matejklemen/clc_fce · Datasets at Hugging Face

[ "yours", "faithfully" ]

[]

[ "Unfortunately", ",", "Pat", "was", "n't", "really", "good", "at", "keeping", "secrets", "." ]

[]

[ "The", "following", "story", "will", "prove", "it", "." ]

[]

[ "I", "left", "the", "office", "at", "six", "o'clock", "." ]

[]

[ "I", "was", "free", "as", "the", "air", "." ]

[]

[ "My", "husband", "was", "following", "a", "course", "all", "the", "week", "in", "Berne", "." ]

[ "My", "husband", "was", "doing", "a", "course", "all", "week", "in", "Berne", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "The", "kids", "were", "by", "their", "grandmother", ",", "who", "take", "care", "of", "them", "." ]

[ "The", "kids", "were", "with", "their", "grandmother", ",", "who", "takes", "care", "of", "them", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" } ]

[ "I", "drove", "to", "Ouchy", "where", "I", "took", "a", "drink", "." ]

[ "I", "drove", "to", "Ouchy", "where", "I", "had", "a", "drink", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "It", "was", "so", "hot", ",", "I", "decided", "to", "go", "for", "a", "swim", "in", "tutry", ",", "although", "I", "had", "n't", "any", "swimming", "-", "clothes", "." ]

[ "It", "was", "so", "hot", ",", "I", "decided", "to", "go", "for", "a", "swim", "in", "tutry", ",", "although", "I", "had", "n't", "a", "swimming", "costume", "." ]

[ { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 21, 22 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "I", "knew", "a", "good", "place", "." ]

[]

[ "I", "parked", "the", "car", "and", "went", "ten", "minuts", "." ]

[ "I", "parked", "the", "car", "and", "waited", "ten", "minutes", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:INFL" } ]

[ "As", "I", "had", "planed", ",", "the", "place", "was", "deserted", "." ]

[ "As", "I", "had", "planned", ",", "the", "place", "was", "deserted", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "I", "took", "my", "clothes", "of", "and", "swam", "twenty", "minutes", "in", "the", "lake", "." ]

[ "I", "took", "my", "clothes", "off", "and", "swam", "for", "twenty", "minutes", "in", "the", "lake", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:PART" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "Coming", "back", ",", "I", "noticed", "that", "my", "clothes", "were", "missing", "." ]

[]

[ "I", "walked", "back", ",", "hoping", "I", "would", "n't", "come", "accross", "anyone", "and", "be", "able", "to", "drive", "back", "home", "." ]

[ "I", "walked", "back", ",", "hoping", "I", "would", "n't", "come", "across", "anyone", "and", "be", "able", "to", "drive", "back", "home", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "The", "car", "was", "missing", "too", "." ]

[]

[ "Unfortunately", "a", "police", "car", "drove", "by", "and", "the", "policeman", "saw", "me", "standing", "there", "nude", "." ]

[]

[ "They", "drove", "me", "to", "their", "office", "after", "having", "given", "me", "use", "of", "their", "shirt", "." ]

[ "They", "drove", "me", "to", "their", "office", "after", "having", "given", "me", "a", "shirt", "." ]

[ { "idx_src": [ 10, 11, 12 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "There", "I", "called", "Pat", "who", "picked", "me", "up", "." ]

[]

[ "I", "felt", "so", "miserable", "that", "Pat", "laughed", "seeing", "me", "." ]

[ "I", "felt", "so", "miserable", "that", "Pat", "laughed", "to", "see", "me", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7, 8 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "Of", "course", "she", "told", "everything", "to", "my", "husband", "." ]

[]

[ "If", "only", "Pat", "could", "keep", "secrets", "!" ]

[]

[ "Dear", "Jane", "Clark", "," ]

[]

[ "I", "am", "writing", "to", "thank", "you", "for", "providing", "International", "Arts", "Festival", "." ]

[ "I", "am", "writing", "to", "thank", "you", "for", "arranging", "the", "International", "Arts", "Festival", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "It", "was", "absolutely", "great", "idea", "." ]

[ "It", "was", "an", "absolutely", "great", "idea", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "However", ",", "I", "would", "like", "to", "give", "some", "suggestions", "for", "next", "year", "as", "I", "have", "read", "the", "advertisement", "." ]

[]

[ "Firstly", ",", "could", "you", "invite", "stars", "and", "artists", "from", "more", "than", "only", "six", "contries", "?" ]

[ "Firstly", ",", "could", "you", "invite", "stars", "and", "artists", "from", "more", "than", "only", "six", "countries", "?" ]

[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "In", "my", "opinion", ",", "it", "might", "be", "better", "to", "have", "time", "with", "variety", "nationallites", "." ]

[ "In", "my", "opinion", ",", "it", "might", "be", "better", "to", "have", "time", "with", "a", "variety", "of", "nationalities", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Secondly", ",", "the", "music", "concerts", "were", "very", "exciting", "and", "had", "a", "lot", "of", "fun", ",", "but", "some", "concert", "halls", "were", "too", "small", "to", "enjoy", "them", "comfortably", "." ]

[ "Secondly", ",", "the", "music", "concerts", "were", "very", "exciting", "and", "I", "had", "a", "lot", "of", "fun", ",", "but", "some", "concert", "halls", "were", "too", "small", "to", "enjoy", "them", "comfortably", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:PRON" } ]

[ "Thirdly", ",", "I", "am", "expecting", "to", "watch", "more", "films", "and", "plays", "which", "were", "impressive", "." ]

[ "Thirdly", ",", "I", "am", "expecting", "to", "watch", "more", "films", "and", "plays", ",", "which", "were", "impressive", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Lastly", ",", "it", "could", "be", "nice", "to", "students", "who", "are", "interested", "in", "arts", ",", "if", "you", "help", "special", "events", ",", "for", "instance", ",", "song", "contest", ",", "writing", "competition", "or", "dance", "lessons", "." ]

[ "Lastly", ",", "it", "could", "be", "nice", "for", "students", "who", "are", "interested", "in", "the", "arts", ",", "if", "you", "offer", "special", "events", ",", "for", "instance", ",", "a", "song", "contest", ",", "writing", "competition", "or", "dance", "lessons", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "To", "sum", "up", ",", "I", "hope", "the", "festival", "is", "developed", "next", "year", "with", "excellent", "reasonably", "-", "priced", "ticket", "like", "this", "year", "'s", "." ]

[ "To", "sum", "up", ",", "I", "hope", "the", "festival", "is", "organised", "next", "year", "with", "excellent", "reasonably", "-", "priced", "tickets", "like", "this", "year", "'s", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "Yours", "sincerely", "," ]

[]

[ "PART", "TIME", "JOBS", ":", "Find", "in", "your", "place" ]

[ "PART", "TIME", "JOBS", ":", "Find", "your", "place" ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" } ]

[ "Do", "you", "need", "money", "?" ]

[]

[ "If", "you", "do", ",", "make", "sure", "why", "you", "want", "to", "earn", "money", "." ]

[]

[ "That", "is", "very", "important", "to", "find", "a", "way", "for", "earning", "and", "saving", "money", "." ]

[ "That", "is", "very", "important", "to", "find", "a", "way", "of", "earning", "and", "saving", "money", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "Probably", "the", "best", "way", "you", "can", "get", "money", "is", "to", "have", "a", "part", "time", "job", "in", "your", "spare", "time", "." ]

[ "Probably", "the", "best", "way", "you", "can", "get", "money", "is", "to", "have", "a", "part", "-", "time", "job", "in", "your", "spare", "time", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "I", "am", "recommending", "you", "to", "check", "your", "possible", "time", "to", "work", "-", "weekdays", "or", "weekend", "?", "-", "before", "you", "request", "a", "job", "." ]

[ "I", "am", "recommending", "you", "check", "your", "possible", "time", "to", "work", "-", "weekdays", "or", "weekend", "?", "-", "before", "you", "apply", "for", "a", "job", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 18, 19 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "If", "you", "just", "decide", "to", "work", ",", "you", "'d", "better", "to", "find", "a", "job", "in", "your", "place", "." ]

[ "If", "you", "just", "decide", "to", "work", ",", "you", "'d", "better", "find", "a", "job", "near", "your", "place", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "Firstly", ",", "go", "to", "your", "school", "or", "local", "council", "." ]

[]

[ "They", "will", "be", "able", "to", "help", "to", "find", "safe", "and", "suitable", "jobs", "for", "students", "like", "you", "." ]

[]

[ "Secondly", ",", "as", "your", "family", "or", "friends", "." ]

[ "Secondly", ",", "ask", "your", "family", "or", "friends", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "As", "they", "know", "about", "your", "interestings", "and", "personality", ",", "it", "is", "easy", "to", "help", "you", "." ]

[ "As", "they", "know", "about", "your", "interests", "and", "personality", ",", "it", "is", "easy", "to", "help", "you", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "In", "my", "case", ",", "I", "could", "get", "a", "telephone", "researcher", "part", "by", "my", "friend", "'s", "reference", "." ]

[]

[ "In", "conclusion", ",", "do", "n't", "forget", "that", "a", "job", "is", "just", "spent", "in", "your", "\"", "spare", "\"", "time", "." ]

[ "In", "conclusion", ",", "do", "n't", "forget", "that", "a", "job", "is", "just", "done", "in", "your", "\"", "spare", "\"", "time", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "That", "'s", "it", "!" ]

[]

[ "Dear", "Sir", "/", "Madam", "," ]

[]

[ "I", "am", "writing", "to", "make", "a", "complaint", "about", "the", "show", "'", "Over", "the", "Rainbow", "'", "." ]

[]

[ "During", "my", "stay", "in", "London", "I", "went", "to", "your", "theatre", "to", "see", "this", "show", "." ]

[]

[ "As", "it", "is", "said", "in", "your", "advertisement", ",", "the", "show", "is", "starring", "Danny", "Brook", "but", "there", "was", "different", "actor", "." ]

[ "Though", "it", "said", "in", "your", "advertisement", "the", "show", "stars", "Danny", "Brook", "there", "was", "a", "different", "actor", "on", "stage", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:CONJ" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16, 17 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "It", "is", "not", "the", "only", "problem", "." ]

[ "That", "is", "not", "the", "only", "problem", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:PRON" } ]

[ "The", "show", "had", "to", "start", "at", "19:30", ",", "but", "it", "started", "at", "20:15", "." ]

[ "The", "show", "was", "meant", "to", "start", "at", "19:30", ",", "but", "it", "started", "at", "20:15", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "You", "promised", "that", "there", "will", "be", "discounts", ",", "but", "when", "I", "came", ",", "I", "found", "out", ",", "that", "they", "were", "not", "available", "." ]

[ "You", "promised", "that", "there", "would", "be", "discounts", ",", "but", "when", "I", "arrived", ",", "I", "found", "out", "that", "they", "were", "not", "available", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "I", "wanted", "to", "go", "to", "your", "restaurant", "." ]

[]

[ "I", "invited", "a", "friend", "of", "mine", "and", "promised", "her", "that", "we", "will", "go", "there", "." ]

[ "I", "invited", "a", "friend", "of", "mine", "and", "promised", "her", "that", "we", "would", "go", "there", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "And", "what", "I", "found", "out", "." ]

[]

[ "Your", "restaurant", "was", "closed", "." ]

[]

[ "You", "promised", "that", "if", "we", "go", "to", "your", "show", "we", "will", "have", "a", "perfect", "evening", "." ]

[ "You", "promised", "that", "if", "we", "went", "to", "your", "show", "we", "would", "have", "a", "perfect", "evening", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "Everything", "was", "just", "vice", "versa", "." ]

[ "Everything", "was", "just", "the", "reverse", "." ]

[ { "idx_src": [ 3, 4 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "I", "am", "very", "disappointed", ",", "that", "is", "why", "I", "am", "asking", "you", "for", "compensation", "." ]

[ "I", "am", "very", "disappointed", ".", "That", "is", "why", "I", "am", "asking", "you", "for", "compensation", "." ]

[ { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 4, 5 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "I", "am", "looking", "forward", "to", "hearing", "from", "you", "." ]

[]

[ "Yours", "faithfully", "," ]

[]

[ "Unfortunately", ",", "Pat", "was", "not", "very", "good", "at", "keeping", "secrets", "." ]

[]

[ "It", "happened", "at", "the", "end", "of", "school", "year", "." ]

[ "It", "happened", "at", "the", "end", "of", "the", "school", "year", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "My", "class", "was", "going", "to", "a", "night", "disco", "and", "I", "wanted", "to", "go", "there", "too", "." ]

[ "My", "class", "was", "going", "to", "a", "nightclub", "and", "I", "wanted", "to", "go", "there", "too", "." ]

[ { "idx_src": [ 6, 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "I", "asked", "my", "parents", "if", "I", "could", "go", ",", "but", "they", "did", "not", "let", "me", "do", "that", "." ]

[]

[ "I", "tried", "to", "persuade", "them", ",", "told", "that", "nothing", "will", "happen", "to", "me", ",", "promised", "to", "do", "all", "housework", "." ]

[ "I", "tried", "to", "persuade", "them", ",", "said", "that", "nothing", "would", "happen", "to", "me", ",", "promised", "to", "do", "all", "the", "housework", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "But", "all", "they", "have", "done", "is", "told", "me", "that", "I", "am", "to", "young", "for", "it", "and", "I", "can", "go", "there", "only", "when", "I", "am", "20", "years", "old", "." ]

[ "But", "all", "they", "did", "was", "tell", "me", "that", "I", "am", "to", "young", "for", "that", "and", "I", "can", "go", "there", "only", "when", "I", "am", "20", "years", "old", "." ]

[ { "idx_src": [ 3, 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:PRON" } ]

[ "I", "had", "such", "a", "desire", "to", "go", "to", "the", "disco", ",", "that", "I", "decided", "to", "go", "even", "without", "parent", "'s", "permission", "." ]

[ "I", "had", "such", "a", "desire", "to", "go", "to", "the", "disco", "that", "I", "decided", "to", "go", "even", "without", "my", "parents", "'", "permission", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 18, 19 ], "idx_tgt": [ 18, 19 ], "corr_type": "R:NOUN:POSS" } ]

[ "I", "told", "my", "secret", "to", "my", "best", "friend", "Pat", "." ]

[ "I", "told", "my", "secret", "to", "my", "best", "friend", ",", "Pat", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "But", "she", "told", "it", "to", "very", "kid", "in", "school", ",", "even", "the", "teachers", "heard", "it", "." ]

[ "But", "she", "told", "it", "to", "every", "kid", "in", "school", ",", "even", "the", "teachers", "heard", "it", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "It", "occured", "that", "one", "of", "the", "teachers", "told", "my", "parents", "about", "it", "." ]

[ "It", "happened", "that", "one", "of", "the", "teachers", "told", "my", "parents", "about", "it", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "At", "the", "end", "I", "was", "punished", "and", "stayed", "at", "home", "for", "two", "weeks", "." ]

[ "In", "the", "end", "I", "was", "punished", "and", "stayed", "at", "home", "for", "two", "weeks", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "I", "understood", "that", "I", "must", "keep", "my", "secrets", "and", "do", "not", "tell", "anybody", ",", "even", "the", "best", "friend", "." ]

[ "I", "understood", "that", "I", "must", "keep", "my", "secrets", "and", "not", "tell", "anybody", ",", "even", "my", "best", "friend", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:DET" } ]

[ "Dear", "Mrs.", "Jane", "X", "," ]

[]

[ "I", "would", "like", "to", "make", "some", "appoitments", "about", "the", "event", "that", "I", "had", "been", "." ]

[ "I", "would", "like", "to", "make", "some", "comments", "about", "the", "event", "that", "I", "went", "to", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 12, 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "First", "of", "all", ",", "the", "concert", "hall", "is", "too", "small", "to", "have", "a", "great", "concert", "." ]

[]

[ "I", "think", "should", "be", "bigger", "for", "jazz", ",", "rock", "or", "still", "classical", "concerts", "." ]

[ "I", "think", "it", "should", "be", "bigger", "for", "jazz", ",", "rock", "or", "even", "classical", "concerts", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:ADV" } ]

[ "Secondly", ",", "I", "had", "some", "ideas", "for", "the", "next", "year", "events", ",", "such", "as", ":" ]

[ "Secondly", ",", "I", "had", "some", "ideas", "for", "the", "next", "year", "'s", "events", ",", "such", "as", "the", "following", ":" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:NOUN:POSS" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15, 16 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "-", "Funny", "plays", "and", "films", "to", "spend", "the", "break", "time", ";" ]

[ "-", "Funny", "plays", "and", "films", "to", "spend", "the", "break", ";" ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:NOUN" } ]

[ "-", "Dance", "shows", "after", "dinner", "to", "have", "something", "interesting", "to", "do", "in", "the", "night", "," ]

[ "-", "Dance", "shows", "after", "dinner", "to", "provide", "something", "interesting", "to", "do", "in", "the", "night", ";" ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "-", "Art", "exbitions", "to", "know", "more", "things", "about", "artist", "'s", "lifestyle", ";", "and" ]

[ "-", "Art", "exhibitions", "to", "teach", "us", "more", "things", "about", "the", "artist", "'s", "lifestyle", ";", "and" ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "-", "talks", "by", "writers", "to", "say", "how", "good", "is", "his", "latest", "book", "." ]

[ "-", "talks", "by", "writers", "to", "say", "how", "good", "his", "latest", "book", "is", "." ]

[ { "idx_src": [ 8, 9, 10, 11 ], "idx_tgt": [ 8, 9, 10, 11 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "In", "addictions", ",", "the", "ticket", "'s", "price", "is", "too", "expensive", "and", "difficult", "to", "buy", "another", "one", "every", "day", ",", "so", ",", "I", "think", "is", "more", "effective", "if", "was", "one", "reasonably", "-", "priced", "weekend", "ticket", "for", "all", "events", "." ]

[ "In", "addition", ",", "the", "tickets", "are", "too", "expensive", "and", "it", "is", "difficult", "to", "buy", "a", "new", "one", "every", "day", ".", "So", ",", "I", "think", "it", "would", "be", "more", "effective", "if", "there", "was", "one", "reasonably", "-", "priced", "weekend", "ticket", "for", "all", "events", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 4, 5, 6 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9, 10 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14, 15 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 18, 19 ], "idx_tgt": [ 19, 20 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 25, 26 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "M:ADV" } ]

[ "In", "conclusion", ",", "I", "hope", "will", "be", "better", "next", "year", "if", "these", "points", "was", "observed", "for", "the", "each", "year", "the", "event", "to", "be", "better", "than", "before", "." ]

[ "In", "conclusion", ",", "I", "believe", "it", "will", "be", "better", "next", "year", "if", "these", "points", "are", "observed", "for", "the", "each", "year", "the", "event", "to", "be", "better", "than", "before", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "Sincerely" ]

[]

[ "How", "are", "you", "?" ]

[]

[ "It", "was", "nice", "to", "receive", "notices", "about", "you", "." ]

[ "It", "was", "nice", "to", "get", "some", "news", "about", "you", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "I", "remember", "these", "time", "in", "our", "class", "when", "us", "talking", "many", "time", "about", "rules", "and", "I", "am", "missing", "that", "time", "so", "much", "." ]

[ "I", "remember", "this", "time", "in", "our", "class", "when", "we", "were", "talking", "for", "a", "long", "time", "about", "rules", "and", "I", "am", "missing", "that", "time", "so", "much", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11, 12, 13 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Well", ",", "about", "rules", "in", "my", "contry", ",", "is", "not", "different", "than", "another", "countries", "." ]

[ "Well", ",", "about", "rules", "in", "my", "country", ",", "the", "situation", "is", "not", "different", "from", "other", "countries", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8, 9 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "The", "rules", "must", "be", "respect", "for", "all", "people", "if", "you", "do", "n't", "want", "get", "out", "from", "scholl", "." ]

[ "The", "rules", "must", "be", "respected", "by", "all", "people", "if", "you", "do", "n't", "want", "to", "be", "kicked", "out", "of", "school", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13, 14, 15 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "You", "must", "to", "be", "organise", ",", "clean", "and", "respect", "the", "right", "of", "other", "people", ".." ]

[ "You", "must", "be", "organised", ",", "clean", "and", "respect", "the", "rights", "of", "other", "people", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "Dear", "The", "Manager", "of", "the", "Circle", "Theatre", "," ]

[ "Dear", "Manager", "of", "the", "Circle", "Theatre", "," ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "While", "I", "was", "staying", "in", "London", "for", "a", "holiday", ",", "I", "went", "to", "the", "Circle", "Theatre", "to", "see", "OVER", "THE", "RAINBOW", "in", "the", "evening", "." ]

[]

[ "That", "made", "me", "feel", "disappointed", "." ]

[]

[ "First", "of", "all", ",", "the", "actor", "was", "different", "from", "your", "advertisement", "." ]

[ "First", "of", "all", ",", "the", "actor", "was", "different", "from", "the", "one", "mentioned", "in", "your", "advertisement", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9, 10, 11, 12 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "I", "meant", "he", "was", "not", "Danny", "Brook", "." ]

[ "I", "mean", "he", "was", "not", "Danny", "Brook", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "Secondly", ",", "it", "took", "times", "to", "wait", "about", "forty", "five", "minutes", ",", "because", "it", "started", "at", "20:15", "." ]

[ "Secondly", ",", "it", "took", "times", "to", "wait", "about", "forty", "-", "five", "minutes", ",", "because", "it", "started", "at", "20:15", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "It", "should", "be", "on", "time", "at", "19:30", "." ]

[]