src_tokens
sequence
tgt_tokens
sequence
corrections
list
[ "Then", "it", "had", "no", "discounts", ",", "which", "the", "advertisement", "said", "so", "." ]
[ "Then", "it", "had", "no", "discounts", ",", "which", "the", "advertisement", "said", "so", "." ]
[]
[ "Due", "to", "being", "a", "student", ",", "I", "think", "I", "should", "have", "got", "the", "discount", "from", "your", "ticket", "with", "ID", "card", "." ]
[ "Due", "to", "being", "a", "student", ",", "I", "think", "I", "should", "have", "got", "the", "discount", "on", "your", "ticket", "price", "with", "my", "ID", "card", "." ]
[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:NOUN" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:DET" } ]
[ "Besides", "this", ",", "the", "theatre", "restaurant", "was", "early", "closed", "." ]
[ "Besides", "this", ",", "the", "theatre", "restaurant", "closed", "early", "." ]
[ { "idx_src": [ 6, 7, 8 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "As", "soon", "as", "the", "show", "ended", ",", "I", "went", "to", "there", "for", "having", "a", "dessert", "." ]
[ "As", "soon", "as", "the", "show", "ended", ",", "I", "went", "there", "to", "have", "a", "dessert", "." ]
[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 10, 11 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]
[ "Lastly", ",", "I", "do", "n't", "think", "that", "it", "was", "my", "perfect", "evening", "." ]
[ "Lastly", ",", "I", "do", "n't", "think", "that", "it", "was", "my", "perfect", "evening", "." ]
[]
[ "I", "would", "like", "to", "get", "my", "money", "back", "." ]
[ "I", "would", "like", "to", "get", "my", "money", "back", "." ]
[]
[ "I", "look", "forward", "to", "replying", "from", "you", "." ]
[ "I", "look", "forward", "to", "hearing", "from", "you", "." ]
[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB" } ]
[ "Yours", "faithfully", "," ]
[ "Yours", "faithfully", "," ]
[]
[ "Unfortunately", ",", "Pat", "was", "n't", "very", "good", "at", "keeping", "secrets", "." ]
[ "Unfortunately", ",", "Pat", "was", "n't", "very", "good", "at", "keeping", "secrets", "." ]
[]
[ "Griffin", ",", "who", "is", "a", "teacher", ",", "was", "n't", "surprised", "at", "our", "preparation", "." ]
[ "Griffin", ",", "who", "is", "a", "teacher", ",", "was", "n't", "surprised", "at", "our", "preparation", "." ]
[]
[ "It", "was", "so", "close", "to", "be", "on", "his", "birthday", ",", "so", "we", "made", "a", "decision", "to", "hold", "a", "small", "party", "for", "him", "." ]
[ "It", "was", "very", "close", "to", "his", "birthday", ",", "so", "we", "made", "a", "decision", "to", "hold", "a", "small", "party", "for", "him", "." ]
[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]
[ "She", "has", "just", "learnt", "with", "us", "for", "three", "weeks", "." ]
[ "She", "had", "just", "been", "studying", "with", "us", "for", "three", "weeks", "." ]
[ { "idx_src": [ 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3, 4 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "She", "is", "not", "talkative", ",", "kind", ",", "and", "reserved", "." ]
[ "She", "is", "not", "talkative", ",", "but", "kind", "and", "reserved", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:CONJ" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]
[ "However", ",", "this", "party", "she", "took", "part", "in", ",", "she", "was", "responsible", "for", "preparing", "food", "." ]
[ "However", ",", "at", "this", "party", "she", "came", "to", "she", "was", "responsible", "for", "preparing", "food", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 5, 6, 7 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]
[ "As", "far", "as", "we", "knew", ",", "she", "'s", "good", "at", "cooking", "." ]
[ "As", "far", "as", "we", "knew", ",", "she", "was", "good", "at", "cooking", "." ]
[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:CONTR" } ]
[ "While", "she", "was", "choosing", "vegetables", "in", "a", "market", ",", "she", "came", "across", "him", "." ]
[ "While", "she", "was", "choosing", "vegetables", "at", "a", "market", ",", "she", "came", "across", "him", "." ]
[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:PREP" } ]
[ "When", "he", "asked", "her", "'", "why", "do", "you", "choose", "deliberately", "?", "'", ",", "she", "answered", "without", "thinking", "." ]
[ "When", "he", "asked", "her", ",", "'", "Why", "do", "you", "choose", "carefully", "?", "'", ",", "she", "answered", "without", "thinking", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:ADV" } ]
[ "That", "caused", "the", "secret", "disclosed", "." ]
[ "That", "caused", "the", "secret", "to", "be", "disclosed", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4, 5 ], "corr_type": "M:VERB:TENSE" } ]
[ "We", "did", "n't", "blame", "her", ",", "because", "we", "knew", "that", "she", "did", "n't", "intend", "to", "do", "like", "that", "." ]
[ "We", "did", "n't", "blame", "her", ",", "because", "we", "knew", "that", "she", "did", "n't", "intend", "to", "act", "like", "that", "." ]
[ { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:VERB" } ]
[ "Although", "he", "was", "n't", "surprised", ",", "he", "was", "glad", "and", "pleased", "with", "our", "party", "." ]
[ "Although", "he", "was", "n't", "surprised", ",", "he", "was", "glad", "and", "pleased", "with", "our", "party", "." ]
[]
[ "Anyway", ",", "Happy", "Birthday", "to", "Griffin", ",", "again", "." ]
[ "Anyway", ",", "Happy", "Birthday", "to", "Griffin", ",", "again", "." ]
[]
[ "Dear", "Jean", "Clark", "," ]
[ "Dear", "Jean", "Clark", "," ]
[]
[ "I", "recently", "spent", "two", "days", "at", "your", "Annual", "International", "Arts", "Festival", "and", "I", "am", "writing", "to", "express", "my", "opinion", "about", "it", "." ]
[ "I", "recently", "spent", "two", "days", "at", "your", "Annual", "International", "Arts", "Festival", "and", "I", "am", "writing", "to", "express", "my", "opinion", "about", "it", "." ]
[]
[ "Firstly", ",", "I", "think", "the", "International", "Arts", "Festival", "is", "a", "wonderful", "idea", "because", "I", "have", "the", "opportunity", "to", "enjoy", "different", "arts", "events", "." ]
[ "Firstly", ",", "I", "think", "the", "International", "Arts", "Festival", "is", "a", "wonderful", "idea", "because", "I", "have", "the", "opportunity", "to", "enjoy", "different", "arts", "events", "." ]
[]
[ "But", "it", "is", "also", "true", "I", "could", "just", "see", "stars", "and", "artists", "on", "stage", "from", "only", "six", "countries", ",", "not", "stars", "from", "around", "the", "world", "as", "you", "announce", "in", "your", "advertisement", "." ]
[ "But", "it", "is", "also", "true", "I", "could", "just", "see", "stars", "and", "artists", "on", "stage", "from", "only", "six", "countries", ",", "not", "stars", "from", "around", "the", "world", "as", "you", "said", "in", "your", "advertisement", "." ]
[ { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:VERB" } ]
[ "Secondly", "I", "really", "enjoyed", "the", "jazz", "and", "classical", "concerts", "in", "spite", "of", "the", "fact", "that", "some", "of", "them", "were", "taken", "place", "in", "too", "small", "concert", "halls", "." ]
[ "Secondly", ",", "I", "really", "enjoyed", "the", "jazz", "and", "classical", "concerts", "in", "spite", "of", "the", "fact", "that", "some", "of", "them", "took", "place", "in", "too", "small", "concert", "halls", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]
[ "Thirdly", ",", "all", "the", "plays", "and", "films", "showed", "were", "interesting", ",", "In", "my", "opinion", "you", "should", "include", "some", "more", "films", "and", "plays", "in", "your", "festival", "next", "year", "." ]
[ "Thirdly", ",", "all", "the", "plays", "and", "films", "shown", "were", "interesting", ".", "In", "my", "opinion", "you", "should", "include", "some", "more", "films", "and", "plays", "in", "your", "festival", "next", "year", "." ]
[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]
[ "Finally", ",", "I", "think", "it", "was", "a", "good", "idea", "the", "fact", "to", "buy", "only", "one", "ticket", "for", "all", "the", "events", "since", "I", "just", "spent", "the", "time", "watching", "and", "enjoying", "all", "of", "them", "." ]
[ "Finally", ",", "I", "think", "it", "was", "a", "good", "idea", "buying", "only", "one", "ticket", "for", "all", "the", "events", "since", "I", "spent", "the", "time", "watching", "and", "enjoying", "all", "of", "them", "." ]
[ { "idx_src": [ 9, 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 11, 12 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" } ]
[ "I", "look", "forward", "hearing", "from", "you", "." ]
[ "I", "look", "forward", "to", "hearing", "from", "you", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:VERB:TENSE" } ]
[ "Your", "sincerely" ]
[ "Yours", "sincerely" ]
[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Dear", "George", "," ]
[ "Dear", "George", "," ]
[]
[ "Sorry", "it", "'s", "been", "too", "long", "since", "I", "last", "wrote", "but", "I", "'ve", "been", "so", "busy", "at", "school", "that", "I", "could", "n't", "answer", "you", "before", "." ]
[ "Sorry", "it", "'s", "been", "too", "long", "since", "I", "last", "wrote", "but", "I", "'ve", "been", "so", "busy", "at", "school", "that", "I", "could", "n't", "answer", "you", "before", "." ]
[]
[ "As", "you", "tell", "me", "in", "your", "last", "letter", "you", "were", "talking", "about", "rules", "in", "your", "class", "and", "you", "want", "to", "know", "about", "school", "rules", "in", "my", "country", "and", "also", "what", "I", "am", "allowed", "to", "do", "at", "home", "." ]
[ "As", "you", "told", "me", "in", "your", "last", "letter", ",", "you", "were", "talking", "about", "rules", "in", "your", "class", "and", "you", "wanted", "to", "know", "about", "school", "rules", "in", "my", "country", "and", "also", "what", "I", "am", "allowed", "to", "do", "at", "home", "." ]
[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]
[ "First", "I", "must", "tell", "you", "that", "teachers", "are", "strict", "at", "school", "." ]
[ "First", ",", "I", "must", "tell", "you", "that", "the", "teachers", "are", "strict", "at", "school", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:DET" } ]
[ "We", "are", "n't", "allowed", "to", "eat", "in", "the", "classrooms", "and", "in", "addition", "to", "this", "we", "must", "sit", "down", "in", "individual", "desks", "." ]
[ "We", "are", "n't", "allowed", "to", "eat", "in", "the", "classrooms", "and", "in", "addition", "to", "this", "we", "must", "sit", "down", "at", "individual", "desks", "." ]
[ { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:PREP" } ]
[ "We", "ca", "n't", "chat", "with", "our", "classmates", "." ]
[ "We", "ca", "n't", "chat", "with", "our", "classmates", "." ]
[]
[ "How", "boring", "!" ]
[ "How", "boring", "!" ]
[]
[ "At", "home", "everything", "is", "quite", "good", ",", "mum", "and", "dad", "are", "great", "but", "there", "'s", "one", "main", "rule", "I", "must", "tell", "them", "were", "I", "go", "and", "what", "time", "I", "'ll", "come", "back", "." ]
[ "At", "home", "everything", "is", "quite", "good", ",", "because", "mum", "and", "dad", "are", "great", "but", "there", "'s", "one", "main", "rule", ":", "I", "must", "tell", "them", "where", "I", "am", "going", "and", "what", "time", "I", "'ll", "come", "back", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 26, 27 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]
[ "Granny", "is", "the", "problem", "she", "'s", "a", "bit", "bossy", "!" ]
[ "Granny", "is", "the", "problem", "because", "she", "'s", "a", "bit", "bossy", "!" ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:PREP" } ]
[ "She", "usually", "tells", "me", "what", "to", "do", "and", "what", "kind", "of", "clothes", "I", "should", "wear", "but", "I", "do", "n't", "care", "about", "it", "." ]
[ "She", "usually", "tells", "me", "what", "to", "do", "and", "what", "kinds", "of", "clothes", "I", "should", "wear", "but", "I", "do", "n't", "take", "any", "notice", "of", "her", "." ]
[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 19, 20, 21 ], "idx_tgt": [ 19, 20, 21, 22, 23 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "I", "really", "must", "get", "down", "to", "some", "homework", "now", "so", "I", "'ll", "stop", "here", "." ]
[ "I", "really", "must", "get", "down", "to", "some", "homework", "now", "so", "I", "'ll", "stop", "here", "." ]
[]
[ "Give", "my", "love", "to", "your", "parents", "." ]
[ "Give", "my", "love", "to", "your", "parents", "." ]
[]
[ "Write", "to", "me", "soon" ]
[ "Write", "to", "me", "soon" ]
[]
[ "Dear", "Mr", "Robertson", "," ]
[ "Dear", "Mr", "Robertson", "," ]
[]
[ "I", "am", "writing", "to", "you", "as", "a", "representative", "of", "the", "class", "about", "the", "3-day", "school", "trip", "which", "has", "been", "organized", "for", "next", "week", "." ]
[ "I", "am", "writing", "to", "you", "as", "a", "representative", "of", "the", "class", "about", "the", "3-day", "school", "trip", "which", "has", "been", "organized", "for", "next", "week", "." ]
[]
[ "First", "of", "all", ",", "I", "would", "like", "to", "thank", "you", "for", "the", "excellent", "organization", "of", "this", "trip", "which", "seems", "to", "be", "very", "interesting", "and", "useful", "for", "the", "students", "." ]
[ "First", "of", "all", ",", "I", "would", "like", "to", "thank", "you", "for", "the", "excellent", "organization", "of", "this", "trip", "which", "seems", "to", "be", "very", "interesting", "and", "useful", "for", "the", "students", "." ]
[]
[ "Especially", "I", "believe", "that", "the", "visit", "to", "the", "National", "Art", "Gallery", "will", "be", "a", "really", "exciting", "experience", "for", "all", "of", "us", "." ]
[ "In", "particular", ",", "I", "believe", "that", "the", "visit", "to", "the", "National", "Art", "Gallery", "will", "be", "a", "really", "exciting", "experience", "for", "all", "of", "us", "." ]
[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0, 1 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]
[ "All", "the", "students", "are", "enthusiastic", "about", "it", "." ]
[ "All", "the", "students", "are", "enthusiastic", "about", "it", "." ]
[]
[ "However", ",", "some", "of", "them", "have", "read", "an", "advertisment", "about", "the", "London", "Fashion", "and", "Leisure", "Show", ",", "which", "will", "take", "place", "at", "the", "Central", "Exhibition", "Hall", "in", "London", "on", "14th", "March", "." ]
[ "However", ",", "some", "of", "them", "have", "read", "an", "advertisement", "about", "the", "London", "Fashion", "and", "Leisure", "Show", ",", "which", "will", "take", "place", "at", "the", "Central", "Exhibition", "Hall", "in", "London", "on", "14th", "March", "." ]
[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "The", "Exhibition", "will", "show", "all", "the", "latest", "fashion", "in", "a", "very", "wide", "range", "from", "sports", "wear", "to", "make", "up", "and", "even", "hairstyles", "." ]
[ "The", "Exhibition", "will", "show", "all", "the", "latest", "fashions", "over", "a", "very", "wide", "range", "from", "sportswear", "to", "make", "-", "up", "and", "even", "hairstyles", "." ]
[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 14, 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]
[ "What", "is", "more", ",", "the", "show", "is", "free", "for", "all", "the", "students", "." ]
[ "What", "is", "more", ",", "the", "show", "is", "free", "for", "all", "students", "." ]
[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" } ]
[ "We", "feel", "that", "taking", "part", "to", "it", "would", "be", "a", "great", "opportunity", "to", "us", "since", "we", "will", "be", "able", "to", "have", "some", "information", "about", "the", "world", "of", "fashion", ",", "which", "is", "becoming", "more", "and", "more", "important", "in", "our", "days", "." ]
[ "We", "feel", "that", "taking", "part", "in", "it", "would", "be", "a", "great", "opportunity", "for", "us", "since", "we", "will", "be", "able", "to", "get", "some", "information", "about", "the", "world", "of", "fashion", ",", "which", "is", "becoming", "more", "and", "more", "important", "in", "our", "time", "." ]
[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 38 ], "idx_tgt": [ 38 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]
[ "Under", "the", "circumstances", ",", "I", "was", "asked", "by", "the", "class", "to", "inform", "you", "about", "the", "show", "and", "to", "ask", "if", "it", "could", "be", "possible", "to", "make", "some", "changes", "in", "the", "programme", "if", "it", "could", "to", "visit", "the", "Exhibition", "." ]
[ "Under", "the", "circumstances", ",", "I", "was", "asked", "by", "the", "class", "to", "inform", "you", "about", "the", "show", "and", "to", "ask", "if", "it", "would", "be", "possible", "to", "make", "some", "changes", "to", "the", "programme", "if", "it", "could", "to", "visit", "the", "exhibition", "." ]
[ { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 37 ], "idx_tgt": [ 37 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]
[ "It", "will", "take", "place", "on", "Tuesday", "from", "10.00am", "to", "19.00pm", ",", "so", "we", "could", "give", "up", "the", "shopping", "and", "go", "to", "the", "show", "in", "the", "afternoon", "." ]
[ "It", "will", "take", "place", "on", "Tuesday", "from", "10.00am", "to", "7.00pm", ",", "so", "we", "could", "give", "up", "shopping", "and", "go", "to", "the", "show", "in", "the", "afternoon", "." ]
[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" } ]
[ "I", "hope", "you", "will", "consider", "this", "possibility", "and", "tell", "us", "as", "soon", "as", "possible", "if", "you", "intend", "to", "accept", "our", "proposal", "." ]
[ "I", "hope", "you", "will", "consider", "this", "possibility", "and", "tell", "us", "as", "soon", "as", "possible", "if", "you", "intend", "to", "accept", "our", "proposal", "." ]
[]
[ "Yours", "faithfully" ]
[ "Yours", "sincerely", "," ]
[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]
[ "Being", "famous", "and", "risk", "is", "something", "all", "of", "us", "have", "dreamt", "of", "sometimes", "." ]
[ "Being", "rich", "and", "famous", "is", "something", "all", "of", "us", "have", "dreamt", "of", "at", "some", "time", "." ]
[ { "idx_src": [ 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12, 13, 14 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "But", "not", "always", "famous", "people", "are", "happy", "of", "their", "condition", "." ]
[ "But", "famous", "people", "are", "n't", "always", "happy", "with", "their", "situation", "." ]
[ { "idx_src": [ 1, 2, 3, 4, 5 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3, 4, 5 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]
[ "Usually", "if", "you", "ask", "them", "what", "they", "would", "desire", "most", ",", "the", "answer", "is", ":", "\"", "I", "would", "like", "to", "be", "able", "to", "live", "like", "ordinary", "people", "do", "\"" ]
[ "Usually", "if", "you", "ask", "them", "what", "they", "desire", "most", ",", "the", "answer", "is", ":", "\"", "I", "would", "like", "to", "be", "able", "to", "live", "like", "ordinary", "people", "do", ".", "\"" ]
[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]
[ "There", "is", "no", "surprise", "to", "this", "answer", ":", "famous", "people", "can", "not", "have", "their", "own", "private", "life", "." ]
[ "This", "answer", "is", "no", "surprise", ":", "famous", "people", "can", "not", "have", "their", "own", "private", "life", "." ]
[ { "idx_src": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ], "idx_tgt": [ 0, 1, 2, 3, 4 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Whenever", "they", "go", "out", "they", "are", "suddenly", "\"", "hounded", "\"", "by", "groups", "of", "journalists", "and", "photographers", "who", "want", "an", "interview", "or", "a", "photo", "." ]
[ "Whenever", "they", "go", "out", "they", "are", "suddenly", "\"", "hounded", "\"", "by", "groups", "of", "journalists", "and", "photographers", "who", "want", "an", "interview", "or", "a", "photo", "." ]
[]
[ "They", "can", "not", "even", "have", "a", "pizza", "with", "friend", "who", "stops", "them", "and", "asks", "them", "for", "an", "autograph", "." ]
[ "They", "can", "not", "even", "have", "a", "pizza", "with", "friend", "who", "stops", "them", "and", "asks", "them", "for", "an", "autograph", "." ]
[]
[ "But", "the", "worst", "thing", "of", "all", "is", "that", "they", "are", "often", "victim", "of", "malicious", "gossips", ",", "which", "most", "of", "the", "times", "are", "not", "even", "true", "." ]
[ "But", "the", "worst", "thing", "of", "all", "is", "that", "they", "are", "often", "the", "victim", "of", "malicious", "gossip", ",", "which", "most", "of", "the", "time", "is", "not", "even", "true", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" } ]
[ "In", "conclusion", ",", "I", "believe", "that", "it", "is", "certainly", "tight", "that", "famous", "people", "accept", "their", "condition", ",", "with", "all", "the", "advantages", "and", "disadvantages", "it", "brings", ",", "on", "the", "other", "hand", ",", "however", ",", "I", "think", "that", "they", "deserve", "to", "have", "a", "private", "life", "as", "all", "other", "people", "have", "." ]
[ "In", "conclusion", ",", "I", "believe", "that", "it", "is", "certainly", "right", "that", "famous", "people", "accept", "their", "situation", ",", "with", "all", "the", "advantages", "and", "disadvantages", "it", "brings", ".", "On", "the", "other", "hand", ",", "however", ",", "I", "think", "that", "they", "deserve", "to", "have", "a", "private", "life", "like", "all", "other", "people", "have", "." ]
[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ADJ" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 25, 26 ], "idx_tgt": [ 25, 26 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 43 ], "idx_tgt": [ 43 ], "corr_type": "R:PREP" } ]
[ "Also", "the", "most", "famous", "star", "can", "be", "unhappy", "and", "depresed", ":", "not", "always", ",", "in", "fact", ",", "money", "and", "celebrity", "being", "happiness", "." ]
[ "Also", "the", "most", "famous", "star", "can", "be", "unhappy", "and", "depressed", ":", "in", "fact", ",", "money", "and", "celebrity", "do", "n't", "always", "bring", "happiness", "." ]
[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ], "idx_tgt": [ 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Dear", "Mr", "Robertson", "," ]
[ "Dear", "Mr", "Robertson", "," ]
[]
[ "Thank", "you", "for", "the", "programme", "which", "you", "have", "organised", "the", "three", "days", "in", "London", "." ]
[ "Thank", "you", "for", "the", "programme", "which", "you", "have", "organised", "for", "the", "three", "days", "in", "London", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:PREP" } ]
[ "However", ",", "some", "students", "in", "our", "class", "have", "seen", "an", "advertisement", "for", "the", "London", "Fashion", "and", "Leisure", "Show", "and", "we", "would", "like", "to", "have", "an", "opportunity", "to", "go", "to", "the", "show", "." ]
[ "However", ",", "some", "students", "in", "our", "class", "have", "seen", "an", "advertisement", "for", "the", "London", "Fashion", "and", "Leisure", "Show", "and", "we", "would", "like", "to", "have", "an", "opportunity", "to", "go", "to", "the", "show", "." ]
[]
[ "The", "show", "is", "opened", "between", "ten", "and", "seven", "p.m", "on", "Tuesday", ",", "March", "14", "at", "Central", "Exhibition", "Hall", "in", "London", "." ]
[ "The", "show", "is", "open", "between", "ten", "and", "seven", "p.m", "on", "Tuesday", ",", "March", "14", ",", "at", "the", "Central", "Exhibition", "Hall", "in", "London", "." ]
[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "M:DET" } ]
[ "Latest", "fashions", ",", "leisure", "and", "sports", "wear", ",", "make", "up", "and", "hairstyles", "are", "expected", "to", "be", "displayed", "and", "studied", "." ]
[ "The", "latest", "fashions", ",", "leisure", "and", "sports", "wear", ",", "make", "-", "up", "and", "hairstyles", "are", "expected", "to", "be", "displayed", "and", "studied", "." ]
[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0, 1 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]
[ "We", "have", "concerned", "it", "as", "a", "great", "opportunity", "to", "touch", "a", "part", "of", "latest", "cultures", ",", "which", "are", "concentrated", "and", "sharpened", "in", "London", "." ]
[ "We", "think", "it", "a", "great", "opportunity", "to", "touch", "a", "part", "of", "the", "latest", "cultures", ",", "which", "are", "concentrated", "and", "sharpened", "in", "London", "." ]
[ { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:DET" } ]
[ "In", "addition", ",", "the", "addmission", "for", "students", "is", "free", "." ]
[ "In", "addition", ",", "admission", "for", "students", "is", "free", "." ]
[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "Taking", "the", "programme", "and", "the", "show", "into", "consideration", ",", "we", "suggest", "that", "we", "can", "have", "time", "to", "go", "to", "the", "show", "in", "the", "afternoon", "on", "Tuesday", "." ]
[ "Taking", "the", "programme", "and", "the", "show", "into", "consideration", ",", "we", "suggest", "that", "we", "would", "have", "time", "to", "go", "to", "the", "show", "in", "the", "afternoon", "on", "Tuesday", "." ]
[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]
[ "We", "suppose", "that", "in", "free", "time", "on", "Wednesday", "we", "can", "find", "some", "time", "for", "shopping", "." ]
[ "We", "suppose", "that", "during", "our", "free", "time", "on", "Wednesday", "we", "can", "find", "some", "time", "for", "shopping", "." ]
[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:DET" } ]
[ "We", "hope", "that", "you", "consider", "our", "suggestion", "." ]
[ "We", "hope", "that", "you", "consider", "our", "suggestion", "." ]
[]
[ "Yours", "sincerily", "," ]
[ "Yours", "sincerely", "," ]
[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "The", "ways", "of", "living", "are", "always", "changing", "." ]
[ "The", "ways", "of", "living", "are", "always", "changing", "." ]
[]
[ "It", "is", "no", "doubt", "that", "functions", "and", "structures", "of", "the", "home", "have", "been", "changing", "as", "well", "as", "that", "of", "transformation", ",", "for", "example", ",", "have", "been", "." ]
[ "There", "is", "no", "doubt", "that", "the", "functions", "and", "structures", "of", "the", "home", "have", "been", "changing", "as", "well", "as", "that", "of", "transformation", ",", "for", "example", ",", "have", "been", "." ]
[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:DET" } ]
[ "Thinking", "about", "the", "home", "of", "the", "future", ",", "first", "of", "all", ",", "nuclear", "families", "should", "be", "expected", "because", "of", "new", "technologies", ",", "which", "make", "house", "-", "keeping", "easier", "and", "simpler", "and", "because", "of", "the", "idea", "which", "encourages", "us", "to", "live", "in", "cities", "for", "convenient", "life", "." ]
[ "Thinking", "about", "the", "home", "of", "the", "future", ",", "first", "of", "all", ",", "nuclear", "families", "should", "be", "expected", "because", "of", "new", "technologies", ",", "which", "make", "house", "-", "keeping", "easier", "and", "simpler", "and", "because", "of", "the", "idea", "which", "encourages", "us", "to", "live", "in", "cities", "for", "a", "convenient", "life", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 43 ], "corr_type": "M:DET" } ]
[ "People", "may", "tend", "to", "avoid", "from", "living", "in", "a", "large", "number", "of", "families", "in", "an", "expected", "small", "house", "in", "a", "city", "." ]
[ "People", "may", "tend", "to", "avoid", "living", "in", "a", "large", "number", "of", "families", "in", "an", "expected", "small", "house", "in", "a", "city", "." ]
[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" } ]
[ "On", "the", "other", "hand", ",", "the", "bond", "between", "parents", "and", "children", "should", "be", "unlikly", "to", "change", "." ]
[ "On", "the", "other", "hand", ",", "the", "bond", "between", "parents", "and", "children", "is", "unlikely", "to", "change", "." ]
[ { "idx_src": [ 11, 12 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]
[ "People", "always", "need", "their", "parents", ",", "children", "and", "so", "on", "." ]
[ "People", "always", "need", "their", "parents", ",", "children", "and", "so", "on", "." ]
[]
[ "The", "longer", "and", "further", "they", "live", "on", "their", "own", ",", "the", "more", "they", "may", "feel", "that", "they", "need", "a", "family", "." ]
[ "The", "longer", "and", "further", "they", "live", "on", "their", "own", ",", "the", "more", "they", "may", "feel", "that", "they", "need", "a", "family", "." ]
[]
[ "New", "materials", "will", "surly", "change", "the", "home", "of", "the", "future", "in", "any", "ways", "." ]
[ "New", "materials", "will", "surely", "change", "the", "home", "of", "the", "future", "in", "many", "ways", "." ]
[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "It", "is", "just", "staff", "'s", "around", "us", "improving", "and", "turning", "into", "new", "one", "." ]
[ "It", "is", "just", "staff", "'s", "around", "us", "improving", "and", "turning", "into", "new", "one", "." ]
[]
[ "Hopefully", ",", "the", "minds", "of", "people", "will", "stay", "peaceful", "and", "tender", "in", "the", "future", "." ]
[ "Hopefully", ",", "the", "minds", "of", "people", "will", "stay", "peaceful", "and", "gentle", "in", "the", "future", "." ]
[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "Dear", "Mrs.", "Ryan", "," ]
[ "Dear", "Mrs.", "Ryan", "," ]
[]
[ "Thank", "you", "for", "your", "letter", "." ]
[ "Thank", "you", "for", "your", "letter", "." ]
[]
[ "I", "was", "very", "surprised", "that", "I", "have", "won", "the", "first", "prize", "in", "your", "competition", "." ]
[ "I", "was", "very", "surprised", "that", "I", "have", "won", "the", "first", "prize", "in", "your", "competition", "." ]
[]
[ "First", "I", "would", "like", "to", "mention", "that", "I", "can", "only", "travel", "in", "July", ",", "because", "I", "will", "work", "in", "August", "in", "a", "web", "designer", "studio", "." ]
[ "First", "I", "would", "like", "to", "mention", "that", "I", "can", "only", "travel", "in", "July", ",", "because", "I", "will", "work", "in", "August", "in", "a", "web", "designer", "'s", "studio", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "M:NOUN:POSS" } ]
[ "So", "I", "am", "unable", "to", "go", "on", "holiday", "to", "another", "time", "." ]
[ "So", "I", "am", "unable", "to", "go", "on", "holiday", "at", "any", "other", "time", "." ]
[ { "idx_src": [ 8, 9 ], "idx_tgt": [ 8, 9, 10 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]
[ "I", "would", "prefer", "to", "stay", "in", "a", "tent", "because", "I", "like", "camping", "very", "much", "." ]
[ "I", "would", "prefer", "to", "stay", "in", "a", "tent", "because", "I", "like", "camping", "very", "much", "." ]
[]
[ "I", "think", "it", "'s", "more", "exciting", "to", "be", "in", "a", "tent", "than", "in", "a", "log", "cabin", "." ]
[ "I", "think", "it", "'s", "more", "exciting", "to", "be", "in", "a", "tent", "than", "in", "a", "log", "cabin", "." ]
[]
[ "I", "was", "very", "surprised", "that", "you", "offer", "such", "a", "great", "variety", "of", "sports", "and", "courses", "." ]
[ "I", "was", "very", "surprised", "that", "you", "offer", "such", "a", "great", "variety", "of", "sports", "and", "courses", "." ]
[]
[ "I", "would", "like", "to", "do", "Basketball", "and", "Painting", "." ]
[ "I", "would", "like", "to", "do", "Basketball", "and", "Painting", "." ]
[]
[ "I", "played", "Basketball", "at", "school", "for", "about", "two", "years", "." ]
[ "I", "played", "Basketball", "at", "school", "for", "about", "two", "years", "." ]
[]
[ "I", "am", "rather", "good", "in", "it", "." ]
[ "I", "am", "rather", "good", "at", "it", "." ]
[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:PREP" } ]
[ "I", "also", "had", "Painting", "as", "main", "subject", "at", "school", "for", "five", "years", "." ]
[ "I", "also", "had", "Painting", "as", "my", "main", "subject", "at", "school", "for", "five", "years", "." ]
[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:DET" } ]
[ "I", "like", "painting", "very", "much", ",", "and", "I", "think", "I", "am", "good", "in", "Painting", "." ]
[ "I", "like", "painting", "very", "much", ",", "and", "I", "think", "I", "am", "good", "at", "Painting", "." ]
[ { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:PREP" } ]
[ "I", "paint", "a", "lot", "in", "my", "free", "time", "." ]
[ "I", "paint", "a", "lot", "in", "my", "free", "time", "." ]
[]