Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 0

அதன் பிறகு இந்தியத் துணை குடியரசுத் தலைவரின் செயலாளராகவும், இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரின் இணை செயலாளராகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.

athan piragu indhiyath thunai gudiyarasuth thalaivarin seyalaalaraagavum, indhiyak gudiyarasuth thalaivarin inai seyalaalaraagavum paniyaarriyullaaar.

He has since served as the Deputy President of India's Secretary and as the Associate Secretary to the President of India.

இதனால் நமச்சிவாயரை, குகை நமச்சிவாயர் என்று மக்கள் அழைக்கத் தொடங்கினார்கள்.

idhanaal namachivaayarai, gugai namachivaayar endru makkal azhaikkath thodanginaargal.

So people started calling Namchiwara, Cave Namchiwara.

சந்தை எனும் பகுதியில் மேல் நிலை நீர்த்தேக்கத்தொட்டி அமைந்துள்ளது.

sandhai enum pagudhiyil mael nilai neertthekkatthotti amaindhulladhu.

The upper level reservoir is located in the market area.

அவள் புத்த போதனைகளை நன்றாக பயின்றிருந்த போதிலும், வெளியே காட்டிக் கொள்ளமாட்டாள்.

aval buddha bothanaigalai nanraga payinriruntha pothilum, veliye kaatti kollamaataal.

She was well versed in Buddhist teachings, but she did not show off.

நன்கு உலர்ந்த நிலக்கடலையை இக்கருவியினுள் கொட்டும்போது, ஊசாலாடும் அமைப்பிற்கும் சல்லடைக்கும் இடையில் வந்து சேர்கிறது.

Nangu ularntha nilakkadalaiyai ikkaruviyinul kottumpothu, oosalaadum amaippirkum salladaikkum idaiyil vanthu serkirathu.

When the well-drained land is poured into the machine, the soil is sanded between the soil and the soil.

சந்திரலேகா

Chandralekha

The moon

மண்பாண்டங்களும் இம்முறையிலேயே செய்யப்படுகின்றன.

Manpaandangalum immuraiyileye seyyappadukinrana.

Soil is also made in this manner.

பின்னர் அவர் பிணையில் வெளியானார்.

pinnar avar pinaiyil vaeliyaanaar.

He was later released on bail.

அழகிரிசாமி ஏற்றார்.

Azhagirisaami aetraar.

Beauty has taken.

டாக்டர் முத்துலட்சுமி ரெட்டி, எஸ்.அம்புஜம்மாள் ஆகியோரின் வாழ்க்கை வரலாற்றையும் எழுதியுள்ளார்.

docktor muthulatchmi reddy. S.Ambujammaal aagiyorin vazhkai varalaatraiyum yezhudhiyullaar.

He has also written biographies of Dr. Muthalsumi Reddy and S. Ambujamal.

தமிழீழ திரைப்படங்கள் பருமட்டாக பின்வரும் வகைப்பாடுகளுள் அடங்குகின்றன.

tamileela thiraipadangal parumattaga pinvarum vagaipaadugalul adangukinrana.

Tamil films are broadly classified as follows.

இந்தப் போட்டியில் இலங்கை அணி 50 ஓட்டங்கள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றது.

Intha pottiyil Ilangai ani 50 ottangal viththiyasaththil vettri pettrathu.

The Sri Lankan team won the match by 50 runs.

இதன் காரணமாக சூழ்நிலை சமநிலைக்கு பங்கம் ஏற்ப்பட்டுள்ளது.

ithan karanamaga soolnilai samanilaikku pangam yerpattullathu.

This has contributed to the balance of the situation.

ஆந்திர மாநிலம், தெலுங்கு தேசக் கட்சியின் முக்கிய இரண்டாம் மட்டத் தலைவராக இருந்தார்.

Aandira maanilam, telungu desak katchiyin mukkiya irandaam mattath thalaivaraaga irundaar.

He was a prominent second-level leader of the Telugu National Party in Andhra Pradesh.

எனவே, இது இறுதிநிலை (அல்லது தற்கொலை) உயிர் வளியேற்ற எதிர்ப்பொருள் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

enave, idhu irudhinilai (alladhu tharkolai) uyir valiyettra edhirpporul endru kurippidappadugiradhu.

Thus, it is referred to as the terminal (or suicide) bioavailability antibody.

முதல் தலைமுறை

Muthal thalaimurai

The first generation

பின்னர் இப்படம் இந்தியில் நடிகர் அமிதாப் பச்சன் மற்றும் மறைந்த முன்னணி நடிகைகளில் ஒருவரான சௌந்தர்யா அவர்களின் நடிப்பில், சூரியவன்ஷம் என்ற பெயரில் மறுஆக்கம் செய்யப்பட்டு வெளியானது.

Pinnar ippadam Hindiyil nadigar Amitap bachchan mattrum maraintha munnani nadigaigalil oruvaraana Soundaryaa avargalin nadippil, sooriyavansham yendra peyaril maruaakkam seyyappattu veliyaanathu.

The film was later remade and released in Hindi as Suryavansham starring actor Amitabh Bachchan and one of the late lead actresses, Saundriya.

முட்டையின் வடிவம் உருண்டையாக இருப்பதோடு தோல் போன்றும் காணப்படுவதால், குழியில் விழும்போது உடையாமல் பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.

Muttaiyin vadivam urundaiyaaka iruppathoedu thol pondrum kaanappaduvathaal, kuzhiyil vizhumpothu udaiyaamal paathukaaappaaka irukkirathu.

The egg is round and leather-like in shape, so it is safe to fall into the tube without breaking.

இவை தாமச புராணம் என்றும் அறியப்படுகின்றன.

yisai thamasa puraanam yendrum ariyapadukindrana.

These are also known as the Tamsa mythology.

பக்கத்து அறையில் அவரது உடைமாற்றும் மேசை, அதன் மேல் அம்பேத்கர் கடைசிக் காலத்தில் கற்றுக்கொண்டு இசைத்த‌ வயலின், சாய்வு நாற்காலி போன்றவை உள்ளன.

pakkatthu araiyil avaradhu udaimaattrum mesai, adhan mael Ambedkar kadaisik kaalatthil kattrukkondu isaittha violin, saaivu naarkaali pondravai ullana.

In the next room, his changing table, on top of which are violins and a reclining chair that Ambedkar learned to play during his last days.

அன்னக்கிளி, வல்லிக்கண்ணன் எழுதி, இமயப்பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்ட நாட்டுடைமையாக்கப்பட்ட நூலாகும். இந்நூல் 1962-ம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் வெளியிடப்பட்டது.

annaikkilli, vallikkannan ezhuthi, emaiyapathippagathal veliyidappatta nattudaimaiyaikkapatta noollagum. Innool 1962-im aandu december matham veliyidappathadhu.

Anakilli is a patriotic book written by Vallaikannan and published by Himalayan Press.

திகம்பர காமியர்

Thigambara kaamiyar

The comic strip

உச்ச நீதிமன்றம் இவர்கள் கைது தொடர்பாக அரசிடம் பல கேள்விகளை எழுப்பியதுடன், அவர்களைச் சிறையில் அடைக்ககாமல், வீட்டுக் காவலில் வைத்து விசாரிக்க உத்தரவிட்டது.

Ucha neethimandram ivargal kaithu thodarbaaga arasidam pala kelvigalai ezhupiyathudan, avarkalai siraiyil adaikaamal, veettu kaavalil vaithu visarikka uththaravittathu.

The Supreme Court has raised several questions to the government regarding their arrest and has ordered that they be placed under house arrest rather than imprisonment.

குஞ்சனபள்ளி

kunjanapalli

school

இன்ஃபோபார்க், ஸ்மார்ட்பார்க் ஆகியன இங்குள்ளன.

Infopark, smartpark aagiyana ingullana.

We have InfoPark and SmartPark.

மின்வண்ணம் எவ்வண்ணம் அவ்வண்ணம் வீழ்சடை, வெள்ளிக்குன்றம்

minvannam evvannam avvannam veezhsadai, vellikkundram

The color of the light is so low, it's like silver.

கன்னவரம் சட்டமன்றத் தொகுதி, ஆந்திரப் பிரதேச சட்டமன்றத்திற்கான தொகுதிகளில் ஒன்று.

Kannavaram sattamandrath thoguthi, andira pradesa sattamandraththirkaana thoguthigalil ondru.

Kannamaram assembly constituency is one of the constituencies for Andhra Pradesh assembly.

இலம்பாடு உழந்த என் இரும் பேர் ஒக்கல், விரல் செறி மரபின செவித் தொடக்குநரும், செவித் தொடர் மரபின விரல் செறிக்குநரும், அரைக்கு அமை மரபின மிடற்று யாக்குநரும், மிடற்று அமை மரபின அரைக்கு யாக்குநரும், கடுந் தெறல் இராமனுடன் புணர் சீதையை வலித்தகை அரக்கன் வௌவிய ஞான்றை, நிலம் சேர் மதர் அணி கண்ட குரங்கின் செம் முகப் பெருங் கிளை இழைப் பொலிந்தாஅங்கு, அறாஅ அரு நகை இனிது பெற்றிகுமே (புறம் 378)

ilambaadu uzhantha en irum per okkal, viral seri parabina sevith thodakkunarum, sevith thodar marabina viral serikkunarum, araikku amai marabina midatru yaakkunarum, midatru amai marabina araikku yaakkunarum, kadunth theral raamanudan punar seethaiyai valitthagai arakkan velaviya gnaandrai, nilam ser mathar ani kanda kurangin sem mugap perung gilai izhaip polinthaaangu, araa aru nagai inithu petrigume (puram 378)

My two lost limbs, the ocel, the finger-pointed ear, the finger-pointed ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set ear, the half-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set-set

கணிதத்தில் ஒரு பிரதிநிதித்துவ தேற்றம் என்பது ஒரு கோட்பாடு ஆகும்.

Kanithaththil oru prathinithiththuva thettram yenpathu oru kotpaadu aagum.

A representative stress in mathematics is a theory.

இந்தியாவில் ஆங்கிலேயே ஆட்சிக் காலத்தில் சிறுத்தை வேட்டை மிகப் பெயர் பெற்று இருந்தது.

Indiavil aangkileya aatchi kaalaththil siruththai vaettai mika peyar petru irunthathu.

In India, the hunt for lice was very popular during the British rule.

மாவட்ட வெப்பமாக்கும் அமைப்புகளுக்கு நீராவி அல்லது வெப்ப நீர் தயாரிப்பு மற்றும் பகிர்ந்தளிப்பு வலைத்தொகுப்புகள்

Maavatta veppamaagum amaippukalukku neraavi allathu veppa neer thayaarippu matrum pakirnthalippu valaiththoguppukal.

Steam or hot water production and distribution networks for district heating systems

tanarang.com தனரங் எ வெப்சை டெடிகேடேட் டு ஹிந்துஸ்தானி கிளாஸிக்கல் மியூசிக் விச் கன்டெய்ன்ஸ் இன்பர்மேஷன் அபௌட் ராகாஸ் அண்ட் கன்டெய்ன்ஸ் வேரியஸ் பாந்திஷஸ் டு லிஷன்.

tanarang.com thanarang e vepsai dedicated to hindustani classical music which contains information about rocks and contains various paandhishas to listen.

tanarang.com Tanarang is a website dedicated to Hindustani classical music with information about Rakhs and Contents Varieties of Panditishas to Lishnan.

ஏ.டி.ஜே. தர்மாம்பாள் பாலிடெக்னிக் கல்லூரி, நாகப்பட்டினம்

A.T.J. tharmaammaal polytechnic kalloori, naagapapattinam

A.T.J. Dharmambah Polytechnic College, Nagpur

இப்புத்தகக் கண்காட்சியில் தமிழ்நாட்டிலுள்ள பல்வேறு புத்தக வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் விற்பனையாளர்களுடன், இந்தியாவின் முக்கிய பதிப்பகங்கள் சிலவும் கலந்து கொள்கின்றன.

Ipputhagak kankaatchiyil thamizhnaattilulla palveru puthaga veliyeettaalargal matrum virpanaiyalargaludan indiavin mukkiya padhippagangal silavum kalandhu kolginrana.

The book fair will feature various book publishers and retailers from Tamil Nadu as well as some of the leading publishers in India.

நாகப்பட்டினத்தில் உள்ள பாடல் பெற்ற சிவத்தலம் திருநாகைக்காரோணம் ஆகும்.

Nagappattinaththil ulla paadal pettra sivaththalam Thirunaagaikkaaronam aagum.

The song is sung in Nagpur and is a retrograde.

கனு காந்தி, காந்திஜியின் தனி உதவியாளர்களில் ஒருவராக இருந்தவர்.

kanu gandhi, gandhijiyin thani vuthaviyaalargalil voruvaraga irunthavar.

Kanu Gandhi was one of Gandhiji's personal assistants.

கொடை நட்சத்திரத்தின் நிறையைப் பொருத்து இந்த நட்சத்திரங்கள் குறைந்த நிறை அல்லது உயர்ந்த நிறை இருமைகளாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.

Kodai natchaththiraththin niriyaip poruththu intha natchaththirangal kuraintha allathu nirai uyarntha nirai irumaigalaaga vagaippaduththappaduginrana.

These stars are classified as low-mass or high-mass binaries depending on the color of the star.

உருசியப் பேரரசு அலாசுக்காவில் குடியேற்றத்தை நிறுவி கடல் வழியாக தோல் வணிகத்தில் ஈடுபடுவதாக கிடைத்த செய்தியால் மேல் கலிபோர்னியாவில் குடியேற்றத்தை உருவாக்கும் எசுப்பானியாவின் எண்ணம் அதிகமாகியது.

Urusiya perarasu alasukkaavil kudiyetrathai niruvi kadal vazhiyaga thol vanigathil edupaduvathaaga kidaitha seythiyaal mel californiayavil kudiyetrathai uruvaakum yesupaaniyaavin ennam athigamagiyathu.

The news that the Russian Empire was establishing a settlement in Alaska and engaged in the fur trade by sea increased Spain's desire to establish a settlement in upper California.

உயிர் வாழத்தக்க கிரகங்களைத் தேடும் முயற்சியில் இருமை நட்சத்திரங்கள் உதவி செய்யும் என்பதை இந்த அமைப்பு எடுத்துக் காட்டுகிறது.

Uyir vaazhaththakka kiragangalaith thedum muyarchiyil irumai natchaththirangal uthavi seyyum yenbathai intha amaippu yeduththuk kaattgirathu.

The system suggests that the twin stars will help in the search for viable planets.

திருமணம் செய்து, புகுந்த வீட்டில் உள்ள உறவுகளின் குணங்களுக்கு ஏற்ப தன்னை மாற்றிக் கொண்டு வாழ வேண்டிய நிலைக்கு ஆளாகும் பெண்ணின் கதை.

thirumanam seidhu, pugundha vettil ulla uravugalin gunangalukku eeripa thannai mattri kondhu vazha vendiya nilayikku aallagum pennin khathai.

The story of a woman who is forced to adapt herself to the qualities of the relationship she has married and entered into.

1996 சட்டமன்றத் தேர்தலில் பாட்டாளி மக்கள் கட்சியுடன் கூட்டணி அமைத்துப் போட்டியிட்டார்.

1996 sattamandrath therthalil paattali makkal katchiyudan kootani amaiththup pottiyittar.

He formed an alliance with the Bhattaly People's Party in the 1996 assembly elections.

ஆனந்தி மற்றும் கம்மணியின் குடும்பத்தாரோடு நெருக்கமாக உள்ளார்.

annandhi matrum kanmaniyin kudumbatharodu nerukkamaga ullar.

He is close to the family of Anandi and Kammani.

இருவரும் கைது செய்யப்பட்டுத் தனித்தனிச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.

Iruvarum kaithu seiyappattuth thaniththanich siraiyil adaikkappattanar.

Both were arrested and detained in solitary confinement.

பூ, சந்தனம் உள்ளிட்ட வாசனைப் பொருள்களைப் பயன்படுத்தாமை.

poo, sandhanam ullitta varchanaip porulgalaip payanpadutthaamai.

Avoid using perfumes, including flowers and herbs.

ஜக்கம்மா 1972 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படமாகும்.

Jakkamma 1972 aam aandu velivantha thamizh thiraippadamaagum.

Jakkama is a 1972 Tamil film.

குறும்படங்கள்

kurumpadangal

Short films

சியா செங்.

Siya Singh.

Xia Cheng.

இது தற்போதைய தென்னமெரிக்காவில் பிந்திய கிரீத்தேசியக் காலத்தைச் சேர்ந்தது.

idhu tharpodhaiya thennamericavil pindhiya kireedesiyak kaalatthai serndhadhu.

It belonged to the Late Cretaceous period in present-day South America.

இத்தம்பதியினருக்கு ஆறு குழந்தைகள் பிறந்தன.

Iththampathiyinarukku aaru kuzhanthaigal piranthana.

The couple had six children.

இதன் தலைநகரம் ராலீ, மிகப்பெரிய நகரம் ஷார்லட்.

ithan thalainagaram raali, migaperiya nagaram shaarlat.

Its capital is Raleigh, and its largest city is Charlotte.

புனித பால்பீனா கோவிலைக் கட்டியவரும் இவரே என்று தெரிகிறது.

Punitha paalpeena kovilaik kattiyavarum ivare yendru therkirathu.

He is also believed to have built the temple of Saint Balpina.

குயிலின் கண்ணைப் போலப் பிஞ்சுவிட்டு மணிக்காசு போல் கருமையாகப் பழுத்திருக்கும் நாவல் பழம்.

Kuyilin kannanaip polap pinjuvittu manikkaasu pol karumaiyaagap pazhuththirukkum naaval pazham.

The fruit of the novel is as dark as the eye of a fox and as dark as a cloven cloven.

அக்டோபரில் தென்னாபிரிக்கத் துடுப்பாட்ட அணிக்கு எதிரான தேர்வுத் துடுப்பாட்டத் தொடரில் இவர் அறிமுகமானார்.

octoberil thenaapirikkath thuduppatta anikku yethiraana thervuth thuduppaattath thodaril ivar arimugamaanaar.

He made his Test debut against South Africa in October.

இவர் 1950-ஆம் ஆண்டின் ஜூன் முதலாம் நாளில் பிறந்தார்.

Ivar 1950-aam aandin June muthallam naalil piranthaar.

He was born on June 1, 1950.

பிரச்சினை தீர என்ன வழி?

Prachchinai theera yenna vazhi?

What is the solution?

அக்டோபர் 10 – சுவீடனின் அரசப் பிரதிநிதிகளின் படையினர் உழவர்கள் மற்றும் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் உதவியுடன், டென்மார்க் மன்னர் முதலாம் கிறித்தியானின் தாக்குதலை சுவீடன் பிரங்கன்பர்க் நகரில் இடம்பெற்ற சமரில் முறியடித்தனர்.

october 10 - sweden arsap prathinithigalin padaiyinar uzhavargal matrum surangath thozhilaalargalin uthaviyudan, Denmark mannar muthalaam krithiyaanin thaakuthalai Sweden frankenburk nagaril idampetra samaril muriyadithanar.

10 October The army of Swedish royal representatives, with the help of peasants and miners, repulsed the attack of King Christian I of Denmark at the Battle of Brandenburg in Sweden.

சீன டென்னிசு வீராங்கனை லீ நா ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார். (ஏபி)

cheena tennisu veeraanganai lee naa oyivu peruvathaaga arivithaar. (AB)

Chinese tennis player Lee Na announced his retirement. (AP)

தற்போது அதனை கிண்டி தேசியப் பூங்காவாக விரிவுபடுததப்பட்டது.

tharpothu athanai kindi thesiya poongaavaaga virivupadutthappattathu.

It has now been expanded to become Kindi National Park.

பெண் உயிரிகள் முட்டையிடக் கூடியன.

pen uyirgal muttaiyida koodina.

Females were capable of laying eggs.

கமலாபுரம் சட்டமன்றத் தொகுதி, ஆந்திரப் பிரதேச சட்டமன்றத்திற்கான தொகுதியாகும்.

kamalaapuram sattamandra thoguthi, andra pradesa sattamandrathirkkaana thoguthiaagum.

Kamalpuram assembly constituency is a constituency for Andhra Pradesh assembly.

தொடர்ந்து வந்த நாளெல்லாம் இவ்வாறு ஒரு மீன் கிடைப்பதே வழமையாக நிகழ்ந்தது.

Thodarndhu vandha naalellaam ivvaaru oru meen kidaippadhe vazhamaiyaaga nigazhndhadhu.

It was the custom to catch a fish like this every day.

நியூயார்க் நகரத்திற்கருகிலுள்ள மன்காட்டனில் இருக்கும் 307 இரண்டாவது அவென்யூ, லையிங்-இன் மருத்துவமனையில் ஒரு யூத குடும்பத்தில் குப்ரிக் பிறந்தார் .

Newyork nagaratthirkarukilulla Mankattanil irukkum 307 irandaavadhu avenue, lieying-in marutthuvamanayil oru yudha kudumbhatthil Kubrik pirandhaar.

Kubrick was born into a Jewish family at 307 Second Avenue, Leading-in Hospital in Manhattan, near New York City.

1192-இல் கோரி முகமது மூன்றாம் பிரிதிவிராஜ் சௌகானைத் தோற்கடித்து ரந்தம்பூர் கோட்டையைக் கைப்பற்றினான்.

1192-il koori mugamadhu moondraam pirithiviraaj sowkaanai thorkadithu randhampoor kootraiyaai kaipatrinaan.

In 1192, Khori defeated Pritiviraj Chauhan and captured Ranthambur Fort.

உசா துணை நுாலின் பெயா்: உன்னை நீயே செதுக்கிக்கொள் ஆசிாியா்: அன்புமதி பதிப்பு ஆண்டு: 2014 பதிப்பகம்: காா்த்திக் பதிப்பகம் பக்கம்:65

usha thunai noolin peyar: unnai neeye sethukikol aasiriyar: anbumathi pathippu aandu: 2014 pathipagam: karthick pathipagam pakkam:65

Usha Deputy Nulin Bey: Carve Yourself Asia: LoveMati Edition: 2014 Edition: The Ghatik edition page:65

புனித உரோமைப் பேரரசு

Punitha uromaip perarasu

The Holy Roman Empire

இம் மொழி தார்டிக் மொழிகளுள் ஒன்றாக வகைப்படுத்தப்பட்டு உள்ளது.

im mozhi thaardik mozhigalil ondraaga vagaippadutthappattu ullathu.

It is classified as one of the Dartik languages.

நாகசாமி மற்றும் நடன காசிநாதன் ஆகியோர், 1969 – 1970ம் ஆண்டில் வசவசமுத்திரம் தொல்லியல் களத்தை அகழாய்வு செய்தனர்.

Nagasamy matrum Nadana Kasinathan aagiyor, 1969 - 1970aam aandil vasavasamuthiram tholliyal kalathai agalaaivu seithanar.

Nagasamy and Dhanas Kasinathan excavated the Vasavasammar Archaeological Site in 1969-70.

மேற்கு ஆபிரிக்காவில் எபோலா நோய்ப் பரவல், 2014: மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் எபோலா நோய் இறப்புகள் 1,900 ஐ எட்டியுள்ளதாக உலக சுகாதார அமைப்பு அறிவித்தது.

merku aafirikkaavil epolaa noyp paraval, 2014: merku aafirikkaavil epolaa noy irappugal 1,900 ai ettiyullathaaga ulaga sukaathaara amaippu arivithathu.

Ebola outbreak in West Africa, 2014: The World Health Organization reports that Ebola deaths in West Africa have reached 1,900 people.

வினைமுற்றி மீளும் தலைமகன் தன் தேர்ப்பாகனிடம் சொல்கிறான். தேரோட்டும் வலவனை இவர் 'வலம் பெறுநன்' என்று குறிப்பிடுகிறார்.

vinaimutri meelum thalaimaakan thaan thaerpaakanidam solkiraan. thaerottum valaavanai ivar valam perunan endru kurippidukiraar.

The son-in-law, who recalls the verb, tells his choice partner, who calls the right hand of the throne 'the one who gets the money'.

லெயோ மொறுவா அடிகளார்.

Leyo moruva adigalaar.

Leo was a very good man.

இது அந்த நூலாசிரியர் கணக்கிட்டுப் பார்க்கும் சில உண்மைகள்.

Ithu antha noolaasiriyar kanakkittu paarkkum sila unmaikal.

These are some of the facts that the librarian is calculating.

தமிழ் மொழி பேசுவோர் தொகையில் முதல் 20 மொழிகளில் ஒன்று.

tamzhil mozhi pesuoru thogaiyil mudhal 20 mozhigalill onnru.

Tamil is one of the top 20 languages spoken by the population.

தியுமன்கள் நடைமுறைக்கு உகந்த அளவு என கருதப்பட்டன.

thiyumankal nadaimuraikku ugantha alaavu enaa karuthappattanaa.

The thymans were considered the ideal size for practice.

எஃப்டிசி அட்வான்ஸ்ட் ரூல்மேக்கிங் மற்றும் ஆயில் மார்க்கெட் மேனிபுலேஷன் குறித்து விசாரித்த யூ.எஸ்.வணிகக் குழுவிற்கு முன்பாக வழங்கப்பட்ட வாக்குமூலம்

FTC advanced rulemaking mattrum oil market manipulation kuriththu visaariththa U.S.Vanigak kuzhuvirkku munbaaga vazhangappatta vaakumoolam.

Confessions before the U.S. Chamber of Commerce investigating FTC Advanced Rulemaking and Oil Market Manipulation

பாரத மிகு மின் நிறுவனம்

Baratha migu min niruvanam

Big Electric Company of India

இது ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களின் இழப்பிற்கும் பில்லியன்கணக்கான டாலர்கள் சேதாரத்திற்கும் காரணமாய் இருந்திருக்கிறது.

ithu ayirakanakana uyirgalin ilappirkkum billionkanakkana dollargal dsetharathirkum karanamai irunthirukirathu.

This has resulted in the loss of thousands of lives and billions of dollars in damage.

இக்கட்சியே, பின்னாளில் நீதிக்கட்சி என பெயர்மாற்றம் பெற்றது.

Ikkatchiye, pinnaalil neethikkatchi yena peyarmattram pettrathu.

The party was later renamed the Justice Party.

இதற்கான ஒப்பந்தப் புள்ளிகள் 2008இல் கோரப்பட்டு 2009இல் பணி துவங்கியது.

Itharkaana oppanthap pulligal 2008il korappattu 2009il pani thuvangiyathu.

The contracting points were requested in 2008 and work started in 2009.

காற்றில் கரையாத நினைவுகள்

Kaatril karaiyaatha ninaivukal.

The Bible says: "The heart of Jehovah is the heart of the soul".

பின்னர் அவர் சொன்னவைகள் நடக்கின்றன.

Pinnar avar sonnavaigal nadakkinrana.

Then what he said happens.

அதன் மூலம் ஒரு புத்துணர்வையும் சக்தியையும் அளிக்கிறது.

Athan moolam oru puththunarvaiyum sakthiyaiyum alikkirathu.

It gives a refreshing and energizing feeling.

கந்தனூர் மீனாட்சி மன்றத்திற்காக நன்கொடை

kanthanoor meenaatchi mandratthirkaana nankodai

Donation for the Kantour Meenakshi Forum

டான்சன், கேசர்பாய் கேர்கர், ரோசன் ஆரா பேகம், சேம்பை வைத்தியநாத பாகவதர்,எம்.

Donsan, kesarbaai carekar, Roshan aaraa begam, Sembai vaiththuyanaatha baagavathar,M.

The first two films were directed by Dhanson, Kaiserboy Karkar, Roshan Aara Bhagam, Champi Bhagvadar, M.

தேவிலும் துய்ய திருமேனி நீறு எழும்போதினிலே.

thevilum thuyya thirumeni neeru ezhumbodhinile.

And the waters of the sea were not rising.

கீழேயுள்ள பட்டியலில் அல் எயின் தவிர்ந்த எல்லா நகரங்களும் கடற்கரை நகரங்களாகும்.

keezheyulla pattiyalil Al Eyin thavirndha ella nagarangalum kadarkarai nagarangalaagum.

All cities except Al Ain are coastal cities in the list below.

காய்ச்சலின் போது, கர்ப்பகாலத்தில் கூடாது.

Kaaychchalin pothu, karpbakaalaththil koodaathu.

During the fever, not during pregnancy.

கீழ்கண்ட துறைகளில் சோப்ரா ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டார்.

keezhkanda thuraigalil Chpra aaraaicchigalai maerkondaar.

Chopra has conducted research in the following areas:

அகழ்வு மேற்பரப்பிலா அல்லது நிலத்துக்குக் கீழா என்பதைப் பொறுத்து அகழ்வு வழிமுறைகள் வேறுபடுகின்றன.

agalvu merparapila allathu nilathukku keelaa enbathai poruthu agalvu valimuraigal verupadukinrana.

The methods of excavation vary depending on whether the excavation is above ground or below ground.

ஆர்சனல் அணி 2014, 2015-ஆம் ஆண்டுகளில் பாரம்பரியமிக்க எஃப் ஏ கோப்பையை வெல்ல உதவினார்.

arsenal aani 2014, 2015-aam aandukalil paarampariyamikka F A koppai vella uthavinaar.

He helped Arsenal win the FA Cup in 2014 and 2015.

அப்போது அதன் தலைவராக இருந்த, உச்ச நீதிமன்றத்தின் நீதிபதியாகவும், கேரள உயர் நீதி மன்றத்தின் நீதிபதியாகவும் இருந்து ஓய்வு பெற்றவருமான நீதிபதி பாலக்கிருஷ்ன இராடி அவர்கள் மருத்துவத் துறையும் நுகர்வோர் சட்டத்திற்கு உட்பட்டதே என்று தீர்ப்பு வழங்கினார்.

appothu athan thalaivaraga iruntha, ucha neethimandrathin neethibathiyagavum, Kerala uyar neethi manrathin neethibathiyaagavum irunthu ooiyu petravarumaana neethibathi Balakrishna Eradi avargal maruthuva thuraiyum nugarvor sattathirku utpattathe enru theerpu vazhanginar.

Judge Balakrishna Radi, then the Chief Justice of the Supreme Court and retired judge of the Kerala High Court, ruled that the medical sector is also subject to the Consumer Act.

முறை தவறிய சிற்றின்பத்தை நீக்குதல்.

murai thavariya sitrinbatthai neekkudhal.

Removing the failed sex drive.

1977 ஆம் ஆண்டின் கோடையில், கனடாவின் சக்கர நாற்காலி விளையாட்டுச் சங்கத்துடன் பணிபுரிந்த ரிக் கேன்சென், பாக்சைத் தனது சக்கர நாற்காலி கூடைப்பந்தாட்டக் குழுவில் விளையாட அழைத்தார்.

1977 aam aandil kodaiyil, Canadavin sakkara naarkaali vilaiyaattuch changatthudan panipurintha Rick Cansen, Boxite thanathu sakkara naarkaali koodaippanthaattak kuzhuvil vilaiyaada azhaitthaar.

In the summer of 1977, Rick Kansen, who worked with the Wheelchair Sports Association of Canada, invited Baxter to play for his wheelchair basketball team.

வரும் வழியில் விமானம் விபத்துக்குள்ளாகி அவ்ரும் அவரது மனைவியும் உயிரிழக்கின்றனர்.

Varum vazhiyil vimaanam vibaththukkullaagi avarum avarathu manaiviyum uyirizhakkinranar.

He and his wife died in a plane crash on their way.

ஒரே ஒரு முறை இதனை மீறிய போது பாதரியார் மார்கன் அவரை பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து நிறுத்தி விடுவதாக மிரட்டிக் கடிந்து கொண்டார்.

Ore oru murai ithanai meeriya pothu paathariyaar Maargon avarai palkalaikkazagaththilirundhu niruththi viduvathaaga mirattik katinthu kondaar.

On one occasion, when he violated it, Bhadriyar Morgan threatened to expel him from the university.

உள்ளரங்குகளில் வளர்க்கப்படுவதற்காக மலர்ப்பயிர்கள் அதிகமாக தொட்டிகளில் விற்கப்படுகின்றன.

Ullarangugalil valarkkappaduvatharkaaga malarppayirgal athigamaaga thottigalil virkappadukinrana.

Flowering plants are often sold in tanks for cultivation in the countryside.

ஏஎம்டி அத்லோன் அல்லது ஏஎம்டி ஆத்லோன் செயலிகள் தொடர்ச்சியாக ஏஎம்டி நிறுவனத்தினால் வடிவமைக்கப்பட்டு உருவாக்கப்பட்ட செயலிகளைக் குறிக்கும்.

AMD athlon allathu AMD aathlon seyaligal thodarcchiyaaga AMD niruvanatthaal vadivamaikkappattu uruvaakkappatta seyaligalaik kurikkum.

AMD Athlon or AMD Athlon Processors refers to a series of processors designed and developed by the company.

சிங்கசமுத்திரம்

singasamuthiram

Sea of Lions

அமுக்கமிலாப் பாய்வுகளுக்கு, அடர்த்தி மாறாமல் நிலையானதாக இருக்கும்.

amukkamillaap paaivugalukku, adartthi maaraamal nilaiyaanathaaga irukkum.

For the compressed air flow, the density is constant.

எனவே, இந்தப் பக்க பகுதியில் காற்றின் ஈரப்பதம் குறைவு , சூரிய ஒளி அதிகம் (கிழக்கு திசையாக இருக்கலாம்).

Yenave, inthap pakka paguthiyil kattin eerappatham kuraivu , sooriya oli athigam (kizhakku thisaiyaaga irukkalaam).

So, the air in this side area is less humid and more sunlight (maybe eastward).

சோழன் உருவப் பஃறேர் இளசேட்சென்னி என இவனது பெயர் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

Sozhan uruvap paharer ilasetsenni yena ivamathu peyar vilakkappattullathu.

His name is interpreted as Chojan-Bharar Illeschetseni.