matejklemen/clc_fce · Datasets at Hugging Face

[ "Everyone", "likes", "sale", ",", "but", "those", "so", "-", "called", "sale", "items", "are", "not", "really", "of", "value", "." ]

[ "Everyone", "likes", "sales", ",", "but", "those", "so", "-", "called", "sale", "items", "are", "not", "really", "good", "value", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "In", "fashion", "industry", ",", "sale", "begins", "at", "the", "end", "of", "each", "season", "and", "just", "lasts", "a", "short", "time", ",", "because", "those", "owners", "want", "to", "make", "room", "for", "new", "stock", "." ]

[ "In", "the", "fashion", "industry", ",", "sales", "begin", "at", "the", "end", "of", "each", "season", "and", "just", "last", "a", "short", "time", ",", "because", "those", "retailers", "want", "to", "make", "room", "for", "new", "stock", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "But", "you", "'ll", "find", "your", "'", "cool", "bargain", "'", "soon", "get", "out", "of", "date", "and", "you", "have", "to", "keep", "buying", "new", "ones", "." ]

[ "But", "you", "'ll", "find", "your", "'", "cool", "bargain", "'", "soon", "gets", "out", "of", "date", "and", "you", "have", "to", "keep", "buying", "new", "ones", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" } ]

[ "Also", "supermarket", "owners", "have", "put", "in", "a", "vast", "amount", "of", "money", "to", "find", "out", "the", "best", "way", "to", "place", "goods", "in", "order", "to", "get", "the", "most", "profit", "." ]

[ "Also", "supermarket", "owners", "have", "invested", "a", "vast", "amount", "of", "money", "to", "find", "out", "the", "best", "way", "to", "place", "goods", "in", "order", "to", "get", "the", "most", "profit", "." ]

[ { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Therefore", ",", "we", "become", "impulsive", "buyers", "easily", "under", "these", "tricks", "." ]

[ "Therefore", ",", "we", "become", "impulsive", "buyers", "easily", "under", "the", "influence", "of", "these", "tricks", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8, 9, 10 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "The", "result", ",", "we", "feel", "guilty", "after", "spending", "more", "than", "we", "'ve", "estimated", ",", "or", "even", "suffer", "from", "financial", "difficulty", "." ]

[ "The", "result", "is", "we", "feel", "guilty", "after", "spending", "more", "than", "we", "expected", ",", "or", "even", "suffer", "from", "financial", "difficulty", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 11, 12 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Shopping", "does", "not", "just", "effect", "us", "mentally", ",", "but", "also", "physically", "." ]

[ "Shopping", "does", "not", "just", "affect", "us", "mentally", ",", "but", "also", "physically", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "It", "'s", "not", "hard", "to", "realise", "how", "exhausted", "we", "are", "after", "a", "day", "of", "shopping", "." ]

[]

[ "Think", "of", "the", "awful", "crowds", ",", "the", "busy", "car", "parks", ",", "polluted", "air", "in", "the", "city", "centres", "and", "mile", "-", "long", "queues", "in", "front", "of", "the", "cash", "desks", "." ]

[]

[ "I", "do", "n't", "think", "anyone", "would", "really", "like", "to", "face", "them", "." ]

[ "I", "do", "n't", "think", "anyone", "really", "likes", "to", "face", "them", "." ]

[ { "idx_src": [ 5, 6, 7 ], "idx_tgt": [ 5, 6 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "But", "once", "you", "get", "there", ",", "they", "'re", "just", "inevitable", ",", "are", "n't", "they", "?" ]

[]

[ "Well", ",", "now", "before", "you", "go", "shopping", ",", "think", "again", "and", "you", "'ll", "find", "out", "it", "wo", "n't", "be", "always", "enjoyable", "." ]

[ "Well", ",", "now", "before", "you", "go", "shopping", ",", "think", "again", "and", "you", "'ll", "realise", "it", "wo", "n't", "always", "be", "enjoyable", "." ]

[ { "idx_src": [ 13, 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 18, 19 ], "idx_tgt": [ 17, 18 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Dear", "Manager", "," ]

[]

[ "I", "'m", "a", "person", ",", "went", "to", "see", "the", "musical", "show", ",", "I", "would", "like", "to", "know", "something", "about", "\"", "Over", "the", "rainbow", "\"", "programme", "?" ]

[ "I", "'m", "a", "person", "who", "went", "to", "see", "the", "musical", "show", ".", "I", "would", "like", "to", "know", "something", "about", "the", "\"", "Over", "the", "rainbow", "\"", "programme", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "You", "have", "informed", "the", "actor", ",", "times", ",", "discount", "and", "the", "restaurant", "to", "people", ",", "but", "actually", "what", "did", "you", "do", "?" ]

[]

[ "The", "first", ",", "you", "have", "changed", "the", "actor", "." ]

[ "First", ",", "you", "have", "changed", "the", "actor", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "The", "second", ",", "the", "time", "is", "late", "from", "19.30", ",", "it", "started", "20.15", "." ]

[ "Second", ",", "the", "time", "is", "late", "from", "19.30", ",", "it", "started", "20.15", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "The", "third", ",", "the", "tickets", "have", "not", "the", "discount", "." ]

[ "Third", ",", "the", "tickets", "have", "not", "the", "discount", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "The", "last", ",", "after", "show", ",", "I", "could", "n't", "go", "to", "the", "restaurant", ",", "because", "it", "was", "closed", "." ]

[ "Last", ",", "after", "the", "show", ",", "I", "could", "n't", "go", "to", "the", "restaurant", ",", "because", "it", "was", "closed", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "What", "'s", "happened", "?" ]

[]

[ "This", "is", "the", "good", "theatre", "do", ",", "or", "not", "?" ]

[]

[ "This", "is", "the", "famous", "theatre", "." ]

[ "This", "is", "a", "famous", "theatre", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:DET" } ]

[ "You", "know", ",", "What", "did", "people", "feel", "?" ]

[]

[ "Everybody", "attented", "go", "to", "the", "show", ",", "funny", ",", "and", "happ", "in", "the", "end", ",", "and", "what", "have", "we", "go", "then", "?" ]

[ "Everybody", "attented", "go", "to", "the", "show", ",", "funny", ",", "and", "happy", "in", "the", "end", ",", "and", "what", "have", "we", "go", "then", "?" ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Disapponted", "!" ]

[ "Disappointed", "!" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Thank", "about", "that", "." ]

[ "Think", "about", "that", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "If", "you", "can", "not", "managed", "the", "programe", ",", "why", "did", "you", "informe", "people", "before", "programe", "start", "?" ]

[ "If", "you", "could", "not", "manage", "the", "programme", ",", "why", "did", "n't", "you", "inform", "people", "before", "the", "programme", "started", "?" ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:CONTR" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "I", "tought", "you", "inderstood", "'", ";", "please", "send", "money", "back", "to", "me", ",", "you", "know", "why", ",", "do", "n't", "answer", "me", "?" ]

[ "I", "thought", "you", "understood", "'", ";", "please", "send", "money", "back", "to", "me", ",", "you", "know", "why", ",", "do", "n't", "answer", "me", "?" ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Thank", "you", "," ]

[]

[ "Now", "we", "know", ",", "our", "world", "have", "developed", "to", "new", "world", ",", "becase", "we", "have", "high", "technology", "to", "do", "." ]

[ "Now", "we", "know", ",", "our", "world", "has", "developed", "to", "new", "world", ",", "because", "we", "have", "high", "technology", "to", "do", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "If", "we", "came", "back", "to", "the", "past", ",", "we", "felt", "everything", ",", "it", "was", "so", "difficult", "to", "do", ",", "we", "would", "have", "plane", "and", "done", "by", "ourself", "and", "last", "time", "." ]

[ "If", "we", "came", "back", "to", "the", "past", ",", "we", "felt", "everything", ",", "it", "was", "so", "difficult", "to", "do", ",", "we", "would", "have", "plane", "and", "done", "by", "ourselves", "and", "last", "time", "." ]

[ { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "In", "the", "present", ",", "the", "teachnology", "is", "a", "past", "of", "life", "." ]

[ "Today", ",", "technology", "is", "a", "part", "of", "life", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1, 2 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "It", "started", "from", "got", "up", "in", "the", "morning", ",", "we", "have", "the", "machine", "help", "us", "to", "cook", ",", "iron", ",", "cleanning", ",", "washing", ",", "and", "then", "we", "went", "out", "to", "work", ",", "there", "are", "car", ",", "sky", "train", "to", "travel", "for", "help", "us", "convenience", "and", "quickly", "." ]

[ "It", "started", "from", "got", "up", "in", "the", "morning", ",", "we", "have", "the", "machine", "help", "us", "to", "cook", ",", "iron", ",", "cleaning", ",", "washing", ",", "and", "then", "we", "went", "out", "to", "work", ",", "there", "are", "car", ",", "sky", "train", "to", "travel", "for", "help", "us", "convenience", "and", "quickly", "." ]

[ { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "While", "we", "worked", "at", "the", "office", ",", "there", "are", "the", "computer", "and", "equipment", "for", "help", "to", "work", "and", "easy", ",", "after", "we", "have", "finished", "work", ",", "we", "come", "back", "home", ",", "there", "are", "television", "for", "get", "information", ",", "news", ",", "data", "by", "different", "way", "and", "quickly", "." ]

[ "While", "we", "work", "at", "the", "office", ",", "there", "are", "the", "computer", "and", "equipment", "to", "help", "us", "to", "work", "and", "easy", ".", "After", "we", "have", "finished", "work", ",", "we", "come", "back", "home", ",", "and", "there", "is", "the", "television", "for", "get", "information", ",", "news", ",", "data", "by", "different", "way", "and", "quickly", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:VERB:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 19, 20 ], "idx_tgt": [ 20, 21 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 32 ], "corr_type": "M:CONJ" }, { "idx_src": [ 32 ], "idx_tgt": [ 34 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 35 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "How", "has", "modern", "technology", "changed", "your", "daily", "life", "?" ]

[ "How", "has", "modern", "technology", "changed", "your", "everyday", "life", "?" ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ADJ" } ]

[ "We", "appreciated", "the", "mordern", "technology", "changed", "my", "daily", "life", "for", "help", "every", "easy", "and", "quickly", ",", "we", "have", "time", "to", "do", "many", "things", "." ]

[ "We", "appreciated", "the", "modern", "technology", "changed", "my", "daily", "life", "for", "help", "every", "easy", "and", "quickly", ",", "we", "have", "time", "to", "do", "many", "things", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Dear", "Mr", "Robertson", "," ]

[]

[ "Regarding", "the", "programme", "you", "have", "organised", ",", "it", "is", "great", "ideas", "everything", "that", "you", "have", "planed", ",", "but", "I", "would", "like", "to", "suggest", "to", "you", "something", "that", "the", "students", "saw", "in", "an", "advertisement", "." ]

[ "Regarding", "the", "programme", "you", "have", "organised", ",", "everything", "that", "you", "have", "planned", "is", "a", "great", "idea", ",", "but", "I", "would", "like", "to", "suggest", "something", "that", "the", "students", "saw", "in", "an", "advertisement", "." ]

[ { "idx_src": [ 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ], "idx_tgt": [ 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 23, 24 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]

[ "It", "is", "good", "start", "to", "go", "on", "sightseeing", "by", "bus", "on", "Monday", "morning", ",", "we", "can", "se", "all", "famous", "buildings", "in", "a", "few", "hours", "." ]

[ "It", "is", "a", "good", "start", "to", "go", "on", "a", "sightseeing", "bus", "on", "Monday", "morning", ",", "because", "we", "can", "see", "all", "the", "famous", "buildings", "in", "a", "few", "hours", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "It", "'s", "seems", "relaxing", "to", "go", "to", "Greenwich", "in", "the", "afternoon", "looking", "though", "the", "river", "." ]

[ "It", "will", "be", "relaxing", "to", "go", "to", "Greenwich", "in", "the", "afternoon", "looking", "over", "the", "river", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:CONTR" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 1, 2 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "The", "idea", "about", "going", "to", "science", "museum", "is", "fantastic", ",", "I", "read", "about", "the", "museum", ",", "it", "is", "really", "interesting", "in", "science", "history", "." ]

[ "The", "idea", "of", "going", "to", "the", "science", "museum", "is", "fantastic", ".", "I", "read", "about", "the", "museum", ",", "and", "it", "is", "really", "interesting", "for", "the", "history", "of", "science", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:CONJ" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 21, 22 ], "idx_tgt": [ 23, 24, 25, 26 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "After", "all", "morning", "in", "the", "Museum", ",", "it", "is", "wonderful", "and", "on", "tuesday", "doing", "some", "shops", ",", "whereas", "the", "student", "have", "another", "idea", "for", "tuesday", "." ]

[ "After", "all", "morning", "in", "the", "museum", ",", "it", "is", "wonderful", "and", "on", "Tuesday", "doing", "some", "shopping", ",", "whereas", "the", "students", "have", "another", "idea", "for", "Tuesday", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "On", "Wednesday", "after", "viseted", "national", "Art", "Gallery", ",", "we", "can", "have", "a", "chat", "about", "ours", "next", "holiday", "at", "the", "free", "time", "in", "the", "afternoon", "." ]

[ "On", "Wednesday", "after", "we", "have", "visited", "the", "National", "Art", "Gallery", ",", "we", "can", "have", "a", "chat", "about", "our", "next", "holiday", "during", "the", "free", "time", "in", "the", "afternoon", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "The", "advertisement", "that", "students", "saw", "is", "about", "a", "fashion", "show", ",", "but", "to", "go", "to", "the", "show", "you", "will", "need", "cancel", "the", "tour", "on", "tuesday", "and", "add", "the", "show", ",", "because", "the", "show", "is", "from", "10.00", "to", "19.00", "." ]

[ "The", "advertisement", "that", "the", "students", "saw", "is", "for", "a", "fashion", "show", ",", "but", "to", "go", "to", "the", "show", "you", "will", "need", "to", "cancel", "the", "tour", "on", "Tuesday", "and", "add", "the", "show", ",", "because", "the", "show", "is", "from", "10.00", "to", "19.00", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "M:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "I", "look", "forward", "to", "hearing", "from", "you", "." ]

[]

[ "Yours", "faithfully", "," ]

[ "Yours", "sincerely", "," ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ADV" } ]

[ "Freedom", "!" ]

[]

[ "Nowadays", "the", "main", "attroction", "in", "the", "newspapers", "and", "television", "is", "private", "life", "of", "famous", "people", "." ]

[ "Nowadays", "the", "main", "attraction", "in", "the", "newspapers", "and", "on", "television", "is", "the", "private", "lives", "of", "famous", "people", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "It", "is", "really", "interesting", "how", "people", "like", "knowing", "famous", "people", "life", "." ]

[ "It", "is", "really", "interesting", "how", "people", "like", "to", "know", "about", "famous", "people", "'s", "lives", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7, 8 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:NOUN:POSS" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "Without", "someone", "famous", "know", ",", "photographs", "take", "pictures", "secretly", ",", "try", "to", "get", "money", "on", "it", "." ]

[ "Without", "someone", "famous", "knowing", ",", "photographers", "take", "pictures", "secretly", ",", "and", "try", "to", "get", "money", "for", "them", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:CONJ" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:PRON" } ]

[ "Sometimes", "being", "famous", "can", "get", "stress", ",", "everywhere", "they", "go", "there", "are", "people", "around", "them", ",", "especially", "journalists", ",", "trying", "to", "ask", "millions", "questions", "." ]

[ "Sometimes", "being", "famous", "can", "get", "stressful", ",", "because", "everywhere", "they", "go", "there", "are", "people", "around", "them", ",", "especially", "journalists", ",", "trying", "to", "ask", "millions", "of", "questions", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "Famous", "people", "deserve", "to", "have", "freedom", "to", "do", "whatever", "they", "want", ",", "but", "it", "is", "quite", "difficult", "to", "do", "thing", "in", "a", "public", "places", ",", "because", "nobody", "like", "famous", "politicians", "or", "film", "stars", "without", "asking", "questions", "." ]

[ "Famous", "people", "deserve", "to", "have", "freedom", "to", "do", "whatever", "they", "want", ",", "but", "it", "is", "quite", "difficult", "to", "do", "things", "in", "public", "places", ",", "because", "nobody", "likes", "seeing", "famous", "politicians", "or", "film", "stars", "without", "asking", "questions", "." ]

[ { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "M:VERB" } ]

[ "On", "the", "whole", ",", "to", "be", "rich", "and", "famous", "do", "n't", "always", "bring", "happeness", ",", "whereas", "the", "majority", "of", "the", "population", "wish", "they", "were", "rich", "and", "famous", "." ]

[ "On", "the", "whole", ",", "being", "rich", "and", "famous", "does", "n't", "always", "bring", "happiness", ",", "whereas", "the", "majority", "of", "the", "population", "wish", "they", "were", "rich", "and", "famous", "." ]

[ { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Dear", "Sir", "or", "Madam" ]

[]

[ "I", "am", "writing", "to", "complain", "about", "the", "musical", "show", "\"", "Over", "the", "rainbow", "\"", "which", "was", "performed", "in", "your", "theatre", "two", "weeks", "ago", "." ]

[ "I", "am", "writing", "to", "complain", "about", "the", "musical", "show", "\"", "Over", "the", "rainbow", "\"", ",", "which", "was", "performed", "in", "your", "theatre", "two", "weeks", "ago", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "I", "went", "to", "see", "it", "on", "5th", "June", "2000", "." ]

[]

[ "First", "of", "all", "that", "evening", "there", "was", "not", "Danny", "Brook", "but", "an", "unknown", "and", "not", "very", "good", "actor", "." ]

[ "First", "of", "all", ",", "Danny", "Brook", "was", "not", "there", "that", "evening", "but", "an", "unknown", "and", "not", "very", "good", "actor", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ], "idx_tgt": [ 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Secondly", "the", "show", "started", "45", "minutes", "late", "." ]

[]

[ "Then", "at", "the", "tickets", "-", "office", "I", "was", "said", "that", "no", "discounts", "were", "available", "so", "I", "had", "to", "pay", "the", "full", "prize", "despite", "I", "am", "a", "student", "." ]

[ "Then", "at", "the", "ticket", "office", "I", "was", "told", "that", "no", "discounts", "were", "available", "so", "I", "had", "to", "pay", "the", "full", "price", "despite", "the", "fact", "that", "I", "am", "a", "student", "." ]

[ { "idx_src": [ 3, 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 22, 23, 24 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "Finally", "I", "would", "have", "had", "dinner", "at", "the", "theatre", "restaurant", "if", "it", "had", "not", "been", "already", "closed", "because", "the", "show", "finished", ",", "obviously", ",", "late", "." ]

[ "Finally", "I", "would", "have", "had", "dinner", "at", "the", "theatre", "restaurant", "if", "it", "had", "not", "already", "been", "closed", "because", "the", "show", "finished", ",", "obviously", ",", "late", "." ]

[ { "idx_src": [ 14, 15 ], "idx_tgt": [ 14, 15 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "I", "am", "really", "not", "satisfied", "with", "the", "show", "-", "organization", "particularly", "because", "in", "the", "advertisement", "you", "wrote", "something", "different", "." ]

[ "I", "am", "really", "not", "satisfied", "with", "the", "organisation", "of", "the", "show", "particularly", "because", "in", "the", "advertisement", "you", "wrote", "something", "false", "." ]

[ { "idx_src": [ 7, 8, 9 ], "idx_tgt": [ 7, 8, 9, 10 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:ADJ" } ]

[ "For", "this", "reason", "I", "expect", "to", "receive", "my", "money", "back", "." ]

[]

[ "Yours", "faithfully" ]

[]

[ "Unfortunately", ",", "Pat", "was", "n't", "good", "at", "keeping", "secret", "." ]

[ "Unfortunately", ",", "Pat", "was", "n't", "good", "at", "keeping", "secrets", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "Last", "week", "we", "had", "another", "demostration", "of", "this", "." ]

[ "Last", "week", "we", "had", "another", "demonstration", "of", "this", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "On", "Monday", "we", "decided", "to", "organize", "a", "surprise", "-", "party", "for", "Ted", "'s", "birthday", "on", "Tuesday", "evening", "." ]

[ "On", "Monday", "we", "decided", "to", "organize", "a", "surprise", "party", "for", "Ted", "'s", "birthday", "on", "Tuesday", "evening", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Each", "of", "us", "had", "a", "different", "task", "." ]

[]

[ "Anna", "prepared", "the", "cake", ",", "Peter", "organized", "the", "music", ",", "Heather", "and", "I", "went", "to", "buy", "the", "present", ";", "Pat", "said", ":", "\"", "OK", "I", "'ll", "phone", "to", "some", "of", "Ted", "'s", "friends", "to", "invite", "them", "\"", "." ]

[ "Anna", "made", "the", "cake", ",", "Peter", "organized", "the", "music", ",", "Heather", "and", "I", "went", "to", "buy", "the", "present", ";", "Pat", "said", ":", "\"", "OK", ",", "I", "'ll", "phone", "some", "of", "Ted", "'s", "friends", "to", "invite", "them", "\"", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" } ]

[ "Obviously", "Ted", "should", "have", "known", "nothing", "about", "it", "and", "we", "remembered", "it", "to", "Pat", "twice", ":", "\"", "the", "party", "is", "a", "secret", "!", "!", "\"", "and", "she", "said", ":", "\"", "Yes", ",", "it", "must", "be", "a", "surprise", "!", "\"" ]

[ "Obviously", "Ted", "should", "not", "have", "known", "anything", "about", "it", "and", "we", "reminded", "Pat", "of", "that", "twice", ":", "\"", "The", "party", "is", "a", "secret", "!", "!", "\"", "and", "she", "said", ":", "\"", "Yes", ",", "it", "must", "be", "a", "surprise", "!", "\"" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 10, 11, 12, 13 ], "idx_tgt": [ 11, 12, 13, 14 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "On", "Tuesday", "afternoon", "we", "met", "to", "prepare", "the", "last", "details", ";", "Pat", "said", ":", "\"", "I", "'ve", "just", "phoned", "to", "Tommy", ",", "Billy", "and", "Alison", "and", "I", "met", "Ted", "yesterday", "evening", ":", "they", "all", "have", "said", "ok", "for", "the", "party", "..", "\"" ]

[ "On", "Tuesday", "afternoon", "we", "met", "to", "arrange", "the", "last", "details", ";", "Pat", "said", ":", "\"", "I", "'ve", "just", "phoned", "Tommy", ",", "Billy", "and", "Alison", "and", "I", "met", "Ted", "yesterday", "evening", ":", "they", "all", "have", "said", "OK", "for", "the", "party", "..", "\"" ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 36 ], "idx_tgt": [ 35 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "In", "that", "moment", "she", "understood", "that", "something", "was", "wrong", "!" ]

[ "At", "that", "moment", "she", "understood", "that", "something", "was", "wrong", "!" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "Dear", "Mr", "Robertson", "," ]

[]

[ "Thank", "you", "for", "organising", "good", "programme", ",", "especially", "like", "sightseeing", "from", "River", "trip", "to", "Greenwich", "in", "London", "for", "three", "days", "." ]

[ "Thank", "you", "for", "organising", "a", "good", "programme", ",", "we", "especially", "like", "sightseeing", "from", "River", "trip", "to", "Greenwich", "in", "London", "for", "three", "days", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PRON" } ]

[ "I", "am", "writing", "on", "behalf", "of", "my", "classmates", "to", "give", "the", "information", "of", "'", "The", "London", "Fashion", "And", "Leisure", "Show", "'", "which", "we", "would", "like", "to", "go", "and", "to", "huggest", "our", "opinion", "." ]

[ "I", "am", "writing", "on", "behalf", "of", "my", "classmates", "to", "give", "you", "the", "information", "about", "'", "The", "London", "Fashion", "And", "Leisure", "Show", "'", "which", "we", "would", "like", "to", "go", "to", "and", "to", "offer", "our", "opinion", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "We", "have", "seen", "an", "advertisement", "of", "last", "Saturday", "'", "The", "Times", "'", "edition", "of", "the", "show", "." ]

[ "We", "have", "seen", "an", "advertisement", "in", "last", "Saturday", "'s", "'", "The", "Times", "'", "edition", "of", "the", "show", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:NOUN:POSS" } ]

[ "It", "will", "be", "held", "in", "Central", "Exhibition", "Hall", ",", "London", "or", "Tuesday", "March", "14", "from", "10.00", "to", "19.00", "." ]

[ "It", "will", "be", "held", "in", "Central", "Exhibition", "Hall", ",", "London", "on", "Tuesday", "March", "14", "from", "10.00", "to", "19.00", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Firstly", ",", "it", "will", "introduce", "latest", "fashions", "connecting", "Millenium", "." ]

[ "Firstly", ",", "it", "will", "introduce", "the", "latest", "fashions", "connecting", "Millennium", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Secondly", ",", "we", "will", "be", "able", "to", "see", "leisure", "and", "sports", "wear", "about", "fashion", "trend", "of", "next", "year", "." ]

[ "Secondly", ",", "we", "will", "be", "able", "to", "see", "leisure", "and", "sportswear", "about", "fashion", "trend", "of", "next", "year", "." ]

[ { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "It", "would", "be", "fantastic", "opportunity", "to", "the", "students", "who", "study", "a", "fashion", "." ]

[ "It", "would", "be", "a", "fantastic", "opportunity", "for", "the", "students", "who", "study", "fashion", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "Finally", ",", "we", "can", "see", "how", "to", "make", "up", "and", "make", "better", "hairstyle", "in", "the", "show", "." ]

[ "Finally", ",", "we", "can", "see", "how", "to", "do", "make", "-", "up", "and", "create", "better", "hairstyles", "in", "the", "show", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "Most", "of", "all", ",", "It", "is", "free", "for", "students", "to", "enter", "." ]

[ "Most", "of", "all", ",", "it", "is", "free", "for", "students", "to", "enter", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "We", "would", "like", "to", "know", "if", "it", "is", "possible", "to", "change", "your", "programme", "." ]

[]

[ "We", "would", "be", "grateful", "if", "we", "could", "go", "there", "in", "the", "afternoon", "on", "14", "March", "because", "we", "are", "able", "to", "go", "shopping", "." ]

[]

[ "We", "look", "forward", "to", "hearing", "from", "you", "." ]

[]

[ "Yours", "Sincerely", "," ]

[]

[ "It", "was", "dangerous", ",", "but", "I", "knew", "I", "had", "to", "do", "it", "." ]

[]

[ "Whenever", "I", "recollet", "it", ",", "I", "feel", "self", "-", "confident", "." ]

[ "Whenever", "I", "recollect", "it", ",", "I", "feel", "self", "-", "confident", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "When", "I", "was", "twenty", "years", "old", ",", "I", "had", "to", "go", "to", "Army", "." ]

[ "When", "I", "was", "twenty", "years", "old", ",", "I", "had", "to", "go", "into", "the", "Army", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "As", "you", "know", ",", "my", "country", "has", "been", "separated", "into", "two", "countries", "(", "South", "and", "North", "Korea", ")", "." ]

[]

[ "However", ",", "instead", "of", "going", "to", "Army", ",", "I", "was", "able", "to", "apply", "to", "Korea", "Auxiliary", "Police", "." ]

[ "However", ",", "instead", "of", "going", "into", "the", "Army", ",", "I", "was", "able", "to", "apply", "to", "join", "the", "Korea", "Auxiliary", "Police", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15, 16 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "One", "year", "later", ",", "I", "was", "working", "in", "Kang", "-", "nam", "police", "station", "in", "Seoul", "." ]

[]

[ "Suddenly", ",", "the", "theft", "signal", "came", "into", "." ]

[ "Suddenly", ",", "the", "burglar", "alarm", "came", "on", "." ]

[ { "idx_src": [ 3, 4 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:PART" } ]

[ "So", ",", "another", "policeman", "and", "I", "had", "to", "arrive", "at", "the", "accident", "place", "quickly", "." ]

[]

[ "When", "we", "arrived", "at", "the", "place", "which", "it", "happened", ",", "one", "man", "started", "running", "away", "." ]

[ "When", "we", "arrived", "at", "the", "place", "where", "it", "happened", ",", "one", "man", "started", "running", "away", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Without", "any", "thought", ",", "I", "ran", "quickly", "like", "a", "swallow", "." ]

[]

[ "Then", ",", "he", "tried", "to", "go", "over", "the", "wall", ",", "I", "held", "his", "leg", "." ]

[]

[ "He", "fell", "down", "and", "we", "had", "to", "stare", "at", "each", "other", "." ]

[]

[ "After", "we", "fought", "for", "a", "minute", ",", "I", "was", "able", "to", "arrest", "him", "." ]

[]

[ "As", "a", "result", ",", "I", "could", "go", "on", "vacation", "." ]

[]

[ "When", "I", "said", "to", "my", "mother", ",", "she", "asked", "me", "not", "to", "do", "it", "again", "." ]

[ "When", "I", "told", "my", "mother", ",", "she", "asked", "me", "not", "to", "do", "it", "again", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]