Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 0

தொடர்தன்மை:ஒரு கொள்ளளவில் ஒரு குறிப்பிட்ட திரவ நிறை நுழைந்தால், அது கொள்ளளவை விட்டு வெளியேற வேண்டும் அல்லது கொள்ளளவுக்குள் இருக்கும் நிறையை மாற்ற வேண்டும்.

Thodarthanmai:oru kollaalavil oru kurippitta thirava nirai nuzhainthaal, athu kollalavai vittu veliyera vendum allathu kollalavukkul irukkum niraiyai mattra vendum.

Continuity: If a specific fluid mass enters a container, it must leave the container or change the color within the container.

உதியன் குழுமூரில் வாழ்ந்த ஒரு வள்ளல்.

Othiyan kuzhumooril vaazhntha oru vallal.

Udayan was a wanderer who lived in Gujarat.

இத்திரைப்படத்தின் பாடல்கள் அனைத்தையும் இசையமைத்தவர் ஏ.

Ithhiraippadaththin paadalgal anaiththaiyum isaiyamaiththavar A.

All songs of the film were composed by A.

காந்தாரி

kaanthaari

Gandari

ஒற்றைக் கட்டம் என்றில்லாமல் பல கட்டங்களில் நீராவியைப் பயன்படுத்துவதால் இவற்றின் வெப்ப இயக்கவியல் திறன் கூடுகிறது.

ottrai kattam endrillaamal pala kattangalil neeraaviyaip payanpaduththuvathaal ivatril veppa iyyakkaviyal thiran koodugirathu.

They are also more efficient in thermodynamics because they use steam in multiple stages rather than a single stage.

துறவறம் மேற்கொண்டு தச சீலங்களில் ஒழுகுகிற துறவிகள் பின்பற்ற வேண்டிய ஒழுக்கம் சமாதி அல்லது தியானம் ஆகும்.

Thuravaram merkondu thasa seelangalil ozhugugira thuravigal pinpattra vendiya ozhukkam samaathi allathu thiyaanam aagum.

The discipline of monks who practice the sacraments is the practice of meditation.

அன்பழகன் தனக்கு உதவுவது வரவேற்கத்தக்கது என்றும், ஆனால் அவர் தனியாக நீதிமன்றத்தில் வாதாடுவதை தான் ஏற்கமுடியாது எனவும் பவானி சிங் கூறினார்.

Anbazhagan thanakku udhavuvadhu varaverkathakkadhu enrum, aanaal avar thaniyaga needhimanrathil vaadhaaduvadhai than erkamudiyaadhu enavum bavani singh koorinaar.

Bhavani Singh said that it is welcome for Abanadvan to help him but he cannot accept to argue in court alone.

இங்கு பார்

Ingku paar.

Look here

ஐ.எம்.டி.பி இணையத்தளத்தில் பவுல் பெட்டனி

I.M.T.B inaiyaththalaththil pavul pettani

Paul Betany on the IMDB website

ஆலுக் குறும்பா, பால் குறும்பா ஆகியன ஏறத்தாழ 80% சொல்லொற்றுமை கொண்ட கிளைமொழிகளாகும்.

aaluk kurumbaa, paal kurumbaa aagiyana yeratthaazha 80% sollotrumai konda kilaimozhigalaagum.

Aluk Krampa and Bal Krampa are about 80% dialects.

வேப்பவட்டுவான்

veppavattuvaan

The Witch

இதனால் இவர் "நவீன இராச்சசுத்தானின் நிறுவனர்" எனவும் அறியப்படுகிறார்.

Ithanaal ivar "naveena Rajasthaanin niruvanar" enavum ariyapadukiraar.

He is also known as the "founder of modern Satanism".

குடியரசுத் தலைவர் தேர்தல்

kudiyarasuth thalaivar therdhal

Presidential election

பர்மிங்காம் நகரின் பல பூங்காக்களும் நடைபாதைகளும் டோல்கீனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன.

parmingam nagarin pala poongaakkalum nadaipaathaikalum tolkeenukku arpanikkapattullana.

Many parks and walkways in Birmingham are dedicated to the Tolkien.

க (மா.லெ) கொடுத்துள்ள தகவல்படி அக்கட்சியின் இளைஞர் அணியில் 1978இல் போஜ்புரிலிருந்து ஒரு களச்செயற்பாட்டாளராக பண்டாரி இணைந்தார்.

Ka (maa.le) koduththulla thagavalpadi akkatchiyin ilaingar aniyil 1978il Bojpurilirunthu oru kalachseyarpaattaalaraaga Pandaari inainthaar.

According to K (Male), Bandari joined the party's youth team in 1978 as a field worker from Bhojpuri.

இது, ஒரு நகரம் எப்படி இருக்கவேண்டும் என்ற பேர்ண்காமினதும் அவரது உடன்பணியாளர்களதும் எண்ணத்தின் மாதிரியாகும்.

idhu, oru nagaram epidi irukavendum endra pernkaaminadhum avaradhu udanpaniyaalargaladhum ennathin maadhiriyaagum.

This is a model of Bernham and his colleagues' ideas of what a city should be like.

ஒரு கோட்டின் சாய்வின் தனிமதிப்பால் அக்கோட்டின் செங்குத்து நிலை, சரிவு நிலை அளவிடப்படுகிறது.

Oru kottin saaivin thanimathippaal akkottin senguththu nilai, sarivu nilai alavidappadugirathu.

The vertical position of the axis is measured by the slope of a line.

தஞ்சை பெருவுடையார் கோயில் கட்டிய ராஜராஜ சோழனின் பெரிய பாட்டியும், சிவஞான கண்டராதித்த சோழ தேவரின் மனைவியுமான செம்பியன் மாதேவி, விஜயநகர அரசர் வேங்கடபதி, சோழ மன்னர்கள் பராகேசரிவர்மன், குலோத்துங்க சோழன், பராந்தக சோழன்.

Thanjai peruvudaiyaar kovil kattiya Rajaraja cholanin periya paattiyum, Shivanyana kandaraathitha Chola thevarin manaiviyumaana Sembiyan Mahadevi, Vijayanagara arasar Vengatapathi, chola mannargal Paraakesarivarman, Kulothunga cholan, Paraanthaga cholan.

The great grandmother of Rajaraja Soham, who built the temple of Danga Peruvar, and the wife of Soham God, Shivana Kandra, were Chempion Madhevi, King of Vijayanagara, Vengadapatti, and the Soham Kings, Paragaesarivarman, Kulotunga Soham, and Paranthag Soham.

உடற்கல்வியியல் பள்ளி

Udarkalviyiyal palli

Physical education school

சைத்பூர் சட்டமன்றத் தொகுதி, உத்தரப் பிரதேச சட்டமன்றத்திற்கான 403 தொகுதிகளில் ஒன்று. இது பாராபங்கி மாவட்டத்தின் பகுதிகளை உள்ளடக்கியது.

saithpoor sattamandra thoguthi, vuththara pirethesa sattamandraththirkaana 403 thoguthigalil ondru. ithu paaraapangi maavataththin paguthigalai vulladakkiyathu.

Sidhpur assembly constituency is one of the 403 constituencies of Uttar Pradesh assembly which includes parts of Parabang district.

மாவட்ட சிறுசேமிப்பு ஊக்கத் தொகைகளைக் கொண்டு சமுதாயக்கூடங்களும், விளையாட்டு அரங்கமும் கட்டப்பட்டன.

mavatta sirusaemippu ookkath thogaigalaik kondu samuthaayakkoodangalum, vilayattu arangamum kattappattana.

Community halls and sports halls were built with district child savings incentives.

போதை மருந்துக் கோட்பாடு சீர்திருத்த முன்னேற்றம் தொடர்பான உலகார்ந்த முயற்சிகளுக்காக சொரெஸ் நிதியுதவி அளித்துள்ளார்.

Bothai marundhuk kotpaadu seerthiruththa munnettram thodarbaana ulagaarntha muyarchigalukkaga sorres nithiyuthavi aliththullaar.

Sores has funded global efforts to advance drug policy reform.

அமெரிக்கக் குடியரசுத் தலைவர் ரொனால்ட் ரீகன் காலத்தில் ஆலன் கிரீன்சுபன் இப்பதவியில் அமர்த்தப்பட்டார்.

america kudiyarasuth thalaivar ronald regan kaalaththil aalan gireensuban ippadhaviyil amarthappattaar.

Alan Greenspan was appointed to the position under US President Ronald Reagan.

உரா

uraa

the ur

ஜான் லௌடான் மெக்அடாம் (1756–1836), முதல் சமகாலத்து நெடுஞ்சாலையை வடிவமைத்து, மணல் மற்றும் கல் திரட்டுடன் கூடிய (மெக்அடாம் என்று அழைக்கப்பட்ட) ஒரு விலைகுறைந்த தளவரிசைப் பொருளை உருவாக்கினார்.

John lowdon mecadam (1756-1836), muthal samakaalaththu nedunjcaalaiyai vadivamaiththu, manal matrum kal thirattudan koodiya (Mecadam endru azhaikkappatta) oru vilaikuraintha thalavarisai porulai uruvaakkinar.

John Laudon McAdam (1756-1836), who designed the first contemporary highway, created a cheaply constructed layout of sand and stone piles (called McAdam).

இவர் எழுதிய ‘இலக்கியத்தில் மேலாண்மை’ என்ற புத்தகத்திற்கு தினத்தந்தி நாளிதழ் இரண்டு லட்சம் ரூபாயுடன் கூடிய ‘2017-ஆம் ஆண்டிற்கான சிறந்த நூல்’ என்ற இலக்கியப் பரிசை அளித்து சிறப்பித்தது.

ivar ezuthiya 'ilaggiyaththil melaanmai' enra puththakaththirku thinaththanthi naalithazh irantu latsam ruupaayutan kuutiya '2017-aam aandirkaana sirantha nuul' endra ilaggiyap parisai aliththu sirappiththathu.

His book Management in Literature was honored by the Dindapathi Diwali with the Literary Award for Best Book 2017 with Rs.2 lakh.

அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம்

Athigaarappoorva inayathalam

The official website

இருப்பினும், இந்த வழக்கத்திற்குச் சில விதிவிலக்குகள் உள்ளன: அமெரிக்க ஐக்கிய நாட்டில் சில நீதிபதிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்.

Iruppinum, intha vazhakkaththirkku sila vithivilakkukal ullana. amerikka aikkiya naattil sila neethibathikal thaernthedukkappadukiraarkal.

However, there are some exceptions to this rule: Some judges are elected in the United States.

இம்முறையில் நீர்-வாயுவில் இருக்கும் ஒரு ஐதரசன் மற்றும் கார்பன் டை ஆக்சைடு ஆகியவை நீக்கப்பட்டு ஐதரசன் தயாரிக்கப்படுகிறது.

Immuraiyil neer-vaayuvil irukkum oru itharasan mattrum carbon di oxide aagiyavai neekkappattu Itharasan thayaarikkappadugirathu.

This time, hydrogen and carbon dioxide are removed from the water gas and hydrogen is produced.

கிளாடியா அலெக்சாந்தர்

Claudia Alexander

The first was the death of a young man named Claudia Alexander.

சர்வம், 2009 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த ஒரு தமிழ்த் திரைப்படம்.

Sarvam, 2009 am aandu velivantha oru thamizhth thiraippadam.

Sarvam is a 2009 Tamil film.

இது சமயத்தை முதன்மையாக வைத்துக்கொள்ளாமல் தமிழின் சுவையை முதன்மையாக வைத்துக்கொண்டு தொகுக்கப்பட்டவை.

Ithu samayathai muthanmaiyaaka vaithukollaamal thamizhan suvaiyai muthanmaiyaaka vaithukondu thogukkappattavai.

It is a collection of stories that are written with the taste of Tamil as the primary focus, not religion.

இது வேதியியல் பொருள் உற்பத்தி ஆலைகளிலும், கப்பல் சார்ந்த கட்டுமானங்களிலும் பயன் தருகிறது.

ithu vaethiyil porul urpaththi aalaikalilum, kappal saarntha kattumaanangalilum payan tharugirathu.

It is useful in chemical manufacturing plants and shipbuilding.

அதன் பரந்த பொருளில் (சன்சு லாடோ) எனப்பட்ட, நிலநீர் வாழிகள் மூன்று உட்பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

Adhan parandha porulil (Sansu Lado) enappatta, nilaneer vaazhigal moonru utpirivugalaga pirikkappattullana.

In its broadest sense, the land-water snails (also known as sanzu-lado) are divided into three subdivisions.

கச்சத்தீவு குறித்த இவர் எழுதிய நூல் பல வரலாற்று ஆதாரங்களைக் கொண்டதாகும்.

kacchattheevu kurittha ivar ezhuthiya nool pala varalaatru aathaarangalai kondathaagum.

His book on the island of Gujarat has a lot of historical evidence.

மற்ற அரசுகள் (உதா: ஐக்கிய இராச்சியம்) பதவியில் நீடிப்பதற்கு அதிகபட்சக் காலம் என்பதை மட்டுமே நிர்ணயிக்கிறது.

matra arasugal (uthaa. Aikkiya raajjiyam) pathaviyil needippatharku athigapatchak kaalam enbathai mattum nirnayikkirathu.

Other governments (e.g. the United Kingdom) only determine the maximum length of time to hold office.

சின்கா பிகார் மாநில அரசில் விற்பனைவரி ஆணையராக பணியாற்றியவர்.

sinka bihaar maanila arasil virpanaivari aanaiyaraaga paniyaatriyavar.

Sinha has served as the Commissioner of Sales in the State Government of Bihar.

இந்த மாவட்டத்தை மூன்று மண்டலங்களாகப் பிரித்துள்ளனர். அவை: ராயிமாள், பார்கோட்டை, திலேய்பனி ஆகியன.

Intha maavattaththai moodru mandalangalaagap piriththullanar. Avai: Raayimaal, Paarkottai, Thileypani aagiyana.

The district is divided into three zones: Raimaal, Barcot and Dlibanni.

தோற்றம் மாறிய பிறகான காதலர்கள் வாழ்வை நெகிழ்வுடன் கூறும் படம்.

thotram maariya piragaana kaathalargal vaazhvai negizhvudan koorum padam.

The film is a flexible narrative of life for lovers after their change of appearance.

இப்பாடத்துள் அடங்கிய தமிழகக் கலைகள் என்னும் பகுதியைக் கற்பதற்கு மாணவர்களுக்கு உதவுவதையும், தமிழார்வம் கொண்ட பொதுமக்களுக்குப் பயன்படுவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டு இந்நூல் எழுதப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

Ippaadatthul adangiya Thamizhagak kalaikal ennum paguthiyaik karpadharku maanavarkalukku uthavuvadhaiyum, Thamizhaarvam konda pothumakkalukkup payanpaduvadhaiyum nokkamaagak kondu innool ezhuthappattadhaagath therikiradhu.

It seems that the book was written with the aim of helping students learn the Tamil Nadu Arts section of the song and to be useful to the Tamil-language public.

இவரது பிற நன்கொடைகள் மற்றும் நிறுவனங்கள்:

Ivarathu pira nankodaigal mattrum niruvanagal:

His other contributions and organizations include:

நாட்டில் உள்ள அங்கீகரிக்கப்பட்ட 567 இனக்குழுக்களில் அனைவருக்குமே ஒதுக்கீடு இல்லை; சில இனங்களுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஒதுக்கீடும் சிலருக்கு ஒன்று கூட இல்லாதும் உள்ளது.

naatil ulla angigraikkappatta 567 inakkuzhukalil anaivarukkume odukkeedu illai; sila inangaluku ondruku merpatta odhukeedu silarukku ondru kooda illaadhum ulladhu.

Of the 567 recognized ethnic groups in the country, not all have a reservation; some have more than one reservation and some have none.

அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம்

Athigaarappoorva inayathalam

The official website

சித்திரை வெண்குடை திருவிழா என்பது பள்ளர் சமூகத்தினரால், விருதுநகர் மாவட்டத்திலுள்ள, இராஜபாளையத்தில் நடத்தப்படுகின்ற ஓர் திருவிழாவாகும்.

siththirai venkudai thiruvila enbathu pallar samugathinaraal, viruthunagar maavatathilulla, rajapaalaiyaththil nadaththapadukinra vor thiruvilavaagum.

Chitrai Bronze Festival is a festival held by the Kulkar community at Rajapalaya in Wardhanagar district.

சொல்லின் இராணுவப் பயன்பாடு, 1940 ஆம் ஆண்டுகளில் NATO உருவான பின்னர் அமெரிக்காவில் புழக்கத்தில் வந்தது, பின்னர் 1970 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் அது தற்கால மக்கள் சமூகப் பொருளில் நகர வளர்ச்சியாளர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது.

sollin ranuva payanbadu, 1940 aam aandugalil NATO uruvana pinnar Americavil pulakkathil vanthathu, pinnar 1970 aam aandu vaakil athu tharkala makkal samooga porulil nagara valarchiyalargalaal payanpaduthapattathu.

The military use of the word came into circulation in the United States after NATO was formed in the 1940s, and by the 1970s it was used by urban developers in the sense of contemporary people's society.

ஆக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழக ரஸ்கின் கல்லூரி மாணவர் விடுதி அவர் பெயரில் தான் உள்ளது .

Oxford palkalaikkazhaga raskin kalloori maanavar viduthi avar peyaril thaan ullathu .

The Ruskin College hostel at Oxford University is named after him.

இந்தப் படத்தின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து அதன் இரண்டாம் பாகமான பட்டிங்டன் 2 திரைப்படத்தில் நடித்தார்.

Intha padaththin vetttriyaith thodarnthu athan irandaam paagamaana padington 2 thiraippadaththil nadiththaar.

Following the success of the film, he starred in its sequel, Bettington 2.

தனது வாழ்க்கையைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவும் சிறைபட்ட நிலையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ளவும் திறனுள்ள பாதுகாப்புக் கவச அங்கியை உருவாக்கினார்.

thanathu valkaiyai pathukaathuk kollavum siraipatta nilailirunthu thappithu kollavum thranulla pathukaappu kavasa angiyai uruvaakinaar.

He developed an effective shield jacket to protect his life and escape from prison.

கேரி பிரைடே, செட் இட் ஆப், தி நெகோசியேட்டர் போன்ற திரைப்படங்களை இயக்கியுள்ளார்.

Keri Friday, Set it off, The Negotiater ponra thiraippadangalai iyakkiyullaar.

He has directed films such as Gary Bride, Set It Up, and The Negotiator.

அரசறிவியல்

arasariviyal

Political science

ஜப்பானிய மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, சேகா விளையாட்டு டெப்சி ஆஃப் த டெட் போன்ற ஒரு விதத்தில், திரையில் தோன்றும் கதாப்பாத்திரங்களை அங்கீகரிப்பதும் தட்டச்சு செய்தும் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

japaniya maathiriyai adipadaiyaaga kondathu, sekaa vilaiyaattu tepsi aaf the tet pondra oru vithathil thiraiyil thondrum kadhapaathirangalai aangigarippathum thattachu seithum kattupaduthapadugirathu.

Based on the Japanese model, the Sega game DePsy of the Dead, in a manner similar to the game, controls the recognition and typing of characters appearing on screen.

இவற்றை எண்ணி என் கண் மூட மறுக்கிறது. - என்கிறாள்.

ivatrai enni en kan mooda marukkirathu. - enkiraal.

"I'm not going to close my eyes when I count these things", she says.

தாம் இயற்றிய தீர்த்த பிரபந்தம் எனும் நூலில் புண்ணிய நதிகளின் தெய்வீகப் பெருமைகளையும் மக்களின் பாவங்களை நீக்கும் புண்ணிய நதிகளின் சக்திகளையும் விவரித்துள்ளார்.

thaam iyatriya theertha prabantham enum noolil punniya nathigalin theiveega perumaigalaiyum makkalin paavangalai neekkum punniya nathigalin sakthigalaiyum vivaritthullaar.

In his book, Tirth Prabandha, he describes the divine majesty of the Puranas and the power of the Puranas to remove the sins of the people.

டீரிங் வடக்கு கரோலினாவின் கேப் ஹட்டராஸ் அருகே ஜனவரி 31, 1921 வாக்கில் அநாதையாய் முழுக்க தரை தட்டிக் கிடந்தது.

Deering vadakku Carolinavin Cape Hatteras arugae January 31, 1921 vaakkil anaathaiyaay muzhukka tharai thattik kidanthathu.

Deering was an orphaned shipwreck off Cape Hatteras, North Carolina, on January 31, 1921.

'இழை அணிப் பொலிந்த ஏந்து கோட்டு அல்குல்,

Izai anip polintha yenthu kottu alkul,

'Fiber-colored striped alkul,

மகேஷ் தாக்கூர்

Magesh thakkoor

Mahesh Dhakur

கற்பூரம் ( ஒலிப்பு) என்பது மெழுகு போன்ற, வெள்ளை நிறம் கொண்ட அல்லது ஒளி ஊடுருவக் கூடிய மிகுந்த இனிய நறுமணம் கொண்ட திடப்பொருளாகும்.

karpooram ( olippu) enbathu mezhugu pondra, vellai niram konda allathu oli ooduruvak koodiya miguntha iniya narumanam konda thidapporulaagum.

A cappuccino is a candle-like, white-colored or light-penetrating solid with a very sweet odor.

ஊழல் புரையோடிப்போன பிறகு அழிக்கிற நடவடிக்கையில் ஈடுபடாமல், அது நிகழக்கூடிய நேர்வுகளைத் தெரிந்து அவற்றை முன்கூட்டியே தடுத்தல், முறைகேடுகளை முறியடித்தல் போன்றவை அவருடைய செயல்முறை.

Oozhal puraiyodippona piragu azhikkira nadavadikkaiyil eedupadaamal, athu nigazhakoodiya nervugalaith therinthu avattrai munkootiye thaduththal, muraikedugalai muriyadiththal pondravai avarudaiya seyualmurai.

His process is not to engage in the process of eradication after corruption has been eradicated, but to prevent it in advance and to prevent misconduct.

எடுத்துக்காட்டாக “அனைத்து கூற்றுகளும் பொய்யானவை” எனும் கூற்றினைக் கொள்ளலாம்.

eduthukkaattaga "anaithu kootrukalum poiyanavai" enum kootrinai kollalaam.

For example, we can say that all claims are false.

சரக்கு உயர்த்திகள்

sarakku uyartthigal

Freight elevators

5 வயதிற்குட்பட்ட சிறார்களின் எடை குறைவுக் குறையை தீர்த்தல்.

5 vayadhirkutpatta siraargalin edai kuraivuk kuraiyai theertthal.

Addressing the underweight of children under 5 years.

இதில் சிலிக்கன், அலுமினியம், மக்னீசியம் போன்ற இரசாயனக் கலவைகள் அடங்கியுள்ளன.

Ithil slicon, aluminium, magnesium pondra rasaayanak kalavaigal adangiyullana.

It contains chemical compounds such as silicon, aluminum, and magnesium.

சனவரி 23 இல் சப்பானியக் கடற்படையைச் சேர்ந்த ஆயிரக்கணக்கானோர் ரபாவுலில் தரையிறங்கினர்.

January 23 il sappaaniyak kadarpadaiyaich serntha aayirakkanakkaanor rabaavulil tharaiyiranginaar.

On January 23, thousands of Japanese naval personnel landed at Raboul.

சுசான்னி மாதென்

Suzanne Maden

Susannah Madden

நாட்டின் தன்மானத்தை விட்டுக்கொடுக்காது, மயாபாகித்தில் மரித்த இலிங்கபுவனன் "வாங்ஙி" (மணங்கமழ்நன்) என்று சுண்டா மக்களால் போற்றப்பட்டதுடன், அவனது வழித்தோன்றல்களும் "சிலிவாங்ஙி" என்ற சிறப்புப்பெயரால் குறிப்பிடப்பட்டனர்.

Naatin thanmaanathai vittukodukathu, mayabagithil maritha langabuvanan "vangi" (manangkamalnan) enru sundaa makkalal potrapattathudan, avanathu valithonralgalum "silivangi" enra sirapupeyaraal kuripidapattanar.

Not to give up the country's character, Ilingabwan who died in Mayapakhatim was hailed by the Sunda as "Wangji" (Manangamathnan) and his descendants were also referred to by the nickname "Siliwangji".

இயேசு கிறித்து மலையில் உருவமாற்றம் பெறுதல் பற்றி புதிய ஏற்பாடு குறிப்பிடும் தெரியாத இடம் ஒன்று உள்ளது.

yesu kiristhu malaiyil uruvamaatram peruthal patri puthiya yerpadu kuripidum theriyatha idam onru ullathu.

There is one unknown place in the New Testament where Jesus Christ is mentioned as being transfigured on the mountain.

டாக்டர்கள் என்னிடம், இது குணமாக்க இயலாத நோய்.

Doctargal yenidam, ithu gunamaakka iyalaatha noi.

Doctors told me that it was an incurable disease.

இவையாவும் இங்கிலாந்து திருச்சபை, அதன் வழிபாடு மற்றும் தேவாலய அமைப்பை பின் தொடர்கிறன.

Ivaiyaavum ingilaanthu thiruchsabai, athan vazhipaadu mattrum devalaya amaippai pin thodarkirana.

These follow the Church of England, its worship and church organization.

அருள் மைந்தன் மாகாதை என்னும் கிறித்தவக் காப்பியத்தை பொன் தினகரன் என்பவர் இயற்றியுள்ளார்.

Arul mainthan maakaathai ennum kiriththava kaappiyaththai pon thinakaran enbavar iyatriyullaar.

The Christian epic, Arul Maidan Magadha, is directed by Bon Dinakaren.

எந்தையும் நுந்தையும் எம் முறைக் கேளிர்? இப்படி அகநானூறு, கலித்தொகை முதலான நூல்களில்ஃ வரும் பாடல்களிலும் இந்தச் செய்திகள் உள்ளன.

Yenthaiyum nunthaiyum ym muraik kelir? Ippadi Aganaanooru, kaliththogai muthalaana noolgalil varum paadalgalilum intha seithigal ullanna.

The message is in the next few songs, in the next few books, like the 400th and the first few books.

இவர் தம் சமகால கிறித்தவ இறையிலில் செல்வாக்கு மிக்கவராக விளங்கினார்.

Ivar tham samakaala kiriththava iraiyilil selvaakku mikkavaraaga vilanginaar.

He was influential in the Christian theology of his time.

உள்ளூர் அதிகார அமைப்பால் அல்லது உள்ளூர் நோக்கங்களுக்காக உண்டாக்கப்ட்ட அமைப்பினால் விதிக்கப்பட்ட ஒழிக்கப்பட்ட ,குறைக்கப்பட்ட , மாற்றப்பட்ட ஒழுங்குமுறைப்படுத்தப்பட்ட எவ்வரியும்.

ulloor adigara amaippal alladhu ulloor nokkangalukkaaga undakkappatta, amaipinaal vidhikkappatta ozhikappata, kuraikkappatta, maatrappatta ozhungu muraipaduthappatta evvariyum.

Any abolished, reduced, modified regulation imposed by a local authority or a local purpose-built body.

தில்லானா மோகனாம்பாள் வந்த நேரத்திலேயே என் நாவலும் வந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி உண்டு. அதைப் படிப்பவர்கள் எல்லாம் என் எழுத்தையும் படிப்பார்கள் இல்லையா?

Thillaanaa moganaambaal vantha neraththileye yen naavalum vanthathil yenakku maghizchchi undu. Athaip padippavargal yellam yen yezhuththaiyum padippaargal illaiyaa?

I am happy that my novel came on the same time as the Dillana Mohanamba.

தேர்வில் முதலாம் வகுப்பிலே தேறிச் சிறப்புப் பட்டம் பெற்றார்.

thervil muthalaam vaguppilae therich sirappu pattam petraar.

He passed the exam in first class and got his master's degree.

இதன் வழியாக அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, மற்றும் கரீபியன் தீவுகளில் உள்ள துறைமுகங்களுக்கு தினந்தோறும் கப்பல்கள் கடந்து செல்கின்றன.

ethan valiyaaga americka, airoppa, mattrum carribean theevugalil vulla thuraimugagalukku thinanthorum kappalgal kadanthu selginrana.

Ships pass through the United States, Europe, and the Caribbean to ports every day.

உலையில் உள்ள நீர் தூணில் பெரும்பாலான கார்பன் டை ஆக்சைடு மற்றும் கந்தகம் முதலியன நீக்கப்படுகின்றன.

ollaiyil oilla neer thonil perumpallana carbon di oxide matrum kandhakam mudaliyana nikapadukinarana.

Most of the carbon dioxide and sulfur are removed from the water column in the furnace.

மேத்தா, பிரேமலதா ஷர்மா, சுபத்ரா சௌத்ரி, இந்திராணி சக்ரவர்த்தி, அஷோக் ரானடே, அபன் இ.

metha, premalatha sharma, subathra choudary, indirani chakrabarthi, abishek ranade, aban ee.

The film is directed by Mehta, Premalutta Sharma, Subhash Choudhry, Indrani Chakravarthy, Ashok Ranade, Abhan E.

அசரியா இணை ஆசிரியராகவும் ச.

Asariyaa inai aasiriyaraakavum sa.

Asaria is the co-editor of the book.

குறையொலிவேகக் காற்றியக்கவியல்

kuraiyolivega kaarriyakaviyal

The first is the magnetic field.

திருத்தொண்டர் திருநாமக்கோவை என்பது சிவஞான யோகிகள் என்பவரால் எழுதப்பட்ட நூலாகும்.

Thiruththondar Thirunaamakkovai enbathu Sivagna Yogigal enbavaraal ezhuthappatta noolaagum.

The Tritonter Tritonamakova is a book written by Shiva Yoga.

இவர் 2014-ஆம் ஆண்டில் நடைபெற்ற பாராளுமன்றத் தேர்தலில், கல்யாண் மக்களவைத் தொகுதியில் போட்டியிட்டு வென்றார்.

Ivar 2014-aam aandil nadaipettra paaraalumandra therthalil, kalyaan makkalavaith thoguthiyil pottiyittu vendraar.

He contested and won the 2014 parliamentary elections from Kalyan Lok Sabha constituency.

மெர்சல் திரைப்படம் இசையமைப்பாளர் ஏ.

mersal thiraipadam isaiyamaippalar A.

The music of the film Mercel was composed by A. R. Rahman.

இந்த நிறுவனங்களுக்கு முன்னர் கூட்டாக நின்று பலர் கோசம் எழுப்பு கவனம் பெற முயன்றனர்.

intha niruvanangalukku munnar koottaga ninru palar kosam ezhuppu kavanam pera muyanranar.

Many people stood together before these institutions and tried to get the attention of the mob.

நீரில் வாழும் நண்டுகள் குட்டி ஆமைகளை உண்கின்றன.

Neeril vaazhum naadugal kutty aamaigalai unkindrana.

Water-dwelling frogs eat small frogs.

உலகளவிலான மக்கள்தொகைப் பெருக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக அரசாங்கங்கள் மனிதர்களின் தேவையற்ற தனிக்கூறுகளை தீர்மானித்தல்.

Ulagalavilaana makkalthogaip perukkaththaik kattuppaduthuvadharkaaga arasaangangal manidhargalin thevaiyatra thanikkoorugalai theermanithal.

Governments to determine the unnecessary isolation of humans to control global population growth.

வியப்பான காலம் என்ற தன் நூலில் ரிச்சர்டு ஓல்மெசு கரோலின்பால் மிகவும் பரிவு காட்டுவதோடு இம்மாற்றம் கரோலின் வாழ்வில் எவ்வளவு அல்லலைத் தந்தது என விளக்குகிறார்.

viyappana kaalam endra than noolil Richard Holmes Carolinpaul migavum parivu kaattuvadhodu immaattram Carolin vaazhvil evvalavu allalaith thandhadhu ena vilakkugiraar.

In his book The Amazing Times, Richard Olmseau describes how much Carolyn felt about herself and how much this change changed her life.

வேலை முன்னேற்றத்தைக் கவனித்தல் மற்றும் பகுதி ஊதியங்களுக்கு அங்கீகாரம் அளித்தல்;

Velai munetrathai kavanithal matrum paguthi oothiyangkaluku angkeekaaram aliththal

Monitoring of job progress and authorization of part-time wages;

மரண விறைப்பு (சட்டஞ்சார் மருத்துவம்)

Marana viraippu (sattanjsaar maruththuvam)

The death penalty is a medical procedure.

பீர்மேடு சட்டமன்றத் தொகுதி, கேரளத்தின் 140 சட்டமன்றத் தொகுதிகளில் ஒன்று.

Peermedu sattamanrath thoguthy, Keralaththin 140 sattamandrath thoguthigalil ondru.

Birmadhu Assembly constituency is one of the 140 assembly constituencies of Kerala.

சிறுதானிய உணவுகளில் சிறுதானியம் அரிசி மிகவும் ஆரோக்கியமான சிறுதானியம் ஆகும்.

siruthaaniya unavugalil siruthaaniyam arisi migavum aarokkiyamaana siruthaaniyam aagum.

Rice is the most healthy cereal in cereal foods.

நாளடைவில் மக்கள் தொகை பெருகியதால் நெருகிய தொடர்பிலான அமைப்புக்கள் தோன்றின.

naaladaivil makkal thogai perugiyadhaal nerungiya thodarpilaana amaippukal thondrina.

Over time, the population increased and close-knit organizations emerged.

நியூபவுண்ட்லாந்துத் தீவினை முதன்முதலில் உலக வரைபடத்தில் குறித்ததுடன் அமைதிப் பெருங்கடலில் தனது எச்.

Newfoundlaand theevinai muthanmuthalil ulaga varaipadaththil kuriththudan amaithip perungkadalil thanathu h.

Newfoundland was first mapped on a world map and is the home of the Pacific Ocean's H.

இந்தக் கிராமம் பல தேசிய விடுதலைப் போராளிகளை அளித்திருக்கிறது.

Intha gramam pala thesiya viduthalai poraaligalai aliththirukkirathu.

The village has been home to many National Liberation Fighters.

தரிசனத்துக்கு சென்றவர்கள் திரும்பும்வரை மற்ற பக்தர்கள் குகை வழியில் உள்ள நீரில் நின்றபடி காத்திருக்க வேண்டும்.

Tharisanaththukku senravargal thirumpumvarai mattra baktharkal kugai vazhiyil ulla neeril nindrapadi kaaththirukka vendum.

The other devotees should wait for the water to flow through the cave until the visionaries return.

இவர் பாக்கித்தான் அணிக்காக தேர்வுத் துடுப்பாட்டம், பன்னாட்டு இருபது20, ஒருநாள் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் விளையாடி வருகிறார்.

Ivar pakisthan anikkaaga thevuth thuduppaattam, pannaattu irupathu20, orunaal pannaatuth thuduppattap pottigalil vilaiyaadi varugiraar.

He has played for Pakistan in Test cricket, Twenty20 and One Day International.

1962 இல் மெய்கண்டான் மகா வித்தியாலயம் என்ற பெயருடன் புதிய அந்தஸ்தினைப் பெற்றது.

1962 il meikandaan maga viththiyaalayam yendra peyarudan puthiya anthasthinai pettrathu.

In 1962 it was given new status as the Maidan Grand Shrine.

வேதிய உயிர்வளித் தேவையின் அளவு ஒரு லிட்டரில் எத்தணை மில்லிகிராம் எனக் கணக்கிடப்படுகிறது.

Vethiya uyirvalith thevaiyi alavu oru litteril yeththanai milligraam yenak kanakkidappadugirathu.

The amount of chemical biofuel requirement is calculated as ethanol milligram per liter.

வேதாள உலகம்

Vedhaala ulagam

The Bible

குறுக்கும் நெடுக்கும் இருக்கும் நகரத்துத் தெருச் சந்துகளைப்போல அது அமைக்கப்பட்டிருக்கும்.

kurukkum nedukkum irukkum nagaratthuth theruch santhugalaippola adhu amaikkappattirukkum.

It will be like the streets of a city that are crossed and crowded.

இது தமிழ்நாட்டு ஆற்றல் பற்றாக்குறைக்கான காரணங்கள், அணு ஆலை அதைத் தீர்க்குமா, அணு ஆலை ஆற்றல் உற்பத்திக்கு உகந்த ஒரு முறையா என்று ஆய்கிறது.

ithu Tamilnattu aatral patrakkuraikkaana kaaranangal, anu aalai athaith theerkkumaa, anu aalai aatral urpaththikku ugantha oru muraiyaa endru aaigirathu.

This is the reason for the Tamil Nadu energy shortage, whether the nuclear plant will solve it, whether the nuclear plant will be an optimal method of energy production.