matejklemen/clc_fce · Datasets at Hugging Face

[ "But", ",", "I", "was", "a", "police", "-", "man", "." ]

[ "But", ",", "I", "was", "a", "policeman", "." ]

[ { "idx_src": [ 5, 6, 7 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Therefore", ",", "I", "had", "to", "do", "it", "in", "spite", "of", "it", "being", "dangerous", "." ]

[]

[ "Dear", "Competition", "Organiser", "," ]

[]

[ "I", "am", "writing", "to", "replay", "your", "letter", "and", "to", "ask", "more", "details", "about", "the", "competition", "." ]

[ "I", "am", "writing", "to", "reply", "to", "your", "letter", "and", "to", "ask", "for", "more", "details", "about", "the", "competition", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "Firstly", ",", "I", "would", "like", "to", "say", "that", "I", "'m", "very", "glad", "to", "have", "been", "choosen", "and", "I", "will", "do", "my", "best", "for", "this", "competition", "." ]

[ "Firstly", ",", "I", "would", "like", "to", "say", "that", "I", "'m", "very", "glad", "to", "have", "been", "chosen", "and", "I", "will", "do", "my", "best", "for", "this", "competition", "." ]

[ { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "As", "you", "asked", "in", "the", "letter", ",", "I", "would", "like", "to", "travel", "only", "on", "july", "because", "I", "work", "at", "the", "central", "library", "and", "I", "'m", "also", "having", "English", "classes", ",", "so", "I", "will", "just", "have", "holidays", "on", "July", "." ]

[ "As", "you", "asked", "in", "the", "letter", ",", "I", "would", "like", "to", "travel", "only", "in", "July", "because", "I", "work", "at", "the", "central", "library", "and", "I", "'m", "also", "having", "English", "classes", ",", "so", "I", "will", "just", "have", "holidays", "in", "July", "." ]

[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 36 ], "idx_tgt": [ 36 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "Is", "it", "suitable", "for", "you", "?" ]

[ "Is", "that", "suitable", "for", "you", "?" ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:PRON" } ]

[ "As", "you", "mentioned", "about", "the", "accomodation", ",", "I", "would", "prefer", "stay", "in", "the", "tents", ",", "because", "it", "'s", "more", "exciting", "and", "I", "really", "love", "camping", "." ]

[ "As", "you", "mentioned", "about", "the", "accommodation", ",", "I", "would", "prefer", "to", "stay", "in", "a", "tent", ",", "because", "it", "'s", "more", "exciting", "and", "I", "really", "love", "camping", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "I", "examined", "all", "the", "activities", "that", "you", "listed", "and", "I", "was", "disappointed", "to", "have", "to", "chose", "just", "two", "of", "them", "because", "in", "my", "opinion", "I", "'m", "good", "in", "almost", "of", "this", "activities", "." ]

[ "I", "examined", "all", "the", "activities", "that", "you", "listed", "and", "I", "was", "disappointed", "to", "have", "to", "choose", "just", "two", "of", "them", "because", "in", "my", "opinion", "I", "'m", "good", "at", "almost", "all", "of", "these", "activities", "." ]

[ { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 30 ], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "R:DET" } ]

[ "However", ",", "I", "would", "choose", "sailing", "because", "I", "am", "facinating", "with", "the", "sea", "and", "it", "'s", "misteries", "and", "I", "also", "like", "the", "watter", ",", "the", "wind", "in", "my", "face", "..." ]

[ "However", ",", "I", "would", "choose", "sailing", "because", "I", "am", "fascinated", "with", "the", "sea", "and", "its", "mysteries", "and", "I", "also", "like", "the", "water", ",", "the", "wind", "in", "my", "face", "..." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 14, 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "The", "other", "one", "I", "would", "choose", "is", "basketball", "becouse", "I", "'m", "tall", "and", "very", "fast", "with", "the", "ball", "." ]

[ "The", "other", "one", "I", "would", "choose", "is", "basketball", "because", "I", "'m", "tall", "and", "very", "fast", "with", "the", "ball", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Finally", "I", "would", "like", "to", "know", "what", "kind", "of", "clothes", "are", "we", "supposed", "to", "wear", "there", ",", "and", "about", "the", "money", "we", "are", "supposed", "to", "pay", "for", "food", "and", "things", "like", "that", "." ]

[ "Finally", "I", "would", "like", "to", "know", "what", "kind", "of", "clothes", "we", "are", "supposed", "to", "wear", "there", ",", "and", "about", "the", "money", "we", "are", "supposed", "to", "bring", "to", "pay", "for", "food", "and", "things", "like", "that", "." ]

[ { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [ 10, 11 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 24, 25 ], "corr_type": "M:VERB" } ]

[ "I", "'m", "looking", "forward", "to", "receiving", "your", "prompt", "replay", "." ]

[ "I", "'m", "looking", "forward", "to", "receiving", "your", "prompt", "reply", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "sincerely" ]

[]

[ "Clara" ]

[]

[ "Dear", "Kim", "," ]

[]

[ "I", "am", "writing", "to", "tell", "you", "some", "news", "and", "to", "ask", "a", "little", "bit", "about", "you", "." ]

[]

[ "First", "of", "all", ",", "I", "'m", "going", "to", "tell", "the", "good", "news", "." ]

[]

[ "Last", "month", ",", "I", "went", "to", "a", "pop", "concert", "with", "four", "bands", "." ]

[ "Last", "month", ",", "I", "went", "to", "a", "pop", "concert", "with", "four", "bands", "playing", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:VERB" } ]

[ "It", "was", "unbelivebly", "!", "!", "!" ]

[ "It", "was", "unbelievable", "!", "!", "!" ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Although", "it", "was", "5.000", "thousand", "people", "there", ",", "people", "could", "walk", "and", "dance", "without", "any", "problem", "." ]

[ "Although", "there", "were", "5,000", "thousand", "people", "there", ",", "people", "could", "walk", "and", "dance", "without", "any", "problem", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "It", "was", "very", "well", "organised", ",", "the", "shows", "started", "in", "the", "exactly", "time", "and", "the", "group", "were", "well", "performed", "too", "." ]

[ "It", "was", "very", "well", "organised", ".", "The", "show", "started", "exactly", "on", "time", "and", "the", "group", "performed", "well", "too", "." ]

[ { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 5, 6 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 9, 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 17, 18 ], "idx_tgt": [ 15, 16 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "I", "have", "contributed", "to", "the", "concert", "selling", "some", "tickets", "to", "my", "friends", "." ]

[ "I", "contributed", "to", "the", "concert", "by", "selling", "some", "tickets", "to", "my", "friends", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "However", "the", "success", "of", "the", "concert", ",", "at", "the", "end", "of", "show", "some", "full", "gays", "started", "a", "big", "confusion", "and", "some", "people", "get", "hurt", "." ]

[ "However", "great", "the", "success", "of", "the", "concert", ",", "at", "the", "end", "of", "the", "show", "some", "full", "gays", "started", "a", "big", "confusion", "and", "some", "people", "got", "hurt", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:ADJ" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "It", "was", "depressing", "..." ]

[]

[ "Finally", ",", "I", "would", "like", "to", "know", "some", "news", "about", "you", ",", "What", "have", "you", "done", "?" ]

[ "Finally", ",", "I", "would", "like", "to", "know", "some", "news", "about", "you", ".", "What", "have", "you", "done", "?" ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "Be", "you", "studing", "a", "lot", "?" ]

[ "Are", "you", "studying", "a", "lot", "?" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Please", "write", "me", "a", "letter", "as", "soon", "as", "possible", "!" ]

[]

[ "Love", "from" ]

[]

[ "Clara", "." ]

[]

[ "Dear", "Helen", "Ryan", ";" ]

[ "Dear", "Helen", "Ryan", "," ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "I", "have", "just", "received", "your", "letter", "which", "is", "made", "me", "so", "hapy", ".", "I", "can", "not", "belive", "that", "I", "won", "first", "prize", "in", "your", "competition", ",", "because", "I", "always", "belived", "I", "am", "an", "unluky", "man", "and", "now", "I", "think", "somethings", "are", "changing", "in", "my", "life", "." ]

[ "I", "have", "just", "received", "your", "letter", "which", "made", "me", "so", "happy", ".", "I", "can", "not", "believe", "that", "I", "won", "first", "prize", "in", "your", "competition", ",", "because", "I", "have", "always", "believed", "I", "am", "an", "unlucky", "man", "and", "now", "I", "think", "some", "things", "are", "changing", "in", "my", "life", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 28, 29 ], "idx_tgt": [ 27, 28, 29 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 33 ], "idx_tgt": [ 33 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 39 ], "idx_tgt": [ 39, 40 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "I", "would", "like", "to", "come", "in", "July", ",", "because", "I", "am", "studying", "English", "and", "we", "have", "one", "month", "break", "at", "July", ",", "so", "please", "make", "my", "log", "cabin", "ready", "by", "july", "." ]

[ "I", "would", "like", "to", "come", "in", "July", ",", "because", "I", "am", "studying", "English", "and", "we", "have", "a", "one", "-", "month", "break", "in", "July", ",", "so", "please", "book", "my", "log", "cabin", "for", "July", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 24, 25, 26, 27, 28 ], "idx_tgt": [ 26, 27, 28, 29 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 30 ], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "I", "prefer", "stay", "in", "cabin", "because", "I", "have", "some", "experience", "with", "tents", "from", "my", "childhood", "and", "it", "was", "not", "very", "good", "experience", "therefore", "I", "would", "like", "to", "stay", "in", "cabin", "." ]

[ "I", "would", "prefer", "to", "stay", "in", "a", "cabin", "because", "I", "had", "some", "experience", "of", "tents", "in", "my", "childhood", "and", "it", "was", "not", "a", "very", "good", "experience", ",", "therefore", "I", "would", "like", "to", "stay", "in", "a", "cabin", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:VERB:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 34 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "You", "saying", "in", "your", "letter", "I", "could", "do", "two", "activities", "from", "the", "list", "which", "is", "show", "many", "exciting", "activities", "." ]

[ "You", "say", "in", "your", "letter", "I", "can", "do", "two", "activities", "from", "the", "list", "which", "features", "many", "exciting", "activities", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" } ]

[ "I", "will", "definitly", "chose", "Basketball", "and", "Swimming", "wich", "are", "the", "my", "dream", "sport", "." ]

[ "I", "would", "definitely", "choose", "basketball", "and", "swimming", "which", "are", "my", "dream", "sports", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "I", "used", "to", "be", "play", "in", "school", "team", "when", "I", "was", "in", "high", "school", "and", "our", "team", "was", "the", "one", "of", "the", "best", "Basketball", "team", "in", "all", "county", "and", "I", "also", "very", "good", "at", "swim", "." ]

[ "I", "used", "to", "play", "in", "the", "school", "team", "when", "I", "was", "in", "high", "school", "and", "our", "team", "was", "one", "of", "the", "best", "basketball", "teams", "in", "the", "whole", "county", "and", "I", "am", "also", "very", "good", "at", "swimming", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 34 ], "idx_tgt": [ 35 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "I", "would", "like", "to", "ask", "a", "few", "things", ",", "specialy", "wheather", ":", "how", "is", "the", "weather", "in", "July", "in", "the", "U.S.A.", "What", "kind", "of", "clothes", "I", "will", "need", "and", "how", "much", "money", "I", "should", "take", "with", "me", ",", "Because", "I", "have", "never", "been", "U.S.A.", "before", "and", "I", "do", "n't", "know", "anything" ]

[ "I", "would", "like", "to", "ask", "a", "few", "things", ",", "especially", "about", "the", "weather", ":", "what", "is", "the", "weather", "like", "in", "July", "in", "the", "U.S.A", "?", "What", "kind", "of", "clothes", "will", "I", "need", "and", "how", "much", "money", "should", "I", "take", "with", "me", "?", "Because", "I", "have", "never", "been", "to", "the", "U.S.A.", "before", "I", "do", "n't", "know", "anything", "about", "it", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 23, 24 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 25, 26 ], "idx_tgt": [ 29, 30 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 32, 33 ], "idx_tgt": [ 36, 37 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 37 ], "idx_tgt": [ 41 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 47 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 48 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 45 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:CONJ" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 56, 57, 58 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "I", "am", "looking", "forward", "to", "your", "reply", "letter", "." ]

[ "I", "am", "looking", "forward", "to", "your", "letter", "of", "reply", "." ]

[ { "idx_src": [ 6, 7 ], "idx_tgt": [ 6, 7, 8 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Your", "sincerely" ]

[ "Yours", "sincerely" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "I", "have", "never", "enjoyed", "doing", "shopping", ",", "but", "nowday", "some", "people", "are", "calling", "shopcholic", "." ]

[ "I", "have", "never", "enjoyed", "doing", "shopping", ",", "but", "nowadays", "there", "are", "some", "people", "who", "are", "called", "shopaholics", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9, 10 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "They", "are", "just", "like", "alcholics", "and", "this", "people", "are", "every", "day", "doing", "shopping", "because", "they", "can", "not", "stop", "themself", "unless", "they", "have", "not", "got", "money", "for", "spend", "." ]

[ "They", "are", "just", "like", "alcoholics", "and", "these", "people", "go", "shopping", "every", "day", "because", "they", "can", "not", "stop", "themselves", "unless", "they", "have", "not", "got", "money", "to", "spend", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 8, 9, 10, 11, 12 ], "idx_tgt": [ 8, 9, 10, 11 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "M:VERB:FORM" } ]

[ "I", "can", "not", "believe", "how", "they", "doing", "this", "things", "every", "day", ",", "even", "when", "I", "need", "something", "at", "home", "I", "alway", "try", "to", "find", "out", "something", "to", "use", "instead", "of", "that", "things", "." ]

[ "I", "can", "not", "believe", "how", "they", "do", "this", "every", "day", ",", "even", "when", "I", "need", "something", "at", "home", "I", "always", "try", "to", "find", "something", "to", "use", "instead", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:NOUN" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PART" }, { "idx_src": [ 29, 30, 31 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]

[ "Because", "nowdays", "whereever", "you", "go", "there", "is", "big", "queue", "and", "I", "hate", "being", "waited", "." ]

[ "Because", "nowadays", "wherever", "you", "go", "there", "is", "a", "big", "queue", "and", "I", "hate", "waiting", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 12, 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "The", "queue", "is", "not", "only", "the", "problem", "if", "you", "go", "by", "car", "there", "is", "parking", "problem", ",", "if", "you", "go", "by", "bus", "there", "is", "again", "queue", "and", "you", "have", "to", "carry", "many", "carry", "bag", "carrier", "bags", "during", "the", "your", "journey", "and", "you", "wo", "n't", "be", "alway", "luky", "to", "find", "a", "seat", "to", "seat", "." ]

[ "The", "queues", "are", "not", "the", "only", "problem", ".", "If", "you", "go", "by", "car", "there", "is", "the", "problem", "of", "parking", ",", "if", "you", "go", "by", "bus", "there", "are", "also", "queues", "and", "you", "have", "to", "carry", "a", "lot", "of", "carrier", "bag", "carrier", "bags", "during", "your", "journey", "and", "you", "wo", "n't", "always", "be", "lucky", "enough", "to", "find", "a", "seat", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 4, 5 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7, 8 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 14, 15 ], "idx_tgt": [ 16, 17, 18 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [ 34, 35, 36 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 32 ], "idx_tgt": [ 37 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 37 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 44, 45 ], "idx_tgt": [ 48, 49 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 46 ], "idx_tgt": [ 50 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 51 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [ 51, 52 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" } ]

[ "If", "you", "go", "shopping", "for", "(", "buy", ")", "clothes", "that", "is", "the", "worse", "kind", "of", "shopping", "." ]

[ "If", "you", "go", "shopping", "for", "clothes", "that", "is", "the", "worst", "kind", "of", "shopping", "." ]

[ { "idx_src": [ 5, 6, 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Specialy", "if", "you", "want", "to", "buy", "with", "your", "girlfriend", "or", "if", "you", "are", "already", "girl", "you", "have", "to", "be", "read", "for", "hours", "to", "spend", "try", "on", "and", "off", "." ]

[ "Especially", "if", "you", "want", "to", "buy", "clothes", "with", "your", "girlfriend", "or", "if", "you", "are", "a", "girl", ",", "you", "have", "to", "be", "ready", "to", "spend", "hours", "trying", "on", "clothes", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:NOUN" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 21, 22, 23 ], "idx_tgt": [ 22, 23, 24 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 26, 27 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "I", "realy", "hate", "go", "shopping", "with", "girls", "to", "buy", "clothes", "because", "when", "they", "went", "into", "a", "shop", "they", "want", "try", "on", "every", "single", "cloth", "and", "they", "do", "not", "realise", "to", "time", "." ]

[ "I", "really", "hate", "going", "shopping", "with", "girls", "to", "buy", "clothes", "because", "when", "they", "go", "into", "a", "shop", "they", "want", "to", "try", "on", "every", "single", "item", "of", "clothing", "and", "they", "do", "not", "realise", "the", "time", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 24, 25, 26 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 32 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Some", "people", "says", "\"", "shopping", "is", "not", "alway", "enjoyable", "\"", "but", "for", "me", "definity", "unenjoyable", "and", "I", "think", "it", "will", "be", "same", "rest", "of", "my", "life", "." ]

[ "Some", "people", "say", "\"", "shopping", "is", "not", "always", "enjoyable", "\"", "but", "for", "me", "it", "is", "definitely", "unenjoyable", "and", "I", "think", "it", "will", "be", "the", "same", "for", "the", "rest", "of", "my", "life", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Dear", "Sir", "/", "Madam", "," ]

[]

[ "I", "am", "writing", "with", "reference", "to", "the", "musical", "show", "I", "saw", "last", "week", "in", "your", "theatre", "." ]

[]

[ "I", "hoped", "that", "it", "would", "be", "the", "most", "excited", "evening", "during", "my", "week", "'s", "holiday", "in", "London", "." ]

[ "I", "hoped", "that", "it", "would", "be", "the", "most", "exciting", "evening", "during", "my", "week", "'s", "holiday", "in", "London", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Unfortunately", "it", "was", "n't", "." ]

[]

[ "I", "would", "n't", "like", "to", "be", "unkind", "but", "I", "must", "say", "that", "the", "advertisement", "for", "the", "show", "included", "a", "lot", "of", "false", "information", "." ]

[]

[ "First", "of", "all", ",", "when", "I", "had", "bought", "the", "ticets", "it", "appeared", "that", "there", "is", "no", "discount", "available", "." ]

[ "First", "of", "all", ",", "when", "I", "bought", "the", "tickets", "it", "appeared", "that", "there", "was", "no", "discount", "available", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "Secondly", ",", "I", "must", "complain", "that", "the", "musical", "show", "started", "almost", "an", "hour", "later", "and", "in", "addition", "to", "this", "anyone", "did", "n't", "excuse", "." ]

[ "Secondly", ",", "I", "must", "complain", "that", "the", "musical", "show", "started", "almost", "an", "hour", "late", "and", "in", "addition", "to", "this", "no", "one", "apologized", "." ]

[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 19, 20, 21, 22 ], "idx_tgt": [ 19, 20, 21 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Moreover", "I", "would", "like", "to", "ask", "why", "Danny", "Brook", ",", "which", "is", "my", "favourite", "actor", ",", "did", "n't", "play", "in", "the", "show", "." ]

[ "Moreover", ",", "I", "would", "like", "to", "ask", "why", "Danny", "Brook", ",", "who", "is", "my", "favourite", "actor", ",", "did", "n't", "perform", "in", "the", "show", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Furthermore", "I", "would", "like", "to", "enquire", "why", "the", "theatre", "restaurant", "was", "closed", "." ]

[ "Furthermore", ",", "I", "would", "like", "to", "enquire", "why", "the", "theatre", "restaurant", "was", "closed", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Finally", ",", "I", "must", "say", "that", "I", "had", "a", "very", "disappointing", "evening", "and", "I", "would", "like", "to", "get", "my", "money", "back", "." ]

[]

[ "I", "look", "forward", "to", "hearing", "from", "you", "." ]

[]

[ "Your", "faithfully" ]

[ "Yours", "faithfully" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Unfortunately", ",", "Pat", "was", "n't", "very", "good", "at", "keeping", "secrets", "." ]

[]

[ "I", "wish", "I", "had", "know", "it", "two", "days", "ago", "...", "Exacly", "on", "15th", "June", "we", "were", "at", "the", "birthday", "party", "." ]

[ "I", "wish", "I", "had", "known", "it", "two", "days", "ago", "...", "On", "15th", "June", "we", "were", "at", "the", "birthday", "party", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "U:ADV" } ]

[ "Dora", "wanted", "me", "to", "come", "with", "Pat", "because", "she", "was", "in", "love", "with", "him", "." ]

[]

[ "I", "really", "like", "Dora", "and", "Pat", "and", "I", "just", "wanted", "to", "help", "them", "to", "be", "together", ",", "but", "it", "was", "n't", "such", "a", "good", "idea", "." ]

[]

[ "I", "thought", "that", "if", "I", "said", "something", "specific", "about", "her", "he", "would", "look", "at", "her", "in", "a", "different", "way", "." ]

[]

[ "Well", ",", "I", "forgot", "that", "it", "'s", "just", "a", "boy", "!" ]

[]

[ "I", "should", "n't", "have", "told", "him", "that", "she", "was", "a", "virgin", "." ]

[]

[ "It", "was", "awful", "when", "he", "started", "to", "laugh", "and", "everybody", "was", "stearing", "at", "us", "." ]

[ "It", "was", "awful", "when", "he", "started", "to", "laugh", "and", "everybody", "was", "staring", "at", "us", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Yesterday", "I", "discovered", "that", "he", "told", "everything", "to", "Marl", "and", "Tony", "." ]

[ "Yesterday", ",", "I", "discovered", "that", "he", "told", "everything", "to", "Marl", "and", "Tony", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "I", "really", "regret", "that", "I", "was", "so", "foolish", "." ]

[]

[ "The", "most", "horrible", "is", "the", "fact", "that", "my", "friendship", "with", "Dora", "seems", "to", "be", "on", "the", "rocks", "and", "I", "do", "n't", "know", "what", "I", "have", "to", "do", "to", "overcome", "the", "difficulties", "." ]

[ "The", "most", "horrible", "thing", "is", "the", "fact", "that", "my", "friendship", "with", "Dora", "seems", "to", "be", "on", "the", "rocks", "and", "I", "do", "n't", "know", "what", "I", "have", "to", "do", "to", "overcome", "the", "difficulties", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:NOUN" } ]

[ "Mr.", "Manager", ":" ]

[ "Dear", "Manager" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "I", "am", "writing", "this", "letter", "to", "you", "because", "when", "I", "went", "to", "your", "Musical", "show", "I", "had", "a", "very", "bad", "time", "." ]

[ "I", "am", "writing", "this", "letter", "to", "you", "because", "when", "I", "went", "to", "your", "musical", "show", "I", "had", "a", "very", "bad", "time", "." ]

[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Firstly", "when", "I", "went", "to", "the", "show", "it", "was", "writing", "that", "the", "starting", "time", "was", "19.30", "but", "it", "started", "at", "quarter", "past", "eight", "I", "had", "waitted", "for", "fourthey", "five", "minutes", "." ]

[ "Firstly", "when", "I", "went", "to", "the", "show", "it", "was", "written", "that", "the", "start", "time", "was", "19.30", "but", "it", "started", "at", "quarter", "past", "eight", ".", "I", "had", "waited", "for", "forty", "-", "five", "minutes", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 28, 29 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Secondly", "the", "stars", "were", "going", "to", "be", "DANNY", "BROOK", "and", "TINA", "TRUELOVE", "but", "different", "people", "came", "to", "the", "show", "." ]

[]

[ "It", "was", "the", "first", "time", "I", "was", "going", "to", "go", "to", "a", "musical", "show", "but", "I", "guess", "it", "will", "be", "the", "last", "one", "too", "." ]

[ "It", "was", "the", "first", "time", "I", "had", "been", "to", "a", "musical", "show", "but", "I", "guess", "it", "will", "be", "the", "last", "one", "too", "." ]

[ { "idx_src": [ 6, 7 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 8, 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" } ]

[ "Anyway", "after", "the", "show", "I", "felt", "hungry", "so", "I", "went", "to", "the", "restaurant", "but", "it", "was", "closed", "because", "they", "were", "having", "the", "inside", "altered", "." ]

[]

[ "And", "as", "last", "that", "was", "the", "worse", "night", "I", "had", "ever", "had", "so", "I", "asked", "for", "my", "money", "back", "but", "they", "would", "n't", "give", "it", "so", "I", "had", "an", "argument", "with", "the", "people", "Who", "worked", "their", "but", "I", "could", "n't", "get", "my", "money", "back", "." ]

[ "And", "lastly", "that", "was", "the", "worst", "night", "I", "had", "ever", "had", "so", "I", "asked", "for", "my", "money", "back", "but", "they", "would", "n't", "give", "me", "it", "so", "I", "had", "an", "argument", "with", "the", "people", "who", "worked", "there", "but", "I", "could", "n't", "get", "my", "money", "back", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 33 ], "idx_tgt": [ 33 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 35 ], "idx_tgt": [ 35 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Unfortunately", ",", "Pat", "was", "n't", "very", "good", "at", "keeping", "secrets", "." ]

[]

[ "Because", "last", "year", "I", "started", "smoking", "and", "nobody", "knew", "that", "I", "was", "smoking", "but", "one", "day", "as", "I", "was", "smoking", "at", "the", "back", "of", "the", "school", "some", "one", "came", "next", "to", "me", "and", "I", "noticed", "that", "it", "was", "Pat", "." ]

[ "Because", "last", "year", "I", "started", "smoking", "and", "nobody", "knew", "that", "I", "was", "smoking", "but", "one", "day", "as", "I", "was", "smoking", "at", "the", "back", "of", "the", "school", "someone", "came", "up", "to", "me", "and", "I", "noticed", "that", "it", "was", "Pat", "." ]

[ { "idx_src": [ 26, 27 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "She", "saw", "me", "as", "I", "was", "smoking", "so", "that", "was", "n't", "going", "to", "be", "very", "good", "." ]

[]

[ "She", "said", "that", "she", "would", "n't", "tell", "it", "to", "anyone", "but", "I", "knew", "she", "might", "say", "it", "to", "someone", "so", "I", "always", "was", "with", "her", "very", "minute", "ever", "second", "." ]

[ "She", "said", "that", "she", "would", "n't", "tell", "anyone", "but", "I", "knew", "she", "might", "say", "it", "to", "someone", "so", "I", "was", "always", "with", "her", "every", "minute", ",", "every", "second", "." ]

[ { "idx_src": [ 7, 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 21, 22 ], "idx_tgt": [ 19, 20 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "But", "one", "day", "as", "I", "was", "walking", "home", "like", "every", "night", "I", "saw", "Pat", "at", "the", "front", "of", "our", "house", "door", "talking", "to", "my", "dad", "." ]

[ "But", "one", "day", "as", "I", "was", "walking", "home", "like", "every", "night", "I", "saw", "Pat", "in", "front", "of", "our", "house", "door", "talking", "to", "my", "dad", "." ]

[ { "idx_src": [ 14, 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "I", "just", "knew", "I", "could", "n't", "have", "trusted", "to", "her", "but", "as", "I", "went", "in", "the", "house", "my", "dad", "offered", "pot", "to", "stay", "for", "meal", "I", "was", "in", "a", "schock", "thinking", "why", "is", "n't", "anyone", "getting", "angry", "to", "me", "after", "a", "while", "we", "sat", "for", "dinner", "and", "Pat", "just", "talk", "my", "parents", "that", "I", "was", "smoking", "and", "when", "my", "family", "heard", "they", "got", "ever", "so", "angry", "." ]

[ "I", "just", "knew", "I", "should", "n't", "have", "trusted", "her", "but", "as", "I", "went", "in", "the", "house", "my", "dad", "asked", "Pat", "to", "stay", "for", "a", "meal", ".", "I", "was", "in", "shock", ",", "thinking", "why", "is", "n't", "anyone", "getting", "angry", "with", "me", "?", "After", "a", "while", "we", "sat", "down", "for", "dinner", "and", "Pat", "just", "told", "my", "parents", "that", "I", "was", "smoking", "and", "when", "my", "family", "heard", "they", "got", "ever", "so", "angry", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 37 ], "idx_tgt": [ 38 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 39 ], "idx_tgt": [ 40, 41 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 46 ], "corr_type": "M:PART" }, { "idx_src": [ 49 ], "idx_tgt": [ 52 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "I", "could", "n't", "go", "out", "of", "the", "house", "for", "a", "month", "so", "now", "I", "know", "how", "Pat", "is", "and", "ca", "n't", "keep", "any", "secrets", "." ]

[ "I", "could", "n't", "go", "out", "of", "the", "house", "for", "a", "month", "so", "now", "I", "know", "how", "Pat", "is", "and", "that", "she", "ca", "n't", "keep", "any", "secrets", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19, 20 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "Dear", "Mister" ]

[]

[ "I", "'m", "writing", "to", "you", "to", "complain", "about", "the", "musical", "show", "you", "present", "at", "the", "moment", ":", "\"", "Over", "the", "Rainbow", "\"", "." ]

[ "I", "'m", "writing", "to", "you", "to", "complain", "about", "the", "musical", "show", "you", "are", "putting", "on", "at", "the", "moment", ":", "\"", "Over", "the", "Rainbow", "\"", "." ]

[ { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12, 13, 14 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "As", "my", "husband", "is", "a", "native", "and", "we", "live", "in", "Switzerland", ",", "we", "apreciate", "to", "pass", "a", "week", "in", "London", "every", "year", "." ]

[ "As", "my", "husband", "is", "a", "native", "and", "we", "live", "in", "Switzerland", ",", "we", "appreciate", "spending", "a", "week", "in", "London", "every", "year", "." ]

[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 14, 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "We", "are", "keen", "on", "theatre", "and", "musical", "show", "." ]

[ "We", "are", "keen", "on", "theatre", "and", "musical", "shows", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "Your", "theatre", "is", "known", "to", "present", "excellent", "spectacles", "." ]

[ "Your", "theatre", "is", "known", "to", "put", "on", "excellent", "shows", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5, 6 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "We", "were", "never", "disappointed", "so", "far", "and", "especially", "enjoyed", "\"", "The", "Drama", "\"", "you", "presented", "last", "year", "." ]

[ "We", "were", "never", "disappointed", "before", "and", "especially", "enjoyed", "\"", "The", "Drama", "\"", "you", "presented", "last", "year", "." ]

[ { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Anyway", "we", "had", "a", "very", "disappointing", "evening", "." ]

[]

[ "At", "first", ",", "we", "could", "n't", "get", "any", "discount", ",", "although", "you", "mention", "it", "on", "your", "advertisment", "." ]

[ "First", ",", "we", "could", "n't", "get", "a", "discount", ",", "although", "you", "mention", "it", "in", "your", "advertisement", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "And", "the", "only", "tickets", "left", "were", "at", "£", "20", "." ]

[ "And", "the", "only", "tickets", "left", "were", "£", "20", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" } ]

[ "Then", "the", "spectacle", "began", "45", "minutes", "later", "than", "mentioned", "." ]

[ "Then", "the", "show", "began", "45", "minutes", "later", "than", "stated", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Last", "but", "not", "least", ",", "Danny", "Brook", "was", "replaced", "by", "a", "different", "actor", ",", "whose", "name", "I", "probably", "forgot", "because", "of", "his", "poor", "performance", "." ]

[]

[ "Afterwards", "we", "are", "used", "to", "eat", "at", "your", "restaurant", "which", "is", "not", "only", "well", "known", "for", "it", "'s", "good", "price", "value", "but", "also", "for", "it", "'s", "original", "decoration", "." ]

[ "We", "are", "used", "to", "eating", "at", "your", "restaurant", "which", "is", "not", "only", "well", "known", "for", "it", "'s", "good", "value", "but", "also", "for", "it", "'s", "original", "decor", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "U:ADV" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:NOUN" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "Therefore", "I", "ask", "you", "to", "give", "use", "£", "20", "back", ",", "because", "the", "two", "tickets", "were", "not", "more", "worth", "." ]

[ "Therefore", "I", "ask", "you", "to", "give", "us", "£", "20", "back", ",", "because", "the", "two", "tickets", "were", "not", "worth", "more", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 17, 18 ], "idx_tgt": [ 17, 18 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "I", "'m", "looking", "forward", "to", "hearing", "soon", "from", "you", "." ]

[ "I", "'m", "looking", "forward", "to", "hearing", "from", "you", "soon", "." ]

[ { "idx_src": [ 6, 7, 8 ], "idx_tgt": [ 6, 7, 8 ], "corr_type": "R:WO" } ]