Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 2

பென்னாறு அணை நேப்பியர் காலத்தில்தான் கட்டப்பட்டது.

Pennaaru anai neppiar kaalaththilthaan kattappattathu.

The Pennar Dam was built during the Nephian period.

பொதுச் சார்பின் மையக் கருத்து வெளியும் நேரமும் வெளிநேரம் எனப்படுவதன் இரண்டு அம்சங்கள் என்பதாகும்.

Pothuch saarbin maiyak karuththu veliyum neramum velineram yenappaduvathan irandu amsangal yenpathaagum.

The central idea of public speaking is that there are two aspects of what is called outtime.

பாபிலோனியா

babiloniya

Babylon is a city of Babylon.

தை மாதம் களப பூசை (10 நாட்கள் நடைபெறும்)

thai maatham kalaba poosai (10 naatkal nadaiperum)

The month of Thail is the month of Kalapa (lasting 10 days)

கிழக்கில் அசாம் வரையிலும், மேற்கில் ஈரான் வரையிலும் வென்று நாட்டை விரிவாக்கிய மோரியரின் தாக்கம் தமிழ்நாட்டில் முறியடிக்கப்பட்டது.

kilakkil azam varyilum, merkkil iraan varaiyilum vendru naattai virivvaakiya moriyarin thaakkam tamilnaatil muriyadikkapattathu.

The influence of the Moorish, who conquered Assam in the east and Iran in the west and expanded the country, was broken in Tamil Nadu.

பொதுவாக, எந்த சதுர-சார்பு முழு எண் d, இருபடி புலத்திற்கும்.

Pothuvaaga, yenntha sathura-saarbu muzhu yen d, irupadi pulaththirkum.

Generally, any square-valued integer d is a binary field.

ஜிசியிடமிருந்து விரிவான போக்குவரத்து மாற்றம் மற்றும் அவசரநிலை திட்டங்களைப் பெறுதல்;

icyidamirundhu virivaana pokkuvaratthu maattram mattrum avasaranilai thittangalaip perudhal;

Receiving comprehensive transport change and emergency plans from GC;

எங்காவது சென்று பிழைத்துக்கொள்ளுங்கள் என்று அனுப்பிவிட்டான்.

engavathu senru pilaithukollungal enru anuppivittaan.

He sent me to somewhere to live.

இதனால் விரக்தியடைந்து குடிக்கும் மறவான், நண்பர்களின் சவாலை ஏற்று, சுவாமிமலை எனும் ஆபத்தான மலையை ஏறுகிறான்.

idhanaal virakthiyadaindha kudikum maravaan, nanbargalin savaalai etru, swamimalai enum aabathaana malaiyai erugiraan.

He is discouraged and becomes a drunkard, and he takes up the challenge of his friends and climbs the dangerous mountain of Swami Malaya.

1994 ஆகஸ்ட் தேர்தலில் பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி அரசாங்கமைத்த சந்தர்பத்தில் சந்திரிக்கா குமாரதுங்க பிரதமராகத் தெரிவுசெய்யப்பட்டார்.

1994 August therdhalil podhuvaana aiykkiya munnani arasaangamaittha sandharpatthil Chandrika Kumaratunga pirathamaraagath therivuseiyyappattaar.

Chanrik Kumarthunga was elected Prime Minister in the August 1994 general elections under the United Front Government.

தற்போது திமுக தலைவர் கருணாநிதி டெசோ அமைப்பின் தீர்மானப்படி கச்சத்தீவை இந்தியா இலங்கை ஒப்பந்தத்தின் படி விட்டுக் கொடுத்ததை ரத்து செய்து இந்தியா திரும்ப்ப் பெறவேண்டும் என்று உச்சநீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்துள்ளார்.

tharpodhu thimuka thalaivar karunanidhi teso amaippin theermaanapadi katchatheevai india ilangai oppandhathin padi vituk koduthadhai rathu seidhu india thirumbap peravendum endru uchaneedhimandrathil manu thaakal seidhullaar.

Now, DMU leader Karunanidhi Teso has filed a petition in the Supreme Court to revoke India's leave of Kashmir under the Sri Lanka Agreement and return it to India.

இத்தகைய செயல்பாட்டை நச்சுநிரல்கள் அனுகூலமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

ithagaiya seyalpattai nachuniralgal anugoolamaagap payanpaduthik kollalam.

Such a function can be exploited to the advantage of toxins.

ஆபிரகாம் தம் மகனை வெட்டுமாறு தம் கையை நீட்டிக் கத்தியைக் கையிலெடுத்தார்.

aabirham tham magannai vettumaru tham kaiyai neetti kathiyaik kaiyilledhuthar.

And Abraham stretched out his hand, and took the sword in his hand, to slay his son.

மாண்டரின் சீன மொழியை ரோமன் வடிவத்தில் கொண்டுவந்தார்.

Maandarin china mozhiyai roman vadivathil konduvanthar.

He brought Mandarin Chinese into Roman form.

நாகை மாவட்டத் தலைமை மருத்துவமனைக்கு சுற்றுச்சுவர் கட்டுதல், பூங்காக்களை அழகுபடுத்துதல், சாலையில் பெயர்ப்பலகைகளை நிறுவுதல், சாலைகளை அமைத்தல் ஆகியவை இவற்றுள் ஒரு சில.

Nagai maavattath thalaimai maruththuvamanaikku sutruchchuvar kattuthal, poonkaakkalai azhagupaduththuthal, saalaiyil paeyarppalagaigalai niruvuthal, saalaikalai amaiththal aagiyavai ivatrul oru sila.

Some of these include the construction of a wall around Nagui District Head Hospital, the beautification of parks, the installation of road signs and the construction of roads.

சுந்தரராஜன் என்ற வழக்கறிஞர் வாதாடினார்.

Sundararajan yendra vazhakkaringar vaathaadinaar.

A lawyer named Sundarajan argued.

மதுரம் மற்றும் பலரும் நடித்துள்ளனர்.

Mathuram mattrum palarum nadiththullanar.

Maduram and many others have acted.

ரகு ஒரு வியாபாரக் கூட்டத்திற்கு சென்று இருப்பதால் ஸ்ரீராம் கீதாவை மருத்துவமனையில் கொண்டு சேர்க்கிறான்.

Ragu oru viyaabaarak kootaththirku sendru iruppathaal Sriram Geethavai maruththuvamanaiyil kondu serkiraan.

Raju is at a business meeting and Shreyam takes Gita to the hospital.

இவர்கள் பதினாறு மணிநேரம் வேலை செய்து மிகக் குறைவான ஊதியத்தைப் பெற்றனர்.

ivargal padhinaaru manineram velai seithu migak kuraivaana oothiyatthaip petranar.

They worked 16 hours and were paid very little.

இங்கு சிவலிங்கம் ஒரு சுயம்பு மரகதலிங்கம்.

ingu Sivalingam oru suyambu maragadhalingam.

Shivlingam is a suicide bomber.

ஏ.-இல் சேரருத்துக்கு முன் இவர் நாலு ஆண்டு இந்தியானா மாநிலப் பல்கலைக்கழகத்தில் கூடைப்பந்து விளையாடினார்.

A.-il seraruththukku mun ivar naalu aandu indhiyaanaa maanilap palkalaikkazhagaththil koodaippanthu vilaiyaadinaar.

He played basketball for four years at Indiana State University before joining A.

[ 1879 ஆம் ஆண்டில், வில்ஹெல்ம் உண்ட் அவர்கலள் ஜெர்மனியில் உள்ள லீப்சஸிக் பல்கலைக்கழகத்தில் முதல் முறையாக உளவியல் ஆய்வுக்கான ஆய்வகத்தை நிறுவினார்.1881 இல் உளவியல் ஆராய்ச்சிக்கான முதல் பத்திரிகையை நிறுவினார்.

[ 1879 aam aandil, willhelm woont avargalal germanyil ulla leepsashik palgalaikalagathil muthal muraiyaga ulaviyal aaivukkaana aaivagathai niruvinaar. 1881 il ulaviyal aaraichikkaana muthal pathirikkaiyai niruvinaar.

In 1879, Wilhelm und Awarkal established the first laboratory for psychological research at the University of Leipzig in Germany. In 1881 he founded the first journal for psychological research.

குறிப்பாக, பல்வேறு மரப்பலகை வகைகள், இயற்கைக் கற்பலகைகள், ஓடுகள், உலோகங்கள் போன்றவற்றின் மேற்பரப்புக்களைப் போன்ற தோற்றங்களை நெகிழி ஒட்டுத்தகடுகளின் மேற்பரப்பில் கொண்டுவர முடியும்.

Kurippaga, palveru marappalagai vagaigal, iyarkaik karpalagaigal, oodugal, ulogangal pondravattrin merparappukkalaip pondra thottrangalai neghizhi ottuththgadugalin merparappil konduvara mudiyum.

In particular, the surface of the flexible slabs can be made to look like surfaces of various types of wood panels, natural stone panels, tiles, metals, etc.

வாகரை

vaagarai

the car

(*சேமாஃபோர் அதன் மதிப்பில் ஒன்றைக் குறைக்கிறது

(*somaphore athan mathippil ondraik kuraikkirathu

(*Semafor decreases one of its value

இவை அணியிலக்கணத்துக்கு அடிப்படை.

Ivai aniyilakkanaththukku adippadai.

These are the basics of team timing.

மலைய நாட்டு மன்னனை மலாடர் கோமான் என்று சங்கப்பாடல் குறிப்பிடுகிறது.

Malaiya naattu mannanai malaadar komaan yendru sangappaadal kurippidugirathu.

The Song of Songs refers to the king of the hill country as Maladar Koman.

ஆனாலும் மேன்முறையீட்டை அடுத்து இவர் அனைத்துக் குற்றங்களிலும் குற்றவாளியாகக் காணப்பட்டு 3 மாத சிறைத்தண்டனையும், 5,000 டாலர் அபராதமும் விதிக்கப்பட்டது.

aanaalum menmodaiyeettai aduthu ivar anaiththu kuttrangalilum kuttravaaliyaaga kaanapattu 3 maatha siraithandanaiyum, 5,000 dallar abaraathamum vithikkapattathu.

However, on appeal, he was found guilty of all charges and sentenced to three months in prison and a fine of $5,000.

இது ஒரு மும்மூலைவிட்ட அணியைப் போன்றதேயாகும்; மும்மூலைவிட்ட அணியில் உள்ள எண்களுக்குப் பதிலாக இவ்வணியானது உள்ளணிகளைக் கொண்டிருக்கும்.

Ithu oru mummoolaivitta aniyaip pondratheyaagum; mummoolaivitta aniyil ulla yenagalukkup pathilaaga ivvaniyaanathu ullanigalaik kondirukkum.

It's like a triangular set, and instead of the numbers in the triangular set, the numbers have intrinsic points.

என் மனைவியைப் பிரிவது செத்துப்போவது போலிருந்தது”.

Yen manaiviyaip pirivathu seththupovathu polirunthathu".

My wife's divorce was like death.

இவர் கேரள 13ம் சட்டப்ரபேரவையின் அட்டிங்கல் தொகுதியின் உறுப்பினர்.

ivar kerala 13m sattapperavaiyin attingal thoguthiyin uruppinar.

He is a member of the 13th Kerala Legislative Assembly from Atingal constituency.

மங்கல இசைக் குழுவிற்குரிய நாதசுர இசை உருப்படியாக மல்லாரி அமைந்துள்ளது.

mangala isai kuzhuvirkuriya naadhasura isai urupadiyaaga mallaari amaindhulladhu.

Mallari is the musical icon of the Mangalore Band.

இதனால் இது பல வேளைகளில் ஒரு பெறுமதியான முடிச்சாக அமைகிறது.

Ithanaal ithu pala velaigalil oru perumathiyaana mudichchaaga amaigirathu.

This makes it a valuable end in many cases.

கட்டிடத் திட்டத்தின் விபரமான வடிவமைப்புக்கள் தொடங்குமுன் மனை அமைவுப்படம் வரைந்து பல்வேறு அம்சங்களின் அமைவிடங்களை இறுதியாக்குவது வழக்கம்.

Kattidath thittaththin vibaramaana vadivamaippugal thodangumun manai amaivuppadam varanthu palveru amasangalin amaividangalai iruthiyaakkuvathu vazhakkam.

It is customary to draw a floor plan and finalize the layout of various features before the detailed designs of the building project are started.

இந்தக் கூட்டத்தில் தான், அரசன் லூயிஸ் பிளாங்க் பெண்களுக்கு வாக்குரிமை அளிக்க ஒப்புதல் அளித்த நாளான மார்ச் 8 ஐ நினைவு கூரும் வகையில், ஒவ்வொரு ஆண்டும் மார்ச் 8 ஆம் நாளை சர்வதேச மகளிர் தினமாகக் கொண்டாட முடிவு செய்து தீர்மானம் நிறைவேற்றினர்.

Intha kootaththil thaan, arasan Louis Plaank pengalukku vaakkurimai alikka opputhal aliththa naalaana March 8 iy ninaivu koorum vagaiyil, ovvoru aandum March 8 aam naalai sarvadesa magalir thinamaagak kondaada mudivu seithu theermaanam niraivettrinaar.

It was at this meeting that the resolution was passed to celebrate International Women's Day on March 8 every year to commemorate the day King Louis Blanc granted women the right to vote.

இதற்கு மயோரான் அல்லது ஒறிகானோ சரக்குகள் போடப்படும்.

Itharku matoran allathu orikano sarakkukal podappadum.

It will be loaded with maurons or oregano.

சிறிய அளவினதாக இருந்தும், பெரும் எண்ணிக்கையில் கிடைத்த இந்த முத்திரைகளை ஆதாரமாகக் கொண்டு சிந்து வெளி மக்களின் மொழிபற்றிய ஆய்வுகளை ஆய்வாளர்கள் மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.

siriya alavinathaga irunthum, paerum ennikkaiyil kidaiththa intha muththiraigalai aatharamaagak kondu Sindu Samaveli makkalin mozhipatriya aayvugalai aaivaalargal maerkondu varukinranar.

The researchers are conducting studies of the language of the Sinhalese people based on these small but large numbers of seals.

தவறாக தவறாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட செல்லாத உள்ளீடுகளின் சதவீதத்தை இது அளவிடுகிறது.

Thavaraaka eetrukkollappatta sellaatha ulleedukalin sathaveeethaththai ithu alavidukirathu.

It measures the percentage of incorrectly accepted invalid inputs.

எமனைப் போன்ற தோற்றம் உடையவள்; நெருப்புச் சொரியும் கண்கள் உடையவள்.

yemanai pondra thottram udaiyaval; neruppuch soriyum kangal udaiyaval.

She is like a human being in appearance, with eyes like flames of fire.

இத்தாக்குதலை தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளே மேற்கொண்டனர்.

ithakudhalai thamizheezha vidudhalaip puligale merkondanar.

The attack was carried out by the LTTE.

ஆறு வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை 168,554 ஆக உள்ளது.

aaru vayathirkutpatta kuzhanthaigalin ennikkai 168,554 aaga ullathu.

The number of children under the age of six is 168,554.

இது கட்டற்ற மென்பொருட்களால் கட்டமைக்கப் பட்டுள்ளது.

Ithu kattatrra menporutkalal kattamaikka pattullathu.

It is built with free software.

ஒரிசா அரசு தேசிய நெடுஞ்சாலை 5 இலிருந்து ஓர் நான்கு வழிப்பாதையை இ.

Orisa arasu desiya nedunjsaalai 5 ilirundhu or naangu vazhippaathaiyai E.

The Government of Orissa has decided to extend the four-lane route from National Highway 5 to the Indian Ocean.

இருப்பினும் ஐந்து முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார்.

irupinum ainthu muthalthara thudupaatta potigalil kalanthu kondullaar.

However, he has played five first-class cricket matches.

தந்தை பண்டத்தரிப்பைச் சேர்ந்தவர், தாயார் (டுவைட்) மானிப்பாயைச் சேர்ந்தவர்.

Thanthai pandaththarippaich sernthavar, thaayaar (tuvait) maanippaayai sernthavar.

His father was from Bhandari and his mother (Duwait) was from Manipa.

பிரிவில் தமிழ்மரபு இருந்தது.

Pirivil thamizhmarabu irunthathu.

The section was Tamil Marapu.

எனினும், அவள் பெண்ணாகையால் அவளைக் கொல்வது அறம் அல்ல என்று எண்ணிய இராமன் சிறிது தயங்கினான்.

eninum, aval pennaagaiyaal avalaik kolvathu aram alla endru enniya raaman sirithu thayanginaan.

However, Raman hesitated a little, thinking that killing her was not a crime because she was a woman.

சிவபெருமானுக்கு அபிசேகம் செய்த வைத்திருந்த பொருளை எட்டி உதைத்து சிவாபாராதம் செய்ததை விசாரசருமரால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை.

Sivaperumaanukku abisaekam seytha vaiththiruntha porulai etti uthaiththu sivaabharatham seythathai visaarasarumaraal thaangki kolla mudiyavillai.

The prosecutor could not bear the fact that Shivabharan had attacked the object of his devotion to Lord Shiva.

பூக்களைப் பயன்படுத்தி நீரில் கரைந்துள்ள ஒக்சிசன் வாயு வடித்தெடுக்கப்பட்டு குருதியிலுள்ள செங்குருதிக் கலங்களுக்கு மாற்றப்படும்.

Pookalaip payanpaduththi neeril karainthulla oxygen vaayu vadiththedukkappattu kuruthiyilula sengkuruthik kalangalukku maattrappadum.

The flowers are used to remove water-soluble oxygen and transfer it to the red blood cells.

பாரதிதாசன் பல்கலைக்கழகம்

bharthidaasan palgalaikkazhagam

Bharathidasan University

ஆலய விருட்சம்:- வில்பம் முல்லை வேம்பு

aalaya virutcham:- vilpam mullai vembu

The temple tree: Willam Mullay Wembe

சமசுக்கிருத மொழியில் ஷுக்ல (Shukla) என்பது தூய்மை, சுத்தம், வெண்மை போன்ற பொருள்களைத் தருவது.

Samaskirutha mozhiyil shukla (shukla) enbathu thooymai, suththam, venmai pondra porulkalai tharuvathu.

In Sanskrit, Shukla means to give things like purity, cleanness, whiteness.

கெய்சேனின் இரண்டு முக்கிய அம்சங்கள் பின்வருவன ஆகும்:

Keisenin irandu mukkiya amsangal pinvaruvana aagum:

The two main features of Kaizen are:

ராமகுப்பம்

raamakuppam

Ramakupaam

இவ்விரு பிரிவினருக்கும் இடையிலான, பிணக்குகள் இன்றும் தொடர்ந்து வருகின்றன.

ivviru pirivinarukkum itaiyilaana, pinakkukal innum thotarnthu varugindrana.

The tensions between the two groups continue today.

இதனால், வெவ்வேறு வகையான விபரங்களைக் கொடுப்பதற்குப் பொருத்தமான வெவ்வேறு வகை வரைபடங்கள் வரையப்படுகின்றன.

Ithanaal vevvaeru vagaiyaana vivarangkalai koduppathaarkku poruththamaana vevaeru vakai varaipadangkal varaiyappadukindrana.

Thus, different types of maps are drawn that are suitable for giving different kinds of details.

மோகினி

mogini

Mohanni

புள்ளியியல் பயன்பாட்டுக்காக உருவாக்கப்பட்டது.

pulliyiyal payanpattukaga uruvakkapattadhu.

Developed for statistical use.

இச்சதியின் விளைவாக ஜாஃபரின் கட்டுப்பாட்டிலிருந்த படைப்பிரிவுகள் சண்டையின் போது கம்பனிப் படைகளைத் தாக்காமல் ஒதுங்கிக் கொண்டன.

icthsadhiyin vellaivaga jhafarin kattupattilirrundha padaipirivugalli sandaiyin podhu company padaigallai thaakamal oodhuingi kondana.

As a result, the units under Jafar's control withdrew from the company during the fighting.

இதில் தனது உறவினர் நான்காம் அமைண்டாஸ்-ஐ அலெக்ஸாண்டர் இழந்தார்.

ithil thanathu uravinar naangaam amaindaasai alexander ilanthaar.

In this, Alexander lost his cousin Cindas IV.

பேஃவ்வல் என்பது இயந்திரத்தில் விளையாடப்பட்ட முதல் பின்பால் ஆட்டம் ஆகும்.

pevval enbadhu iyandhiratthil vilayaadappatta mudhal pinpaal aattam aagum.

Pawel was the first pinball game played on a machine.

இவையிரண்டில் எது சரியான பொருளுள்ளது? முதலிலுள்ளது பிரச்சினையை எழுப்புகிறது. ஏன்? வர்க்கமூலம் எதிர்ம எண்களுக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை!

ivairandil ethu sariyana porulullathu? Muthalilulathu pirachinaiyai eluppugirathu. Yrn? Varkkamoolam yethirma yengalukku varaiyarukkapadavillai!

Which of these is correct? The first one raises the question. Why?

காவல் படையின் உதவியுடன் வீராவைச் சுற்றி வளைக்கும் தேவ், துப்பாக்கி குண்டுகளால் துளைப்பதை வீரா, வீரமாக எதிர்கொண்டு மரணிக்கிறான்.

kaaval padaiyin uthaviyudan Veeravai sutri valaikum Dev, thuppakki gundugalaal thulaipathai Veera, veeramaga ethirkondu maranikiraan.

With the help of the police force, Dev surrounds the hero and dies brave and brave in the face of gunfire.

இம்மாதம் ஒரு வியாழக்கிழமையில் துவங்கி 31 நாட்களின் பின்னர் சனிக்கிழமையில் முடிவடைகிறது.

immaadham oru viyaazhakkizhamaiyil thuvangi 31 naatkalin pinnar sanikkizhamaiyil mudivadaigiradhu.

The month starts on a Thursday and ends on a Saturday after 31 days.

ஸ்வர்கங்கா பை அட்வைத் ஜோசி - ராகாபேஸ், தாளாபேஸ், டிபரண்ட் மியூசிக் சேம்பிள்ஸ் அண்டு ஆர்டிக்கல்ஸ் ஆன் இந்தியன் கிளாசிக்கல் மியூசிக்

svarnganga bai advaith josi - ragabase, thalabase, dipaarent music sampiles and articles on indian classical music

Swaranga Bhai Avadhi Joshi - Raakhabas, Talabas, Diparand Music Chambles and Articles on Indian Classical Music

உலக வருமானத்தில் 10 சதவிகித விழுக்காடு மட்டும் பெறுகிறார்கள்.

ulaga varumathil 10 sagavigidha vizhakkadu matum perugirargal.

They only get 10 percent of the world's income.

உக்ரைன், தோனெத்ஸ்க் அருகில் உருசிய-சார்புக் கிளர்ச்சியாளர்கள் ஏவுகணைத் தாக்குதல் நடத்தியதில் 10 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர். (சீஎனென்)

Ukkrain, donethisk arugil urusiya-saarbuk kilarchchiyaalargal yevukanaith thaakkuthal nadaththiyathil 10 pothumakkal kollappattanar. (seeyenen)

Ten civilians were killed in a rocket attack by pro-Russian rebels near Donetsk, Ukraine.

பஞ்சாப் நேஷனல் வங்கி

Punjab national vangki.

Punjab National Bank

நீலகண்டன் இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் எஸ்.

Neelakandan iyakkaththil velivantha iththiraippadaththil S.

The film was produced by S. S. Narayan.

நீர் அலைகள், சத்த அலைகள், கயிற்றலைகள் ஆகியவை இயக்க அலைகள்.

Neer alaikal, saththa alaikal, kayitralaikal aakiyavai iyakka alaikal.

Water waves, sound waves, and horns are the driving waves.

தலைவி பச்சைக் குழந்தை ஆண்மகனுடன் வாழ்கிறாள். வீட்டிலே நெல் இருக்கிறது. நீ இல்லை.

thalaivi pacchaik kuzhanthai aanmaganudan vaazhkiraal, veettile nel irukkirathu. Nee illai.

The head of the green baby lives with the male. There is rice in the house. You are not.

மனம் திரும்புதே

manam thirumbudhe.

The Bible says: "He that is in the midst of the earth will be like a serpent".

ஆண்டிமனியை தனிம புரோமினுடன் வினைபுரியச் செய்வதால் அல்லது ஆண்டிமனி மூவாக்சைடை, ஐதரோ புரோமிக் அமிலத்துடன் வினைப்புரியச் செய்வதால் ஆண்டிமனி முப்புரோமைடைத் தயாரிக்க முடியும்.

Antimoniyai thanima Brominudan vinaipuriyach cheivathaal allathu Antimony Moovoxidai, Hydro Bromic amilatthudan vinaipuriyach cheivathaal Antimony muppromidaith thayaarikka mudiyum.

Antimony triiodothyronide can be produced by reacting antimony with an isolated bromin or by reacting antimony muoxide and hydrochloric acid.

ஆரிய சமாஜம்

aariya samaajam

The Aryan society

இதன் தற்போதைய தலைவராக ஜோகபேதி கோரோய் பதவி வகிக்கிறார்.

Ithan tharpothiya thalaivaraaga Jogapethi koroy pathavi vagikkiraar.

Jokepati Kuroy is the current Chairman.

இந்திய கலாசாரத்தில் குழந்தைகளுக்கு கொடுக்கப்படும் முதல் திட உணவாகவும் இது இருக்கிறது.

Inthiya kalaachaaraththil kuzhandaigalukku kodukkappadum muthal thida unavaagavum ithu irukkirathu.

It is also the first solid food given to children in Indian culture.

எறும்புகள் உணவைத்தேடி அலையும்போது சில மணமிகளை இட்டுக்கொண்டே செல்கின்றன.

ermbukal unaivaithedi alaiyumpothu sila manamigalai ittukkondey selkirana.

While ants roam around looking for food, they carry some brides.

அலெக்சாண்டர் உடனே அதற்குத் தக்க பதிலடி கொடுத்தார்.

Alexander udane atharkuth thakka pathiladi kodutthaar.

Alexander immediately responded to the question.

இங்கு பன்னிரண்டு தொகுதிகளில் தொல்பொருட்கள் காட்சிபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

ingu pannirandu thoguthigalil tholporutkal kaatchipaduthappatullathu.

The archaeological exhibits are displayed in 12 blocks.

இந்த குடுமியான் மலை கிராமத்தில் சிகரகிரீஸ்வரர் கோயில் அமைந்துள்ளது.

Intha Kudumiyaan malai graamaththil sigaragirishvarar koyil amainthullathu.

The Sikara Kriswar Temple is located in the village of Kudumiyan Mountain.

பின்னர் ஜே.

Pinnar j.

Then J.

ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் உரோமரும், விசிகோதியர், சுவேபியர் ஆகியோரும் ஆட்சி செய்த பின்னர், 8 ஆம் நூற்றாண்டில் ஐபீரியத் தீவக்குறை முழுவதையும் இசுலாமியரான மூர்கள் கைப்பற்றிக் கொண்டனர்.

oru kuripitta kaalam Romarum, Visikothiyar, Suvaepiyar aagiyorum, aatchi seitha pinnar, 8 aam nootrandil Iberiya theevakkurai muzhuvathaiyum Islaamiyaraana Moorgal kaipatrik kondanar.

After a period of rule by the Romans, Visigoths, and Swabians, the Muslim Moors conquered the entire Iberian Peninsula in the 8th century.

அதனால் இலங்கையிலும் பிரத மந்திரியே நாட்டின் அதியுயர் தலைமைப் பதவியைக் கொண்டிருந்தார்.

Athanaal ilangkaiyilum pirathama manthiriyae naattin athiyuyar thalaimai pathaviyai kondirunthaar.

The Prime Minister also held the position of the country's senior leader in Sri Lanka.

நொய்யல் ஆற்றுப்பாசன விவசாயிகளின் வாழ்வாதாரம் இதனால் கடுமையாக பாதிப்படைந்துள்ளது.

noyyal aatrupasana vivasayigalin valvaatharam ithanaal kadumaiyaga pathippadainthullathu.

The livelihoods of the farmers of the Nayal catchment have been severely affected.

பொதுவான வேதிப்பொருளாக விளங்கும் பொட்டாசியம் பெர்மாங்கனேட்டைத் (KMnO4) தொழிற்சாலைகளில் தயாரிக்கும்போது இடைநிலை விளைபொருளாக பொட்டாசியம் மாங்கனேட்டு உருவாகிறது.

pothuvaana vedhiporulaaga vilangum pottasium fermangnetai (KMnO4) tholirsaalaikalil thayarikkumpothu idainilai vilaiporulaaga pottasium mangnete uruvaakirathu.

Potassium manganese is produced as an intermediate product when the common chemical potassium permanganate (KMnO4) is manufactured in factories.

இலங்கையின் வரலாற்று ஆவணமாகக் கருதப்படும் மகாவம்சம் நூலில் கி.

ilangaiyin varalatru aavanamaga karuthapadum mahavamsam noolil ki.

The Mahabharata, considered to be the historical document of Sri Lanka, is written in the year of the first millennium BC.

மாதவராவ் சிந்தியா. காங்கிரஸ் கட்சியின் இரண்டாம் கட்டத் தலைவர்களில் முக்கிய இடம் வகித்த இவர், மத்திய அமைச்சரையில் பங்கேற்றிருந்தவர்.

Maathavraao sinthiya. Congress katchiyin irandaam kattath thalaivargalil mukkiya idam vagiththa ivar, maththiya amaichcharaiyil panngettrirundhavar.

Madhavarav Sindhya. He was a prominent leader of the second phase of the Congress Party and was a member of the Union Cabinet.

வளர்காரணிகளைக் கண்டறிந்தமைக்காக ரீட்டா லெவி-மோன்டால்கினியுடன் 1986ம் ஆண்டிற்கான மருத்துவம் அல்லது உடலியங்கியலுக்கான நோபல் பரிசை ஸ்டான்லி கோஹன் பகிர்ந்து கொண்டார்.

Valarkaaranigalai kandarinthamaikkaaga Reeta levi-mondalginiyudan 1986m aandirkaana maruththuvam allathu udaliyangiyalukkaana nobel parisai Stanley kohan pagirnthu kondaar.

Stanley Cohen shared the 1986 Nobel Prize in Medicine or Physiology with Rita Levi-Montalcini for her discovery of the fertilizers.

காரோணம் என்ற பெயரில் தமிழ்நாட்டில் கச்சிக்காரோணம், நாகைக்காரோணம், குடந்தைக்காரோணம் என்று மூன்று கோயில்கள் இருந்தன.

Kaaronam yendra peyaril thamizhnaatil kachchikkaaronam, naagaikkaaronam, kudanthaikkaaronam yendra moondru koyilgal irundhana.

There were three temples in Tamil Nadu named Karona: Kachikaranam, Nagikaranam and Kutanthayakarona.

ஒவ்வொரு வேந்தனும் எந்தெந்தப் புறநானூற்றுப் பாடல்களில் சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளான் என்னும் செய்தி அவரவர் பெயரை அடுத்துப் பாடலின் வரிசையெண்களாகத் தரப்பட்டுள்ளன.

Ovvoru venthanum yenthenthap puranaanoottrup paadalgalil sirappikkappattullaan yennum seythi avaravar peyarai aduththap paadalin varisaiyengalaagath tharappattullana.

Each verse is followed by a list of the songs in which each verse is highlighted.

காலம் பதினோராம் நூற்றாண்டின் முற்பாதி. இராசராச சோழன் காலம்.

kaalam pathinoram noottrandin murpaathi. raasaraasa solan kaalam.

The time was the early 11th century.

களவு, பண மோசடி, ஏமாற்றல், பரத்தமை, ஆள் கடத்தல், போதைக் கடத்தல், கொலை போன்ற பல குற்றச்செயல்களை தெரிந்து திட்டமிட்டு மாஃப்பியா ஈடுபடும்.

kalavu, pana mosadi, aemaatral, paraththamai, aal kadaththal, pothaik kadaththal, kolai ponra pala kuttrachsaeyalgalai thaerinthu thittamittu mafia eedupadum.

The mafia is involved in plotting and committing crimes such as robbery, money laundering, fraud, extortion, kidnapping, drug trafficking, murder, and more.

இவர் பம்பாய் வணிகரான மெஹ்பீர் சக்ளத்வாலாவை மணந்தார்.

ivar bombai vanigarana Mehabeer Saukathullavai mananthar.

She married Mehbir Chaklatwala, a Bombay businessman.

ஊழியர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுக்கிடையில் இருக்கும் பரிமாற்றங்கள் பொதுவாக சேவைகளுக்கு ஆர்டர்செய்தல், பட்டியலிடுதல் அல்லது பில்லிங் செய்தல் தொடர்பான நிர்வாகப் பணிகளோடு வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

Oozhiyargal mattrum vaadikkaiyaalargalukkidaiyil irukkkum parimaattranggal pothuvaaga sevaigalukku orderseithal, pattiyaliduthal allathu billing seithal thodarbaana nirvaagap panigalodu varaiyarukkappattulathu.

Exchange between employees and customers is usually limited to administrative tasks related to ordering, listing or billing services.

ஓர் கிறித்தவப் பாதிரியாக விரும்பிய பிரான்சிஸ் 1970இல் திருச்சிலுவைத் துறவியர் சபையில் இணைந்தார்.

Oar kiruththava paathiriyaaka virumbiya francis 1970il thiruchchiluvai thuraviyar sabaiyil inainthaar.

Francis, who wanted to become a Christian priest, joined the Congregation of Holy Cross in 1970.

விளாந்தோட்டம்

vilanthottaam

The garden

பொருட்களை ஒழுங்குபடுத்தல்

porutkalai ozhunkupaduththuthal

Organizing goods

இது முரண்பாடான ஒன்றாதலால் இந்நிலை முரண்பாடான உடையவிழ்ப்பு எனப் பெயர் பெற்றது.

ithu muranpaadaana onraathalaal innilai muranpaadaana udaiyavizhppu enap paeyar paetrathu.

This is known as the paradoxical paradox of the paradoxical one.

மழைக்காலங்களில் இந்த நீரூற்றில் நீர் பெருக்கெடுத்து ஓடும்.

Mazhaikkaalangkalil intha neerootril neer perukkeduththu oadum.

In the rainy season, the water flows through this spring.

இது ஏடன் வளைகுடாவை இந்தியப் பெருங்கடலுடன் இணைக்கிறது.

Ithu yedan valaigudaavai indhiyap perunkadaludan inaikkirathu.

It connects the Gulf of Aden to the Indian Ocean.