Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 2

ஆரம்பத்தில் சார்லிஸ் கிளெர்கே தான் இந்தப் பயணத்தைத் தலைமை தாங்க வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஓய்வு பெற்றிருந்த குக், ஓர் ஆலோசகராகச் செயல்பட்டார்.

aarampaththil saarlis kilerke thaan intha payanaththai thalaimai thaanga vendum endru virumbinaar, voivu pettriruntha cook, vor aalosagaraga seyalpattaar.

Initially, Charles Clerk wanted to lead the expedition, and Cook, who was retired, acted as a consultant.

அடோப்பினால் மீள பெயரிடப்பட்ட போட்டாஷாப் -இன் இரண்டாவது பதிப்பாகையினால் 2 என்பது சேர்க்கப்பட்டது.

Adobeinaal meela peyaridappatta Photoshop -in irandaavadhu padhippaakaiyinaal 2 enbadhu serkkappattadhu.

2 was added by the second edition of Botashop, renamed by Adobe.

இதனால் துகள்கள் தொடர்ந்து முடுக்கப்படுகின்றன.

yithanaal thugalgal thodarnthu mudukkapadukindrana.

This keeps the particles accelerating.

வானியல்ரீதியாக கேஸ்டர் ஒரு காட்சி இருமை நட்சத்திரமாக 1719 ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

vaanialreethiyaaga Caster oru kaatchi irumai natchathiramaaga 1719 aam aandil kandupidikkappattathu.

Astronomically, Caster was discovered in 1719 as a visual dimensional star.

இவரும் ‘சரணாகதி’ நெறியை வலியுறுத்தினார்.

ivarum 'saranaagathi' neriyai valiyuruthinaar.

He also emphasized the principle of surrender.

அவருடைய வகுப்பு தோழர்களில் ஒருவரான எடித் கர்மெசானோ பின்னாளில் பாடகர் ஈய்டே கோர்மே என்ற பெயரால் அறியப்பட்டார் .

Avarudaiya vaguppu thozhargalil oruvaraana Edith karmesoano pinnaalil paadagar Eyde gorme yendra peyaraal ariyappattar .

One of his classmates, Edith Carmesano, later became known as singer Ivete Corme.

அப்பல்லோ 17- ஆனது நிலவில் மனிதர் இறங்கிய ஆறாவது பயணத்திட்டமாகும்.

Appallo 17- aanadhu nilavil manidhar irangiya aaraavadhu payanaththittamaagum.

Apollo 17 was the sixth manned mission to land on the moon.

இதில் பல்வேறு முன்னணிக் கலைஞர்களின் ஓவியங்கள் இடம்பெற்றிருந்தன.

ithil palveru munnanik kalainjargalin oviyangal idampetrirunthana.

It featured paintings by various leading artists.

இசையைப் பதிவுசெய்ய எந்தவித வசதியும் இல்லாததால், அவர்கள் இசைக்கலவையில் ஒலிகளை வெளிப்படுத்தக்கூடிய ஏற்கனவேயுள்ள முறைகள் குறித்து ஆராய்ச்சி செய்தனர்.

isaiyai padhivusaiya endhavidha vasathiyum illathathall, avargal isaikalavaiyil olligalai velipaduthakodiya errkanavayulla murraigal kurithu aratchi seidhanar.

Since there was no way to record music, they researched existing methods for the sound to be expressed in the orchestra.

சக்தி மாயா 1939 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படமாகும்.

sakthi maayaa 1939 aam aandu velivantha thaizhth thiraippadamaagum.

Shakti Maya is a 1939 Tamil film.

கழிவறை காலியாக இருந்தால் அதில் நுழைய நபருக்கு (செயல்பாட்டிற்கு) வாய்ப்பு கிடைக்கும், பிறகு கழிவறைகளின் எண்ணிக்கையில் ஒன்று குறையும் (P அல்லது கீழ் செயல்பாடு போல).

kazhivarai gaaliyaaga irundhaal adhil nuzhaya nabaruku (seiyalpaatirku) vaaippu kidaikkum, piragu kazhivaraigalin ennikkaiyil ondru kuraiyum (P alladhu keezh seiyalpaadu pola).

If the toilet is empty, the person will have the opportunity to enter it (the operation), then the number of toilets will decrease by one (like P or the bottom operation).

இராம - இலக்குவனர்களை கொல்ல பெரும்படையுடன் வந்த கரன், தூஷணன் ஆகிய அரக்கர்களை இராமர் கொன்றார்.

iraama - ilakkuvanargalai kolla perumpadaiyudan vantha karan, dooshanan aagiya arakkargalai iraama kondraar.

Rama killed the demons Karan and Dushan, who came with a large army to kill the Rama-Target.

துவைதம்

dhuvaidham

washing

இதனால் கிளைவ் நவாபின் தளபதி மீர் ஜாஃபருடன் ஒரு சதித்திட்டம் தீட்டினார்.

idhanal claiv nawabin thalapathi meer jaffarudan oru sadittam thtinar.

So Clive conspired with Nawab's commander, Mir Jafar.

அஞ்சு பேர் கூலியைக் கைக்கொள்ள வேண்டாம் என்பன போன்றவற்றிலுள்ள 'உலகநீதி' தமிழ்நடை பிற்காலத்தது.

anju per kooliyaik kaikkolla vendaam yenbana ponravattrilulla 'ulaganeethi' thamizhnadai pirkaalaththathu.

The Tamil Nadu's 'World Justice' was a late example of fear of retribution.

ரெனி பால் எனும் கணக்கீட்டு ஆரய்ச்சியாளர் அவரது கட்டுரையில் கணக்கீட்டு ஆராய்சிகள் நம்பகமான முறையில் வருவாய் முகாமைத்துவம் பதிவிடவில்லை எனகருத்து தெருவித்த அதேவேளை வருவாய் முகாமைத்துவம் “தொடர்கின்றது" எனவும் “மக்கள் அதனை முயன்று தண்டிக்கக்பட்டும் உள்ளனர்” எனவும் குறிபிட்டுள்ளார்.

reni paal yenum kanakkeetu aaraychchiyaalar avarathu katturaiyil kanakkeetu aaraychigal nambagamaana muraiyil varuvaai mugaamaiththuvam pathividavillai yenakaruththu theruviththa athevelai varuvaai mugaamaiththuvam "thodarkindrathu" yenavum "makkal athanai muyandru thandikkapattum ullanar" yenavum kuripitullaar.

In his article, accounting expert Reni Paul said that revenue management is not reliably published in the accounting research, while revenue management continues to be tried and punished.

மேலைநாட்டு நடனக்கலைகளையும் இந்திய நாட்டு களரி போன்ற போர்க்கலைகளையும் பரதநாட்டியத்துடன் இணைத்தார்.

Melainaattu nadanakkalaigalaiyum Indhiya naattu kalari pondra porkkalaigalaiyum barathanaatiyaththudan inaiththaar.

He combined Western dance and Indian martial arts such as ballet with Bharatnathy.

இதற்குப் பல்வேறு கிளை மொழிகளும் உள்ளன.

idharku palveru kilai mozhigalum ullana.

It also has various branch languages.

கோவூர் கிழார் 'போரிடு, அல்லது விட்டுக்கொடு' எனக் கூறியதைக் இவன் நலங்கிள்ளிக்கு விட்டுக்கொடுத்து விலகிவிட்டான் என்பதை நலங்கிள்ளியின் செல்வாக்கு உணர்த்துகிறது.

Koavur kizhaar poaridu allathu vittukkodu ena kooriyathai ivan nalangkillikku vittukkoduththu vilagivittaan enbathai nalangkilliyin selvaakku unarththukirathu.

The influence of the Nawal suggests that he abandoned the 'fight or leave' command of the Govt.

ஸ்ரீநகரிலிருந்து ஷாதிபோரா, நாசிம் மற்றும் காந்தர்பால் வழியாக 30 கி.

shreenagaril irunthu shathipora, naasim mattrum kantharpaal valiyaga 30 ki.

From Srinagar, it is 30 km from Shattipora, Nasim and Kandaharpal.

கனடாவில் பாக்சின் பெயரிடப்பட்டுள்ள இடங்கள்:

Canadavil baaksin peyaridappattulla idangal:

Locations named after Baxin in Canada:

நூல் மூன்று ஆசிரியப்பாவால் ஆனது.

nool munru aasiriyapaval aagum.

The book is made up of three authors.

பைசண்டைன் பேரரசு என அழைக்கப்படும் கிழக்கு ரோமப் பேரரசு 1453 இல் ஓட்டோமான் பேரரசிடம்வீழ்ச்சியடையும் வரையில் கிரேக்க-ரோமன் சட்டபூர்வ மற்றும் கலாசார பாரம்பரியத்தைப் பேணி வந்திருந்தது.

Byzantine perarasu ena alaikapadum kilakku Roma perarasu 1453 il Ottoman perarasidamveelchiyadaium varayil Greeka-Roman sattapoorva matrum kalachara parambariyathai peni vandirunthathu.

The Eastern Roman Empire, known as the Byzantine Empire, maintained a Greco-Roman legal and cultural heritage until the fall of the Ottoman Empire in 1453.

ஜெய்

Jei.

Jay

இதனால் அதன் மேல்வளிமண்டலத்தில் 1 சதவீத பனிக்கட்டி காணப்படலாம் என கருதப்படுகிறது.

ithanaal athan melvalimandalathil 1 sathavigitha panikatti kaanapadalaam ena karuthapadukirathu.

It is estimated that up to 1% of the ice in the upper atmosphere is present.

1995-க்குப் பிற்பாடு போட்டித் தேர்வுகளை எழுதி வெற்றி பெற்றவர்களில் பெரும்பாலோருக்கு இப்புத்தகம் உதவியாக இருந்திருக்கிறது.

1995-ikku pirpadu poti thervugalai eluthi vetri petravargalil perumbalorukku ipputhagam uthaviyaga irunthirukirathu.

The book has helped many who have written competitive exams since 1995.

மூச்சு நோய்

mootchu noi

respiratory illness

இலைகளின் ஊடே கொறிணிகளைப் போல் ஓடுவதால் இவை சுண்டெலிப் பறவைகள் எனப் பெயர் பெற்றன.

ilagalin oode korinigalaip pol oduvadhaal ivai sundelip paravagal enap peyar petrana.

They were known as sundelip birds because they ran like scorpions through the leaves.

இந்தத் தொழில்நுட்பத்தின் பயன்பாட்டினால் பொதுமக்களின் அடிப்படை உரிமைகள் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை இரகசியம் ஆகியவற்றுக்கு தீங்கு நேரிடலாம் அது மட்டுமின்றி ஒரு நபரின் தனிப்பட்ட தகவல்கள் அவருக்கு தெரியாமலேயே திருடப்படும் ஆபத்தும் இந்த தொழில்நுட்பத்தின் பயன்பாட்டில் இருக்கிறது.

Intha thozilnutpaththin payanpaatinaal pothumakkalin adippadai urimaigal mattrum thanippatta vaazhkkai ragasiyam aagiyavattrukku theengu neridalaam athu mattumindri oru nabarin thanippatta thagavalgal avarukku theriyaamaleye thirudappadum aabaththum intha thozhilnutpaththin payanpaatil irukkirathu.

The use of this technology not only threatens the basic rights and privacy of the public but also the risk of theft of a person's personal information without his knowledge.

ஆலத்தூர் கிழார் உறையூர் முதுகண்ணன் சாத்தனார் கோவூர் கிழார் ஆகிய புலவர்கள் இவனைப் பாடியுள்ளனர்.

aalatthoor kizhaar uraiyoor muthukannan saatthanaar kovoor kizhaar aagiya pulavarkal ivanaip paadiyullanar.

Althur Eastar Ujjain Mudagnan Sathanar Kowar Eastar has sung his songs.

லூஸ் மோகன்

loosu moogan

The book is a collection of short stories by Louise Mohan.

இவற்றிலிருந்து உண்மையான கருப்பு மிளகிலிருந்து வரும் வாசனையே வருகிறது.

ivatrilirunthu unmaiyaana karuppu milagilirunthu varum vaasaiyae varugirathu.

These are the true black pepper scents.

சாங்'இ 3 சீனாவின் முதல் நிலவில் தரையிறங்கும் திட்டம் ஆகும். சாங்'இ என்பது சீனாவின் நிலவுக் கடவுளின் பெயர் ஆகும்.

Saang'E 3 seenaavin muthal nilavil tharaiyirangum thittam aagum. Saang'E yenpathu seenaavin nilavuk kadavulin peyar aagum.

Chang'e 3 is China's first moon landing program. Chang'e is the name of China's moon god.

கல்லின் கதை என்ற தலைப்பிலான அக்கதையை இவர்கள் சிவப்பு அறை கனவு என்ற பெயரில் ஒரு முழுமையான பதிப்பாக வெளியிட்டனர்.

kallin kathai endra thalaippilaana akkathaiyai ivargal sirappu arai kanavu endra peyaril oru muzhumaiyaana pathippaaga veliyittanar.

They published the story, The Story of Stone, in a full-length edition called The Red Room Dream.

பாக்கித்தான், கராச்சியில் பயணிகள் பேருந்து ஒன்று எண்ணெய்த் தாங்கி ஒன்றுடன் மோதியதில் 30 பேர் கொல்லப்பட்டனர். (டோன்)

pakkithan, karachiyil payanigal perundhu ondru ennai thangi ondrudan moodiyathil 30 per kollapattanar. (Tone)

30 people were killed in a collision between a passenger bus and a tanker in Karachi, Pakistan.

பொருளுடனான அதன் தாக்கம் நகரும் திரவத்தை ஒரு நகராத நிலைக்குக் கொண்டு வரும்போது அந்த பொருளுக்கு முன், அப்பாய்மம் தேக்க அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

poruloodanaana athan thaakkam nagarum thiravathai oru nagaraatha nilaikku kondu varumpothu antha porullukku mun, appaaimam thekka azhuthathai yerpaduthukirathu.

When its effect on the object brings the moving fluid to an immobile state, the immobility causes the object to pressure to hold.

பலகையின் மையப் பகுதியில் சிப்பாய்களின் பெரும்பான்மையை அதிகரித்து பின்னர் ராசாவை தாக்குவதற்கான இடவசதியை ஏற்படுத்திக் கொள்ள வெள்ளை திட்டமிட்டு அதற்காக முன் தயாரிப்பில் போட்வினிக் ஈடுபடுகிறார்.

Palagaiyin maiyap paguthiyil sippaygalin perumpaanmaiyai athigarthithu pinnar raasavai thaakkuvatharkaana idavasathiyai yerpaduththik kolla vellai thittmittu atharkaaga mun thayaarippil Botvinik eedupadugirar.

Botvinik plans to build up a majority of the troops in the center of the board and then build up the space for Raza to attack.

2007-இல் பாரதிய ஜனதா கட்சியின் உத்தராகண்ட் மாநில அரசின் வேளாண்மைத் துறை அமைச்சராகப் பதவி வகித்தவர்.

2007-il bharathiya janatha katchiyin Utrakand manila arasin velaanmai thurai amaicharaga pathavi vagithavar.

He was the Minister of Agriculture in the Uttarakhand State Government of Bharatiya Janata Party in 2007.

இந்த தனியுரிமை நெறிகளில் தனியுரிமைச் சட்டத்தில் குறைந்தபட்சம் ஆஸ்திரேலிய தேசிய தனியுரிமைக் கொள்கைகளுக்கு (NPPகள்) நிகரானதனியுரிமைப் பாதுகாப்புத் தரநிலைகளையும் அது போன்ற சட்டங்கள் மற்றும் நடைமுறைகளுடன் தொடர்புடைய உயர் தரநிலைகளையும் கொண்டுள்ளது.

Intha thaniyurimai nerigalil thaniyurimaich sattaththil kuranthabatcham Australiya desiya thaniyurimaik kolgaigalukku (NPPkal) nigaraanathaniyurimai paathukaapputh tharanilaigalaiyum athu pondra sattangal mattrum nadaimuraigaludan thodarbudaiya uyar tharanilaigaliyum kondullathu.

Among these privacy codes, privacy law has privacy protection standards at least equivalent to Australian National Privacy Policies (NPPs) and high standards associated with similar laws and practices.

சென்னையின் பழமையான பாலங்களில் ஒன்றான நேப்பியர் பாலம் இவரால் கட்டப்பட்டது.

Chennaiyin pazhamaiyaana paalangalil ondraana Napier paalam ivaraal kattappattadhu.

One of the oldest bridges in Chennai, the Nepeer Bridge was built by him.

ருவாண்டாவின் ஆட்சி மொழி கின்யருவாண்டாவை பேசும் மக்களுக்கு கிருண்டியை ஓர் அளவு புரியும்.

Ruvaandavin aatchi mozhi kinyaruvaandaavai pesum makkalukku kirundiyai or alavu puriyum.

The people who speak the official language of Rwanda, Kinyarwanda, understand Kriindi to a great extent.

தூய்மையான ரேடியம் வெள்ளியைப் போல வெண்மை நிறமுடையதாக உள்ளது.

thoimaiyana radium velliyai polla venmai niramudaiyadhaga ulladhu.

The pure radium is as white as silver.

கண்ணகிபுரம் என்பது இலங்கையில் ஒலிபரப்பாகும் ஒரு வானொலித் தொடர் நாடகம் ஆகும்.

Kannagipuram enbathu Ilangaiyil oliprappaagum oru vaanolith thodar naadagam aagum.

Kannagapuram is a radio drama series broadcast in Sri Lanka.

2.நற்பண்புகளை வளர்க்கும் ஒழுக்கக் கல்வியை அனைவரும் பெறுதல்.

2.narpanbugalai valarkkum olukka kalviyai anaivarum peruthal.

2. To provide a moral education for all who cultivate virtues.

பெரும்பாலான நோயாளிகள் இதய சம்பந்தமான குறைபாடுகளால் பாதிக்கப்படுகின்றனர், மேலும் நோயாளிகளின் குருதி ஊட்டக்குறை சரிசெய்யப்படாமல் விடப்படும் பட்சத்தில் அவர்கள் பக்கவாதம் மற்றும் திடீர் இறப்புக்கு ஆளாகின்றனர்.

perumbalaana noyaligal idhya sambanthamaana kuraipaadukalil paathigappadukindranar, melum noyaligalin kuruthi oottakurai sariseyyappadamal vidappadum patchathil avargal pakkavaatham mattrum thideer irappukku aalagindranar.

Most patients suffer from heart-related impairments, and they are prone to stroke and sudden death if patients' blood supply is left unregulated.

எனவே ஒரு எண்ணிடத்தக்கது.

ennve oru ennintathakadhu.

So it's a counting.

ஒரு பொருள் பாய்மத்தில் அலைவுறும் பொது உருவாகும் மெல்லிய சீர் அடுக்கு ஸ்டோக்ஸ் எல்லை அடுக்குக்கு எடுத்துக்காட்டாகும்.

Oru porul paaymaththil alaivurum poothu uruvaagum melliya siir adukku stokes ellai adukkukku eduththukkaattaaagum.

A thin, straight layer that flows through a material is an example of a Stokes boundary layer.

மதிவாசன், துஷி ஞானப்பிரகாசம், மேகலா, சுப்புலட்சுமி காசிநாதன், எஸ்.

Madhivasan, Dhushi Nyaanaprakasam, Mekala, Subbulakshmi Kasinathan, es.

The film is directed by Madhivasan, Tushi Gyanprakash, Meghala, S.

இந்த மேற்கு தொடர்ச்சி மலையின் அடிப்பகுதியில் அதாவது கிழக்கு பக்கம் அமைந்துள்ள தமிழகத்தின் கன்னியாகுமரி மாவட்டமும், திருநெல்வேலி மாவட்டம், மேற்கு பகுதியில் கேரள மாநிலமும் அமைந்துள்ளன.

intha merkku thodarchi malaiyin adipaguthiyil athaavathu kilakku pakkam amainthulla tamilagathin kaniyakumari maavattamum, thirunelveli maavattam, merku paguthiyil kerala manilamum amainthullathu.

The western slope of this hill is bordered by the district of Kannayakkumari in Tamil Nadu on the east side and the district of Trneluveli in the west by the state of Kerala.

குறிப்பிட்டுள்ளது.

kurippitulladhu.

It's been mentioned.

ஆனால் பிரம்மா சிவபெருமானின் தலையிலிருந்து விழுந்த தாழம்பூவுடன் இணைந்து பொய்யுரத்தமையால் சிவபெருமான் பைரவரை தோற்றுவித்து பிரம்மாவின் தலைகளில் ஒன்றை கொய்ய உத்தரவிட்டார்.

Aanal bramma sivaperumaanin thaliyilirundhu vizhundha thaazhampoovudan inainthu poiyyuraththamaiyaal sivaperumaan bairavararai thottruviththu brammaavin thalaigalil ondrai koyya uththaravittaar.

But in a lie, along with the tambo bowl that fell from the head of Lord Shiva, Lord Shiva disguised the Bhaiyar and ordered one of the heads of Lord Shiva to be cut off.

இந்தியா, பாகிஸ்தான், காஷ்மீர்ப் போர்ப் பின்னணியை வைத்து இவர் எழுதிய நாவலான "காப்டன் கல்யாணம்', சமகாலச் சரித்திர நாவல் என்ற வகையில் கல்கியின் "அலை ஓசை' போலவே குறிப்பிடத்தகுந்த இன்னொரு படைப்பு.

Indhiyaa, Pakisthaan, Kashmirpporp pinaniyai vaiththu ivar yezhuthiya naavalaan "captain kalyaanam' samakaalach sariththira naaval yendra vagaiyil kalkiyin " alai osai' polave kurippiidaththaguntha innoru padaippu.

His novel Captain Marriage, set against the backdrop of the India, Pakistan and Kashmir wars, is another remarkable work of Kolkata's Wave Osai as a contemporary historical novel.

இவற்றை இலையின் நடுவிழையம், தண்டின் மேற்பட்டை, தண்டின் மையவிழையம், வித்துக்களின் வித்தகவிழையம் ஆகியவற்றில் அவதானிக்கலாம்.

ivarai illaiyin naduvazhiyum, thandin melpattai, thandin maiyavazhiyum, vidhuikallin vithagavazhiyum agiyavatrill avadhanikalam.

These can be observed in the mid-autumn, the top of the stem, the central stem, and the seed-seed.

பெரியார் ஈ.

Periyaar ee.

The Bible is a book of wisdom.

அவரது வாழ்க்கை மற்றும் ஆட்சி ஆகியவை அவருடைய முன்னோடிகளை விடவும் நீண்டகாலத்தைக் கொண்டதாகவும் இருந்தது.

Avaradhu vaazhkkai matrum aatchi aakiyavai avarudaiya monnodigalai vidavum neendakaalatthaik kondadhaagavum irunthadhu.

His life and reign were longer and longer than those of his predecessors.

மீ நீளம் உள்ள துண்டுகளாக உலர்ந்ததீவனத்தை வெட்ட வேண்டும் .

mee neelam ulla thundugalaaka ularnthatheevanatthai vetta vendum .

The dry leaves are cut into pieces of length.

மு.335 வசந்த காலத்தின் பொழுது இவர் பல்வேறு படையெடுப்புகளை நிகழ்த்தினார்.

mu.335 vasantha kaalaththin pozhuthu ivar palvaeru padaiyeduppukalai nikazhththinaar.

He made several raids in the spring of 335 BC.

அன்பழகன்

Anbazhagan

The beloved

கோமகன் நிங்-கோவின் மூத்த பேரன், சியா ப்யூ, சிறு வயதில் காலமானார்.

komagan Ning-Kovin moottha peran, Siya Pyu, siru vayadhil kaalamaanaar.

Koman Ning-Koh's eldest grandson, Sia Pyu, died at a young age.

இது பின்னர் திரிபுரா தன்னாட்சி மாவட்ட அவைகள் அமைப்பதற்கு தூண்டுகோலாக அமைந்தது.

ithu pinnar thiripura thannatchi mavatta avaigal amaipatharkku thoondukolaga aminthathu.

This later became the catalyst for the formation of the Triputra Autonomous District Assemblies.

சோழன் குளமுற்றத்துத் துஞ்சிய கிள்ளிவளவன்

Sozhan kulamuttraththuth thungiya killivalavan

The man who was a very rich man, who had been a very rich man,

மீட்டர் தொலைவிற்கு விவேகானந்தா மேம்பாலம் கட்டப்பட்டு வருகிறது.

Metre tholaivirku Vivekaananda membaalam kattuppattu varugirathu.

The Vivekananda Bridge is being built at a distance of one meter.

அவை பவானித்திட்டம், மேட்டூர் கால்வாய்த்திட்டம், காவேரி டெல்டா வடிகால் அபிவிருத்தி திட்டம், மணிமுத்தாறு, அமராவதி, வைகை, சாத்தனூர், கிருசுணகிரி, ஆரணியாறு ஆகியவையாகும்.

Avai Bhavaniththittam, Mettur Kaalvaiththittam, Cauvery delta Vadikaal abiviruththi thittam, Manimuththaaru, Amaraavathy, Vaigai, Saaththanoor, Krishnagiri, Aaraniyaaru aagiyavaiyaagum.

These include the Pawani Project, the Metur Canal Project, the Kaveri Delta Drainage Development Project, the Manimutdar, Amaravati, Vaibhavi, Sathanur, Krishnagiri and Aranyaar.

பூஜ்யம் அல்லாத காஸியன் விகிதமுறு எண்கள், நேர்மாறு உறுப்பு ஆகும், இது உருவாக்கப்படும் ஒருங்கமைவானது

Poojyam allaatha kaasiyan vikithamuru enkal, naermaaru uruppu aagum, Athu uruvaakkappadum orungkamaivaanathu.

The nonzero Gaussian ratio is the inverse element of the set of integers that form the

இங்கு மூன்று நிறுத்துமிடங்கள் உள்ளன.

ingu moonru niruthumidangal ullana.

There are three stops here.

வெண்மை நிறத்தூளாக திண்மநிலையில் காணப்படும் இச்சேர்மம் நீரில் கரையாது.

venmai niratholaga thinnmanilayil kanappadum issermamm neerill karaiyadhu.

The compound is found in the white coloured soil and is insoluble in water.

‘ஒரு தெய்வ’ வழிபாட்டைத் தான் இந்நிறுவனத்தை சார்ந்தோர் பின்பற்ற வேண்டும்.

oru theyva' vazhipaattai thaan inniruvanaththai saarnthor pinpattra vendum.

The only religion that should be followed by the members of this society is the worship of a goddess.

உள்வகுப்பு இலெபோசுபாண்டிலி (Lepospondyli) (சிறிய தொல்லுயிரிக் குழு, இவை தற்கால இருவாழ்விகளை விட அம்னியோட்டுகளுக்கு மிகவும் நெருங்கியவை)

ulvaguppu Lepospondyli (Lepospondyli) (siriya tholluyirik kuzhu, ivai tharkaala iruvaazvigalai vida ammniyottugalukku migavum nerungiyavai)

Introduced Lepospondyli (a small group of insects that are closer to the amniotic veins than modern bivalve molluscs)

முனைவர் இரா. திருமுருகன் அறக்கட்டளை

munaivar raa. thirumugan arakkattalai

Dr. Ra. Sridhargan Foundation

இந்த அணையின் மேற்பகுதியில் சில உள்ளாட்சி அமைப்புகளுக்கான குடிநீரேற்று நிலையங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

Intha anaiyin maerpaguthiyil sila ullaatchi amaippugalukkaana kudineeraeru nilaiyangal amaikkappattullana.

Water irrigation stations for some local bodies have been set up on top of the dam.

(தமிழில் கலந்துள்ள இதுபோன்ற சொற்களை இப்பட்டியலில் சேர்க்கலாம்.)

(tamilil kalanthulla ithupondra sorkalai yippattiyalil serkalaam.)

(These words in Tamil can be added to this list.)

1959-ல் நெஞ்சே நீ வாழ்க எனும் மேடை நாடகத்தில் டைப்பிஸ்ட் கோபு எனும் கதாபாத்திரத்தில் நடித்ததால், கோபாலரத்தினத்திற்கு டைப்பிஸ்ட் கோபு அடைபெயர் நிலைத்து நின்றது.1965ல் கே.

1959-il nenje nee vaazhga enum medai naadagatthil Typist Gopu enum kathaapaatthiratthil naditthathaal, Gobaalaratthinatthirku Typist Gopu adaipeyar nilaitthu nindrathu. 1965il ke.

In 1959, she played the role of Tipist Kobo in the stage play Neanche You Live.

2001 ஆம் ஆண்டு இவருக்கு பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது.

2001 aam aandu ivarukku pathmasri viruthu vazhangappattathu.

He was awarded the Padma Shri in 2001.

ஆம்பற் பூவின் சாம்பலன்ன

Ambar poovin saambalanna

The grey of the amber flower

சற்றே குட்டையான கால்கள் பவள நிறத்திலும் இனவிருத்திக் காலத்தில் சசிவப்பாகவும் மாறும்.

sattre kuttaiyaana kaalgal pavala niraththilum inaviruththik kaalaththil sasivappaagavum maarum.

The slightly short legs turn coral and green during breeding.

சூரியனில் இருந்து 10-20 வானியல் அலகுகளுக்கு அப்பால், காந்தப் புலம் சுருள்வளைய வடிவம் உடையதாக இருக்கும்.

sooriyanil irundhu 10-20 vaaniyal alagukallukku appaal, kaandhap pulam surulvalaiya vadivam udaiyathaaga irukkum.

Beyond the sun's 10-20 astronomical units, the magnetic field will be in the shape of a sphere.

பெருங் கின்னரப்பெட்டிகள் பல அளவுகளிலும் காணப்படுகின்றன.

perung kinarapetigal pala alavugalilum kaanappadugindrana.

The large boxes of water are also available in many sizes.

ஒவ்வொரு பொருளையும் தனிப்பட்டு அடையாளப்படுத்தக் கூடியவகையில் பதிக்கப்படும் மின்னணுவமைப்பு இருக்கும்; இவை தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள இணையக் கட்டமைப்புடன் ஒழுங்குபடுத்தப்படும்.

ovvoru porulaiyum thanipattu adaiyalapadutha koodiyavagaiyil patthikkapadum minnanuvamaippu irukkum; ivai tharpodhu serpaatilulla inaiya kattamaipudan volungupaduthapadum.

Each item will have an embedded electronic identification system that will be coordinated with the currently operating Internet infrastructure.

ஆனால் லூயிஸ் உரோமன் கத்தோலிக்கத்தை ஏற்காமல் இங்கிலாந்து திருச்சபையில் சேர்ந்தது டோல்கீனுக்கு ஏமாற்றம் அளித்தது.

aanal louis roman catholicathai yerkamal England thiruchabaiyil sernthu Dolginukku yematram alithathu.

But Tolkien was disappointed that Louis refused to accept Roman Catholicism and joined the Church of England.

அதிகபட்ச தேநீர் சுவையை விரும்புவோர் நீலகிரித் தேயிலையைத் தேர்வு செய்வர்.

adhigapatch theneer suvaiyai virumbuvor neelagiri theyilaiyaai thervu seivar.

Those who prefer the highest taste of tea will choose the blue tea.

இவர் துர்க் மாவட்டம் பதான் சட்டசபைத் தொகுதியில் இருந்து சட்டமன்ற உறுப்பினராகத் தேர்வானார்.

ivar Turk maavattam pathaan sattasabaith thoguthiyin irunthu sattamandra uruppinaraagath thervaanaar.

He was elected as an MLA from the Turk District Bhadhan Assembly constituency.

இளம் கவிஞருக்கான களம்புதிது விருது (குற்றத்தின் நறுமணம்) (2015)

Ilam kavingarukkaana kalmputhithu viruthu (kuttraththin narumanam) (2015)

Kalappuddh award for young poet (Smell of crime) (2015)

றொகான் குணரத்ன.

rehkhan gunarathna.

Rohan was screaming.

அனிருத்

Anirudh

Anirudh

குட்டையான, கூரான அலகு உண்டு.

Kuttaiyaana, kooraana alagu undu.

There is a small, shallow unit.

கிளைகோஜென் பாஸ்போரிலேசிற்கு திரும்பும் போது, குறைவான செயலில் "பி" படிவம், மாற்றத்தக்க மாற்றமின்றி தானாகவே செயல்பட முடியும்.

Glycogen Phospoarilaesirku thirumbum pothu, kuraivaana seyalil "B" padivam, maatraththakka maatramindri thaanaagavae seyalpada mudiyumn.

When glycogen returns to phosphorylase, the less active form "B" can act automatically without a changeable change.

கொழுப்பு மற்றும் தசையைப் பெரிதாக்கும் திசுக்களின் உருவாக்கத்திற்கு குறிப்பிட்ட வகையான தசைவளக்கேடு காரணமாக இருப்பதால், அடிக்கடி ஏற்படும் அதிகப்படியான தசை இழப்பைத் (திசு அழிவுறுதல்) தடுப்பது அவசியமாகிறது.

koluppu matrum thasayay perithakkum thisukkalin uruvakkathirkku kuripitta vagaiyana thasaivalakedu karanamaga irupathaal, adikadi yerpadum athigapadiyana thasai ilappai (tissue alivuruthal) thaduppathu avasiyamagirathu.

Because specific types of muscle damage are responsible for the formation of fat and muscle-enlarging tissues, it is necessary to prevent frequent excessive muscle loss (muscle breakdown).

இது பெரும்பான்மையான உயிரினங்களில் காணப்படுகிறது.

ithu perumpanmaiyana uyirinagalil kanapadukirathu.

It is found in most species.

சிதறு தேங்காய்

Sitharu thengaay

The scattered coconut

கன்னியாகுமரியில் காமராசர் மணிமண்டபம் ஒன்றையும் அமைத்துள்ளது.

Kanyaakumariyil Kaamaraasar manimandapam ondraiyum amaiththulladhu.

Kamarachar has also set up a Manipur hall in Virgukumari.

சுனிதா வர்மா என்பவர் இந்தியத் திரைப்பட நடிகையாவார்.

Sunitha Varma enbavar inthiya thiraippada nadigaiyaavaar.

Sunita Varma is an Indian film actress.

தமிழ்நாட்டில் இந்த இலக்கு எட்டப்பட்டவுடன், இந்தியாவில் மற்ற மாநிலங்களுக்கும் எடுத்துச் செல்லப்பட உள்ளது.

Thamizhnaattil indha ilakku ettappattavudan, Indiavil matra maanilangalukkum eduthuch chellappada ulladhu.

Once this goal is achieved in Tamil Nadu, it will be extended to other states in India.

எடுத்துக்காட்டு: செல்வம், குழுந்தைகள், பதவி, பட்டம், புகழ், இன்பம், மழை, சொர்க்கம், மற்றும் விரும்பிய மற்ற வேண்டுதல்கள் நிறைவேறுவதற்கு செய்யும் வேள்விகள், யக்ஞம், பூசைகள், மற்றும் விரதங்களை காம்ய கர்மம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

eduththukkattu: Selvam, Kuzhanthaikal, pathavi, pattam, pugazh, inbam, mazhai, sorgam, mattrum virumbiya mattra venduthalgal niraiveruvatharku seyyum velvigal, yakganam, poosaigal, mattrum virathangalai kaamya karmam yendru azhaikkappadugirathu.

For example, the fastings, yogies, cries, and fasts made to fulfill wealth, privileges, status, fame, pleasure, rain, paradise, and other desired desires are called khama karmas.

இருப்பினும் ஆறு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார்.

iruppinum aaru muthalthara thuduppaattap pottikalil kalanthu kondullaar.

However, he has played six first-class cricket matches.

2013 ஆம் ஆண்டில் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் துடுப்பாட்ட அணிக்கு எதிரான பன்னாட்டு இருபது20 தொடரில் இவர் அறிமுகமானார்.

2013 aam aandil merkindhiyath theevugal thuduppatta anikku yethiraana pannaattu irupathu20 thodaril ivar arimugamaanar.

He made his international Twenty20 debut against West Indies cricket team in 2013.

அலோஃபி (Alofi) அமைதிப் பெருங்கடலில் உள்ளதோர் தீவாகும். இது பிரான்சிய கடல்கடந்த திணைக்களத்தைச் சேர்ந்த வலிசும் புட்டூனாவும் ஆட்புலத்தின் அங்கமாகும்.

alofi (Alofi) amaithi perungadalil vullathor theevagum. ithu piransia kadalkadantha thinaikalaththai serntha valisum puttoonavum aatpulaththin angamaagum.

Alofi is an island in the Pacific Ocean, part of the French overseas department of Valais and Futuna.

கோசர் பறை முழக்கியும், சங்கு ஊதியும் வரி தண்டுவது போல அலர் தூற்றினார்களாம்.

Kosar parai muzhakkiyum, sangu oodhiyum vari thanduvadhu pola alar thootrinaarkalaam.

The caucus sounded the alarm and the wages were like tax evasion.

மீ தூரத்தில் அமைந்துள்ள, இது பிரபலமான பெரும் தலைநெடுஞ்சாலையின் இரண்டு நகரங்களுக்கிடையே பயணம் செய்யும் போது நடுவழியில் நிலை நிறுத்தப்படுகிறது.

Mee dhoorathil amaindhulla, idhu pirabalamaana perum thalainedunchalaiyin irandu nagarangalukkidaiye payanam seyyum podhu naduvazhiyil nilai niruththappadukiradhu.

Located at a distance of m, it is stopped in the middle of the road when travelling between the two cities on the famous Highway.

இவர் 1989 ஆம் ஆண்டு மற்றும் 1996 தேர்தல்களில், தூத்துக்குடி தொகுதியின் திராவிட முன்னேற்ற கழகம் வேட்பாளராக போட்டியிட்டு, தமிழ்நாடு சட்டமன்றத்துக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

Ivar 1989 aam aandu mattrum 1996 therthalgalil, thoothukkudi thoguthiyin dravida munnettra kazhagam vetpaalaraaga pottiyittu, thamizhnaadu sattamandraththukkuth thernthedukkappattaar.

He ran as Dravida Pradesh Corporation candidate for Doddukdi constituency in 1989 and 1996 elections and was elected to the Tamil Nadu Legislative Assembly.

ஓல்கர் வம்சம்

volkar vamsam

The Olger Dynasty