source
stringlengths
0
972
targets
sequence
category
stringclasses
4 values
چند گل توسط مسی و رونالدو از طریق ضربه آزاد به ثمر رسیده است؟
[ "How many goals are scored by Messi and Ronaldo via a free kick?" ]
qqp_train_fa_en
من به عنوان اولین استخدام در یک استارت آپ پسا سری A باید چقدر حقوق بگیرم؟
[ "How much equity should I get at a post-Series A startup as the first recruiting hire?" ]
qqp_train_fa_en
تفاوت بین پهنای باند عملیاتی و پهنای باند موجود چیست؟
[ "What is the difference between the operating bandwidth and the available bandwidth?" ]
qqp_train_fa_en
اطلاعیه مودی مبنی بر ممنوعیت اسکناس ارز ۵۰۰ و ۱۰۰۰. این چگونه می تواند بر اقتصاد تأثیر بگذارد؟
[ "Modi's announcement on banning 500 and 1000 currency notes. How would it affect economy?" ]
qqp_train_fa_en
آیا هند باید به سمت یک سیستم مراقبت های بهداشتی مانند NHS انگلیس حرکت کند؟
[ "Should India move towards a healthcare system like the UK’s NHS?" ]
qqp_train_fa_en
روش های تبدیل شدن به یک بازیگر چیست؟
[ "What are the procedures for becoming an actuary?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توان از حشرات رختخواب در رختخواب خلاص شد؟
[ "How do you get rid of little red bugs in bed?" ]
qqp_train_fa_en
SOP چیست؟
[ "What is S.O.P.?" ]
qqp_train_fa_en
برنامه های مورد نیاز برای یک پروژه معامله املاک چیست؟
[ "What are the APPROVALS required for A real ESTATE PROJECT?" ]
qqp_train_fa_en
آیا ذکر نژاد اقلیت در هنگام پذیرش در کالج وقتی فقط ۱/۸ هستم اخلاقی است؟
[ "Is it ethical to list a minority race during college admissions when I am only 1/8?" ]
qqp_train_fa_en
۱۰ چیزی که غیر گیمرها همیشه درباره گیمرها اشتباه می گیرند چیست؟
[ "What are 10 things non-gamers always get wrong about gamers?" ]
qqp_train_fa_en
آیا این جمله صحیح است؟ "درست نیستم؟"
[ "Is this sentence correct,\"Aren't I right\"?" ]
qqp_train_fa_en
تفاوت بین سی دی و دی وی دی چیست؟
[ "What's the difference between cd and DVD?" ]
qqp_train_fa_en
الگوهای خوب پاورپوینت برای یک سخنرانی آکادمیک چیست؟
[ "What are some good PowerPoint templates for an academic lecture?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین سایتهای قالب inDesign برای طراحی ePub کدامند؟
[ "What are the best inDesign template sites for ePub design?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توان اسپرم ها را در بدن افزایش داد؟
[ "How do I increase sperms in my body?" ]
qqp_train_fa_en
کدام آهنگ ها هنگام گوش دادن به آنها احساس خوشبختی می کنند؟
[ "Which songs make you feel happy when listening to them?" ]
qqp_train_fa_en
چرا Thermomix در آمریکا فروخته نمی شود؟
[ "Why is Thermomix not sold in the USA?" ]
qqp_train_fa_en
یک سوال مصاحبه خوب در مورد CSS چیست؟
[ "What's a good interview question on CSS?" ]
qqp_train_fa_en
زندگی یک دانش آموز ریاضی چگونه است؟ آیا می توانید تجربیات خود را توصیف کنید؟
[ "How is the life of a math student? Could you describe your own experiences?" ]
qqp_train_fa_en
جالبترین هک ها و ترفندهای اندرویدی که می دانید کدام هستند؟
[ "What are the coolest Android hacks and tricks you know?" ]
qqp_train_fa_en
فیلم هایی که باید ببینند چیست؟
[ "What are the movies one should see?" ]
qqp_train_fa_en
آیا دلیلی وجود دارد که ما باید تنها سفر کنیم؟
[ "Is there a reason why we should travel alone?" ]
qqp_train_fa_en
ابزارهای SAP مانند BODS ، HANA ، Lumira و Analytics Predictive برای دانشمند داده چقدر خوب هستند و آیا جایگزین برنامه نویسی سنتی در آینده خواهد بود؟
[ "How good are SAP tools like BODS, HANA, Lumira and Predictive analytics for data scientist and will it replace traditional programming in the future?" ]
qqp_train_fa_en
چرا آیفون ۷ پلاس در اروپا بسیار گران است؟
[ "Why is iPhone 7 plus so expensive in Europe?" ]
qqp_train_fa_en
نقص در استفاده از فناوری باعث کاهش فساد می شود؟
[ "Defects of using technology to reduce corruption?" ]
qqp_train_fa_en
وقتی ydse با نور سفید انجام می شود چه چیزی مشاهده می شود؟
[ "What is observed when ydse is performed with white light?" ]
qqp_train_fa_en
اگر لبخند می زنید، این بدان معنی است که دردی نمی کشید؟
[ "If you're smiling, does that mean you're not hurting?" ]
qqp_train_fa_en
آموزش در دوران اشغال ژاپن در سنگاپور چگونه بود؟
[ "How was education during the Japanese occupation in Singapore like?" ]
qqp_train_fa_en
سهم عمده رهبران سیاسی در جنگ جهانی اول چه بود ، و در مقایسه با رهبران جنگ جهانی دوم چگونه هستند؟
[ "What were the major contributions of the political leaders during WW1, and how are the compared to the ones during the Second World War?" ]
qqp_train_fa_en
آیا یک مخزن ببر واقعاً به همان اندازه در برابر تانک های شرمن مؤثر است که در Fury نشان داده شده است؟
[ "Is a Tiger tank realistically as effective against Sherman tanks as shown in Fury?" ]
qqp_train_fa_en
تصمیم های سال نو شما برای سال ۲۰۱۷ چه خواهد بود؟
[ "What would be your New Year resolutions for 2017?" ]
qqp_train_fa_en
برخی از بهترین میکسرهای ودکای پرتقال کدامند؟
[ "What are some of the best orange vodka mixers?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین مکان ها در دهلی نو برای آسوده کردن با بهترین دوست شما چیست؟
[ "What are the best places in delhi to chill with your best friend?" ]
qqp_train_fa_en
از کجا می توانم فیلم های رایگان را به صورت آنلاین تماشا کنم؟
[ "Where can I watch free streaming movies online?" ]
qqp_train_fa_en
NEET فاز ۲ در مقایسه با فاز ۱ چطور بود؟
[ "How was NEET phase 2, compared to phase 1?" ]
qqp_train_fa_en
آیا دختران با مردان جذاب مورد مرعوب می شوند؟
[ "Are girls intimidated by attractive guys?" ]
qqp_train_fa_en
ابزارها و اسباب بازیهای خارق العاده ای که بیشتر مردم آنها را نمی شناسند چیست؟
[ "What are some mind blowing tools and gadgets that mos't people dont know?" ]
qqp_train_fa_en
نظر شما درمورد ماهاتما گاندی و اسطوره های او: نافرمانی مدنی ، عدم خشونت و ساتیگرا در دنیای واقعی (به علاوه چرا این گاندی است ، نه "قندی") [کتاب] مارک شپرد (نویسنده) چیست؟
[ "What is your review of Mahatma Gandhi And His Myths: Civil Disobedience, Nonviolence, And Satyagraha In The Real World (Plus Why It'S 'Gandhi,' Not 'Ghandi') [Book] By Mark Shepard (author)?" ]
qqp_train_fa_en
چه کسی ، از هر کسی در جهان ، بهترین رئیس جمهور ایالات متحده خواهد بود؟
[ "Who, out of anyone in the world, would be the best president of the United States?" ]
qqp_train_fa_en
چرا خوابها را خیلی سریع فراموش می کنیم؟
[ "Why do we forget dreams so quickly?" ]
qqp_train_fa_en
این مرد که به سختی می شناسم مرا بسیار مضطرب ، غمگین و ناامید می کند. مشکل من چیست؟
[ "This guy I barely know is making me very anxious, sad and hopeless. What is wrong with me?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین برنامه ها برای مهندسی مکانیک چیست؟
[ "What is the best programs for mechanical engineerings?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم به دنبال ایجاد یک دستگاه و برنامه ای باشم که ویدئوی زنده از طریق وای فای به آیفون پخش می شود؟
[ "How do I go about creating a device and an app that streams live video over wifi to an iPhone?" ]
qqp_train_fa_en
چه طور است که مردم مرتباً شما را برای یک نژاد / قومیت متفاوت از آنچه واقعاً اشتباه می کنند اشتباه کنند؟
[ "What is it like for people to constantly mistake you for a different race/ethnicity than you really are?" ]
qqp_train_fa_en
من دانشجوی کارشناسی ارشد هستم. من هیچ ایده ای در مورد موضوع پایان نامه خود ندارم. من به موتورهای حرارتی و هواپیما یا کاردستی فضایی علاقه دارم؟
[ "I am a master's student. I don't have any idea about my thesis topic. I am interested in heat engines and aircraft or space craft?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین راه حل های خانگی برای خلاص شدن از شر سوسک چیست؟
[ "What are the best home remedies to get rid of cockroaches?" ]
qqp_train_fa_en
چرا زنان از مردان سکسی تر هستند؟
[ "Why women are more sexy than men?" ]
qqp_train_fa_en
علائم بی اشتهایی چیست؟
[ "What are symptoms of anorexia?" ]
qqp_train_fa_en
دوست دارید بیشتر با چه آهنگی بخوانید؟
[ "What song do you like to sing along to most?" ]
qqp_train_fa_en
تفاوت بین پلی استر ۲۱۰T و ۲۱۰D چیست؟
[ "What are the difference between polyester 210T and 210D?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین فیلم هالیوود که دیده اید کدام است؟
[ "Which is the best hollywood movie you have seen?" ]
qqp_train_fa_en
داشتن یک هواپیمای کوچک چقدر هزینه دارد؟
[ "How much does it cost to own a small plane?" ]
qqp_train_fa_en
نام tamil برای quinoa چیست؟
[ "What is the tamil name for quinoa?" ]
qqp_train_fa_en
چه کسی احتمال دارد جنگ جهانی سه را آغاز کند؟
[ "Who is most likely to start world war three?" ]
qqp_train_fa_en
اگر هندی های جنوبی کشور جداگانه خود را تشکیل دهند چه می شود؟
[ "What if South Indians form their own separate country?" ]
qqp_train_fa_en
مدارس فنلاند قرن بیست و یکم چگونه تغییر می کند؟
[ "How is school changing in the 21st century in Finland?" ]
qqp_train_fa_en
نویسندگان برتر Quora چگونه وقت خود را صرف Quora می کنند؟
[ "How do Quora top writers spend their time on Quora?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین مراکز برنامه توانبخشی دارویی یا الکلی ، سم زدایی و بازیابی در منطقه فرسنو کالیفرنیا کدامند؟
[ "Which are the best Drug or Alcohol Rehab, Detox and Recovery Program Centers in the Fresno County California area?" ]
qqp_train_fa_en
نظر آمریکایی ها درباره مردم ویتنام چیست؟
[ "What does Americans think of Vietnamese people?" ]
qqp_train_fa_en
آیا مراقبت های بهداشتی جهانی خوب است؟ چرا و چرا نه؟
[ "Is universal health care good? Why or why not?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانید مکالمه را جالب نگه دارید؟
[ "How can you keep a conversation interesting?" ]
qqp_train_fa_en
مکانهای خوب پاتوق در Pune چیست؟
[ "What are some nice places to hangout in Pune?" ]
qqp_train_fa_en
مواردی که کارمندان جدید باید در اولین روز کار در Resources Connection بدانند چیست؟
[ "What are some things new employees should know going into their first day at Resources Connection?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم به طور موثری وزن خود را کاهش دهم؟
[ "How can I lose weight effectively?" ]
qqp_train_fa_en
چه احساسی دارد که با چاقو زخمی شوید؟
[ "What does it feel like to be stabbed with a knife?" ]
qqp_train_fa_en
شخصیت مورد علاقه شما در Prison Break کیست؟
[ "Who is your favorite Prison Break character?" ]
qqp_train_fa_en
خاطره انگیزترین لحظه دانشگاه شما کدام است؟
[ "Which is the most memorable moment of your college?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین مکان برای کار در میان راه اندازی ها / شرکت های هندی زیر چیست و چرا؟
[ "What is the best place to work for among the following Indian start-ups/companies and why?" ]
qqp_train_fa_en
از کجا می توانم نظرات تقویت کننده مغز Brain Plus IQ را مطالعه کنم؟
[ "Where can I read the reviews of Brain Plus IQ brain booster?" ]
qqp_train_fa_en
برخی از قوانین راهنمایی و رانندگی در هند که مردم از آنها پیروی نمی کنند / از آنها نمی دانند چیست؟
[ "What are some of the traffic rules in India that people don't follow/know about?" ]
qqp_train_fa_en
من امروز در یک دور بحث تعاملی برای کار MNC رد شدم. چه درسهایی می توانم بگیرم؟
[ "I was rejected today for a MNC job in an interactive discussion round. What lesson can I learn from it?" ]
qqp_train_fa_en
عزم و اراده چیست؟
[ "What is grit?" ]
qqp_train_fa_en
محل Palawan کجاست و چگونه این جزیره با Upolu مقایسه می شود؟
[ "What is the location of Palawan, and how does this Island compare to Upolu?" ]
qqp_train_fa_en
آیا می توانید این موارد را به زبان انگلیسی ترجمه کنید؟
[ "Can you TRANSLATE these to English language?" ]
qqp_train_fa_en
آیا افزونه ای RainTPL برای Sublime Text وجود دارد؟ از کجا می توانم آن را دانلود کنم؟
[ "Does a RainTPL syntax extension for Sublime Text exist? Where can I download it?" ]
qqp_train_fa_en
آیا بین هواداران ترامپ و ضریب هوشی ارتباطی وجود دارد؟
[ "Is there a correlation between Trump supporters and IQ?" ]
qqp_train_fa_en
۱۰ برنامه برتر مبتنی بر دانش عمومی در اندروید چیست؟
[ "What are the top 10 general knowledge-based apps on Android?" ]
qqp_train_fa_en
چرا نباید فیلم تماشا کرد؟
[ "Why one shouldn’t watch movies?" ]
qqp_train_fa_en
اگر دختری به شما نگاه کند ، چه معنی دارد؟
[ "If a girl looks at you, what does it mean?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم داده ها را با استفاده از angularjs در پایگاه داده وارد کنم؟
[ "How do I insert data in database using angularjs?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه یک خانواده مسلمان محافظه کار را متقاعد می کنید که اجازه ازدواج بین مذهبی با یک فرد هندو را بدهند؟
[ "How do you convince a conservative Muslim family to allow an inter-religion marriage with a Hindu?" ]
qqp_train_fa_en
چه تفاوتی بین نهاد قانونی و غیر قانونی وجود دارد؟
[ "What is difference between statutory and non statutory body?" ]
qqp_train_fa_en
بدترین کشور در جهانی، نه به دلیل شهرتش، بلکه به دلیل اعمالش چیست؟
[ "What is the most evil country in the world stage, not because of its reputation, but because of its actions?" ]
qqp_train_fa_en
آیا خوردن فقط میوه برای شام می تواند منجر به کاهش وزن شود؟
[ "Can eating only fruit for dinner lead to weight loss?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین سایتها برای بارگیری انیمه کدامند؟
[ "What are the best sites to download anime?" ]
qqp_train_fa_en
راه های انجام یک Valium خانگی چیست؟
[ "What are some ways of doing a homemade Valium?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین دوره های کوتاه مدت در بازارهای مالی بعد از فارغ التحصیلی در اقتصاد کدام است؟
[ "What are the best short term courses in financial markets after graduation in economics?" ]
qqp_train_fa_en
در حال حاضر (۲۰۱۵) چه تعداد ماده، بخش و برنامه در قانون اساسی هند وجود دارد؟
[ "Presently (2015) how many articles, parts and schedules are there in the Indian Constitution?" ]
qqp_train_fa_en
چه چیزی صدای Axl Rose را بی نظیر می کند؟
[ "What makes Axl Rose's voice unique?" ]
qqp_train_fa_en
برخی از بهترین فضاهای همکاری در سنگاپور کدام هستند؟
[ "What are some of the best coworking spaces in singapore?" ]
qqp_train_fa_en
لیست چک سرمایه گذاری شما قبل از فروش سهام چیست؟
[ "What is your investment checklist before you sell a stock?" ]
qqp_train_fa_en
روش زندگی معنوی چیست؟
[ "What is a spiritual way of life?" ]
qqp_train_fa_en
چرا رابط کاربری جدید را در Quora دریافت نمی کنم؟
[ "Why don't I get the new user interface on Quora?" ]
qqp_train_fa_en
تفاوت بین واقعیت و نظر چیست؟
[ "What is the difference between fact and opinion?" ]
qqp_train_fa_en
آیا باید امتحان JEE Main خود را بصورت آفلاین ارائه دهم یا آنلاین؟
[ "Should I give my JEE Main exam offline or online?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم به بهبود زبان انگلیسی خود ادامه دهم؟
[ "How can I continue to improve my English?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه با ورزش ۲۵ کیلوگرم وزن کم کنم؟
[ "How do I lose 25 kg by exercise?" ]
qqp_train_fa_en
آیا دانگل بهترین فیلم امیرخان است؟
[ "Is Dangal the best movie of Aamir Khan?" ]
qqp_train_fa_en
اثبات طهارت در کتاب مقدس چیست؟
[ "What is the proof of purgatory from the bible?" ]
qqp_train_fa_en