence councils |
55,048 | gihe runaka barigeze gusa babigezeho nyamara abatambyi bincakura bamaze kubona bamurwanaho baraburijemo imigambi | time succeed wily priests favor christ thwarted plans |
55,049 | yesu yaciriwe urubanza kandi aratangwa abambwe badahari | absence jesus condemned delivered crucified |
55,050 | noneho yamaze gupfa ntibari bagihishahisha bifatanije | dead longer concealed attachment |
55,051 | gihe abigishwa batinyaga kwigaragaza ruhame nkabayoboke yosefu nikodemu baje kubafata mugongo bashize amanga | disciples feared openly followers joseph nicodemus boldly aid |
55,052 | gihe nkicyo ubufasha bwabo bagabo babatunzi kandi babanyacyubahiro bwari bukenewe cyane | rich honored men greatly needed time |
55,053 | bashoboye gukorera umutware wabo wapfuye abigishwa babakene batari babashije kumukorera kandi rugero runini ubutunzi kuvuga rikijyana byabo byabakingiye imigambi mibisha yabatambyi nabayobozi babayuda | dead master impossible poor disciples wealth influence protected great measure malice priests rulers |
55,054 | bururukije umurambo yesu musaraba nibiganza byabo bwite babikora bitonze cyubahiro cyuwo murambo amarira yakababaro yashotse bwangu bitegerezaga isura yakobaguritse kandi yashenjaguritse yosefu afite imva nshya yakorogoshowe gitare yiteganyirije ubwe ariko hari bugufi bwi kaluvari aherako ayitegurira yesu umurambo wahambiriwe neza mwenda wera hamwe nibihumura neza byazanywe nikodemu umucunguzi ajyanwa mva ahongaho abigishwa batatu barambuye ingingo zumubiri zakobaguwe bapfumbatisha ibiganza byuzuye ibikomere gituza kidakoma abagore bi galileya baje kureba ibishoboka byose byakorewe sura itagifite ubuzima yumwigisha wabo bakundaga nyuma yabyo babonye ikibuye kiremereye gishyirwa muryango wiyo mva basiga umukiza aruhutse bagore basigaye musaraba kandi basigaye mva kristo gihe ijoro ryari riguye mariya magadalena mariya bandi bakiri yaho umwami wabo aruhukiye babogoza amarira yintimba batewe nibyabaye mukunzi wabo basubirayokandi munsi wisabato bararuhuka nkuko byategetswe luka | gently reverently removed hands body jesus cross tears sympathy fell fast looked bruised lacerated form joseph owned tomb hewn rock reserving calvary prepared jesus body spices brought nicodemus carefully wrapped linen sheet redeemer borne tomb disciples straightened mangled limbs folded bruised hands pulseless breast galilean women lifeless form beloved teacher heavy stone rolled entrance tomb saviour left rest women cross tomb christ evening shades gathering mary magdalene marys lingered resting place lord shedding tears sorrow fate loved returned rested sabbath day commandment luke |
55,055 | isabato itazigera rimwe yibagirana bigishwa bashegeshwe nishavu ndetse batambyi bayobozi banditsi rubanda | nevertobeforgotten sabbath sorrowing disciples priests rulers scribes people |
55,056 | izuba rirenze mugoroba wumunsi kwitegura impanda zaravuze zitangaza isabato yatangiye | setting sun evening preparation day trumpets sounded signifying sabbath begun |
55,057 | pasika yubahirijwe nkuko byari byaragiye bikorwa ibinyejana byinshi gihe yatungaga agatoki yivuganywe nibiganza byinkozi zibibi kandi aryamye mva yosefu | passover observed centuries pointed slain wicked hands lay josephaposs tomb |
55,058 | isabato ibyumba byurusengero byari byuzuye abantu baje kuramya | sabbath courts temple filled worshipers |
55,059 | umutambyi mukuru wi gologota ahari yarimbye myambaro gitambyi | high priest golgotha splendidly robed sacerdotal garments |
55,060 | abatambyi bambaye ibitambaro byera mutwe bakoraga inshingano zabo bashishikaye | whiteturbaned priests activity performed duties |
55,061 | nyamara bamwe ntibari batuje amaraso yibimasa nihene arimo atambirwa icyaha | rest blood bulls goats offered sin |
55,062 | ntabwo bamenye icyari ikigereranyo cyari cyamaze gusakirana nicyo cyagereranyaga igitambo gihoraho cyari cyamaze gutambirwa ibyaha byisi | conscious type met antitype infinite sacrifice sins |
55,063 | ntibamenye kurangiza gahunda yimihango ntacyo byari bikimaze | knew performance ritual service |
55,064 | nyamara mbere yaho rimwe muhango warigeze ukoranwa impagarara nkizo | service witnessed conflicting feelings |
55,065 | impanda nibyuma muzika ndetse namajwi yabaririmbyi byararangururaga kandi bivuga biyunguruye nkuko byari bisanzwe | trumpets musical instruments voices singers loud clear usual |
55,066 | ariko kwibwira kwiyumvira ikintu kidasanzwe byagaragaraga buri kintu | sense strangeness pervaded |
55,067 | abantu barabazanyaga umuntu wese abaza mugenzi ikintu kidasanzwe cyari cyabaye | inquired strange event place |
55,068 | kugeza gihe ahera cyane hurusengero hari hararinzwe kugira ikintu kihinjira | hitherto holy place sacredly guarded intrusion |
55,069 | ariko hari hakinguriwe buri wese | open eyes |
55,070 | umwenda uremereye ukoze budodo kandi urimbishijwe izahabu wibara ritukura niritukura tukutuku watabutse guhera mutwe kugeza hasi | heavy veil tapestry pure linen beautifully wrought gold scarlet purple rent |
55,071 | ahantu yehova yaragiye ahurira nabatambyi bakuru abamenyeshe ubwiza bwe ahantu hari harabaye icyumba cyera cyubwiherero imana yakiriramo abantu noneho hari hakinguriwe buri jisho hantu imana ikaba itari ikihemera | place jehovah met high priest communicate glory place godaposs sacred audience chamber lay open eyea place longer recognized lord |
55,072 | abatambyi bakoreye imirimo gicaniro bafite icyoba cyinshi cyikintu cyenda kubaho | gloomy presentiments priests ministered altar |
55,073 | gukinguruka kwubwihisho bwahera cyane kwabateye gutinya ishyano ryendaga kugwa | uncovering sacred mystery holy place filled dread coming calamity |
55,074 | imitima yabantu benshi ihugijwe gutekereza byabereye kaluvari | minds busy thoughts started scenes calvary |
55,075 | uhereye ibambwa kugeza muzuko abantu benshi batigeze bagoheka barimo bacukumbura ubudahwema buhanuzi bamwe bashaka kumenya ubusobanuro bwuzuye bwumunsi mukuru barimo kwizihiza abandi bashaka igihamya cyuko yesu atari yiyitaga abandi nimitima ishavuye bashakashaka ibihamya byuko mesiya wukuri | crucifixion resurrection sleepless eyes constantly searching prophecies learn meaning feast celebrating evidence jesus claimed sorrowful hearts searching proofs true messiah |
55,076 | nubwo bashakashakaga mpamvu zinyuranye bemeraga ukuri kumwe ubuhanuzi bwari bwasohoreye bintu byari byabaye minsi mike ishize kandi wabambwe umucunguzi wisi | searching objects view convicted truththat prophecy fulfilled events days crucified worldaposs redeemer |
55,077 | benshi bantu gihe bafatanyije nabandi mihango ntibongeye kugaragara migenzo pasika | time united service paschal rites |
55,078 | yemwe benshi batambyi bemeye imico nyakuri yesu | priests convicted true character jesus |
55,079 | ntabwo gushakashaka buhanuzi kwabo kwari kwarabaye imfabusa kandi amaze kuzuka bamwemeye nkumwana wimana | searching prophecies vain resurrection acknowledged son god |
55,080 | nikodemu yabonaga yesu amanitswe musaraba yibutse amagambo yavugiye musozi elayono nijoro kandi nkuko mose yamanitse inzoka butayu niko umwana wumuntu akwiriye kumanikwa kugira umwizera wese atarimbuka ahubwo ahabwe ubugingo buhoraho | nicodemus jesus lifted cross remembered spoken night mount olives moses lifted serpent wilderness son man lifted whosoever believeth perish eternal life |
55,081 | yohana | john |
55,082 | sabato kristo gituro nikodemu yabonye umwanya gutekereza | sabbath christ lay grave nicodemus opportunity reflection |
55,083 | umucyo weruye wamurikiye ibitekerezo bye amagambo yesu yaramubwiye ntiyaba akiri ubwiru | clearer light illuminated mind jesus spoken longer mysterious |
55,084 | yiyumvisemo yahombye byinshi kuba atarifatanyije kristo akiri muzima | felt lost connecting saviour life |
55,085 | yibutse ibyabereye kaluvari | recalled events calvary |
55,086 | isengesho yesu yasengeye abamwicaga ndetse nigisubizo cye cyifuzo cyigisambo cyarimo gusamba byakabakabye umutima wuwo munyarukiko wintiti | prayer christ murderers answer petition dying thief spoke heart learned councilor |
55,087 | yongeye kwitegereza umukiza mubabaro yongeye kumva gutaka kwe guheruka birarangiye kwavuzwe magambo asa nayumuneshi | looked saviour agony heard finished spoken conqueror |
55,088 | yongeye kwitegereza isi irimo izungera ijuru ricuze umwijima umwenda watanyaguritse ibitare byatigitaga kwizera kwe gukomezwa byiteka ryose | beheld reeling earth darkened heavens rent veil shivered rocks faith forever established |
55,089 | ikintu cyatumye kwizera kwabigishwa kuranduka nicyo cyemeje yosefu nikodemu ubumana kristo | event destroyed hopes disciples convinced joseph nicodemus divinity jesus |
55,090 | ubwoba bwabo bwaneshejwe numuhati kwizera kutajegajega kandi kudakebakeba | fears overcome courage firm unwavering faith |
55,091 | kindi gihe kristo yarigeze arangamirwa nimbaga yabantu nkubu ngubu gituro nkuko byari akamenyero abantu bazanye abarwayi nimbabare byumba byurusengero babaririza uwababwira ibya yesu wi nazareti benshi baravuye kure bazanywe kureba uwari yarakijije abarwayi akanazura abapfuye impande zose humvikanaga jwi ngoturifuza kristo ukiza indwara abatambyi basuzumye bibwiraga bagaragaza ibimenyetso byububembe benshi bahatiwe kumva abagabo abagore ndetse nabana babwirwa ababembe bityo bakaba bagomba zabo ndetse bagasiga urugwiro rwincuti zabo bakajya bagenda baburira utabazi wese ijwi riteye agahinda ndanduye ndanduye ibiganza byuje urugwiro yesu wi nazareti bindi bitari byarigeze byanga gukora mubembe uteye isesemi bimukize byari bipfumbatijwe gituza cye iminwa yarasubizanyije umubembe amagambo kumuhumuriza ndabishaka kira matayo yacecetse benshi baganyiye abatambyi bakuru nabayobozi babarengere kandi babakize ariko biba ibyubusa bigaragara biyemeje kongera kubona kristo muzima hagati bakomeje kumubaririza bahatirije babikuye mutima muntu kubasha kubigizayo nyamara basohowe byumba byurusengero marembo hashyirwa abasirikari gukumira imbaga yabantu yazanye abarwayi nabasambaga bashakaga kwinjira | christ attracted attention multitude laid tomb practice people brought sick suffering temple courts inquiring jesus nazareth healed sick raised dead heard christ healer occasion thought indications leprosy examined priests forced hear husbands wives children pronounced leprous doomed shelter homes care friends warn stranger mournful unclean unclean friendly hands jesus nazareth refused touch healing loathsome leper folded breast lips answered petition comforting clean matthew silent appealed chief priests rulers sympathy relief vain determined living christ persistent earnestness asked turned driven temple courts soldiers stationed gates multitude sick dying demanding entrance |
55,092 | imbabare zari zaje gukizwa kristo zaheranywe numubabaro wazo kubura zari ziteze | sufferers healed saviour sank disappointment |
55,093 | amayira yuzuye imiborogo | streets filled mourning |
55,094 | abarwayi barimo bicwa kwifuza gukorwaho nikiganza gikiza yesu | sick dying healing touch jesus |
55,095 | bashatse abaganga biba ibyubusa bubasha gukiza bwari buhari buhwanye nubwuwari aryamye mva yosefu | physicians consulted vain skill lay josephaposs tomb |
55,096 | imiborogo gutaka kwabababazwaga kwateye benshi kwemera hari umucyo ukomeye wakuwe isi isi idafite kristo yariraburaga kandi icuze umwijima benshi basakuje mubambe mubambe babonye bagwiriwe nishyano kandi aza kuba akiri muzima baratereye hejuru bati muduhe yesu | mourning cries suffering brought thousands minds conviction great light christ earth blackness darkness voices swelled crucify crucify realized calamity fallen eagerly cried jesus alive |
55,097 | rubanda rumaze kumva yesu yicishijwe nabatambyi hakozwe amaperereza menshi rupfu rwe | people learned jesus death priests inquiries death |
55,098 | ingingo zihariye zurubanza rwe bazigize ibanga bashoboye nyamara gituro iminwa benshi yavugaga izina rye kandi inkuru zurubanza kumukwena nizinyifato itari iya kimuntu yabatambyi nabayobozi zasakaye ahantu hose | particulars trial private time grave thousands lips reports mock trial inhumanity priests rulers circulated |
55,099 | batambyi bahamagawe nabantu babahanga basobanure ubuhanuzi isezerano kera burebana mesiya kugerageza guhimbahimba ibinyoma babone basubiza bahinduka nkabasazi batagira ubwenge | men intellect priests rulers called explain prophecies testament messiah frame falsehood reply men insane |