source
stringlengths
0
972
targets
sequence
category
stringclasses
4 values
آیا موهای سفید می توانند به موهای سیاه تبدیل شوند؟
[ "Can white hair turn into black hair?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم برای Gate ۲۰۱۹ ECE آماده شوم؟
[ "How do I prepare for Gate 2019 ECE?" ]
qqp_train_fa_en
چرا مردم از Quora به جای Google برای یافتن پاسخ سوالات استفاده می کنند؟
[ "Why do people use Quora instead of Google to find answers to questions?" ]
qqp_train_fa_en
علم کامپیوتر در VIT چقدر خوب است؟
[ "How good is computer science at VIT?" ]
qqp_train_fa_en
کدام نرم افزار ضد ویروس را باید در رایانه شخصی خود نصب کنم؟
[ "Which anti virus software Should I install in my PC?" ]
qqp_train_fa_en
آیا FMS Delhi گزینه خوبی برای یک برنامه اجرایی MBA است؟
[ "Is FMS Delhi a good option for a MBA executive program?" ]
qqp_train_fa_en
مزایای ادغام رسانه های اجتماعی چیست؟
[ "What are the benefits of social media integration?" ]
qqp_train_fa_en
نکاتی برای قبول شدن در مصاحبه شغلی Access National چیست؟
[ "What are some tips on making it through the job interview process at Access National?" ]
qqp_train_fa_en
از کجا می توانم سرویس تمیزکننده و درخشان در سیدنی را دریافت کنم؟
[ "Where can I get sparkling and well maintained cleaning service in Sydney?" ]
qqp_train_fa_en
در آموزش ips چه تجربیاتی وجود دارد؟
[ "What is the experiences in ips training?" ]
qqp_train_fa_en
ریز مغذی ها و کلان مغذی ها چه هستند؟ تفاوت بین ریز مغذی ها و کلان مغذی ها را چگونه تشخیص می دهید؟
[ "What are micronutrients and macronutrients? How do you distinguish the difference between micronutrients and macronutrients?" ]
qqp_train_fa_en
آیا می توانم در بازیهای ps۲ مانند Gta San Andreass و دیگران از ماد استفاده کنم؟
[ "Can i use mods in ps2 games like Gta San Andreass and others ?" ]
qqp_train_fa_en
تلويزيون راجا صبا: ضربه زدن به نیمکت های مجلس به چه معنیست: پذیرش یا مخالفت؟
[ "Rajya Sabha Television: What does banging benches in parliament mean, acceptance or dissent?" ]
qqp_train_fa_en
کدام یک صحیح است:در ذهن برهنه یا توجه داشته باشید
[ "Which is correct: \"bare in mind\" or \"bear in mind\"?" ]
qqp_train_fa_en
لیست کالج ها و دانشگاه های هند که MBA را در بیوتکنولوژی از طریق یادگیری از راه دور ارائه می دهند چیست؟
[ "What are the lists of Indian colleges/ universities offering MBA in biotechnology through distance learning?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم وارد رشته روزنامه نگاری NYU شوم؟
[ "How do I get into NYU journalism?" ]
qqp_train_fa_en
الهیات: متقاعد کننده ترین استدلال برای تبدیل شدن به یک نظریه پرداز چیست؟
[ "Theism: What is the most convincing argument to become a theist?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه معکوس کردن مدخل ها ، حفظ سوابق را ساده می کند؟ آن برای چه کاری استفاده می شود؟
[ "How do reversing entries simplify record keeping? What is it used for?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم در یک توییتر به یک موضوع پرطرفدار تبدیل شوم؟
[ "How do I become a trending topic on Twitter?" ]
qqp_train_fa_en
آلت تناسلی من قابل جمع شدن نیست. فقط برش و یک ناحیه کوچک از سر دیک در هنگام درست دیده می شود. آیا مشکلی پیش خواهد آمد؟ در مورد آن چه کاری می توانم انجام دهم؟
[ "My penis foreskin is not retractable. Only the cut and a small area of dick head is visible when it is erect. Is it going to be a problem? What can I do about it?" ]
qqp_train_fa_en
چه احساسی دارد که کسی را دوست نداشته باشید و بدانید که این کس واقعاً شما را دوست دارد؟
[ "How does it feel not to love someone knowing that they truly love you?" ]
qqp_train_fa_en
افراد باهوش و موفق چگونه احساسات خود را کنترل می کنند؟
[ "How do smart and successful people control their emotions?" ]
qqp_train_fa_en
دامنه یک تکنسین غذایی در هند چقدر است؟
[ "What is the scope for a food technologist in India?" ]
qqp_train_fa_en
آیا ضریب هوشی می تواند بهبود یابد؟
[ "Can I.Q. be improved?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین سالن ماساژ نورو در بانکوک کدام است؟
[ "Which is the best Nuru massage parlour in Bangkok?" ]
qqp_train_fa_en
مردم هند در مورد اختلاف آب رودخانه کاووری چه فکری می کنند؟
[ "What do people in India think of the Cauvery river water dispute?" ]
qqp_train_fa_en
مزیت ارزش زدایی پول هندی چیست؟
[ "What is the advantage of demonetization of Indian currency?" ]
qqp_train_fa_en
آیا هیلاری کلینتون دوباره برای رئیس جمهور نامزد خواهد شد؟
[ "Will Hillary Clinton run for president again?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانید Herbife را بصورت آنلاین سفارش دهید؟
[ "How can you order Herbalife online?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین سایت برای دانلود فیلم چیست؟
[ "What is the best site to download films?" ]
qqp_train_fa_en
روند تکنولوژی موبایل سال ۲۰۱۶ چیست؟
[ "What are the trends in mobile technology of 2016?" ]
qqp_train_fa_en
آیا بدون ماه زندگی روی زمین وجود خواهد داشت؟
[ "Would there be life on the Earth without the moon?" ]
qqp_train_fa_en
آیا مادرت را برهنه دیده ای؟
[ "Have you seen your mother naked?" ]
qqp_train_fa_en
چند مهندس نرم افزار در Google قادر به نوشتن یک درخت جستجوی باینری متعادل در Google Docs در صفحه تلفن هستند؟
[ "How many software engineers at Google are able to write a balanced binary search tree in a Google Docs in the phone screen?" ]
qqp_train_fa_en
آیا من را به کشور خود دعوت می کنی تا در مورد صلح و روشنگری درونی من و چگونگی دستیابی به این هدف صحبت کنم؟
[ "Would you invite me to your respective country's for me to talk about my inner peace and enlightenment and how I achieved this?" ]
qqp_train_fa_en
چه نوع از زبان های برنامه نویسی را باید یاد بگیرم که یک توسعه دهنده وب موفق باشم؟
[ "What type of programming languages should I learn to be a successful web developer?" ]
qqp_train_fa_en
در کتاب مقدس چند شخصیت یا آدم ذکر شده اند؟
[ "How many characters or people are mentioned in the Bible?" ]
qqp_train_fa_en
آیا "تحویل" در iMessage به این معنی است که پیام از طریق تلفن دریافت شده است ، یا توسط کاربر خوانده شده است؟
[ "Does \"Delivered\" in iMessage mean that the message was received by the phone, or read by the user?" ]
qqp_train_fa_en
۱۰ سریال برتر تلویزیونی که واقعاً باید تماشا کنم کدام هستند؟
[ "What are the top 10 TV series one should genuinely watch?" ]
qqp_train_fa_en
چرا مردم North Kerala ترجیح می دهند مرغ leghorn بخورند ، که فقط برای اهداف تخم گذاری در جاهای دیگر استفاده می شود؟
[ "Why do North Kerala people prefer to eat leghorn chicken, that is used only for egg-laying purposes else where?" ]
qqp_train_fa_en
آیا باید رومانیایی را به عنوان زبان دوم یاد بگیرم؟
[ "Should I learn Romanian as a second language?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین زن خوش چهره کشور شما کیست؟
[ "Who is the best-looking woman from your country?" ]
qqp_train_fa_en
کدام مرکز مربیگری جامبوره در دهلی بهترین است؟
[ "Which Jamboree coaching centre is best in Delhi?" ]
qqp_train_fa_en
چه کسی به جنگ کره پیوست؟
[ "Who joined the Korean war?" ]
qqp_train_fa_en
آیا خوردن نان برای سلامتی مفید است؟
[ "Is eating bread good for health?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه احساسات جنسی خود را کنترل کنم؟
[ "How do I control my horny emotions?" ]
qqp_train_fa_en
چرا در مورد SPOJ GSS1 جواب اشتباه می گیرم؟
[ "Why am I getting wrong answer on SPOJ GSS1?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم کد Informatica را ادغام کنم؟
[ "How do I merge Informatica Code?" ]
qqp_train_fa_en
شیردهی: چرا رگ های برجسته آبی روی سینه زنان شیرده ظاهر می شود؟
[ "Breastfeeding: Why do prominent blue veins appear on the breasts of lactating women?" ]
qqp_train_fa_en
كلمه خودكشی از كجا آمده است؟
[ "Where does the word \"suicide\" come from?" ]
qqp_train_fa_en
آیا زنان از رابطه جنسی مقعد می توانند به ارگاسم برسند؟
[ "Can women reach an orgasm from anal sex?" ]
qqp_train_fa_en
چرا دختران با آدم های احمق سوء استفادگر قرار میگذارند؟
[ "Why do girls date abusive jerks?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه همجنسگرا بودن یا لزبین اخلاقی تر از طلاق است؟
[ "How is being gay or lesbian less moral than divorce?" ]
qqp_train_fa_en
چرا چرخ های اسکیت بورد اینقدر کوچک هستند؟
[ "Why are skateboard wheels so small?" ]
qqp_train_fa_en
چه کسی در بیست و پنجمین مسابقه بین استرالیا و بنگلادش در جام جهانی ۲۰۱۶ کبوددی پیروز خواهد شد؟
[ "Who will win the 25th match between Australia and Bangladesh in the 2016 Kabaddi World Cup?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم به صورت آنلاین درآمد کسب کنم؟
[ "How do I really make money online?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم GATE ۲۰۱۷ (CE) را ظرف ۳ ماه پاس کنم؟
[ "How can I clear GATE 2017 (CE) in 3 months?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم خیلی سریع عاشق نشوم؟
[ "How do I stop falling in love too fast?" ]
qqp_train_fa_en
چطور می توانم وقتی کسی در من اینستاگرام دیگر دنبال نمی کند ، بفهمم؟
[ "How can I tell when someone unfollows me on Instagram?" ]
qqp_train_fa_en
چرا MS Dhoni کاپیتان ODI & T-۲۰ را ترک می کند؟
[ "Why MS Dhoni leave captaincy of ODI & T-20?" ]
qqp_train_fa_en
من یک فرصت کارورزی در IBM بدست آورده ام. آیا این امر به من کمک می کند تا با Shopify کارآموزی / شغل دریافت کنم؟ من واقعاً می خواهم آنجا کار کنم.
[ "I got an internship at IBM. Will this help me get an internship/job with Shopify? I really want to work there." ]
qqp_train_fa_en
چه فناوری هایی برای توسعه یک برنامه مانند Flipboard نیاز هست؟
[ "What technologies are required to develop a flipboard like product?" ]
qqp_train_fa_en
چه شغلی خوب است که در حیدرآباد راه اندازی شده است؟
[ "Which business is good start up in Hyderabad?" ]
qqp_train_fa_en
کار در Imgur چگونه است؟
[ "What is it like to work at Imgur?" ]
qqp_train_fa_en
چه کسانی هستند که بیشترین دنبال کننده Quora را دارند؟
[ "Who are the people with the most followers on Quora?" ]
qqp_train_fa_en
اولین فدم در روند طلاق چیست؟
[ "What is the first process in a divorce?" ]
qqp_train_fa_en
کدام دانشگاه برای انجام کارشناسی ارشد رشته کامپیوتر در آلمان بهترین است؟
[ "Which university is best in Germany for doing MS in Computer Science?" ]
qqp_train_fa_en
چه رنگهایی به کبالت آبی رنگ می آیند؟
[ "What color goes well with cobalt blue?" ]
qqp_train_fa_en
چرا سال فقط سال ۲۰۱۵ است در حالی که جهان میلیاردها سال قدمت دارد؟
[ "Why is the year only 2015 when the universe is billions of years old?" ]
qqp_train_fa_en
من به عنوان یک فیلمبردار مبتدی ، باید از چه دوربین خریداری کنم؟
[ "What camera should I buy as a beginner videographer?" ]
qqp_train_fa_en
من فراموش کردم بلیط لیست انتظار Tatkal را کنسل کنم. آیا بازپرداخت می گیرم؟ اگر اینطور باشد ، چه زمانی من آن را دریافت خواهم کرد؟
[ "I forgot to cancel my Tatkal waiting list ticket. Will I get a refund? If it is, when will I get it?" ]
qqp_train_fa_en
آیا انگلیس می تواند انگلستان را ترک کند؟ و اگر چنین است ، برای ولز ، ایرلند شمالی و اسکاتلند چه اتفاقی خواهد افتاد؟
[ "Could England leave the United Kingdom? And if so, what would happen to Wales, Northern Ireland and Scotland?" ]
qqp_train_fa_en
نمونه هایی از ماهیچه های قلبی چیست؟
[ "What are some examples of cardiac muscles?" ]
qqp_train_fa_en
جوانب مثبت و منفی داشتن یک EV (وسیله نقلیه الکتریکی) در هونولولو چیست؟
[ "What are the pros and cons of owning an EV (electric vehicle) in Honolulu?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین شبکه همراه CPA چیست؟ YeahMobi چطور؟
[ "What is the best mobile CPA affiliate network? How about YeahMobi?" ]
qqp_train_fa_en
برخی از اشتباهات متداول انجام شده توسط داوطلبان در آزمون ورودی IIT-JEE چیست؟
[ "What are some of the common mistakes made by candidates in IIT-JEE entrance exams?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه چربی پاهای خود را کاهش دهم؟
[ "How do I lose fat from my legs?" ]
qqp_train_fa_en
چه مدت باید پیاده روی کنم تا ۱ کیلوگرم در هفته از دست بدهم و ورزش دیگری نداشته باشم؟
[ "How long would I have to walk to lose 1kg per week with no other exercise?" ]
qqp_train_fa_en
چرا ترامپ برنده ریاست جمهوری شد؟
[ "Why did Trump win the Presidency?" ]
qqp_train_fa_en
کدام کشورها در آسیا بیشترین بارش برف را دارند؟
[ "Which countries in Asia receive the most snowfall?" ]
qqp_train_fa_en
مواردی که یک نوجوان باید درباره زندگی از آن آگاهی داشته باشد چیست؟
[ "What are some things that a teenager needs to know about life?" ]
qqp_train_fa_en
چه سنی شخص باید به طور ایده آل بازنشسته شود؟
[ "What is the age when a person should ideally retire?" ]
qqp_train_fa_en
چه نوع پروژه هایی را باید به GitHub سوق دهم؟
[ "What kind of projects should I push to GitHub?" ]
qqp_train_fa_en
برخی از سنت های مورد علاقه کریسمس شما که با خانواده خود شروع کرده اید چه هستند؟
[ "What are some of your favorite Christmas traditions you've started with your family?" ]
qqp_train_fa_en
مردم هند درباره نپال چه فکری می کنند؟
[ "What do Indian people think about Nepal?" ]
qqp_train_fa_en
تا چه اندازه فرد می تواند در یک روز قدم بزند؟
[ "How far can a person walk in a day?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین داستان دانش آموز معلم که می شناسید چیست؟
[ "What is the best teacher student story you know?" ]
qqp_train_fa_en
ضریب هوشی متوسط یک انسان چقدر است؟
[ "What is the average IQ of a human?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم مبلغ ۱۰۰۰ دلار اضافی در ماه درآمد کسب کنم؟
[ "How can I make an extra $1000 a month?" ]
qqp_train_fa_en
آیا این یک سگ German Shepherd است؟
[ "Is this a German Shepherd dog?" ]
qqp_train_fa_en
از کجا می توانم اعضای بدن خود را اهدا کنم؟
[ "Where can I donate my organs?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین روش برای قبولی در امتحان ۷۴-۳۲۲ چیست؟
[ "Which is the best way to pass the 74-322 exam?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم از خارج از Quora خارج شوم؟
[ "How do I sign out of auora?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین راه یادگیری آواز خواندن چیست؟
[ "What's the best way to learn how to sing?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم با انجام بازاریابی شرکت های اینترنتی درآمد کسب کنم؟
[ "How do I make money by doing affiliate marketing?" ]
qqp_train_fa_en
چند موضوع برای یک مقاله ساده چیست؟
[ "What are some topics for a modest proposal essay?" ]
qqp_train_fa_en
ثروت خالص Rhett and Link چیست؟
[ "What is Rhett and Link's net worth?" ]
qqp_train_fa_en
چه چیزی می تواند جایگزین روغن نباتی شود؟
[ "What can I substitute for vegetable oil?" ]
qqp_train_fa_en
ساز موسیقی مورد علاقه شما چیست و چرا؟
[ "What is your favorite musical instrument and why?" ]
qqp_train_fa_en
کدام تکنیک جستجو برای لیست پیوندی مرتب شده مناسب است و چرا؟
[ "Which searching technique is suitable for an ordered linked list and why?" ]
qqp_train_fa_en