Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 0

பல்வேறு வகையான ஆக்கிரமிப்புகளால் அழிவின் விளிம்பிற்கு சென்ற நொய்யலை மீட்டெடுக்க கோவை, திருப்பூர், ஈரோடு மாவட்ட இயற்கை ஆர்வலர்கள், விவசாய அமைப்பினரும் பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.

Palveru vagaiyaana aakirammippugalaal azhivin vilimbirku sendra noiyyalai meetadukka Kovai, Thirupoor, Erode maavatta iyarkkai aarvalargal, vivasaaya amaippinarum pala muyarchigalai merkondu varugindranar.

The nature activists and farmers' organizations of Goa, Tripur and Erode district are also making efforts to recover the forest which has been on the brink of destruction due to various forms of occupation.

ஆனால் முன்னிற்குஞ்சுரப்பி புற்றுநோய் அல்லது பிற முன்னிற்குஞ்சுரப்பி தொடர்பான நோய்களின்போது இது கூடிய அளவில் காணப்படுகிறது.

aanaal munnirkinjurappi puttrunoi alladhu pira munnirkinjurappi thodarpaana noigalinpodhu idhu koodiya alavil kaannappadugiradhu.

But it is most common in precancerous or other precancerous diseases.

மெய்கண்ட சாத்திரக் கட்டளை என்னும் புதுப்பெயர் சூட்டப்பட்டு இந்த நூல் வெளிவந்துள்ளது.

Meikanda saaththira kattalai yennum puthuppeyar sootappattu intha nool velivanthullathu.

The book has been renamed Maigand Chhatra Mandir.

இறுதி சடங்குகள் நிறைவுற்றதும் உள்வழி மூடப்பட்டு, வெளிவழி அடைக்கப்பட்டது.

Iruthi sadangugal niraivuttrrathum ulvazhi moolappattu, velivazhi adaikkappattathu.

The funeral services were completed and the entrance was closed and the outside closed.

1936 இல் வெளியாகிய தி ஹாபிட் பெரும் வெற்றி பெற்றது.

1936 il veliyaagiya the habbit perum vetri petradhu.

The Hobbit was a huge success when it was published in 1936.

பலக் கிளைகள் உடையது.

pala kilaigal udaiyathu.

It has many branches.

இதில் பல துணைப் பிரிவுகள் உள்ளன; பாய்வு பாகுநிலையற்ற, அமுக்கவியலா, சுழற்சியற்ற பாய்வாக இருக்கும் போது அப்பாய்வு நிலைப்பாய்வு எனப்படுகிறது.

ithil pala thunai pirivugal vulla; paaivu paagunilaiyatra, amukaviyalaa, sularchiyatra paaivaaga irukkuma podhu appaivu nilaipaaivu enapadukirathu.

It has several subcategories; the flow is called a flow static when the flow is non-parallel, non-compressive, non-rotating.

இது புதன்கிழமையில் துவங்கும் நெட்டாண்டிற்கான நாட்காட்டியாகும்.

idhu pudhankizhamaiyil thuvangum nettaandirkaana naatkattiyagum.

This is the calendar for NetEnt, which starts on Wednesday.

செயல்திறன் – பயன்படுத்தப்படும் தொழில்நுட்பத்தின் துல்லியத்தன்மை, வேகம் மற்றும் உறுதி.

seiyalthiran - payanpaduthapadum thozhilnutpathin thulliyathanmai, vegam mattrum urudhi.

Performance Accuracy, speed and reliability of the technology used.

ஆசிய நாடுகளின் அதிகாரம் மற்றும் பங்கால் விலக்குகள் ஏற்படுத்த வேண்டியதாயிற்று.

Aasiya naadugalin adhigaaram mattrum Bangaal vilangugal aerpadutha vaendithaayitru.

The power and share of the Asian countries had to be exempted.

இத்தனிமம் (மூலகம்) தனிம அட்டவணையில் இரண்டாமிடத்தில் இருக்கிறது.

yiththanimam (moolagam) thanima attavanaiyil irandaamidaththil irukkirathu.

Solitary is second in the standings.

வீட்டுக் கதவின் படியைத் தாண்டி வருவதே கேடு – என்ற விதி உடைத்துப் படிக்க வேணும் புதியதோர் நாடு!

veettuk kadhavin padiyaith thaandi varuvadhe kedu - endra vithi udaitthup padikka venum puthiyadhor naadu!

A new country needs to break the rule that "the only way to get through the door is to walk through the door".

இந்தியாவின் பழைய நூல்களான மகாபாரதக் கதையும், நளன் கதையும் சூதினால் விளைந்த கேட்டையே அடிப்படையாகக் கொண்டு அமைந்தவை.

Indhiyavin pazhaiya noolgalaana magabarathath kathaiyum, nalan kathaiyum soothinaal vilaintha kettaiye adippadaiyaagak kondu amainthavai.

The ancient texts of India, the Mahabharata and the Nalanda, are based on the story of the soot.

பின் தம் மகன் ஈசாக்கைக் கட்டி, பீடத்தின் மீதிருந்த விறகுக் கட்டைகளின் மேல் கிடத்தினார்.

Pin tham magan eesaakkaik katti peedathin meethirundha viraguk kattaigalin mel kidathinaar.

And he bound Isaac his son, and laid him on the rest of the wood of the altar.

இவர்கள், இவனது உண்மையான பெயர் என்று "சங் ரது செய தேவதா" எனும் பெயரைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.

ivargl, ivanathu unmaiyaana peyar endrau "sank rathu seya thaevathaa" enum peyaraic suttikkaattugindranar.

They point to his real name as "Shangrudu Se Devada".

இப்படத்திற்கு இளையராஜா இசையமைத்துள்ளார்.

Ipppadaththirku illayaraja isaiyamaiththullaar.

Ilaiyaraaja has composed music for the film.

திருக்கர வாயிலில் சின்முத்திரை காட்டும் வலக்கரத்தையும் சங்கு சக்கரம் உள்ளிட்ட ‌ஐம்படையினையும் காணலாம்.

Thirukkara vayilil sinmuththirai kaattum valakkaraththaiyum sangu sakkaram ullitta iyampadaiyinaiyum kaanalaam.

The right hand side of the gate with the seal and the fifth wheel of the wheel are visible.

இக்காலத்தில் சுரப்பிகளும் வளர்ச்சியடைந்து இந்த நிலை ஏற்படுகிறது.

ikkaalathil surappigalum varchiyadainthu intha nilai yerpadukirathu.

This is the situation that is happening in the present time and the development of the industry.

முதியோர் பயன் பெரும் வகையில் தனி இருக்கைகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது

Muthiyor payan perum vagaiyil thani irukkaigal othukkappattullathu

Seating is reserved for the elderly

தன் தந்தையின் விருந்தோம்பலில் திளைத்திருந்த வைணவப் பண்டிதர் ஒருவரின் அறிவுரைகளைக் (உபதேசங்களைக்) கேட்கும்படி தன் தந்தையால் இராமசாமி பணிக்கப்பட்டிருந்தார்.

Than thanthaiyin virunthombalil thilaiththiruntha vainavap pandithar oruvarin arivuraigalaik (upadesangalaik) ketkumpadi than thanthaiyaal Ramasami panikkappattirunthaar.

Ramasamy was commissioned by his father to listen to the advice of a Vaibhav Pandit who was staying at his father's guest house.

சொற்கள் மட்டுமல்லாமல் இலக்கணமும் ஆதிக்க மொழிபோல் மருபும்.

Sorkal mattumallaamal ilakkanamum aathikka mozhipol marubum.

Not just words, but grammar and language as a dominant language.

இதனால் 'கண்ணன்' என்னும் சிறப்புப் பெயரைப் பெற்றவன்.

idhanaal 'Kannan' ennum sirappup peyaraip pettravan.

This earned him the special name of 'Kannan'.

பெரும்பாலும் சிறுகதைகள், கட்டுரைகள், கவிதைகள் போன்றவற்றை எழுதியுள்ளார்.

perumpaalum sirukathaigal, kattruraigal, kavithaigal pondravatrai yeluthiyulaar.

He wrote mostly short stories, essays, poems and more.

இந்த செல்கள் (எப்பிதிம் செல்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன) ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட துணை-புறப்பரப்பு அறைகளில் திறக்கப்படுகின்றன.

intha cellgal (epitemic selgal endru azhaikkappaduginrana) onru allathu atharku maerpatta thunai-purapparappu araigalil thirakkappadukinrana.

These cells (called epithelial cells) are opened in one or more sub-particle chambers.

அவோமவா சீல்ட்சு

avomava sheilds

Awomawa Shiltshu

தனது பதிப்பாளருக்கு எழுதிய கடிதமொன்றில் நாசிக்களின் இனக்கொள்கையை தான் வெறுப்பதாகவும், தனக்கு பல யூத நண்பர்கள் இருப்பதாகவும் குறிப்பிட்டார்.

thanathu pathippaalarukku ezhuthiya kadithamondril naasikkalin inakkolgaiyai thaan veruppathaagavum, thanakku pala yootha nanbargal iruppathaagavum kurippittaar.

In a letter to his publisher, he stated that he hated Nazi racial policy and had many Jewish friends.

நல்குவர்.

nalguvar.

Good for you.

கிளையாக்சால் மற்றும் 2,4,6-மும்மெத்திலனிலின் சேர்மங்களின் ஆவிசுருக்க வினையில் மஞ்சள் நிரத்திண்மமாகத் தோன்றும் கிளையாக்சால்-பிசு(மெசிட்டைலிமின்) சேர்மத்தை ஒரு உதாரணமாகக் கூறலாம்.

Glyoxol matrum 2,4,6-mummethilanilin sermangalin aavisurukka vinaiyil manjal niratthinmamaagath thondrum Glyoxol-pisu(merittailimi) sermatthai oru uthaaranamaagak kooralaam.

An example is the compound glycosyl-mesitamin, which appears yellow permeably in the spiral reaction of glycosyl and 2,4,6-methylanine compounds.

நகைப்பொன்னின், நாணயப்பொன்னின் மாற்றைக் காண்பவர் வண்ணக்கன்.

Nagaipponnnin, naanayapponnnin maattrai kaanbavar vannakkan.

The coloring is the change of the jewelry, the change of the coin.

மெசொப்பொத்தேமியாவில் இருந்து இது எகிப்து, பாரசீகம், எசுப்பெயின் முதலிய நாடுகளுக்குப் பரவி அங்கிருந்து மறுமலர்ச்சிக் காலத்தில் இத்தாலிக்குப் பரவியது.

Mesoppothemiyaavil irundhu idhu Egypt, Paarasegam, Esuppeyin mudhaliya naadugalukkup paravi angirundhu marumalarchik kaalathil ithalikkup paraviyadhu.

From Mesopotamia it spread to Egypt, Persia, Spain, etc. From there it spread to Italy during the Renaissance.

23.5 பாகை செல்சியசு வெப்பநிலையில் இது கொதிக்கத் தொடங்கும்.

23.5 paagai celcius veppanilaiyil ithu kothikkath thodangum.

It will start boiling at 23.5 degrees Celsius.

EER எவ்வளவு குறைவாக இருக்கிறதோ அவ்வளவு அதிகமாக கருவியும் துல்லியமாக இருக்கிறது என்று கருதப்படும்.

EER evvalavu kuraivaaga irukkiradho avvalavu adhigamaaga karuviyum thulliyamaaga irukkiradhu enru karudhappadum.

The lower the EER, the more accurate the instrument will be.

வானூர்தி நிலையங்கள், வான் இயக்கங்களின் அமைப்புகள் உட்பட

vaanoorthi nilaiyangal, vaan iyakkangal amaippugal utpada

including airports, air traffic control systems

பிட்மேப்

Bitmap

The map

இதற்கு முன்னதாக கிளாரி கிரிம்மட்,திலிப்தோஷி, மற்றும் ரியான் ஹாரிசாகியோர் இந்தச் சாதனைகளைப் புரிந்தனர்.

Itharku munnathaag Kilaari kirimmat,Thilpdhoshi, mattrum Riyaan harisaagiyor inthach saathanaigalai purinthanar.

The achievements were previously recognized by Clary Grimmott, Dilfitoshi, and Ryan Harrisaghi.

குட்டி ஃகரியின் யுரீப் அலைவரிசை

kutti gariyin eurip alaivarisai

The bandwidth of the Ureeb of Little Fury

1,3-இருகீட்டோனுடன் சேர்த்து ஆவிசுருக்க வினைக்கு உட்படுத்தினால் எதிரயனி இருகவர் வகையிலான ஈதல் தொகுதி கிடைக்கிறது.

1,3-irukeettonudan sertthu aavisurukka vinaikku utpadutthinaal ethirayani irukavar vagaiyilaana eethan thoguthi kidaikkiradhu.

1,3-Erythron is added to the reaction to produce an opposite-twin magnetic field.

இதில் ஏதாவதொரு பிரிவினர் தமது முதன்மைச் செயற்பாடுகளில் ஈடுபடும்போது மற்ற இரு பிரிவினரிடமிருந்தும் தனிப்பட்டே செயற்படுகின்றனர்.

Ithil yethaavathoru privinar thamathu muthanmaich seyarpaadugalil eedpadumpothu mattra iru privinaridamirundhum thanippatte seyarpadugindrana.

When one unit is engaged in its primary activities, it acts independently from the other two units.

கிருஷ்ணன் ஆகியோர் பாடல்களைப் பாடியிருந்தனர்.

kirushnan aagiyor paadalgalaip paadiyirundhanar.

Krishnan and the singers were singing.

கரிகாலன் காவிரிப்பூம்பட்டினத்தைத் தன் இரண்டாவது தலைநகரமாக மாற்றிக்கொண்டான்.

karikalan kaveripoompattinathai than irandhavadhu thalainagaramaga matrikkondhan.

Karigalan made Kaveripuramthana his second capital.

இவர் நாட்டின் பெயரை சயீர் என மாற்றி 30 ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார்.

ivar natin peyarai sayeer ena matri 30 aandugal atchi seithaar.

He changed the name of the country to Sayir and ruled for 30 years.

ஒரு தொடக்கப்பள்ளி, ஒரு நடுநிலைப்பள்ளியும் உள்ளது மேலும் மேல்நிலை கல்வியை பயில அருகிலுள்ள ஆயைக்காரன்புலம் நடேசனார் மேல்நிலைப் பள்ளிக்கு செல்கின்றனர்.

oru thotakkappalli, oru natunilaippalliyum ullathu maelum meln-ilai kalviyai payila arugilulla aayaikkaranpulam natesanaar meln-ilaip pallikku selginranar.

There is an elementary school, a secondary school and the students go to the nearby Hayikaranpalum Nadeshanar High School for secondary education.

அதன் பின்னரே ஹைதராபாத் மீது இராணுவ நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டு இந்திய தேசத்துடன் இணைக்கப்பட்டது.

Athan pinnare Hyderabad meethu raanuva nadavadikkai merkollappattu indhiya desaththudan inaikkappattathu.

It was only after that that the military operation on Hyderabad was launched and it was annexed to the Indian nation.

குமாரமங்கலமும், கம்யூனிஸ்ட் தலைவராகவும் மத்திய அமைச்சராகவும் இருந்த மோகன் குமாரமங்கலமும் இவரது சகோதரர்கள்.

kumaaramangalamum, communist thalaivaraagavum mathiya amaichcharaagavum irundha mogan kumaaramangalamum ivarathu sagitharargal.

Kumar Mangal is his brother and former Communist leader and Union Minister Mohan Kumar Mangal is also his brother.

அகனேசு கில்பெர்னே

Agnes Giberne

The first is the story of Agnès Gilberne.

ஆல்பிரட் மார்சலின் ”பொருளாதாரக் கோட்பாடுகள்” என்ற நூல் 1890-இல் வெளியிடப்பட்டது.

Albert marslin "porulaathaarak kotpaadugal" yendra nool 1890-il veliyidappattathu.

The Theories of Economics by Alfred Marshall was published in 1890.

அவருக்கு வின்ஸ்லெட்டும் , டி காப்ரியோவும் மருத்துவ செலவுக்கு உதவினர்.

avarukku Winsletum, Di Capriovum maruthuva selavukku uthavinar.

He was helped by Winslet and De Caprio for medical expenses.

மேலும், இமாச்சல பிரதேசம் அதன் பனிக்கட்டி மலைகள், அடர்ந்த பசுமையான புல்வெளிகள் இடையே சாகச விளையாட்டுக்களும், மற்றும் அமைதியான அழகான ஏரிகளுக்கும் பிரசித்திபெற்றதாக அறியப்படுகிறது.

Melum, Himaachal pradesam athan panikkatti malaigal, adarntha pasumaiyaana pulveligal idaiye saagasa vilaiyaatukkalum mattrum amaithiyaana azhaagana yerigalukkum prasiththipettrathaaga ariyappadugirathu.

Furthermore, Himachal Pradesh is known for its snowy mountains, dense green meadows, adventure games, and peaceful beautiful lakes.

ஏறத்தாழ 20 மீட்டர் நீளமான முளைகளைக் கடலுக்குள் செலுத்தி, அவற்றின்மீது இம்மேடைகள் தாங்கப்படுகின்றன.

yeraththazha 20 meter neelamaana mulaigalaik kadalukkul seluthi, avattrinmeethu immedaigal thaangappadukinrana.

The seeds are planted in the sea and are supported by a platform about 20 meters long.

கவைபிரிவியலின் மூன்று வரையறைகளில் கணுசார்ந்ததைப் பின்பற்றுகிறாரா அல்லது தண்டுசார்ந்ததைப் பின்பற்றுகிறாரா என்பதைப் பொறுத்து வகைபாடு மாறுபடும்.

Kavaipiriviyalin moondru varayaraigalil kanusaarnththathaip pinpattrrukiraara allathu thandusaarnthathaip pinpattrukiraara yenbathaip poruththu vagaipaadu marupadum.

The three definitions of grain classification vary depending on whether the grain is followed or whether the grain is followed.

அசோ நிறமிகள் பலவிதமான வண்ணப்பூச்சுகளுக்கு முக்கியமான பகுதிப்பொருட்களாக உள்ளன.

aso niramigal palavithamana vannapoochugalukku mukkiyamaana paguthiporulaga ullana.

Asose dyes are important components for a wide variety of paints.

விளையாட்டுப் பொருட்கள்

vilaiyaattup porutkal.

Sports equipment

டிபாய் வட்டம்

teapaai vattam.

The Dibai Circle

எலக்ட்ரான்கள் மிகுந்துள்ள வினைல் ஈதர்களுடன் சமசயனிக் அமிலம் வினைபுரிந்து அவற்றுடன் தொடர்புடைய சமசயனேட்டுகளைத் தருகிறது.

elektrongal megundhulla venaiyal eethargaludan samasayanik amillam vinnapurindhu avathrudan thoodarbudaiya samasaneittugalai tharugiradhu.

Synchonic acid reacts with vinyl ethers with high electron concentrations and gives them associated synchronizations.

1932 இல் சட்டம் பயின்ற ஆவாபாய் 1934 இல் இன்ஸ் ஆஃப் கோர்ட்டில் (நீதிமன்றம்) தன்னை ஒரு வழக்குரைஞராகப் பதிவுசெய்து கொண்டார்.

1932 il sattam payindra aavaapaai 1934 il ins off courtil (neethimandram) thannai oru valakkuraingarraaga pathivuseithu kondaar.

After studying law in 1932, Awabai enrolled himself as a lawyer in the Inns of Court (Court) in 1934.

புலவர் வறுமையில் நரகவேதனைப் பட்டதாகவும், பொழுது இறங்கிய மாலை வேளையில் நல்லியாதனிடம் சென்று பாடியதாகவும், நல்லியாதன் அன்றிரவே புலவரின் வறுமையையெல்லாம் போக்கியதாகவும் இந்தப் பாடலில் புலவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

Pulavar varumaiyil naragavethanaip pattathaagavum, pozhuthu irangiya maalai velaiyil nalliyaathanidam sendru paadiyathaagavum, nalliyaathan andrirave pulavarin varumaiyaiyellaam pokkiyathaagavum inthap paadalil pulavar kurippitullaar.

In the song, the poet recalls that the Pillars were tormented by the hell of poverty, went to the Goodinayan at sunset and sang, and that Goodinayan had lifted up all the poverty of the Pillars that night.

அவர் 20 வயதில் ஒரு கேப்டன் ஆனார், வெஸ்ட் இண்டீஸ், பால்டிக் மற்றும் கனடாவில் சேவை புரிந்தார் .

avar 20 vayathil oru captain aanaar, west indise, paaltic mattrum canadavil sevai purinthaar .

He became a captain at the age of 20, serving in the West Indies, the Baltic and Canada.

நான் ஒரு மநுவிரோதி

naan oru manuvirothi

I'm a psychopath

இது உணவு சேமித்தல், நீர் சேமித்தல், ஒளித்தொகுப்ப், போன்ற பல தொழில்கலைப் புரிகின்றது.

Idhu unavu semithal, neer semithal, olithogupp ponra gy thozhilgalaip puriginradhu.

It also has many industries like food storage, water storage, light bulbs, etc.

இந்நான்கு கோசங்களுடன் கூடி தனக்குக் காரணமான பொருளில் அதை அறியாமல் ஆலவிதையில் மரம் இருப்பதுபோல் எது இருக்கிறதோ அது ஆனந்தமயகோசமெனப்படும்.

innaangu kosangaludan koodi thanakkuk kaaranamaana porulil athai ariyaamal aalavithaiyil maram iruppathupol ethu irukkiratho athu aananthamayakosamenappadum.

And whatsoever is in the field of the field, and is not known for its substance, shall be called the joy of the field.

ஆய்வுகூட நிறமாதிரி

Aaivukooda niramaadhiri

Laboratory spectroscopy

அவ்வாறு அங்கு வசிப்பவரின் தாய்நாடு என்ன என அறிவது தேவைப்படுவதில்லை.

Avvaaru angu vasippavarin thaainaadu yenna yena arivathu thevaippaduvathillai.

It is not necessary to know the native land of the inhabitant.

இது ஒரு பகா எண், பால் எர்டோஸ் மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் ஜி.

Ithu oru pagaa yen, paal yertos mattrum Yernest G.

It's a big number, written by Paul Erdős and Ernst G.

இவர் தமிழ்நாடு சட்டமன்றத்திற்கு காட்டுமன்னார்கோயில் சட்டமன்றத் தொகுதியிலிருந்து 2006-ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற தேர்தலில் விடுதலைச் சிறுத்தைகள் கட்சியின் சார்பாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

ivar Tamilnadu sattramanraththirku kaatumannaarkoil sattamanrath thoguthiyilirunthu 2006-am aandu nadaipetra therthalil Viduthalaich Siruththaigal Katchiyin saarbaagath thernthedugappattaar.

He was elected to the Tamil Nadu Legislative Assembly from the Wildmanarkoil assembly constituency in 2006 election on behalf of the LTTE.

இங்கு வரும் பக்தர்கள் மார்புவரை உள்ள இந்த நீரில் நடந்துதான் செல்லவேண்டும்.

ingu varum bakthargal maarbuvarai ulla intha neeril nadanthuthaan sellavendum.

The devotees who come here should walk in this water up to the chest.

சுக்ரி ஆறானது இதன் முக்கிய கிளை ஆறாகும்.

sukri aaraanadhu idhan mukkiya kilai aaraagum.

The sugar six is the main branch of the six.

இக்கொக்குகள் பெருங் கொக்குகள் மற்றும் சிறிய வெள்ளை கொக்குகளுக்கு இடையிலான அளவில் இருக்கும்.

ikkokkugal perung kokkugal matrum siriya vellai kokkugalukku idaiyilaana alavil irukkum.

The hooks are of a size between large hooks and small white hooks.

1988 இல் இந்தியாவுக்குத் திரும்பி டாட்டா அடிப்படை ஆய்வுக்கானா கழகத்தில் சேர்ந்தார்.

1988 il Indiavukkuth thirumbi Tata adippadai aaivukkaana kazhakaththil saernthaar.

He returned to India in 1988 and joined Tata Basic Research Institute.

• நாம் உண்ணும் உணவிலும் வேதி ஆற்றல் இருப்பதால் தான், நம்மால் பல்வேறு வேலைகளைச் செய்ய முடிகிறது.

• naam unnum unnavilum vedhi aattral iruppadhaal thaan, nammaal palveru velaikalaich seiyya mudigiradhu.

• The chemical energy in our food is what enables us to do various things.

ஏவா அகுனெர்ட் உரோகுல்ப்சு

yeva agunert ureygulpsu

Eva Agnert Uroglucci was born in the city of Uroglucci.

இத்திரைப்படத்தை கே.

Iththiraippadaththai k.

The film was directed by K.

எந்தை திமில், இது, நுந்தை திமில்

endhai thimil, idhu, nundhai thimil

Which is the thumb, which is the thumb, which is the thumb.

புருஷ சூக்தம்

Purua suktham

The man's love

இந்திரா யோஜனா ஆவாஸ் திட்டத்தின்கீழ் அளிக்கப்பட்ட தொகுப்பு வீடுகளைக் கட்டும் பணி பயனாளிகளுக்கே கொடுக்கப்பட்டது.

Inthira yojna aavaas thittaththinkeezh alikkappatta thoguppu veedugalai kattum pani payanaaligalukkke kodukkappattathu.

The package of houses provided under Indira Yojana Awas was given to the beneficiaries.

அதன் காரணமாக சிவபெருமான் தன்னுடைய பூசைக்கு உரிய பொருட்களுக்கு உரியவராக சண்டேசுவர் எனும் பதவியளித்தார்.

athan kaaranamaaga sivaperumaan thannutaiya puusaikku uriya porutkalukku uriyavaraaga santesuvar enum pathaviyaliththaar.

Therefore, Lord Shiva gave him the title of Sandeeswar as the owner of his property.

இக்காலத்தில் 19ம் நூற்றாண்டில் ஜெர்மனி புவிப்படத் தயாரிப்பிலும், தேசப்படப்புத்தகத் தயாரிப்பிலும் சிறந்து விளங்கியது.

Ikkaalaththil 19m noottraandil Germani puvippadath thayaarippilum, desappadappuththakath thayaarippilum siranthu vilangiyathu.

During this period, Germany excelled in the 19th century in the production of geographic films and national film books.

இரண்டாம் உலகப்போரின் மருத்துவ ப் பெண்ணாகப் பணியாற்றியுள்ளார்.

irandaam ulagaporin maruthuva p pennaggap paniyaatriyullaar.

She was a World War II medical woman.

சீனா, ஜப்பான், தென்கொரியா, மற்றும் அபாகஸ் தினசரிகளைப் பயன்படுத்தும் பல மூத்த மற்றும் பலவந்தமான பயனற்ற பயனர்கள் இயற்கையாகவே அபாக்கஸைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

Seena, Japan, Thenkoriya, mattrum Abacus thinasargalaip payanpaduththum pada mootha mattrum balavanthamaana payanattra payanargal iyarkaiyaagave abacusaip payanpaduththuvathilai.

Many senior and powerful non-profits who use China, Japan, South Korea, and the daily Apache do not naturally use the Apache.

தொண்டன் இலங்கை, திருகோணமலையிலிருந்து 1970ம் ஆண்டுகளிலிருந்து வெளிவரும் ஒரு கிறிஸ்தவ சமய மாதாந்த இதழாகும். இவ்விதழின் விலை ரூபாய் 1.00

Thondan ilangai, thirukonanmalaiyilirundhu 1970m aandugalilirundhu velivarum oru kiristhava samaya maathaantha ithazhaagum, ivvithazhin vilai roobaay 1.00

The Tongan is a Christian religious monthly magazine from Thiruvananthapuram, Sri Lanka, published since the 1970s. The price of this magazine is Rs 1.00

பள்ளத்தாக்கிற்கு மேலே மிக உயர்ந்த பாறை, கிட்டத்தட்ட செங்குத்தான பாறைச் சரிவு ஏற்பட்டதால் இந்நிலச்சரிவு நிகழ்ந்தது.

pallaththaaggirku mele miga uyarntha paarai, gittaththatta sengguththaana paarais sarivu erpattathaal in-n-ilassarivu n-igazhnthathu.

The earthquake was caused by a near-deep rock fall, the highest rock above the valley.

இணைக்குறள் ஆசிரியப்பா - இதன் முதல் மற்றும் இறுதியடிகள் தவிர்ந்த இடையிலுள்ள அடிகள் இரண்டு, மூன்று அல்லது நான்கு சீர்களைக் கொண்ட அடிகள் கலந்து அமையலாம்.

Inaikkural aasiriyappa - ithan muthal mattram iruthiyadigal thavirntha idailulla adigal irandu, moondru allathu naangu seergalaik konda adigal kalanthu amaiyalaam.

The connective tissue - the first and last legs are the same, but the legs can be made of two, three or four pairs of legs.

முந்தைய உலக நாணயம் பட்டியல்களில் இருந்ததைப் போல, பட்டியல்களே தொடர்வரிசைகளால் அல்ல.

Munthaiya ulaka naanayam pattiyalkalil irunthathaip pola, pattiyalkale thodarvarisaikalaal alla.

As in previous world currencies, the lists are not in series.

நாயுடு அவர்களும் பங்கெடுத்தார்கள்.

naidu avargalum pangeduthaargal.

Naidu also participated.

போட்டி: ஏ.வி.ஆர்.ஓ சதுரங்கப்போட்டி

potti A.V.R.O sathurangappotti

The game: AVRO chess

தமிழ், ஆங்கிலம், சமற்கிருதம் ஆகிய மொழிகளில் புலமைப் பெற்றார்.

Thamizh, Angilam, samaskirtham aagiya mozhigalil pulamaip pettraar.

He was fluent in Tamil, English and Sanskrit.

இவர் விசயநாரணம் என்னும் ஊரில் வாழ்ந்துவந்தார்.

ivar visayanaaranam enum ooril valnthuvandaar.

He lived in the town of Visayanan.

நிக்கல்-காட்மியம் செல்களைக் கசிவின்றி முத்திரையிட முடிவதால் இவை கணக்கிடும் கருவிகள், மின்னணுச் சாதனங்கள், கைகடிகாரங்கள் போன்றவற்றில் பயன்படுகின்றன.

Nicke-Cadmium selgalai kasivindri mutthiraiyida mudivathaal ivai kanakkidum karuvigal, minnanuch chaathanangal, kaikkadigaarangal pondravatril payanpadugindrana.

Nickel-catadium cells can be sealed without leakage, so they are used in calculating instruments, electronic devices, and watches.

செமிலி ஒரு சாதாரண மனிதராக இருந்ததால் சியுசின் உருவில் இருந்து வெளிப்பட்ட இடி மற்றும் மின்னல் தாக்கி உயிரிழந்தார்.

Semili oru saathaarana manitharaaga irunthathaal siyusin uruvil irundhu velippatta idi mattrum minnal thaakki uyirizhanthaar.

Semili was a commoner and was killed by lightning and thunder from the figure of Siushin.

மக்களாட்சி என்பதன் பொருளே மக்களின் ஆட்சி என்பதாக இருப்பினும், வழமையான சார்பாண்மை மக்களாட்சியில் மக்களின் பங்கேற்பை வாக்களிப்பதுடன் மட்டுப்படுத்திவிட்டு உண்மையான ஆட்சிப்பொறுப்பை அரசியல்வாதிகளிடம் விட்டுவிடுவதாகவே உள்ளது.

Makkalaatchi yenbathan porule makkalin aatchi yenbathaaga iruppinum, vazhamziyaana saarpaanmai makkalaatchiyil makkalin pangerpai vaakkalippathudan mattuppaduththivittu unmaiyaana aatchipporuppai arasiyalvaathigalidam vittuvidivathaagave ullathu.

While democracy means rule of the people, traditional democracy limits the participation of the people in democracy to voting and leaves the real responsibility of rule to politicians.

சேர்வலார் அணைப் பகுதியில் 210 மிமீ மழை பதிவாகியது.

Servalaar anai paguthiyil 210 mimee mazhai pathivaagiyathu.

The Servallar Dam area received 210 mm of rainfall.

சித்திரைப் பெளர்ணமி

chitirai pournami

The Bible says that the Bible is a source of inspiration.

இது இத்தாலியில் ஆடோஸ்ட்ராடா டேய் லகி என்று அறியப்படுகிறது.

Ithu Italiyil Autostrata Tei Laki endru ariyappadugirathu.

It is known in Italy as the Actostrata dei Lugi.

பொதுமைப்படுத்தப்பட்ட ஐங்கோண எண்கள் மையப்படுத்தப்பட்ட அறுகோண எண்களுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையன.

Pothumaippaduththappatta iyngkona yengal maiyappaduththappatta arukona yengaludan nerungiya thodarbudaiyana.

Generalized angular numbers are closely related to centralized hexagonal numbers.

இம்மண்டலத்தின் ஆட்சியுரிமைத் தொடர்பாக ஸ்பெயினுக்கும் ஐக்கிய இராச்சியத்துக்கும்மிடையே கருத்து வேறுபாடு நிகழ்கிறது.

immanandalatthin aatchiyurimaith thodarbaaga Spainukkum aikkiya raajjiyatthukkumidaiya karutthu verupaadu nigazhgirathu.

There is a dispute between Spain and the United Kingdom over the sovereignty of the region.

சாகித்தி பிங்காலி பெங்களூரு இன்வென்சர் அகாதெமியில் பயின்றவர்.

saagiththu pingali bengaloru invensar aagathemiyil payindravar.

Sahiti Bingali is a student at the Bangalore Inventors Academy.

ஒவ்வொரு வினையிலும், ஒருவேளை 50% உற்பத்தியிருக்கும் என்று கருதினால் ஏ இலிருந்து டி இன் தயாரிப்பு வெறும் 12.5% மட்டுமேயாகும்.

ovovvoru vinaiyilum, voruvelai 50% vurpaththiyirukkum endru karuthinaal ye yilirunthu d yin thayaarippu verum 12.5% mattumeyaagum.

In each reaction, the product of A to D is only 12.5% assuming that perhaps 50% is productive.

முதலில் நிலத்திலும் அல்லது தண்ணீரிலும் வாழக்கூடிய விலங்குகளுக்கு ஒரு பொதுவான பெயர்ச்சொல்லாக நிலநீர் வாழிகள் எனும் சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது, இவற்றில் சீல்களும் நீர் நாய்களும் அடங்கும்.

muthalil nilatthilum allathu thanneerilum vaazhakkoodiya vilangugalukku oru pothuvaana peyarcchollaaga nilaneer vaazhigal enum sol payanpadutthappattathu, ivatril sealgalum neer naaigalum adangum.

Originally, the term groundwater snail was used as a generic noun for animals that lived on land or in water, including sealers and water dogs.

இவர் தனது சுய படைப்புகள் குறித்தும் பணிகளைத் தொடங்கினார்.

ivar thanathu suya pataippukal kuriththum panikalaith thotangginaar.

He also began to work on his own works.

ஆமை எண்ணெய் பலவிதமான அழகு பொருள்களிலும் இதய நோய்களுக்கான மருந்துகளிலும் பயன்படுகிறது.

aamai yennai palavithamaana alagu porulkalilum ithaya noigalukkaana marunthugalilum payanpadukirathu.

Strawberries oil is used in a variety of cosmetics and in medicines for heart disease.

படத்தை சனோஜ் மிஸ்ரா இயக்க, சுதிர் ஜெயின் மற்றும் பிரதாப் சிங் யாதவ் ஆகியோர் தங்கள் ஆகாமன் பிலிம்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட் பதாகையின்கீழ் தயாரித்துள்ளனர்.

padathai Sanoj Misra iyakka, Sudhir Jain matrum Prathap Singh Yadav aagiyor thangal Aagaman films private limited pathaagaiyinkeezh thayarithullanar.

Directed by Sanoge Mizra, the film is produced by Sushid Jain and Pratap Singh Yadav under their banner Aamman Films Pvt. Ltd.