Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 2

ஆனால், புலியின் இரைகள் ஓரளவிற்கு வண்ணக்குருடுகள்.

aanaal, puliyin iraigal orralavirku vannakkurudugal.

But the tiger's hind legs are somewhat colorblind.

உசலே ரோஜேகோ பாடோ

Usalae rojeko paado

The first is the story of the life of the younger brother, Ouseille Rojago.

வேலூர் காவிரிப்பாக்கம் அருகே உள்ள சிறுகரும்பூரில் உள்ள சுந்தர காமாட்சி சமேத திரிபுராந்தக ஈஸ்வரர் கோயிலில் உள்ள மரகத லிங்கம் ஆயிரம் ஆண்டு பழமைவாய்ந்தது.

vellore kaveripakkam aruke ulla sirukarumbooril ulla suthanthira kamakshi sametha thiripuraanthaga easwarar koilil ulla maragatha lingam aayiram aandu palamaivainthathu.

The mermaid link in the Sunderam Khamachi Samed Tripuranthaka Iswar Temple near Vellore Kaveripaam is a thousand years old.

விண்வினைத்தது (=புண் விண் விண் எனத் தெறித்தது – இது குறிப்பின் வந்த குறைசொற்கிளவி)

Vinvinaiththathu (=pun vin vin yenath theriththathu - ithu kurippin vantha kuraisorkilavi)

The spacecraft was spotted.

சனகன், இராமாயணக் கதையில் வரும் சீதையின் வளர்ப்புத் தந்தை ஆவார்.

Sanagan, Ramayanak kathaiyil varum seethaiyin valarpputh thandai aavar.

Sanagan is the adoptive father of Sita in the Ramayana.

இங்குள்ள L ஆனது இருபிரிடின் மற்றும் இருமெத்தாக்சியீத்தேன் போன்ற வழங்கி ஈதல் தொகுதிகளாகும்.

Ingulla L aanathu irupiritin mattrum irumethoxiethen pondra vazhangi eethal thoguthigalaagum.

L is the precursor to the two-crystalline and the two-methylated.

புறப்பொருள் வெண்பாமாலை இதனை அகத்திணைப் படலம் எனத் தனியே ஒரு படலம் அமைத்துக்கொண்டு விளக்குகிறது.

puraporul venpaamaalai ithanai agaththinai padalam enath thaniye oru padalam amaiththukondu vilakkugirathu.

The object whitewash is described as a stripping sheet with a separate sheet.

தினத்தந்தி, தினமலர், தினமணி, த ஹிந்து ஆகிய பத்திரிக்கைகள் ஏற்பாடு செய்த ஊக்கமளிப்புக் கூட்டங்களில் பேசி மாணவர்களுக்கு மாபெரும் ஆலோசனைகளை வழங்கியுள்ளார்.

thinathanthi, thinamalar, thinamani, tha hindu aagiya paththirikaigal yerpaadu seitha vookamalippu kootangalil pesi maanavargalukku maaperum aalosanaigalai valangiyullaar.

He has also spoken at the motivational meetings organized by the newspapers Din Dhanti, Dinamaler, Din Dhani and The Hindu and given great advice to the students.

வேதிய உயிர்வளித் தேவை சோதனை நீரில் உள்ள மாசுகளின் அளவை (மாசளவை) கண்டுபிடிப்பதற்கான மிக அடிப்படையான சோதனை ஆகும்.

vethiya uyirvalith thevai sothanai niril ulla maasugalin alavai (maasalavai) kandupidippatharkaana miga adippadaiyaana sothanai aagum.

The chemical bioavailability test is the most basic test to determine the amount of pollutants (pollutants) in the water.

இந்த தொகுதியில் புதுச்சேரி மாவட்டத்தின் சில பகுதிகள் உள்ளன. அவை:

Intha thoguthiyil Pudhucherry Mavattaththin sila paguthigal ullana. Avai:

The constituency comprises parts of Puducherry district:

எனவே, துவக்க கால அமைதி உடன்பாடுகளில் தொல்குடி அமெரிக்கர்கள் பெரும்பகுதியான நிலத்தை அமெரிக்காவிற்கு இழந்தபோது இப்பகுதிகள் தங்களுக்கு ஒதுக்கிக் கொண்டவை என குறிப்பிடப்பட்டன.

enave, thuvakka kaala amaidi udanpaadugalil tolkuti americargal perumpakudiyaana nilatthai americavirkku izhandapodu ippakudigal thangalukku odukki kondavai ena kurippidapattana.

Thus, the initial peace treaties referred to the territories as reservations when the Native Americans lost most of their land to the United States.

பிளாசி சண்டை ஐரோப்பாவில் நடைபெற்ற ஏழாண்டுப் போரின் ஒரு பகுதியாகும்.

Plaasi sandai Iroppaavil nadaipettra yezhaandup porin oru paguthiyaagum.

The Battle of Plassey was part of the Seven Years' War in Europe.

இவ்வினை ஆய்வகத்தில் ஆக்சிசன் தயாரிக்கும் முறையாகும். ஆனால் பொட்டாசியம் மாங்கனேட்டு மாதிரிகள் MnO2 மாசுடன் கலந்து உருவாகிறது.

ivvinai aaivagathin oxygen thayarikkum muraiyaagum. Aanaal pottasium maanganetu maadhirigal MnO2 maasudan kalandhu uruvaagiradhu.

This reaction is the process of producing oxygen in the laboratory, but potassium manganese samples are produced by mixing MnO2 with the pollutant.

மா சீனாவில் சிஜியாங் மாநிலத்தில் அங்சூவில் செப்டம்பர் 10, 1964இல் பிறந்தார்.

Maa chinavil sijiyaang maanilathil angsoovil september 10, 1964il piranthaar.

Ma was born on September 10, 1964, in Angzhou, Xi'an, China.

நாட்டில் முதலாவது நவீனப்பள்ளி 1892 ஆம் ஆண்டு மனாமாவில் அமெரிக்க டச்சு சீர்திருத்த மாதா கோவிலால் தொடங்கப்பட்டது.

naatil muthalaavathu naavinapalli 1892 aam aandu manamaavil america dachchu seerthiruththa matha kovilaal thodangapattathu.

The first modern school in the country was started in 1892 by the American Dutch Reformed MATA Temple in Manama.

பூமியில் அரிதாகக் கிடைத்தாலும் அண்டப் பெருவெளியில் நீரியத்திற்கு அடுத்து மிகுதியாக இருப்பது ஈலியமாகும்.

Boomiyil arithaagak kidaiththaalum andap peruveliyil neeriyaththirku adhuththu miguthiyaaga iruppadhu eeliyamaagum.

Although rare on earth, it is the second largest body of water in the cosmos.

பச்சைத் தேயிலையை உட்கொண்டால் சில வகைப் புற்று நோய், அல்சிமர் நோய் மற்றும் இதய நோய்கள் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவதாக உலகம் முழுவது நடத்தப்பட்ட பல்வேறு ஆய்வு முடிவுகள் தெரிவிக்கின்றன.

pachchaith thaeyilaiyai utkondaal sila vagaip putru noi, alzheimer noi matrum ithaya noigal aerpaduvatharkaana vaaippukal kuraivathaaga ulagam muzhuvathum nadaththappatta palvaeru aayvu mudivugal thaerivikkinrana.

A number of studies around the world have shown that consumption of green tea reduces the risk of certain types of cancer, Alzheimer's disease, and heart disease.

இதற்கான தேர்தல் ஒவ்வொரு இரண்டு வருடங்களிலும் நடைபெறுகிறது.

Itharkaana thaerthal ovvoru irandu varudangkalilum nadaiperukirathu.

Elections are held every two years.

தற்போது இந்நிறுவனம் திருவாரூர் மத்திய பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைவுப்பெற்றுள்ளது.

tharipodhu inniruvanam thiruvarur madhiya palkalaikazhagathudan innaivuppatrulladhu.

The institute is affiliated to Central University of Thiruvananthapuram.

வீழ்த்திய பிராணி ஒரு சிறுவன் என்பதை அறிந்த மன்னன அதிர்ச்சியுற்று அவனிடமே அப்பாவச்செயலுக்கு பிராயச்சித்தம் கேட்டார்.

veezhtthiya praani oru siruvan enbathai arintha mannan athircchiyutru avanidame appaavachcheyaluku piraayacchittam kettaar.

The king was shocked to learn that the fallen animal was a boy and asked him to make a request.

இதை புதிதாக அறிமுகமாகிய கே.

Ithai puthithaaga arimugamaagiya k.

The newly introduced K.

சிதைப்பதன் மூலம் மீண்டும் கனிமங்கள் மண்ணிற்குள் சென்றடைகிறது.

sithaippathan moolam meendum kanimangal manirkul sendradaikirathu.

The decomposition of the minerals makes it back into the soil.

ஞானபிரகாசம் ஆகியோர் குருப்பட்டம் பெற்று குருநகர் பங்கின் முதல் குருக்களாக திருநிலைப்படுத்தப்பட்டனர்.

Gyanapragasam aagiyor gurupattam petru gurunagar pangin muthal gurukkalaga thirunilaipaduthappattanar.

Gyan Prakasham was crowned and was ordained as the first Guru of the Gurunagar Bhagavad-gita.

மற்றொன்று பிற்காலச் சாத்தனார் செய்த கூத்தநூல்.

Matrondru pirkaala saaththanaar seytha kooththaanool.

The other is the later satanic book.

பிரித்தானிய நிவாரணப் பணியாளர் டேவிட் ஹெயின்சு என்பவரின் தலை துண்டிக்கப்பட்டு கொல்லப்படும் காணொளி ஒன்றை இசுலாமிய தேசம் வெளியிட்டது. (என்பிசி)

Britania nivaarana paniyaalar david heyins enbavarin thalai thundikkappattu kollappadum kaanoli ondrai islamiya thaesam veliyittathu. (NBC)

The Islamic State has released a video of British aid worker David Heinz being beheaded. (NBC)

இராமானுசார்ய திவ்ய சரிதை

raamaanusaarya thivya sarithai

The Divya Taha of Ramnassar

இந்நிகழ்வில் சம்பத்தப்பட்டிருந்ததாகக் கருதப்படும் 18 சவூதி அதிகாரிகள் கைது செய்யப்பட்டனர்.

Innigazhvil sambaththappattirunthathaagak karuthappadum 18 saudi athigarigalai kaithu seiyappattanar.

18 Saudi officials were arrested in connection with the incident.

இரத்நாயக்க என்போர்.

Rathnayakka yenpor.

and the people of Rathnaik.

சிறுவயதிலிருந்தே டெர்ரி பாக்சுக்கு விளையாட்டில் ஆர்வம் அதிகம்.

Siruvayathilirunthe Derry baaksukku vilaiyaattil aarvam athigam.

Since childhood, Terry Backs has had a keen interest in sports.

காந்தார புத்தர் சிலை, இன்றைய பாகிசுத்தானில் இருப்பதும், பண்டைய காந்தாரத்தைச் சேர்ந்ததுமான சமால் கார்கி என்னும் களத்தில் எடுக்கப்பட்ட ஒரு தொடக்ககாலப் புத்தர் சிலை ஆகும்.

kaandara buddhar silai, inraya pakisuthaanil irupathum, pandaya kaandarathai sernthathumana samaal kargi enum kalathil edukkapatta oru thodakkakaala buddhar silai aagum.

The Gandhara Buddha statue is an early Buddhist statue taken from the Samal Karki, a site in present-day Pakistan and part of ancient Gandhara.

பகுரைனின் அரசகுடும்பத்தினர் இப்பள்ளிக்கான ஒப்புதலை வழங்கினர்.

pagurainin arasakudumbadhinar ippallikkaana oppudhalai vazhanginaar.

The Royal Family of Bahraini approved the school.

இசுலாமிய உலகில் பல்வேறு ஷரியாஹ் எனும் இசுலாமியச் சட்ட முறைமைகள் இருப்பினும், 'உலேமா' எனும் இசுலாமிய அறிஞர்களிடையே இஸ்லாம் என்ற ஒருமித்த பண்பாட்டு நிலைமை நிலவி வருகிறது.

islamiya ulagil palverru shariyaha ennum islamiya satta murraigal irruipinum, 'ullema' ennum islamiya arinnargallidaiye islam endra orumitha pannpattu nilaymai nilavi varukiradhu.

Although there are various Islamic legal systems in the Islamic world, there is a cultural consensus among Muslim scholars that Islam is 'Ulema'.

ஆனால் பியரி-சைமன் லாப்லாசு என்பவர் வாயுக்களின் மூலக்கூறின் பண்புகளையும் வெப்பக் கொள்திறன் விகிதம் என்பதையும் அறிமுகப்படுத்தும் வரையும் அது சரியானதாகக் கருதப்படவில்லை.

aanaal piyari-saiman laaplaasu enbavar vaayukalin moolakoorin panpukalaiyum veppa kolthiran vikitham enpathaiyum arimugapaduththum varaiyum athu seriyanathaaga karuthapadavillai.

But it was not considered accurate until Pierre-Simon Laplace introduced the properties of the molecules of gases and the thermal conductivity ratio.

நல்லுருத்திரன்

Nalluruththiran

The Good Friend

சோழன் குராப்பள்ளித் துஞ்சிய பெருந்திருமாவளவன், பாண்டியன் வெள்ளியம்பலத்துத் துஞ்சிய பெருவழுதி ஆகிய இருவரும் உறையூர் நாளவையில் நண்பர்களாகக் காட்சியளித்தனர்

sozhan kuraappallith thunjuiya perunthirumaavalavan, paandiyan velliyampalatthuth thunjiya peruvazhuthi aakiya iruvarum uraiyoor naalavaiyil nanbargalaakak kaatchiyalitthanar

Chojan Gurapalle and Pandyan Silver Medal winning Bharathravan were shown as friends on Naughty Day

இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை.

ivar enthavoru thervuth thuduppaattap pottiyilum kalanthu kollavillai.

He has not taken part in any Test cricket match.

இது தான் அட்டாமிக் நடவடிக்கை என்றழைக்கப்படுகிறது.

Ithu thaan atomic nadavadikkai yenrazhaikkappadugirathu.

This is called atomic action.

விசாரசருமர் மணலில் இலிங்கம் செய்து அதற்கு பூக்களை சூடி பாலால் அபிசேகம் செய்து கொண்டிருந்தை கண்டார்.

visaarasarumar manalil lingal seithu atharku pookkalai soodi paalaal abisegam seithu kondirunthathai kandaar.

The inquirer saw the sand and the flower was being poured into the sand and the milk was being poured.

உயிருள்ள புழுக்களை மலத்தில் பார்க்கலாம் (அல்லது) அவை வாந்தியில் வந்து விடலாம்.

Uyirulla puzhukkalai malaththil paarkkalaam (allathu) avai vaanthiyil vandhu vidalaam.

You can see live worms in the haystack, or they can come in the basket.

ஆசிரியப்பாவின் இறுதி அசை ஏ, ஓ, என், ஈ, ஆ, ஆய், அய் என்னும் அசைகளுள் ஒன்றாக இருத்தல் வேண்டும் என்ற விதியும் உண்டு.

aasiriyappavin iruthi asai A, O, N, E, Aa, Aay, I, ennum asaigalul onraga irunthal vendum enra vithium undu.

There is also a rule that the final movements of the teacher must be in the same set of movements: A, O, N, E, A, A, A, A, A.

இத்திரைப்படத்தின் முடிவை பொதுமக்கள் அதிகமாக எதிர் நோக்குவதால் முக்கிய கதாப்பாத்திரங்களில் நடித்த நடிகர்கள் ஒப்புக்கொண்டால் இரண்டாம் பாகம் வெளியிடப்படும் என்னும் அறிவிப்பை புஷ்கர் மற்றும் காயத்திரி வெளியிட்டுள்ளனர்.

itthiraippadatthin mudivai podhumakkal adhigamaaga edhir nokkuvadhaal mukkiya kadhaapaatthirangalil nadittha nadigarkal oppukkondaal irandaam paagam veliyidappadum ennum arivippai Pushkar mattrum Gayathri veliyittullanar.

Pushkar and Gaithiri have announced that the second part will be released if the main cast agrees with the film's conclusion as the public is overly opposed.

இசுலாமிய தேசக் கிளர்ச்சியாளர்கள் மீது வான் தாக்குதல்களை நடத்துவதற்கி ஐக்கிய இராச்சியத்தின் நாடாளுமன்றம் 524/43 வாக்குகளால் ஒப்புதல் அளித்தது. (பிபிசி)

Islamiya desak kilarchchiyaalargal meethu vaan thaakkuthalgalai nadaththuvatharkku ikkiya rajjiyaththin naadaalumandram 524/43 vaakkugalaal opputhal aliththathu. (BBC)

The UK Parliament approved the airstrikes against the Islamic Nationalist rebels by a vote of 524/43. (BBC)

வெற்றியின் அறிமுகம் (நேரு) உரைநடை-வரலாறு

Vetriyin arimugam (Nehru) urainadai-varalaaru

The first of these was the first of the three.

அடு தோள் முயங்கல் அவை நாணுவலே; (புறம் 83)

adu thol muyangal avai naanuvale; (puram 83)

The shoulder muscles are the same as the shoulder muscles.

தகவல்களைச் செயல்படுத்தும் தொழில்நுட்ப அலுவலகம், தூரத்திலிருந்தே மனிதர்களை அடையாளம் காணும் ஒரு திட்டத்தை நடத்தியது.

Thagavalkalai seyalpaduththum thozilnutpa aluvalagam, thooraththilirunthae manitharkalai adaiyaalam kaanum oru thittaththai nadaththiyathu.

The Information Technology Office has launched a remote-sensing program to identify people.

பின் அவையும் சரணடைந்தன.

Pin avaiyum saranadainthana.

Then they surrendered.

கிரேக்கக் கட்டிடக்கலை சிறப்பாக தூண்களையும், வளைகளையும் கொண்ட அமைப்பு முறையிலானது.

grekka kattidakalai sirappaga thoongalaiyum, valaigalaiyum konda amaippu murailanadhu.

Greek architecture is especially structural with pillars and arches.

காரணம், அச்சுறுத்துதலுக்கான விளைவை இது குறைப்பதுதான்.

Kaaranam, achchuruththuthalukkaana vilaivai ithu kuraippathuthaan.

This is because it reduces the impact of the threat.

இம் முக்கோணம் முதலாவது பிரகார்டு முக்கோணம் எனவும் அழைக்கப்படுகிறது.

Im mukkoenam muthalaavathu pirakaardu mukkoenam enavum azhaikkappadukirathu.

This triangle is also known as the first Brahmat triangle.

ஹாலிமா பாலிவுட் ரகுல் ப்ரீட் சிங்

Haalimaa bollywood Ragul preet singh

Hailima Bollywood Rakul Breet Singh is the first Indian to be nominated for the Best Male Debut Award for Best Male Debut

ஒளி மின்காந்த அலைகளால் ஆக்கப்பெற்றெதென்பதால் x-கதிர்கள், நுண்ணலைகள் ஆகியவற்றின் பண்புகளைக் கொண்டிருக்கும்.

oil minkandha alaikalal aakkapetradhaal X-kadhirgal, nunnalaigal aagiyavatrin panbugalai kondirukkum.

Light is produced by electromagnetic waves and has the properties of x-rays and microwaves.

சந்தையில் ஒரு பங்கேற்பாளராக இருப்பதற்கும் அந்தச் சந்தையின் பங்கேற்பாளர்கள் பின்பற்ற வேண்டிய விதிகளை மாற்றுவதற்காகப் பணியாற்றுவதற்கும் உண்டான வேறுபாட்டைத் தாம் வரையறுத்துள்ளதாக சோரெஸ் கூறுகிறார்.

santhaiyil oru pangaerppaalaraaga iruppatharkkum anthach santhaiyin pangaerppaalargal pinpatra vaendiya vithigalai maatruvatharkaakap paniyaatruvatharkum undaana vaerupaattaith thaam varaiyaruththullathaaga Soros koorugiraar.

Sores says he defined the difference between being a market participant and working to change the rules that market participants must follow.

சும்மே

Summe

the very

கிறித்தைன் கிர்ச்

Christine christ

The Bible is a book of scriptures.

இதன் காப்புச் செய்யுளிலும், தொடர்ந்து வரும் பல இடங்களிலும், இலங்கையின் வரலாற்றைக் கூறுவதே குறிக்கோளெனக் காணினும், இது வட இலங்கையின் வரலாறு பற்றியே கூறுகிறது.

idhan kaappuch cheyyulilum, thodarndhu varum pala idangalilum, ilangaiyin varalaattraik kooruvadhe kurikkolenak kaaninum, idhu vada ilangaiyin varalaaru pattriye koorugiradhu.

While the goal of this backup and many more places to follow is to tell the history of Sri Lanka, it tells the history of Northern Sri Lanka.

தொழிற்சாலை வினையூக்கியாக கோபால்ட் அசிட்டேட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Thozhirsaalai vinaiyukkiyamaga cobalt acetate payanpaduththappadukirathu.

Cobalt acetate is used as an industrial catalyst.

சித்திக்- காவல்துறை உதவி ஆணையாளர் (ஏசிபி) ஐயப் சகரியா

Sidhique- kaavalthurai udhavi aanaiyalar (ACP) Ayap Sagariya

Siddik- Assistant Commissioner of Police (ACP) Ayyap Sakarya

எழுந்த அரசன் புலவரின் பசியைப் போக்கி, பாம்புத்தோல் போன்ற அழகிய ஆடை உடுத்தி, செல்வ வளம் தந்து அனுப்பிவைக்கிறான்

Yezhuntha arasan pulavarin pasiyaip pokki, paambuththol pondra azagiya aadai uduththi, selva valam thanthu anuppivaikkiraan.

The rising king satisfies the hungry of the poor, dresses him in a beautiful serpentine robe, and sends him wealth

அறம் வைத்துப் பாடியுள்ள இக் கலம்பகத்தை கேளாதீர்கள். கேட்டால் தங்களின் உயிரே போய்விடும் எனப் பாடிய புலவனே கூறித் தடுத்த போதும், அதனை கேட்க விரும்பிய நந்திவர்ம மன்னன் கூறியது என்ன தெரியுமா ?

aram vaiththup padiyulla ik kalampagaththai kelaatheergal. kettal thangalin uyire poividum yenap paadiya pulavane koorith thaduththa pothum, athanai ketka virumbiya nanthivarama manan kooriyathu yenna theriyuma ?

Do not listen to this mix of songs sung with a horn. When the singer told him that if he did, he would die, you know what the Nandivarma king said?

இசநாமியை அடுத்து ககுட்சுசியும் யொமிக்கு (பாதாள உலகம்) சென்றடைந்தார்.

isanaamiyai aduthu kagutsusiyum yomikku (pathala ulagam) senradainthanar.

After Isnam, Kagutsuchi also reached Yomi (the world of the underworld).

இவையிரண்டும் தனித்தனியாக வேறுபட்ட பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன.

iavaiyirandum thanithaniyaaga verupatta pinpugalai kondullana.

Both have distinct characteristics.

இவற்றிற்கு, தமிழ் நாட்டில் மட்டுமில்லாமல் வட இந்தியாவிலும் இவர் போராட்டங்கள் நடத்தியதும், அப்போதைய பிரதமர், குடியரசுத் தலைவர், அமைச்சர்கள் ஆகியோரையும், அதிகாரிகளையும் சந்தித்து இவர் தன் கோரிக்ககை மனுவை அளித்ததே காரணம்.

ivatrirku, thamizh naattinl mattumillaamal vada inthiyaavilum ivar poraattangal nadatthiyathum, appothaiya prathamar, kudiyarasuth thalaivar, amaicchargal aagiyoraiyum, athigaarigalaiyum santhitthu ivar than korikkai manuvai alitthathe kaaranam.

This is because he has not only protested in Tamil Nadu but also in North India and has met with the then Prime Minister, President, Ministers and officials and made his petition.

இயல்தமிழ் இலக்கணத்தில் எழுத்து.

Iyalthamizh ilakkanaththil ezhuththu.

Write in Tamil grammar.

சூடான நீர்த்த காரக் கரைசலில் இவ்வுப்பு நிலைப்புத்தன்மையுடன் காணப்படுகிறது.

sudaana neertha kaarak karaisalil ivvuppu nilaipputhanmaiyudan kaanapadukirathu.

The liquid is stable in hot water.

அதன் பின் மூன்றாண்டுகள் வெர்மி செய்களத்திலும் (Fermlab), மேலும் இரண்டரை ஆண்டுகள் இசுடான்போர்டு நேர்கோடு துகள்முடுக்க நடுவகத்திலும் (SLAC) பணியாற்றினார்.

adhan pin moondraandugal vermi seigalathilum (Fernlab), melum rendarai aandugal isudaanboard nerkodu thugalmudukka naduvagathilum (SLAC) paniyaatrinaar.

He then worked for three years at Fermi Labs and for two and a half years at SLAC, Eastonford Line.

டாட்டா 1875 ஆம் ஆண்டு இங்கிலாந்துக்குச் செல்வதற்கு முன்னர் பம்பாயிலுள்ள ஒரு தனியார் உயர்நிலைப் பள்ளியில் தனது துவக்கக் கல்வியைப் பயின்று, தனிப் பயிற்ச்சியிலும் பயின்றார்.

Tata 1875 aam aandu Englanthukku selvatharku munnar bambaaiyilulla oru thaniyaar uyarnilai palliyil thanathu thuvakka kalviyaip payindru, thanip payirchchiyilum payindraar.

Tata received his early education and also trained as a private tutor at a private high school in Bombay before moving to England in 1875.

இது பல்தேசியப் பேரரசாகவும் உலக வல்லமைகளின் ஒன்றாகவும் இருந்தது.

ithu palthaesiyap paerarasaagavum ulaga vallamaigalin onraagavum irunthathu.

It was a multinational empire and one of the world powers.

கால்களில் அணிந்த சிலம்புகளுக்கிடையே மலைகளைச் செறியும்படி வைத்த கால்களைக் கொண்டவள்.

Kaalkalil anitha silambugalukkidaiye malaigalaich seiyumpadi vaiththa kaalkalaik kondaval.

She has legs that make her climb mountains among the locusts of her feet.

இங்கிலாந்தின் ஆதிக்கத்திலிருந்த அயர்லாந்தை வென்று தமது சகோதரர் எட்வர்டு புரூசை 1316இல் அயர்லாந்தின் அரசராக்கினார்.

Englandin aadhikkatthilirundha Irelandai vendru thamadhu sagodharar Edward Bricai 1316il Irelandin arasaraakkinaar.

In 1316 his brother Edward Bruce conquered the English-ruled Ireland and became King of Ireland.

ஐதராக்சைடு ஓர் ஒடுக்கும் முகவராக செயல்படுவதற்கு இவ்வினை ஓர் அரிய உதாரணமாகும்.

idharoxide oor odukkum mugavaraaga seiyalpaduvatharku ivvinai oor ariya udhaaranamaagum.

Hydroxide is a rare example of an oppressive agent.

இவ்வகை உருவாக்கத்துடன் இயைந்து குகையின் கூரையில் இருந்து பாறை செங்குத்தாக கீழ்நோக்கி வளருவது விழுதுப் பாறை உருவாக்க முறைஎனப்படுகிறது.

Ivvagai uruvakkathudan iyaindhu kugaiyin kooraiyil irundhu paarai senguthaaga keezhnokki valaruvadhu vizhudhup paarai uruvaakka muraienappadugiradhu.

This is the process of making rock that grows up and down from the roof of a cave.

சதுரங்கத் திறப்பு: நிம்சோ-இந்தியத் தடுப்பு (இ49)

Sathurangath thirappu: nimso-indhiyath thaduppu (E49)

Opening of the chess: Nimsho-India Barrier (E49)

கோயம்புத்தூர் மாவட்டம் போளுவாம்பட்டி என்ற இடத்தில் பல்லவர் காலத்தைச் சேர்ந்த சுடுமண் சிற்பங்கள் கிடைத்துள்ளன.

Coimbatore maavattam poluvaambatti endra edathil pallavar kaalathai serndha suduman sirpangal kidaithullana.

Sculptures of the Palwar period have been found in the Bolwampati of Coimbatore district.

விளாதிமிர் லெனின் - உருசியப் புரட்சியாளர், சோவியத் ஒன்றியத்தின் முதல் ஆட்சித் தலைவர்

vladimir lenin - russia puratchiyalar, soviet onriyathin muthal aatchi thalaivar

Vladimir Lenin - Russian revolutionary, first leader of the Soviet Union

இந்நோய் அறிகுறிகள் பொதுவாக வாலிபப் பருவத்திலேயே தென்படுகிறது.

Innoi arikurigal pothuvaaga vaalibap paruvaththileye thenpadugirathu.

The symptoms of the disease usually appear in adolescence.

ஈறுகெட்ட எதிர்மறைப் பெயரெச்சத்தின் பின் வரும் வல்லெழுத்துகள் மிகும்.

eeruketta yethirmarai peyarecchaththin pin varum vallezhuththukal migum.

The following characters are followed by a negative negative after the name.

ஆனால் போ-யூ, உடல் நலம் குன்றிய தனது அத்தை மகளாகிய டா-யூவை விரும்புகிறான் என அறிகிறார்கள்.

aanal Po-Yu, udal nalam kunriya thanathu athai magalaagiya Da-Yuvai virumbugiraan ena arigiraargal.

But they know that Bo-Yu loves his sick aunt Da-Yu.

இந்த ஏரியின் தற்போதைய பரப்பளவு 46.88 ஏக்கர் ஆகும்.

Intha yeriyin tharpothaiya parappalavu 46.88 yekkar aagum.

The lake has a current surface area of 46.88 acres.

அமெரிக்க உளவியல் அறிஞர் தர்ஸ்டனின் கருத்துப்படி நுண்ணறிவு ஏப வகையான அடிப்படை மனத்திறன்களால் ஆனதாகும்.

America ulaviyal aringar Thorsteinin karuththuppadi nunnarivu yeba vagaiyana adippadai manathirangalaal aanathaagum.

According to American psychologist Thurston, intelligence is made up of basic mental abilities, such as the ABA.

டபில்யூ.

W.

W.W.

சூலை 1892 தனிப்பங்காக இயங்கத் தொடங்கும் வரை அனைத்துப் பணிகளும் யாழ்.

soolai 1892 thanippangaaga iyangath thodagum varai anaitthup panigalum yaazh.

All works were carried out until July 1892 when it started operating independently.

சகாந்தர் சா அதன் பின்னர் 11 மாதங்கள் ஆட்சியில் இருந்தார்.

Sagaanthar sa athan pinnar 11 maathangal aatchiyil irunthaar.

Sachander Shah then held the office for 11 months.

இவர் கங்கா கௌரி என்ற திரைப்படமொன்றில் நடித்துள்ளார்.

ivar ganga gauri enra thiraipadamonril nadithullaar.

She has acted in a film called Ganga Kauri.

நட்பு இங்கு நட்பு வைத்துக் கொள்ளும் பாலினத்தின் அடிப்படையில் கீழ்கண்டவாறு பிரிக்கப்படுகிறது.

natpu ingu natpu vaitthuk kollum paalinatthin adippadaiyil keezhkandavaaru pirikkappadugiradhu.

Friendship is divided here according to the gender of the person who is maintaining the friendship.

நெல்லூர் மக்களவைத் தொகுதி, ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் 25 மக்களவைத் தொகுதிகளில் ஒன்று. இந்த தொகுதியை மேகபதி ராஜமோகன் ரெட்டி முன்னிறுத்துகிறார்.

Nellore makkalavai thoguthi, aandirap pradesaththin 25 makkalavaith thoguthigalil ondru. Intha thoguthiyai megapathi Rajamohan reddy munniruththugiraar,.

Nellur Lok Sabha constituency is one of the 25 Lok Sabha constituencies of Andhra Pradesh. The constituency is represented by Meghapati Rajmoghan Reddy.

ஆழ்வார்களில் தலை சிறந்தவரான நம்மாழ்வார் அவர்கள் ஆதிகேசவசுவாமியைப் புகழ்ந்து 11 பாசுரங்களை இயற்றியுள்ளார்.

aaḻvaarglil thalai sirandhvaraana nammaaḻvaar avargal aathigaesavasuvaamiyaip pugzhaḻndhu 11 paasuranglai iyarriyullaaar.

Nammavar, the leading Avalvar, has directed 11 Bhasuras in praise of Adhikesh Swamy.

டாக்டர் கோமதி சூரியமூர்த்தி எழுதிய “சைவசமய சாத்திரக் கட்டுரைகள் (தொகுதி 3)”, பக்கம்:125.

Doctor Gomathi Suriyamoorthi ezhuthiya "saivasamaya saatthirak katturaigal (thoguthi 3)", pakkam.125.

The first is the Sanskrit Sanskrit, written by Dr. Komat Suriya Murthy (Volume 3) p.

1794: கிண்டியில் நில அளவை பயிற்சிப் பள்ளியை நிறுவினர்.

1794: guindiyil nila alavai payirchip palliyai niruvinar.

1794: Land-scale training school was established in Kindi.

முழுப் பலகை

Muzhup palagai

Full board

கொரியத் தீவகத்தின் மிகப்பழைய வண்ன ஓவியங்கள் வரலாற்றுக்கு முந்தைய பாறை ஓவியங்களே ஆகும்.

koriya theevagathin migapalaiya vanna oviyangal varalatrukku munthaya paarai oviyangale aagum.

The oldest known paintings on the Korean Peninsula are prehistoric rock paintings.

வில்லியத்தின் இசைக் கச்சேரிகளில் விரைவாக முதன்மைப் பாடகியாகத் திகழலானார்.

Williyaththin isaik kachcherigalil viraivaaga muthanmaip paadagiyaagath thigazhlaanaar.

She quickly became a featured singer in William's concerts.

1776 ஆம் ஆண்டு குக் தனது மூன்றாவது பயணத்தினைத் தொடர்ந்தார்.

1776 aam aandu Cook thanadhu moondravadhu payanathinaith thodarndhu.

In 1776, Cook continued on his third voyage.

ஐ சீ ஐ சீ ஐ வங்கி லி.

I C I C I vangi ltd.

I.C.I.I. Bank Ltd.

ஒரு புலமானது கண உறுப்புகளின் ஒருங்கிணைந்த இரு செயல்பாடுகளையும் , அதாவது கூடுதல், மற்றும் பெருக்கல், மற்றும் சில பங்கீடுகளின் ஊகங்களாகும்.

Oru pulamaanathu kan uruppukalin orungkinaintha iru seyalpaadukalaaiyum, athaavathu kooduthal, matrum perukkal, matrum sila pangeedukalin uukangkalaagum.

A field is the sum of the two functions of the integers, i.e. addition, and multiplication, and the conjectures of some distributions.

பள்ளிகளுக்குத் தேவையான கட்டடங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.

Palligalukkuth thevaiyaana kattadangalukku opputhal alikkappattathu.

The necessary buildings for the schools were approved.

1947 மற்றும் 1951-க்கு இடைப்பட்ட காலத்தில் சிலீவ் பின்னியனுக்கு அடியில் இரண்டரை மைல் தூரத்திற்கு 150 பேர் கொண்ட குழு இவ்வூடுபுளைவழியை உருவாக்கினர்.

1947 mattrum 1951-kku idaippatta kaalaththil saleev pinniyanukku adiyil irandarai maiyil thooraththirku 150 per konda kuzhu ivvoodupulaivazhiyai uruvakkinar.

Between 1947 and 1951, a group of 150 people built the tunnel for two and a half miles under Silvio Binion.

இவரது திருப்பணி இவ்வாறு நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கும் நிலையில், காடவர்கோனாகிய வேந்தர்பெருமான் காஞ்சி நகரத்திலே இறைவனுக்குத் திருக்கற்றளி அமைத்துத் தன் பெரிய பொருள் முழுவதையும் அத்திருக்கோயிற் பூசனைக்கென்று வகுத்துத் தான் அமைத்த கற்றளியிலே சிவபெருமானை எழுந்தருளுவிப்பதற்குப் பூசலார் அகத்தில் வகுத்த அந்த நாளையே குறித்தார்.

Ivarathu thiruppani ivvaaru nigazhnthu kondirukkum nilaiyil, kaadavarkonaagiya ventharperumaan kaanji nagaraththile iraivaniukkuth thirukkattrrali amaiththuth than periya porul Muzhuvathaiyum aththirukkoyir poosanaikkondru vaguththuth thaan amaiththa kattraliyile sivaperumaanai yezhuntharuluvippatharkup poosalaar agaththil vaguththa anthan naalaiye kuriththar.

While his work was going on, the forest chief, Vander Peruman, celebrated the day when he set up a temple in the city of Gangi and set up a temple in the same place as the temple to raise the great Lord in the temple.

இம்மாவட்டம் ஜபல்பூர் கோட்ட நிர்வாகத்தின் கீழ் வருகிறது.

immavattam jabalpur kotta nirvagathin keel varugirathu.

The district is under the administration of Jabalpur Fort.

மன்னிப்பு அவையின் அறிக்கையில், இலங்கை இராணுவப் பேச்சாளர் இத்தாக்குதலை நிராகரித்திருந்தாலும், போரினால் இடம்பெயர்ந்திருந்த பொதுமக்கள் பெருமளவு கூடியிருந்த சந்தைப்பகுதியில் இடம்பெற்ற இத்தாக்குதல் பொதுமக்கள் மீது திட்டமிட்டு நடத்தப்பட்ட தாக்குதல் எனக் கூறியுள்ளது.

mannippu avaiyin arikkaiyil, ilangai iraanuvap pechaalar itthaakuthalai niraakaritthirundhaalum, porinaal idampeyarndhirundha podhumakkal perumalavu koodiyirundha sandhaippagudhiyil idampettra itthaakkudhal podhumakkal meedhu thittamittu nadatthappatta thaakkudhal enak kooriyulladhu.

In the statement, the Sri Lankan military spokesperson denied the attack, but said the attack, which took place in a marketplace crowded with civilians displaced by the war, was a deliberate attack on civilians.

ஜயமானவும், கதாநாயகியாக ருக்மணி தேவியும் மற்றும் எடி ஜயமான, ஜெமினிகாந்தா, ஹிகோ.

Aiyamaanavum, kathaanaayaakiyaaka rukmani thaeviyum matrum edi aiyamaan, jeminikaanthaa, hikoe.

Jayaman and the protagonist are Ragamani Devi and Eddie Jayaman, Gemini Khanda, Higo.