Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 0

ஒரு பள்ளியின் அதிபரின் மகனான சித்தார்த் (சாந்தனு) +2 பரீட்சையில் ஏற்பட்ட தோல்வி காரணமாக வீட்டைவிட்டு வெளியேறுகின்றான்.

Oru palliyin athibarin maganaana Sidarth (saanthanu) +2 paretcahaiyil yerpatta tholvi kaaranamaaga veetaivittu veliyerukinraan.

Siddharth (Chandanu), the son of a school principal, leaves home after failing the +2 exam.

பவாரியா கொள்ளைக் கூட்டத்தினர் பல்வேறு மாநிலங்களில் குற்றச் செயல்களில் ஈடுபட்டிருந்தனர்.

pavaariya koolalaik kootathinar pallverru manilangalill kuttra seyalgalill iddupatuirundanar.

The Bavarian gang was involved in criminal activities in various states.

ஆசிரிய உரிச்சீர் எனப்படும் ஈரசைச் சீர்கள் மிகுந்துவரும்.பிறசீர்களும் கலந்துவரும். ஆனால் நிரைநடுவாகிய வஞ்சியுரிசீர்கள் (கருவிளங்கனி, கூவிளங்கனி) வராது.

Aasiriya urichseer yenappadum eerasaich seergal migunthuvarum.piraseergalum kalanthuvarum. Aanaal nirainaduvaagiya vanjiyuriseergal (karuvilangkani, koovilangkani) varaathu.

The teacher urchiki will be a very attractive and a very attractive one, but the lasting urchiki will not be there.

இரவில் தூய்மையான உணவைக் குறைவாக உண்ணல்.

Iravil thooimaiyaana unavaik kuraivaaga unnal.

Eating less clean food at night.

2015 ஆகத்தில் இடம்பெற்ற நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் ரணில் தலைமையிலான நல்லாட்சிக்கான ஐக்கிய தேசிய முன்னணி வெற்றி பெற்றது.

2015 aakathil idampetra naadaalumandrath therudhalil ranil thalaimaiyilaana nallaatchikkaana iykiya dhesiya munnani vetri petradhu.

The United National Front for Good Governance led by Raniel won the parliamentary elections held in August 2015.

2007 ஆம் ஆண்டைவிட இவ்வாண்டில் அதிக எண்ணிக்கையிலான மாணவர் பங்கேற்றுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.

2007 aam aandaivida ivvaandil athiga yennikkaiyilana manavar pangettrullamai kuripidathakkathu.

The number of students participating in this year is higher than in 2007.

கோசலை மேரியை மணமுடித்துள்ள பிரான்சிசுக்கு சுனிதா நந்தினி எஸ்தர் என்ற பெண் உள்ளார்.

Kozlee Maryai manamudiththulla Francisukku Sunita Nandini Esther endra pen ullaar.

The Frenchman, who married Mary Gozal, has a wife named Sunita Nandini Esther.

இரு தரப்புக்கும் இடையில் மூன்றாண்டுகள் போர் நிறுத்தம் கையெழுத்தானது.

Iru tharappukkum idaiyil moondraandugal por niriththam kaiyezhuththaanathu.

The two sides signed a three-year ceasefire.

அப்போதைய கைத்தறித்துறை அமைச்சர் பெரியசாமி ஒத்துழைப்புடன் 1996 - 97ல் மஞ்சள் வணிக வளாகம் அமைக்க குழு ஒன்று உருவாக்கப்பட்டது.

Appodhaiya kaitharithurai amaichar Periyasamy othuzhaippudan 1996 - 97il manjal vaniga valaagam amaikka kuzhu onru uruvaakkappattadhu.

A committee was formed in 1996-97 to set up the Yellow Commercial Mall in collaboration with then Minister of Handicrafts Periyasami.

அம்பலப்புழை, செங்ஙன்னூர், சேர்த்தலை, குட்டநாடு, மாவேலிக்கரை ஆகியவை மற்ற வட்டங்கள்.

Ambalapuzhai, Senganoor, serthalai, kuttanadu, mavelikkarai agiyavai matra vattangal.

The other circles are Ambalapulay, Chengannur, Cherthala, Kutnand and Mavelikar.

மேலும் கடல் முள்ளெலி காணப்படும் இடங்களில் அதன் ஊடே காணப்படுகிறது.

melum kadal mulleli kaanapadum idangalil athan oodae kaanapadugirathu.

The sea turtle is also found in places where it is found.

1944ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் நாஜி ஜெர்மனி ஹங்கேரி நாட்டின் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியபொழுது சொரெஸின் வயது 13.

1944aam aandu March maatham Naazi Germany Hungary naatin athigaarathai kaipatriyapothu Surezin vayathu 13.

Sores was 13 years old when Nazi Germany seized power in Hungary in March 1944.

அடுத்த வீட்டுப் பெண் 1960 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படமாகும்.

Adutha veetup pen 1960 aam aandu velivandha thamizth thiraippadamaagum.

The Next Housewife is a 1960 Tamil film.

சுவாசிப்பது கடினமாகும்.

Suvasippathu kadinamaagum.

It's hard to breathe.

ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை

roman catholikka thiruchabai

The Roman Catholic Church

ஒமாய்- குக்கிற்கு பயனம் முடியும் வரையில் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார்

Omaay- kukkirku payanam mudiyum varaiyil mozhipeyarppaalaraaga irundhaar

Omai-kuck was a translator until he could use it

தில்லபூடி

Thillapoodi

Thilpudi

மக்கள் கூட்டம் ஆரவாரமாக உற்சாகப்படுதியதால் ஓட்டத்தை நிறுத்தமுடியாமல் தொடர்ந்து ஓடினார்.

makkal kootam aaravaaramaaga urchagappadugiradhaal oottathai niruthamudiyamal thodarndhu oodinaar.

He continued running unstoppably because of the crowd's enthusiasm.

நடத்தை சார்ந்த பிரிவு, ஒரு நபரின் நடத்தையுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கிறது.

nadathai saarntha pirivu, oru nabarin nadathaiyudan thodarbudaiyathaaga irukirathu.

The behavioral category is concerned with a person's behavior.

பன்னீர் செல்வம் மற்றும் இராமசாமி இப்போராட்டத்திற்கு ஆதரவு கொடுத்தனர்.

panneer selvam matrum ramasamy ipporatathirkku aatharavu koduthanar.

Banir Richma and Ramasamy supported the struggle.

ஒரு பிளாக்கிங் சேமாஃபோர் என்பது, பூஜ்ஜியத்தில் துவக்கப்படும்.

Oru plaakking semaphore yenbathu, poojjiyaththil thuvakkapdum.

A blogging semaphore is going to be launched at zero.

விரெக்சி இலியொனார்டு

Vireksi iliyonord

The first was the death of a young man named Victor.

அதன்பின் 20 ஆவது குருமகாசந்நிதானம் அவர்கள் திருவிடைமருதூர் புகைவண்டி நிலையம் அருகில் சுமார் நான்கு ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் புதுக்கட்டடங்கள் அமைத்து 1945 இல் திறந்து வைத்தார்கள்.

Adhanpin 20 aavathu Gurumahaasannidhaanam avargal Thiruvidaimaruthoor pugaivandi nilaiyam arugil sumaar naangu ekkar nilapparappil pudhukkattadangal amaiththu 1945 il thiranthu vaiththaarkal.

The 20th Gurumahassanidhiyan then built new buildings on about four acres of land near the Tiruvidamarudhur Smoke Station and opened in 1945.

கோசுட்டர் இலங்கைக்கான முதலாவது ஒல்லாந்த ஆளுனராகப் பதவியேற்றார்.

Koster ilangaikkaana muthalaavathu Holland aalunaraagap pathaviyaetraar.

Koster was sworn in as the first governor-general of Sri Lanka.

இவரின் தந்தை இந்தியத் தரைப்படையின் குமாவுன் படையணி அதிகாரியாகப் பணிபுரிந்தார்.

ivarin thandhai indhiyath tharaippadaiyin kumaavun padaiyani adhigaariyaagap panipurindhaar.

His father was a Kumaon Infantry Officer in the Indian Army.

சால்மான் கால்சிடோனினை ஒப்பிடும்போது மனித கால்சிடோனின் 16 இடங்களில் (தடித்த எழுத்துக்கள்) மாறுபடுகின்றது.

salaman calciitoninai oppidumpothu manitha calcitonin 16 idangalil (thaditha eluthukkal) maarupadukinrathu.

The human calcitone varies in 16 places (thick letters) compared to salmon calcitone.

இவ்வேறுபாடானது கரைசலிலுள்ள குறிப்பிட்ட துணிக்கையின் வீதத்தில் உள்ள வேறுபாடாகும்.

ivverupaadaanathu karaisalilulla kurippitta thunikkaiyin veethatthil ulla verupaadaagum.

This difference is the difference in the rate of specific fractions in the solution.

1969 இல் தேன்மழை என்ற சுரதாவின் கவிதை நூலுக்குத் தமிழக அரசின் பரிசு கிடைத்தது.

1969 il thenmazhai endra surathavin kavithai noolukku thamizhaga arasin parisu kidaitthadhu.

In 1969, the Tamil Nadu government awarded Suratha's poetry book Honey Rain.

அந்த பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டிருந்த கைரேகைப் படத்தை வாசகர்கள் கைரேகை ரீடரில் பயன்படுத்தி ஏமாற்ற முடியும்.

Antha paththirikaiyil veliyidappattirundha kairegaip padaththai vaasagargal kairegai readeril payanpadutthi yemaattra mudiyum.

The prints were published in the newspaper and readers could use a fingerprint reader to trick them.

இந்த சிறையில் 800 கைதிகளை தங்க வைக்குமளவுக்கு இடம் அமைத்து கட்டப்பட்டது. தற்போது 2000 கைதிகள் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

intha siraiyil 800 kaithigalai thanga vaikumalavukku idam amaithu kattapattathu. Tharpothu 2000 kaithigal thanga vaikapatullanar.

The prison was built to house 800 inmates and currently holds 2,000 inmates.

வில்லாண்மை மிக்க வடுகர் படையை முன்னடத்தி மோரியர் படை தமிழ்நாட்டில் நுழைந்தது.

villaaanmai mikka vadugar padaiyai munnadaththi moriyar padai thamiḻnaattil nuzhainthathu.

The Moorish force entered Tamil Nadu, leading a powerful Vakar force.

விசுவநாதம் எழுதிய நூல்.

Visuvanatham yezhuthiya nool.

The book is written by Vishwanath.

அப்பணியைத் தன் உயர்தர வானியற் பணிகளுக்கிடையில் செய்ய அவரால் நேரம் ஒதுக்க முடியவில்லை.

Appaniyaith than uyarthara vaaniyar panigalukkidaiyil seyya avaraal neram othukka mudiyavillai.

He could not spare time to do the work in the midst of his high-quality meteorological work.

உடலின் பிற பாங்களைவிட தோள் பகுதி, கால்கள், பாதங்கள் வேகமாக வளர்ச்சி அடைகின்றன.

udalin pira paagankalaivida thole pahuthu, kaalgal, paathangal vegamaaga valarchi adaikindrana.

The shoulder, legs, and feet grow faster than the rest of the body.

லங்கலகோடேரு

Langalakotaeru.

The country of Bangladesh

ஊரல், குளிவை, குளுப்பை ஆகியவை இதன் வேறு பெயர்கள்.

vooral, kulivai, kuluppai aagiyavai ithan veru peyargal.

Other names for it are urine, cold, and flu.

சம்சாரம் 1948 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படமாகும்.

Samsaaram 1948 aam aandu velivantha thamizhth thiraippadamaagum.

Samsara is a 1948 Tamil film.

1956ஆம் வருடம் சொரெஸ் நியூயார்க் நகரத்தில் குடியேறினார்.

1956aam varudam Soros Newyork nagaraththil kudiyaerinaar.

In 1956, Sores moved to New York City.

1990களின் பெரும்பகுதியிலும் தென்னமெரிக்காவின் சிறந்த பொருளாதாரமாக சிலி விளங்கியது.

1990kalin perumpaguthiyilum thennamerikkavin sirantha porulaathaaramaaga sili vilangiyathu.

Chile was the leading economy in South America for most of the 1990s.

இயமமும் நியமமும் திருமூலர் குறிப்பிடும் எட்டு வகை யோகங்களில் இரண்டு ஆகும்.

imayamum niyamamum thirumoolar kurippidum ettu vakai yogangalil irandu aagum.

The dharma and the norm are two of the eight types of yoga mentioned in the Tribute.

தன்னிடமிருந்த ரொட்டித்துண்டையும் ஐந்து லிட்டர் புனித நீரையும் அங்கு பாதிக்கப்பட்டிருந்த வேறு சிலருக்குப் பகிர்ந்தளித்தார்.

thannidamirundha rottithundaiyum aindhu littar punidha neeraiyum angu padhikkappattirundha veru silarukkup pagirndhalithaar.

He shared the bread and five liters of holy water with some others who had been affected.

வீடணன்

Veedanan

house

சோழவந்தான் பேரூராட்சி

sozhavandhaan peruraatchi

The Emperor of Chowbanthan

பிரித்தானிய இலங்கையில் வன்னிப் பகுதி தனியான ஆட்சியாளரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

Britania ilangkalaiyil vanni paguthi thaniyaana aatchiyaalaridam oppadaikkappattathu.

The Vannis region in British Sri Lanka was transferred to a separate ruler.

இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை.

ivar enthavoru thervuth thuduppaattap pottiyilum kalanthu kollavillai.

He has not taken part in any Test cricket match.

சதுரகிரி, பொதியமலை முதலான மலைப்பெயர்கள் இப்பாடல்களில்வருகின்றன.

sathuragiri, pothiyamalai muthalaana malaipeyargar ippadalgalilvarukinrana.

The names of the mountains are Chadragiri and Pothimalai.

தோடா வேலைப்பாட்டு துணி இது தமிழ்நாட்டின் நீலகிரி மலைபகுதியில் வாழும் தொல் பழங்குடி இனத்தவர்களான தோடர்கள் அணியும் துணி .

thoda velaipattu thuni ithu tamilnatin nilagiri malaipaguthiyil vaalum thol palangudi inathavargalaana thodargal aniyum thuni .

Dhoda work cloth is a cloth worn by Dhoda, a Thola tribe of the Nilgiri hills of Tamil Nadu.

இவ்வாறு ஒரு முழு எண்ணின் பெருக்கல் பிரிவினைகள், அந்த எண்ணளவு வகுஎண்கள் கொண்ட முழுஎண்களின் வகைப்பாடுகளை ஒத்தமைவதற்குக் காரணம், வகுஎண் சார்பின் பெருக்கல் பண்பாகும்.

ivvaaru oru muzhu ennin perukkal pirivinaigal, antha ennalavu vakuengal konda muzhuengalin vagaippaadukalai otthamaivadharku kaaranam, vaguen saarpin perukkal panpaagum.

Thus the multiplication factors of an integer are the factors that make the classifications of integers with those number of divisors equal, because the multiplication factor of the divisor is the product of the divisor.

அதன் ஆறு பக்கங்களும் சாய்சதுரம் ஆகும்.

athan aaru pakkangalum saisathuram aagum.

The six sides of the square are square.

இக்கரணம் பரதநாட்டியத்தில் இடம்பெறுகின்ற நூற்றியெட்டு கரணங்களில் எழுபத்து ஆறாவது கரணமாகும்.

Ikkaranam barathanaatiyaththil iadamperugindra nootriyettu karanagalil yezhupaththu aaraavathu karanamaagum.

This is the 76th of the 178 karams of Bharatnatya.

இருப்பினும் முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார்.

Iruppinum mutharthara thuduppattap pottigalil kalanthu kondullaar.

However, he has also played first-class cricket.

மாமுன் நிரையும், விளமுன் நேரும் வருவது இயற்சீர் வெண்டளை.

maamun niraium, vilamun nerum varuvathu iyarseer vendalai.

The first time I saw a man, the first time I saw a man, the first time I saw a man.

என்னை மற்றொருவருக்கு தத்துக் கொடுத்தனர்.

Yennai mattroruvarukku thathuk koduththanar.

I was adopted by someone else.

அவர்கள் இருவரும் நிலவில் ஆய்வுகள் மேற்கொண்டிருந்த போது, கட்டளைப் பெட்டக விமானி கென் மாட்டிங்லி நிலவைச் சுற்றி வந்து அவதானிப்பிலிருந்தார்.

Avargal iruvarum nilavil aaivugal merkondirundha pothu, kattalap pettaga vimaani Ken mattingli nilavaich suttri vanthu avathaanippilirunthaar.

While they were both conducting lunar observations, commander-in-chief pilot Ken Mattingly was observing the moon.

இதனால்அதிக விகிதத்தில் மாங்கனீசு நிறைந்து கனிமத்தின் நிறம் சிவப்பாக மாறுகிறது.

ithanaal adhika vigithatthil manganese niraintha kanimatthin niram sivappaaga maarugiradhu.

This causes the mineral to turn red with a high rate of manganese.

இதனால் வடகொரியப் படைகளைத் தடுத்து நிறுத்த, 24 ஆம் காலாட்படைக்கு 25 ஆம் காலாட்படை வளத்தைப் பயன்படுத்தி ஈடுகொடுக்க வேண்டியதாயிற்று.

Ithannal vadakoriyap padaigalalith thaduthu niruthth, 24 aam kaalaatpadaikku 25 aam kaalaatpadai valaththaip payanpaduththi eedukodukka vediyathaayittru,.

The 24th Infantry had to use the 25th Infantry Reserve to repay the North Korean forces.

பார்த்தேலெமி ஃபௌஜாசு தெ செயிண்டு-ஃபாண்டு இவரும் அண்ணனும் இணக்கமாக நன்கு பணிபுரிந்து வந்ததாகக் கூறுகிறார்.

Paarththelemi powjaasu the saint-fond ivarum annanum inakkamaaga nangu panipurinthu vanthathaaga koorugiraar.

Parthelemi Fujasu the Saint-Fandou says that he and his brother worked well together.

இயேசு கிறித்து இறைத்தன்மை கொண்டவர், கடவுளின் மகன் என்று நிசேயா சங்கம் 325இல் அறிவித்திருந்தது.

Yesu kiriththu iraiththanmai kondavar, kadavulin magan yendru Niseya sangal 325il arivitthirunthathu.

In 325 C.E., the Society of Nicaea declared that Jesus was the Christ of sovereignty, the Son of God.

ஈராக்கில் கிர்க்குக் மாகாணத்தில் இசுலாமிய தேசக் கிளர்ச்சியாளர்கள் குர்திய இராணுவத் தளபதி ஒருவரைக் கொன்றனர். (ஏஎஃப்பி)

eeraakkil Kirkuk maagaanatthil islaamiya thesak kilarcchiyaalargal kurthiya raanuvath thalapathi oruvaraik kondranar. (AFB)

In the Kurdish province of Kirkuk, Iraq, Islamic Nationalist rebels killed a Kurdish army commander. (AFP)

இரு நாட்டுத் தலைவர்கள் சந்தித்துக் கொள்வது இதுவே முதல் தடவையாகும்.

iru naattuth thalaivargal santhitthuk kolvathu ithuve muthal thadavaiyaagum.

This is the first time that the two leaders have met.

தேவராதம் மறையும் போது, அவர் சந்ததிகள் அதனை பாதுகாத்துவந்தார்கள்.

thevaradham marraiyum podhu, avar sandhathigal adhanai padhugadhuvandhargal.

When devotion disappeared, his descendants protected it.

இவற்றுள் அபுதாபி முழுநாட்டினதும் தலைநகரமாக உள்ளது.

ivatrul abuthaabi muzhunaattinathum thalainagaramaaga ullathu.

Among them, Abu Dhabi is the capital of the entire country.

இலிகுரிய மொழி:

elliguriya mozhi:

The Illyrian language:

கலசத்தின் விளிம்பு பகுதியில் நான்கு மா இலைகளை வைத்து தண்ணீர் நிரப்பி வைத்து விளக்கு ஏற்ற வேண்டும் .

Kalasaththin vilimbu paguthiyil naangu ma ilaigalai vaiththu thaneer nirappi vaiththu vilakku yettra vendum .

The lamp is placed on the edge of the glass with four leaves filled with water.

அவரது நுண்ணறிவுத்திறன் சராசரியை விட அதிகமாக இருப்பதாகக் கண்டறியப்பட்டாலும், பள்ளிக்கூடத்திற்கான அவரது வருகைப் பதிவு மோசமாக இருந்தது.

avarin nunnarivuththiran saraasariyai vida athigamaaga iruppathaakak kandariyappattaalum, pallikkootaththirkaana avarathu varugaip pathivu mosamaaga irunthathu.

Although her intelligence was found to be above average, her attendance record for school was poor.

இருப்பினும் 18 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார்.

iruppinum 18 mudhalthara thudupaata poattigalil kalandhu kondullar.

However, he has played 18 first-class cricket matches.

ஆக்கப் பெயர்கள்

Aakkap peyargal

Names of the People

ஆல மண்டபம்

Aala mandabam

Al Hall

சாராய் குழந்தைப்பேறு இல்லாமல் மலடியாய் இருந்தார்.

Saaraai kuzhandaipperu illaamal maladiyaay irundaar.

Sarah was barren and barren.

அத்துடன் ஏற்றுமதி அளவில் உலகின் இரண்டாவது இடத்திலும், இறக்குமதியில் மூன்றாவது இடத்திலும் மக்கள் சீனக் குடியரசு உள்ளது.

Aththudan yettrumathi alavil ulagin irandaavathu idaththilum, irakkumathiyil moodraavathu idaththilum makkal seenak kudiyarasu ullathu.

The People's Republic of China is the world's second largest exporter and third largest importer.

2006 – சிங்கள நாளிதழான `மௌபிம' பத்திரிகையின் தமிழ்ப் பத்திரிகையாளரான முனுசாமி பரமேஸ்வரி, தீவிரவாத இயக்கத்துடன் தொடர்புடையவர் என்ற குற்றச்சாட்டின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டார்.

2006 - singal naalithalaana 'movpima' paththirikaiyin tamil paththirikaiyaalaraana munusaami parameshvari, theeviravatha iyakathudan thodarbudaiyavar endra kutrachaatin paeril kaithu seiyapataar.

2006 Munusami Parameswari, a Tamil journalist for the Sinhala daily newspaper `MaoBima', was arrested on charges of being associated with a terrorist movement.

நடுமூளை பாதிக்கப்படுவதால், 3ஆம் கபால நரம்பு நியூக்ளியஸ், சிவப்பு நியூக்ளியஸ், மைய ஓர நரம்பு இழை ஆகியவை பாதிக்கப்படுகின்றன.

nadumoolai paathikkappaduvathaal, 3aam kabaala narambu Nucleus, sivappu Nucleus, maiya ora narambu izhai aagiyavai paathikkappadugindrana.

The central nervous system is affected by the third cervical nerve, the red nerve, and the central spinal cord.

குழந்தைகளுக்கான யோகப்பயிற்சிகளும், கம்ப்யூட்டர் பயிற்சிகளும் இலவசமாக வழங்கப்பட்டு வருகிறது.

Kuzhanthaigalukkaana yogappayirchigalum, computer payirchigalum ilavasamaaga vazhangappattu varugirathu.

Yoga and computer training for children are provided free of charge.

இருப்பினும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மையப்பகுதியில் புதினத்தின் 120 அத்தியாயங்களுக்கான கையெழுத்துப் படிகள் கிடைக்கப்பட்டதனால் செங்,கௌவ் ஆகியோரின் ஈடுபாடு மட்டும் புரிந்தது.

iruppinum 20 aam nootraandin maiyappagudhiyil pudhinatthin 120 atthiyaayangallukkaana kaiyezhutthup padigal kidaikkappattadhanaal chen,kov aagiyorin eedupaadu mattum purindhadhu.

However, the only known involvement of Cheng and Kao was the manuscript for 120 chapters of the novel in the mid-20th century.

இத்திரைப்படத்தின் இசை மற்றும் பின்னணி இசையை உருவாக்கியவர் சி.

itthiraippadatthin isai mattrum pinnani isaiyai uruvaakkiyavar chi.

The film's score and soundtrack were composed by C. S. Rahul.

அது மூல வழங்குநருக்கு எதிராக அணுகப்படும், ஒரு சில அரிதான நிஜ பாதுகாப்புகள் தவிர.

athu moola vazhakunarukku yethiraaga anugappadum, oru sila arithaana nija paathukaappugal thavira.

It's accessed against the source provider, except for a few rare real protections.

தெலூரியம் உலோகம், அயோடின் மற்றும் ஐதரயோடிக் அமிலம் ஆகியனவற்றைச் சேர்த்து நீர்வெப்ப வினையினால் இச்சாம்பல் நிற தெலூரியம் அயோடைடைத் தயாரிக்கலாம்.

theylooriyam ulogam, iodine mattrum aitharayotik amilam aagiyanavattrai serthu neerveppa vinaiyinaal ichaambal nira theyloorium ayodai thayaarikkalam.

The brass color of telurum iodide can be made by adding telurum metal, iodine and hydrochloric acid to the water foam.

உண்டாயின் பதம் கொடுத்து, இல் ஆயின் (இருப்பதை) உடன் உண்ணும்

undaayin patham koduthu, il aayin (iruppathai) udan unnum

And eat with the egg, and eat with the egg.

பாமினி சுல்தானகம்

Bamini Sulthaanagam

The Sultanate of Bimini

சோகத்தில் மூழ்கி நாடோடி போல் வாழும் அவனை, ஓர் ஆளில்லா மகிழுந்து மலை உச்சிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

Soagaththil moozhki naadodi pole vaazhum avanai, oer aalillaa makizunthu malai uccikku azhaiththu selkirathu.

He is a wanderer who is in a state of grief and is taken to the top of a mountain by a man who is not a man.

என்.வி.என்.சோமு. இவர் மத்திய அரசில் ராணுவத்துறை இணை அமைச்சராகப் பணியாற்றிய போது பயணித்த உலங்கு வானூர்தி, அருணாசலப் பிரதேசத்தில் விபத்துக்குள்ளானது.

N.V.N.Somu. Ivar madhiya arasil raanuvaththurai inai amaicharaaga paniyaatriya podhu payanitha ulang vanoordhi, arunachala piradhesathil vibaththukkullaandhu.

N.V.N. Som, who was serving as Deputy Minister of Defence in the Union Government, had been flying a plane that crashed in Arunachal Pradesh.

நரசிம்ம ராவ் தலைமையிலான நடுவண் அமைச்சரவையில் தொழிலாளர் நலத்துறை அமைச்சராகப் பதவி வகித்தார்.

Narasimma rao thalaimaiyilaana naduvan amichcharavaiyil thozhilaalar nalaththurai amaichcharaagap pathavi vagiththaar.

He was the Minister of Labour in the Union Cabinet headed by Narasimha Rao.

கிமு 139ல் விரியாத்தசு கொல்லப்பட்டான்.

Kimu 139il viriyaaththasu kollappattan.

In 139 B.C.E., Viratya was killed.

கணிதம் என்பது வெளிப்படையான, சொற்பொருளியல் விதிகள் படி முதன்மையான வரிசை மொழியின் அர்த்தமற்ற சின்னங்களை கையாளுதல் ஆகும்.

kanitham enbathu velipadaiyaana, sorporuliyal vithigal padi moothanmaiyaana varisai moliyin arththamattra sinagalai kaiyaaluthal aagum.

Mathematics is the manipulation of meaningless symbols of primitive order language according to explicit, semantic rules.

பஞ்ச சீலம் (அரசியல்)

pancha cheelam (arasiyal)

The Hunger Seals (Political)

ஜேம்ஸ் பாண்ட் திரைப்பட வரிசையில் ஐந்தாவது திரைப்படம் .

James Bond thiraippada varisaiyil ainthaavathu thiraippadam .

The fifth film in the James Bond film series.

பதினேழாம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பாவில் நடை பெற்று வந்த முப்பதாண்டுப் போர், மற்றும் எண்பதாண்டுப் போர் ஆகியவை 1648 ஆம் ஆண்டு முடிவுக்கு வந்தன.

Pathinezhaam noottraandil Iroppaavil nadaip pettru vantha muppathaandup por, mattrum yenbathaandu por aagiyavai 1648 aam aandu mudivukku vanthana.

The Thirty Years' War, fought in Europe in the seventeenth century, and the Eighty Years' War, ended in 1648.

செல்வ வளம்

Selva valam

Wealth

சர்வதேச திரைப்பட தரவுத் தளத்தில் (ஆங்கிலம்)

Sarvadesa thiraippada tharavuth thalaththil (aangilam)

The International Film Database (English)

த நொடோரியஸ் பி.

tha notoriyas p.

The Notorious B.

இவர் 11 தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார்.

ivar 11 thervuth thuduppaattap pottigalil kalandhu kondullaar.

He has played 11 Test matches.

அப்துர் ரஹ்மான் கிரசன்ட் பொறியியல் கல்லூரி என்ற பெயரில் இயங்கியது.

Abdur rahmaan cresant poriyiyal kalloori yendra peyaril iyangiyathu.

It was established as Abdul Rahman Krajan Engineering College.

யூக்கோ காக்காழு

yukkoo kakkazhu

The Yuko Tortoise

இவரது முன்னோர் 1649 இல் இருந்தே உருசியாவில் வாழ்ந்துவருகின்றனர்.

Ivarathu munnor 1649 il irunde urusiyaavil vaazhnthuvarukinranar.

His ancestors have lived in Russia since 1649.

மரபு இயல்

marabu iyal

The inherited nature

பொதுவாக சிலந்தி தனது நூலாம்படை(வலையை) வடக்கு தெற்காக பின்னும். இதன் மூலமும் திசையை அறிய முடியும்.

podhuvaga silandhi thanadhu noolampadai(valaiyai) vadaku therikaga pinnum. Ithan moolamum thisaiyai ariya mudiyum.

The spider usually tracks its spider's tail (or back) north to south, which allows it to determine direction.

வானூர்தி பற்றிய ஆர்வலர்கள் ஆய்வாளர்கள் விரும்பிப் படிப்பவர்கள்.

Vaanoorthy pattriya aarvalargal aaivaalargal virumbiya padippavargal.

Those who are passionate about aviation are those who are interested in studying.

அந்த இதழ் இவரது முகவரியிலிருந்துதான் இவரால் வெளியிடப்பட்டது.

Intha ithazh ivarathu mukavariyilirunthuthaan ivaraal veliyidappattathu.

The magazine was published from his address.

அடைக்கல அன்னை ஆலயத்தையும்இ குருநகர் புதுமை மாதா ஆலயத்தையும் இணைத்து ஒரே நிர்வாக அலகாக உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தன.

adaikkala annai aalayatthaiyum kurunagar puthumai maathaa aalayatthaiyum inaitthu ore nirvaaga alagaaga ulladakkappattirunthana.

The Shrine of the Mother of Refuge and the Shrine of the Guru Nagar Navveen Mata were combined into a single administrative unit.

குக்குறுவான் மற்றும் தூக்கான் பறவை என்பன வெப்பமண்டல நாடுகளின் காணப்படுகின்றன.

Kukkuruvaan mattrum thookkaan paravai yenbana veppamandala naadugalin kaanappadukindrana.

The cockroach and the duckling are found in tropical countries.