Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 0

இவ்வூரில் இச்சரணாலயம் அமைந்துள்ளதால் இவ்வூரின் பெயரிலேயே கரைவெட்டி பறவைகள் காப்பகம் என அழைக்கப்படுகிறது.

ivvooril iccharanaalayam amainthullathaal ivvoorin peyarileye karaivetti paravaigal kaappagam ena azhaikkapadugirathu.

The sanctuary is located in the town and is known as the Karwavedie Bird Sanctuary.

வாழும் வாழ்க்கை பதக்கம் ராயல் ஸ்காட்டிஷ் புவியியல் சங்கத்தால் வழங்கப்பட்டது, புவியியல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு பொது சேவைக்கு அங்கீகாரம் அளித்தது.

vaazum vaazhkkai pathakkam raayal skaattish puviyiyal sanggaththaal vazanggappattathu, puviyiyal muggiyaththuvam vaayntha oru pothu sevaikku anggiikaaram aliththathu.

The Living Life Medal was awarded by the Royal Scottish Geographical Society, recognising a public service of geographical importance.

பிரிட்டிசு கொலம்பியாவின் லெப்டினன்ட் கவர்னரால் அம்மாநிலத்தின் உயரிய விருதான ஆர்டர் ஆஃப் தி டாக்வுட் விருதும், 1980 ஆம் ஆண்டின் தேசத்தின் முதல் விளையாட்டு வீரர் என்ற தரத்தைத் தரும் லொ மார்ஷ் விருதும் அளிக்கப்பட்டது.

Britishu Columbiavin leftinant governaraal ammaanilathin uyariya viruthaana order of the daakvud viruthum, 1980 aam aandin desathin muthal vilayattu veerar enra tharathai tharum lo marks viruthum alikkapattathu.

He was awarded the Order of the Tacloud, the state's highest award, by the Lieutenant Governor of British Columbia, and the Lo Marsh Award, which grants the nation's first athlete of the year in 1980.

• இந்தியாவில் பஞ்சாப், தமிழ்நாடு, உத்திரபிரதேசம், பீகார், ஒரிஸ்ஸா மற்றும் மத்திய பிரதேசத்தில் காணப்படுகின்றன.

• Indhiyaavil Punjab, Thamizhnaadu, Uthirapradesam, Bihar Orissa mattrum maththiya pradesaththil kanappadugindrana.

• In India, they are found in Punjab, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Bihar, Orissa and Madhya Pradesh.

ஏனெனில் குளோரோபார்ம் அமிலக்கரைசலில் குறைவான கரைதிறன் பெற்றுள்ளதால் சோடியம் பார்மேட்டுக் கரைசலில் இருந்து பகுதிப்படிகமாக்கல் முறையில் பிரித்தெடுப்பது எளிதாக இருக்கும்.

yenanil chloropharm amilakkaraisalil kuraivaana karaithiran petrulladhaal sodium pharmatech karaisalil irundhu pagudhipadikamakal muraiyil piridheduppadhu elidhaak irukkum.

Because chloropharm has a low solubility in acid, it is easier to extract the sodium format from the solution in a partial solution.

சுருக்கமும் விரிவும்

Surukkamum virivum

Summary and Extension

புனலூர்-பத்தனம்திட்டா-மூவாற்றுப்புழை வழித்தடத்தை கேரளத்தின் எட்டாவது மாநில நெடுஞ்சாலை இணைக்கிறது.

Punaloor-pattanamthittaa-moovaanootrupuzhai vazhiththadaththai keralaththin ettaaavathu maanila nedunjcaalai inaikkirathu.

The Pune-Patanamthitta-Triple Line is connected by Kerala's Eighth State Highway.

கடும் பகல் தேர்வீசு இருக்கை ஆர நோக்கி, நீ அவற் கண்ட பின்றைப், பூவின் ஆடுவண்டு இமிராத் தாமரை சூடாய் ஆதல் அதனினும் இலையே (புறநானூறு 69)

kadum pagal therveechu irukai aara nokki, nee avr kanda pinrai, puvin aaduvandu imiraa thamarai sudaai aathal athaninum ilaiye (purananooru 69)

And the daytime elephant said to Ara, "The flower of the flower, the flower of the flower, the flower of the flower, the flower of the flower, the flower of the flower, the flower of the flower of the flower, the flower of the flower of the flower, the flower of the flower of the flower of the flower, the flower of the flower of the flower of the flower, the flower of the flower of the flower of the flower of the flower, the flower of the flower of the flower of the flower of the flower, the flower of the flower of the flower of the flower of the flower, the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower of the flower

தேர்தல் (election) என்பது, ஒரு நாட்டின் மக்கள் பொது வாழ்வில் பதவிகளை நிர்வகிப்பதற்காக ஒரு தனி நபரைத் தேர்ந்தெடுக்க முடிவெடுக்கும் செயல்முறை என்னும் ஒரு ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட முறைமையாகும்.

therdhal (election) yeanbadhu, oru naatin makkal podhu vaazhvil padhvigalai nirvagipadharkaaga oru thani nabarai therndhedukka mudivedukkum seiyalmurai yennum oru ozhungupaduthappatta muraimaiyaagum.

Election is a regulated process by which a person is chosen to hold public office in a country's public life.

வையாபாடல் என்பது யாழ்ப்பாண வரலாற்றை ஆராய முற்படுவோருக்கான மூல நூல்களிலொன்றாகும்.

vaiyaapaadal enbathu yaazhppaana varalaatrai aaraaya murpaduvorukkaana moola noolgalilondraagum.

The Vedas is one of the original texts for those who seek to explore Jaffa's history.

18ம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பகுதியில் பிளாசி மற்றும் புக்சார் சண்டைகளின் விளைவாக வங்காளம் பிரித்தானிய கிழக்கிந்திய கம்பனியின் ஆட்சியின் கீழ் வந்தது.

18m noottraandin irandaam paguthiyil pilaasi mattrum buxaar sandaigalin vilaivaaga vangaalam Brittaniya kizhakindhiya companyyin aatchiyin keezh vanthathu.

As a result of the battles of the Blassi and the Boxer Rebellions in the second half of the 18th century, Bangladesh came under the rule of the British East India Company.

பாவேந்தரின் புரட்சிக்கவி நாடகம் தந்தை பெரியார், கலைவாணர் முன்னிலையில் நடைபெற்ற பொழுது அந்த நாடகத்தில் அமைச்சர் வேடத்தில் நடித்த பெருமைக்கு உரியவர் சுரதா.

pavendharin puratchikavi nadagum thandhai periyar, kalaivanar munnilayil nadaipetra pozhudhu andha nadagathil amaichar vedathil naditha perumaikku uriyavar suradha.

The revolutionary play of Pavendra, Father Periyar, was performed in the presence of the artist and Suratha was proud to play the role of the minister in the play.

இவை துணை மூச்சுயிர்க்கும் பரப்பாகத் தோலைப் பயன்படுத்துகின்றன.

Ivai thunai moochuyirkkum parappaagath tholai payanpaduththugindrana.

These use the skin as a secondary respiratory area.

சோனம் கபூர் அனில் கபூர் மற்றும் சுனிதா கபூரின் மகளாவார், சினிமா தயாரிப்பாளராக இருந்த சுரீந்தர் கபூரின் பேத்தி.

sonam kapoor anil kapoor matrum sunitha kapoorin magalaavaar, cinema thayaarippaalaraaga iruntha sureendar kapoorin pethi.

Sonam Kapoor is the daughter of Anil Kapoor and Sunita Kapoor and the granddaughter of filmmaker Surinder Kapoor.

சிங்காரவேலு செட்டியாருடன் சமூக அரசியல் கூட்டணியை ஏற்படுத்திக் கொண்டார்.

Singaaravelu chettiyaarudan samooga arasiyal kootaniyai yerpadiththik kondaar.

Singharavelu formed a socio-political alliance with Setiyar.

இவர் எண்ணெய், இயல்வளிமக் குழுமத்தில் பணியாற்றுகிறார்.

ivar yennei, iyalvalimak kuzhumaththil paniyaattrugiraar.

He works for Oil and Natural Resources Group.

சமூகங்கள் சிற்றரசுகளாகவும், பேரரசுகளாகவும் ஆட்சி செய்தன.

Samoogangal sittrasukalaagavum, perarasugalaagavum aatchi seithana.

Societies ruled as empires and empires.

ஊர் சார் ஒன்றியங்கள் தமிழ் மக்களுக்கு தனித்துவமானது அல்ல.

oor saar ondriyangal thamizh makkalukku thanitthuvamaanathu alla.

Ur Sar Unions are not unique to the Tamil people.

தமிழ்நாடு முற்போக்கு எழுத்தாளர் சங்கத்தை தொடங்கியதில் முக்கியப் பங்கு வகித்த இவர் அச்சங்கத்தின் பொதுச் செயலாளராக இருந்தார்.

thamizhnaadu murpokki ezhutthaalar sangatthai thodangiyathil mukkiyap pangu vagittha ivar acchangatthin pothuch cheyalaalaraaka irunthaar.

He was the General Secretary of the Tamil Nadu Progressive Writers' Association and played a key role in its founding.

இது வேண்டுமென்றோ அல்லது அறியாமலோ தவறான கருத்துகள், பிழையான காரணங்கள், மற்றும் பரபரப்பு ஏற்படுத்தும் எழுத்து ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்திய கட்டுரை ஆசிரியர்களால் உருவாக்கப்பட்டதாகும்.

ithu vendumendro allathu ariyaamalo thavaraana karutthugal, pizhaiyaana kaarangal, matrum paraparappu yerpadutthum ezhutthu aagiyavatraip payanpadutthiya katturai aasiriyargalaal uruvaakkappattathaagum.

It is an essay created by writers who have deliberately or unknowingly used misconceptions, erroneous causes, and disturbing writing.

வெள்ளைக்கு வெற்றி வாய்ப்பு; இருப்பினும் இந்த முறை நகர்வு சிறிதளவு தந்திரத்துடன் திட்டமிட்ட நகர்வாக இருந்திருக்கும்.

Vellaikku vettri vaippu; iruppinum indha murai nagarvu siridhalavu thandhrithudan thittamitta nagarvaga irundhirukkum.

White had a chance of winning; however, this time the move would have been a little more cunningly planned.

இந்த போர்க்கப்பலை இந்திய கடற்படையைச் சேர்ந்த நிறுவனமான கடற்படை வடிவமைப்பு இயக்ககுனரகம் உருவாக்கியுள்ளது.

intha porkkappalai inthiya kadarpadaiyaich cherntha niruvanamaana kadarpadai vadivamaippu iyakkunaragam uruvaakkiyullathu.

The battleship was developed by the Indian Navy's Naval Design Engineering Company.

மதுரை கோச்சடையில் இரண்டு பெரிய குதிரைகளில் அய்யனாரும், அவரது தளபதியும் அமர்ந்துள்ளனர்.

Mathurai kochchadaiyil irandu periya kuthiraigalil aiyyanaarum, avarathu thalapathiyum amarnthullanar.

Ayyanar and his commander are sitting on two large horses in Madurai Kochadi.

பொன்னின் நிறத்தைக் காண்பது வண்ணக்கம்.

ponnin nirathai kaanbathu vannakkam.

The color of gold is colorful.

நா படைகளுக்கும் வடகொரியப் படைகளுக்கும் இடையே நடந்த போராகும்.

Naa padaikalukkum vadakorea padaikalum idaiyae nadantha poraagum.

The battle was fought between the Nazis and the North Korean forces.

இவர் ராமையா, தங்கம் தம்பதியருக்கு பிறந்த 6 மகன்களின் மூத்தவர்.

Ivar ramaiah, thangkam thambathiyarukku pirantha 6 makankalin mooththavar.

He was the eldest of six sons born to Rama and Gundam.

நோக்கி உரைப்பது நுண்ணியோர் கடனே.’

nokki uraippathu nunniyor kadanae.'

The wise are the ones who speak to the wise.

மேத்தா இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் ராஜ கோபால ஐயர், மாஸ்டர் என்.

Metha iyakkatthila velivantha itthiraippadatthil raja gopala iyer, master N.

The film, which was released by Mehta Movement, stars Raj Gopala Ayer, Master N.

இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை.

ivar enthavoru thervuth thuduppaattap pottiyilum kalanthu kollavillai.

He has not taken part in any Test cricket match.

இவை, பழங்காலச் சிங்களச் சிற்பக் கலைக்கான சிறந்த எடுத்துக்காட்டுக்களுள் சில வாகும்.

ivai, pazhangaalach chirpak kalaikkaana sirantha edutthukkaattugalul silavaakum.

These are some of the best examples of ancient Sinhala sculpture.

மாறாக இந்த அமைப்பில் அனைத்துச் சமயங்களின் அரிய கோட்பாடுகள் அமைந்திருந்தன.

marraga indha amaipphil annaithu samaingalin aariya kootpadugal amaindhiruindhana.

Instead, the system was based on the rare principles of all times.

இந்தத் தண்ணீர் மதகுகள் வழியாகக் கீழ்பகுதிக்குக் கொண்டு வரப்படுகிறது.

Intha thaneer mathakugam vazhiyaagak keezhpaguthikkuk kondu varappadukgirathu.

This water is brought downstream through the slopes.

இம் மென்பொருள் XP/விண்டோஸ் விஸ்டா இயங்குதளங்களில் இயங்கவல்லது.

Im menporul XP/windows vista iyanguthalangalil iyangavallathu.

The software is not compatible with XP/Windows Vista.

முதுகுவலிக்குறித்து மெட்ளைன் பிளஸில், தேசிய மருத்துவ நூலகத்தின் ஒரு சேவை

Muthuguvalikkuriththu medline plusil, desiya maruththuva noolagaththin oru sevai

A service from the National Library of Medicine in Medline Plus on the spine

ஜெயராம்

Jayaram

Jayam

பொருளின் தன்மை

porulin thanmai

The nature of the material

வாயு விசையாழிகள் சிலபோது விசையாழி பொறிகள் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன.

Vaayu visaiyaazhigal silapothu visaiyaazhi porigal yendru kurippidapadukinrana.

Gas turbines are sometimes referred to as turbine engines.

சீமான் ஜமீந்தாரின் மகனாகவும் பேரனாகவும்

Seemaan jamenthaarin maganaagavum pernaagavum

He was the son and grandson of Seeman Jamindar.

இந்நகர் பண்டைக்காலத்தின் பெரிய வணிகப்பாதைகளுள் ஒன்றின் அருகில் இருந்ததால் வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகவும் விளங்குகிறது.

innagar pandaikaalathin periya vanigapathaigalul onril arugil irunthathaal varalatru mukiyathuvam vainthathagavum vilangugirathu.

The city is also of historical importance because of its proximity to one of the major trade routes of antiquity.

1985 – மலேசியாவின் மிக நீளமான பாலம், பினாங்கு தீவையும் பெரும்பரப்பையும் இணைக்கும் பினாங்கு பாலம் பொதுமக்களுக்குத் திறக்கப்பட்டது.

1985 - Malasiyaavin miga neelamaana paalam, Pinaangu theevaiyum perumparappaiyum inaikkum pinaangu paalam pothumakkalukkuth thirakkappattathu.

1985 - The Pinang Bridge, the longest bridge in Malaysia, connecting Pinang Island and most of the island, was opened to the public.

உதவியாளரை எல்லோரும் ஒதுக்கித் தள்ளினா், புறக்கணித்தனா், பிரபுவும் புறக்கணித்தார்.

uthaviylarai ellorum othukki thallinar, purakanithanar, prabhuvum purakanithaar.

And they cast aside the servant, and he ignored him, and the master also ignored him.

இதன் கலச்சுவர் ஒழுங்கற்ற வகையில் மேலதிக செல்லுலோசால் தடிப்பாக்கப்பட்டிருக்கும்.

idhan kalacchuvar ozhungattra vagaiyil meladhiga cellulosaal thadippaakkappattirukkum.

The compound is irregularly thickened by extracellular material.

மனை அமைவுப்படம்

Manai amaivuppadam

Landscape

சந்தையின் மதிப்பு 80 பில்லியன் டாலர்கள் என மதிப்பிடப்படுகிறது.

santhaiyin madhippu 80 billion dollargal ena madhippidappadugiradhu.

The market is estimated to be worth $80 billion.

அப்பிரதேசத்தை நியூ சவுத் வேல்ஸ் எனப் பெயரிட்டு இங்கிலாந்துக்குச் சொந்தமானதென உரிமை கோரினார்.

appiradhesathai new south wales yena peyarittu ingilaandhukku sondhamaanadhena urimai korinaar.

He named the territory New South Wales and claimed it as part of England.

முன்கூட்டிய பளுவேற்ற சுட்டமைப்புக் கருவியாக

Munkootiya paluvaetra sattamaippu karuviyaaka.

As a tool for pre-inflation configuration

வார்ஜே பாலம் (கட்ராஜ் -தேஹு புறவழிச்சாலை)

vaarje paalam (katraj -thehoo puravazhichaalai)

The Varje Bridge (Katraj-Dehhu Exitway)

2013 இல் இந்தியில் தயாரிப்பதற்காகத் திட்டமிடப்பட்ட இத்திரைப்படம் நிதிப் பற்றாக்குறையினால் கிட்டத்தட்ட இரு ஆண்டுகளுக்கு முடங்கிக் கிடந்தது 2016 இன் துவக்கத்தில், தயாரிப்பாளர் அனில் சக்சேனா புது நடிகர்கள் மற்றும் புது படக்குழுவினரைக் கொண்டு திரைப்படத்தைத் தமிழில் தயாரிக்க முடிவு செய்தார்.

2013 il hindiyil thayaarippatharkaaka thittamidappatta iththiraippadam nithi patraakkuraiyinaal kittaththatta iru aandukalukku mudangki kidanthathu 2016 in thuvakkaththil thayaarippaalar anil saxsena puthu nadikarkal matrum puthu padakkuzhuvinarai kondu thiraippadaththai thamizhilil thayaarikka mudivu seythaaar.

The film, which was scheduled to be produced in Hindi in 2013, was stalled for almost two years due to lack of funding. In early 2016, producer Anil Sachsena decided to produce the film in Tamil with a new cast and crew.

பெரும்பாலும் ஹிஜாப் அடக்கத்தின் சின்னம் ஆகும்.

perumbaalum hijaab adakkathin sinam aagum.

Mostly, hijab is a symbol of oppression.

சைக்ளோபென்டாடையீனுடன் சைக்ளோபுரோப்பீன் டையீல்சு-ஆல்டர் வினையில் ஈடுபட்டு என்டோ-டிரைசைக்ளோ[3.2.1.02,4]ஆக்ட்-6-யீனைக் கொடுக்கிறது. இவ்வினையே சைக்ளோபுரோப்பீனின் இருப்பை அறிய உதவும் சோதனையாக உள்ளது.

Cyclophendyenudan cyclophrophyne diyeelsu-Aaldar vinaiyil iidupattu endo-tricyclo[3.2.1.02,4]act-6-eenai kodukkirathu. Ivvinaiyae cycliphrophylene iruppai ariya uthavum sothanaiyaaka ullathu.

Cyclopropamine is involved in the diels-alder reaction with cyclopentabine and gives endo-tricyclohexane[3.2.1.02,4] Act-6-ene. This is a test to help determine the presence of cyclopropamine.

ஆசிய மற்றும் ஐரோப்பிய எல்லையிலிருக்கும் அனைத்து எல்லைநாடுகளும் (அசர்பெய்ஜான், அர்மேனியா, ஜார்ஜியா, கசகஸ்தான், ரசியா, துருக்கி போன்றவை) யூஈஎஃப்ஏவில் உறுப்புநாடுகளாக உள்ளன.

aasia matrum iroppiya ellaigalukkum anaithu ellainadugalum (asarpeijaan, armoniya, georgia, kasakisthaan, russia, turukey ponravai) UFAvil uruppunadugalaaga ullana.

All the border countries on the Asian and European borders (Azerbaijan, Armenia, Georgia, Kazakhstan, Russia, Turkey, etc.) are members of the UEFA.

ஒதுக்கீடுகள் நாட்டில் சமமாக இல்லாது பரவலாக உள்ளது; பெரும்பான்மையான ஒதுக்கீடுகள் மிசிசிப்பி ஆற்றின் மேற்கே உள்ளன.

othukkidugal naatil samamaga illathu paravalaaga ullathu; perrumbaanmaiyana othukidugal mississippi aatrin merkke ullana.

The reservations are not evenly distributed in the country; most of the reservations are west of the Mississippi River.

இதில் மாதவனுடன் இணைந்து நடித்தார்.

ithil madhavanudn inainthu nadithaar.

He played alongside Madhan in this film.

ஜப்பான், சிங்கப்பூர், இந்தோனேசியா, பிலிப்பைன்ஸ், பாகிஸ்தான் நாடுகளில் தோலை இறக்குமதி செய்கின்றனர்.

japan, singapore, indonesia, philipness, pakistan nadugalill thoolai erakkumadhi saiginranar.

The leather is imported to Japan, Singapore, Indonesia, Philippines, Pakistan.

இலக்கு எய்தப்பட்டபின் விரைப்புநிலை மறைந்து உள் சமநிலையும் , விறைப்பு நின்று விடுபட்டதால் மனஅமைதியும் உயிரிக்கு எற்படுகிறது என்கிறார் ஹல்.

ilakku eithapattapin viraippunilai marainthu un samanilaiyum , viraippu nindru vidupattathaal mana amaithiyum uyirukku yerpadugirathu engiraar hal.

Hull says that the body is at peace when the urgency disappears and the balance and the mood is relaxed.

ஐரோப்பாவில் இந்நூற்றாண்டு முழுவதும் நாடுகளுக்கிடையே போர்கள் பல இடம்பெற்றன.

Iroppaavil innoottraandu muzhuvathum nadukalukkidaiye porgal pala idampettrana.

Europe has been the scene of many wars between nations throughout the century.

இந்த விசாரணையின் மூலம், இந்தியா எங்கும் இதே போன்று நடந்த குற்றங்களில், குற்றவாளிகளின் கைவிரற் கோடுகளும் கொலை செய்யும் முறையும் ஒத்துப் போனது தெரிய வந்தது.

intha visaranaiyin moolam, indhiya yengum ithe pondru nadantha kuttrangalil, kuttravaaligalin kaivirar kodugalum kolai seiyyum muraiyum oththup ponathu theriya vanthathu.

The investigation revealed that the fingerprints and method of murder were consistent with similar crimes across India.

இந்தத் தேவைகளுக்காக விலங்குகள் இயற்கையான உருமறைப்பினை மேற்கொள்கின்றன.

Inthath thevaigalukkaaga vilangugal iyarkaiyaana urmaraippinai merkolkindrana.

Animals naturally mimic these needs.

வாடிப்பட்டி பேரூராட்சி

Vaadippatti peruraatchi

The Vadipatti Empire

ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வணிகர் வில்லியம் அப்பேட் சென்னை அமெரிக்கா தூதரகத்தின் முதல் தூதராக நியமிக்கப்பட்டார்.

aikkiya Americavin vanikar William Appet Chennai America thootharakaththin muthal thootharaaga niyamikkappattaar.

United States businessman William Abbott was appointed as the first Ambassador of the United States Embassy in Chennai.

விராதன் முற்பிறவியில் தும்புரு எனும் கந்தர்வர் ஆவான்.

viraadhan murpiraviyil thumburu enum kandharvar aavaan.

Virathan was preceded by Kandharvar, who was also called Tumbur.

டிசம்பர் 31 நள்ளிரவில் லாகூரில் இந்திய மூவர்ணக் கொடியை ஜவகர்லால் நேரு ஏற்றினார்.

December 31 nalliravil Lahooreil Inthiya moovarnak kodiyai Jawaharlaal nehru yettrinar.

Jawaharlal Nehru has hoisted the Indian Triple Crown flag in Lahore on the midnight of December 31.

இந்தி பொது மொழியா?

hindi pothu moliya?

Is Hindi the official language?

இவர் அகில இலங்கை முஸ்லிம் உலமா கட்சியின் தலைவருமாவார்.

Ivar agila ilangai muslim ulamaa katchiyin thalaivarumaavaar.

He is the leader of the All Sri Lanka Muslim Ulema Party.

மயோடானிக் தசைவளக்கேடானது இயல்பு நிறமியின் ஆதிக்க வடிவ மரபமைப்பு மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

Mayodaanik thasaivalakkedaanathu iyalbu niramiyin aathikka vadiva marabamaippu maathiriyai adippadaiyaagak kondathu.

Myotonic muscle dysfunction is based on a dominant pattern of the natural pigment.

ஆடி, தை இரு மாதங்களில் 108 பதார்தங்களுடன் பூசை செய்து பக்தர்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது.

Aadi, Thai iru maanthangalil 108 patharthangaludan poojai seythu pakthargalukku vazhangappadukirathu.

Aadi and Tai are given to devotees in two months with 108 Badhar.

காதலரிடைப்பற்று (காதல்)

kaathalaridaippattru (kaathal)

The Bible says that "they are not in love".

வீரை என்னும் ஊரில் வாழ்ந்தவர்.

veerai yennum ooril vaazhnthavar.

He lived in the town of Hero.

இப்படத்தின் இசை மற்றும் ஒலிப்பதிவு எஸ்.

ippadathin isai matrum olipathivu d.

The film's score and soundtrack were composed by S.

ஹர்ஷா ராஜ் சிறப்புத் தோற்றத்தில் இடம் பெற்றிருந்தார்.

Harsha Raj sirappu thotraththil idam petrirundhaar.

Harsha Raj was in a special appearance.

உல்ரிகா பாபியாகோவா

Ulriga baabiyaagoa

The first is the story of the first woman to be executed.

அப்போது மூன்று முறை நிலவில் இறங்கி நடந்தனர், மொத்தமாக 20 மணி நேரம் 14 நிமிடங்கள் பெட்டகத்துக்கு வெளியே ஆய்வுகள் செய்தனர்.

appodhu moondru murai nilavil irangi nadandhanar, mothamaaga 20 mani neram 14 nimidangal pettagatthuku veliye aaigvugal seidhanar.

They walked on the moon three times, and spent a total of 20 hours and 14 minutes exploring the outer reaches of the cage.

மேலும் அமெரிக்க திரைப்பட நிறுவனம் அளித்த 2017 வருடத்திற்கான சிறந்த பத்து படங்களில் இந்தப் படமும் இடம் பெற்றிருந்தது.

melum america thiraipada niruvanam alitha 2017 varudathirkana sirantha pathu padangalil intha padamum idamum petrirunthathu.

The film was also named one of the top ten films of 2017 by the American Film Institute.

சம்யுக்த ஹோர்நாத்

Samyuktha hornaath

The story of the battle of Hornat

உக்ரைன் தோனெத்ஸ்க் விமான நிலையத்தைச் சுற்றிலும் இடம்பெற்ற சண்டைகளில் குறைந்தது 12 பேர் கொல்லப்பட்டனர். (சிபிசி)

Ukrine Tonesk vimaana nilaiyatthaich chutrilum idampetra sandagalil kurainthathu 12 per kollappattanar. (CBC)

At least 12 people have been killed in clashes around Ukraine's Dhonetsk airport. (CBC)

இது பொதுவாக உலாவிகளூடாக இயங்கக்கூடியதாகும்.

ithu pothuvaaga ulaavikaluutaaga iyanggakkuutiyathaagum.

It is usually run via browsers.

டோன் விண்கலம் சிரிசு குறுங்கோளில் இருந்து 238,000 மைல்களில் அதனை அணுகும் புதிய புகைப்படங்களை நாசா வெளியிட்டது.

Tone vinkalam sirisu kurungkolil irundhu 238,000 maiyilgalil athanai anugum puthiya pugaippadangalai NASA veliyittathu.

NASA has released new photos of the Ton spacecraft reaching it from the Sirius dwarf at 238,000 miles.

இக்கல்லூரி தமிழ்நாட்டில் தருமபுரி மாவட்டம், நல்லம்பள்ளி என்ற இடத்தில் உள்ளது.

Ikkalloori thamizhnaatil tharumapuri maavattam, nallampalli yedra idaththil ullathu.

The college is located in Dharmapuri district of Tamil Nadu, in the town of Badampalli.

இவரின் இத்தகைய ஆக்கங்கள் மலேசியா தேசிய பத்திரிகைகளிலும், இதழ்களிலும் பிரசுரமாகியுள்ளன.

ivarain itthagaiya aakkangal Malaysia thesiya patthirikkaigalilum, ithazhkalilum prasuramaagiyullana.

His works have been published in Malaysian national newspapers and magazines.

இவ்வெற்றியே இந்தியாவில் ஆங்கிலேயர் ஆட்சி தோன்றியதன் முதல் படியாகக் கருதப்படுகிறது.

ivvetriye Indiavil aangileyar aatchi thondriyathan mudhal padiyaagak karudhappadugiradhu.

This is considered the first step in the emergence of British rule in India.

ஆண்-பெண் நட்பு

aan-pen natpu

The friendship between a man and a woman

Pr என்பது செயலற்ற ஃபைட்டோகுரோம் வகையாகும். இது தாவரங்கள் குறைவான ஒளியில் வளர்வதைத் தடை செய்கிறது.

Pr enbathu seyalatra Fatiokroome vagaiyaagum. Ithu thaavarangal kuraivaana oliyil valarvathaith thadai seigirathu.

Pr is a type of inactive phytochrome that prevents plants from growing in low light.

சின்னாட்களுக்கு முன்பு வரை 5000 கில்டர்களுக்கு விற்றவற்றை அதில் நூற்றில் ஒரு பங்கு கொடுத்து வாங்கக்கூட யாரும் துணியவில்லை.

Sinnaatkalukku munbu varai 5000 kildarkalukku vitravatrai athil nootril oru pangku koduththu vaangkakooda yaaarum thuniyavillai.

Until before Sinad, no one dared to buy a hundredth of what was sold to 5000 kilters.

இளவேனிற் காலத்திலும், கோடைக் காலத்திலும் முட்டையிடத் தொடங்குகிறது.

Ilavenir kaalaththilum, kodaik kaalaththilum muttaiyidath thodangugirathu.

The eggs are laid in the spring and summer.

இதனால் நமச்சிவாயர் தன் முந்நூறு சீடர்களுடன் தெற்கு நோக்கி வந்தார்.

Ithanaal namachchivaayar than munnooru seedargaludan therku nokki vanthaar.

So Namchiwara with his three hundred disciples went south.

படத்தை சனோஜ் மிஸ்ரா இயக்க, படல்களை அன்கிட் திவாரி, சுனிதா சௌஹான், முகம்மது இர்ஃபான், சுஜதா மஜும்தார், மஷா ஆகியோர் பாடியுள்ளனர்.

padathhai sanoj mishraa iyakka, paadalkalai ankit thivari, sunitha shavhan, muhammed irfhaan, sujathaa majumdhaar, maasha aakiyor paadiyullanar.

The film is directed by Sanoj Mishra and features Ankit Diwari, Sunita Chowhan, Mohammad Irfan, Sujata Majumdar and Masha.

இந்த நேரத்தில் பிறக்கும் ஒருவர் "பரிகம்" யோகத்தைத் தனது பிறந்த யோகமாகக் கொண்டிருப்பார்.

Indha nerathil pirakkum oruvar "parigam" yogathaith thanadhu pirandha yogamaagak kondiruppaar.

One who is born at this time will have Paragame Yoga as his birth yoga.

ஒரு இயற்கை நிலக்கீல் (கரி-தார்)பொருளான கற்பூரம்,குளிர்வாக எரிந்து சாம்பலை மீதமிடாலிருப்பது உணர்வு நிலைக்கு அடையாளமாயிருக்கிறது.

oru iyarkkai nilakkeel (kari-thaar)porulaana karpooram,kulirvaaga erinthu saambalai meethamidaaliruppathu unarvu nilaikku adaiyaalmaayirukkirathu.

The presence of a natural charcoal-based material, the burning of the ash in the cold is a sign of emotional state.

தில்லியில் இவர் தம் மனைவியுடன் சிறு ஓலைக் குடிசையில் வாழ்ந்தார்.

Thilliyil ivar tham manaiviyudan siru olaik kudisaiyil vaazhnthaar.

He lived with his wife in a small cottage in Delhi.

அக்காலத்தில் தமது நாட்டில் எழுந்த பாசிச இயக்கத்தை அவர் எதிர்த்தார்.

akkaalatthil thamadhu naattil ezhundha fascisa iyakkatthai avar edhirtthaar.

He opposed the fascist movement that had arisen in his country at the time.

வெண்குருதியணுக்களின் ஒரு வகையான ஒற்றைக் குழியங்கள் எண்ணிக்கையில் குறைவுபடுதல் இந் நோயாகும்.

vennkurudhiyannukkalin oru vagaiyaana ottraik kuzhiyangal ennikkaiyil kuraivupadudhal in noyaaghum.

It is a type of decrease in the number of single droplets of copper.

கிபி 712ல் உமயாட் கலீபகம் ஐபீரியத் தீவக்குறையைக் கைப்பற்றியதில் இருந்து 1249ல் போத்துகலின் மூன்றாம் அபோன்சோ திரும்பக் கைப்பற்றும் வரை ஏறத்தாழ ஐந்தரை நூற்றாண்டுகள் போர்த்துகல் கலீபகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

ki.pi. 712il Umayaad Calipagam Iberiya theevakuraiyay kaipatraithil irunthu 1249il Porthugalin moondraam Aponso thirumba kaipatrum varai aerathaazha aintharai nootrandugal Portugal kaleepagathin oru paguthiyaaga irunthathu.

The Umayyad Caliphate was part of the Portuguese Caliphate for nearly five and a half centuries, from the capture of the Iberian Peninsula in 712 BC until the retake of Avonzo III of Portugal in 1249.

புழுதிவாக்கம் பஞ்சாயத்தின் நீர்த் தேவைக்குப் பிரதானமாய் விளங்கிய புழுதிவாக்கம் குளமும் தூர்வாரப்பட்டது.

puluthivaakkam panjayaththin neerth thevaikku prethanamaai veelangiya puluthavaakam kulamum thoorvaarapattathu.

The Purification Pool, which was the main water requirement of the Panchayati, was also dismantled.

இந்தக் கருத்தை விளக்க மூன்று வகை நுண்ணறிவுக் கோட்பாடுகள் கூறப்பட்டுள்ளன.

Intha karuththai vilakka moondru vagai nunnarivuk kotpaadugal koorappattullana.

Three types of intelligence theories are proposed to explain this concept.

தலை வலி

thalai vali

Headache

இருப்பினும் ஒன்பது ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார்.

Iruppinum onbathu A-thara thuduppaattap pottigalil kalanthu kondullaar.

However, he has played in nine A-level cricket matches.

இது அனுபவத்திற்கு மட்டுமே உரியது, இந்த நிலை பற்றியே, ‘வாக்கையும் மனதையும் கடந்த நிலை’ என்று உபநிடதங்கள் கூறுகிறது.

ithu anubavatthirku mattume uriyathu, intha nilai patriye, 'vaakkaiyum manathaiyum kadantha nilai' endru ubanidathangal koorugirathu.

It is only experience, and this is the state of mind and breath, the teachings say.

புலம்பெயர்ந்து, அமெரிக்காவிலும், இந்தியாவிலும், அவுஸ்திரேலியாவிலும் வாழ்ந்தவர்.

Pulampeyarnthu, amerikkaavilum, Indhiyaavilum, Australiyaavilum vaazhnthavar.

He immigrated and lived in the United States, India and Australia.

அந்த நாயும் எழுந்து நின்று அதேவகை ஒலியை எழுப்பிக் கத்துகிறது.

Antha naayum elunthu nindru athevagai oliyai ezhupi kathukirathu.

The dog stands up and shouts the same sound.

மார்ட்டின் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர்.

Maartin aagiyor yezhuthiullanar.

Martin and I wrote it.