id
int64 0
68.2k
| ta
stringlengths 1
26
| tng
stringlengths 1
30
| eng
stringlengths 1
431
|
---|---|---|---|
66,371 | வெளிப்படுவதை | velippaduvadhai | The appearance |
54,119 | ப்ளு | plu | Blue |
65,321 | விளக்கி | vilakki | explained |
50,061 | பிரிக்கிறது | pirikkiradhu | separates |
37,196 | திரைப்படங்களிலும் | tiraippatankalilum | In the movies |
62,390 | வருவதால் | varuvathaal | coming |
27,759 | சிறப்பாகப் | sirappaagap | Better than |
5,836 | ஆலங்குடி | aalangkudi | the cranberry |
67,139 | வைத்திருந்தனர் | vaiththirundhanar | held |
8,269 | இருக்கிறாள் | irukkiraal | She is |
31,717 | சொல்லப்படும் | sollappadum | will be said |
8,277 | இருக்குமென | irukkumena | I would have |
8,036 | இரவு | iravu | night |
14,157 | ஒன்றியத்தின் | onriyaththin | of the Union |
32,547 | ஜெனிபர் | jenefer | Jennifer is a woman. |
3,995 | அழித்துவிடலாம் | aliththuvidalaam | The Bible says that "the wicked will be destroyed". |
35,110 | தருமாறு | tharumaaru | to give |
26,160 | சரித்திர | sariththira | The history |
40,698 | நந்தியாவட்டை | nandhiyaavattai | Nandiyavadat |
12,060 | எத்தனால் | ithanol | ethanol |
37,977 | துறையை | thuraiyai | sector |
21,356 | குறிப்பிடத்தகுந்த | kuripidathakuntha | The most significant |
55,692 | மற்றோர் | mattroar | Others |
33,211 | டாஸ் | taas | the Toss |
30,023 | செயல்படுத்தும் | cheyalpatuthum | Implementation |
22,346 | கூடும்போது | koodumboadhu | When possible |
49,979 | பிரான்சு | praansu | France |
14,557 | ஒலியுடன் | oliyudan | with sound |
59,871 | ரத்னா | retnaa | Rathna |
41,848 | நாவல் | naval | The novel |
54,631 | மடங்காக | madangaaga | multiplied |
47,892 | பாடம் | paadam | The lesson |
65,134 | விரைவாகவும் | viraivaakavum | Hurry up |
13,537 | ஏற்பட்டன | aerpattana | occurred |
49 | அகத்தீஸ்வரர் | agatheeswarar | The Agathiswar |
64,797 | வினோபா | vinobaa | wine |
26,360 | சாகோ | chaco | the sake |
39,533 | தொழிற்சாலைகளில் | thozhirsaalaikalil | in factories |
64,597 | விதிகளில் | vithigalil | in the rules |
36,690 | திருகு | thiruku | screw |
49,924 | பிராந்தியத்தில் | praanthiyaththil | in the region |
1,107 | அண்டை | andai | neighbour |
26,235 | சர்ச்சையை | sarcchaiyai | The controversy |
42,849 | நிலத்தை | nilathai | land |
268 | அங்கீகரிக்கப்பட்ட | angkeekarikkappatta | approved |
29,607 | செங்குந்தர் | senkunthar | the rectangle |
9,479 | ஈரப்படுத்தி | eerappaduththi | moisturizer |
15,189 | கடினமாக | kadinamaaga | Hard to |
53,445 | பொழுதுபோக்கிற்காக | poluthupookkirkaaka | For recreation |
17,648 | கழுவுதல் | kazhuvudhal | washing |
36,208 | திங்கள்கிழமை | thinkalkizhamai | Monday |
18,495 | காத்துக் | kaatthuk | Wait |
44,378 | பகுதிக்கு | pakuthikku | per area |
3,701 | அலுவலகத்திலிருந்து | aluvalakaththilirunthu | From the office |
18,191 | காட்டக் | koodathu | show |
33,963 | தங்களுக்குத் | thangalukkuth | to themselves |
19,934 | கிரிஸ் | kiris | Chris |
608 | அடிப்படைகளில் | adippadaikalil | in the basics |
53,828 | போரில் | poaril | In the war |
21,484 | குறிப்பிடுகின்றன | kurippidugindrana | Referring to |
42,179 | நிதியுதவி | nithiyuthavi | Funding |
5,525 | ஆய்வகத்தில் | aaivakaththil | in the laboratory |
51,765 | பெட்டிகளும் | pettigalum | boxes |
46,049 | பதுங்கு | padhungu | the sling |
21,143 | குரானா | khurana | the Quran |
64,370 | விஞ்ஞான | vinjnjaana | science |
18,303 | காணப் | pattathaal | see |
54,940 | மதிப்பெண்களை | mathippenkalai | scores |
53,351 | பொருள்கள் | porulgal | Goods |
30,959 | செல்வதற்கு | selvadharku | to go |
25,573 | சந்திர | chanthira | the moon |
19,403 | காளான் | kaalaan | the calf |
22,623 | கூறுகிறார்கள் | koorukiraarkal | They say |
43,018 | நிலையில்லாத | nilaiyillaatha | unstable |
4,521 | ஆகியது | aagiyathu | It was |
1,151 | அதனாலேயே | athanaleye | That's why |
32,655 | ஜெய்சங்கர் | jayanagar | Jaishankar |
4,781 | ஆசி | aasi | Blessed |
28,057 | சிலவற்றின் | silavatrin | of some |
56,722 | மாவட்டங்களுக்கு | maavattangkalukku | to districts |
40,484 | நடைப்பயிற்சி | nadaipayirchi | Walking |
43,298 | நுண்ணுயிர்கள் | nunnuyirkal | Microbial |
35,184 | தற்காலத்தில் | tharkaaththil | In modern times |
55,596 | மறுபிறவி | marupiravi | Rebirth |
51,895 | பென்சில்வேனியா | peensilvaeenia | Pennsylvania |
53,130 | பொதுப் | pothup | public |
13,841 | ஐந்து | ainthu | five |
59,424 | மௌன | mouna | Silence |
55,665 | மற்றவரின் | matrtravarin | of the other |
30,500 | செய்யுமாறு | seiumaaru | to do |
43,779 | நேரமாகும் | neramaakum | Time is up |
2,465 | அமைதி | amaidhi | peace |
24,284 | கோதாவரி | koathaavari | Gotawari |
5,592 | ஆரம்பத்தில் | aarampaththil | In the beginning |
58,475 | மெக்னீசியம் | magnisiam | Magnesium |
32,791 | ஜேசன் | jeesaon | Jason |
24,109 | கோடுகள் | koodukal | lines |
54,323 | மகாபாரதம் | magaapaaratham | The Mahabharata |
25,165 | சங்கடமான | cankadamaana | embarrassing |
35,226 | தற்போதுள்ள | tharpoothulla | the current |