Datasets:

---

nunonmg

/

wmt22_w_shots_from_gptmt

like 0

[ { "source": "RSS-News Mobile Informationen rund um die Schwarzwaldregion Belchen", "target": "RSS-News Mobile Information around the Schwarzwaldregion Belchen" }, { "source": "✓ Check die Preise, rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag", "target": "✓ Check prices around the clock, 24 hours a day" }, { "source": "* Informationen rund um die DKB-Bundeschampionate 2014 in Warendorf", "target": "* Information about the DKB-Bundeschampionate 2014 in Warendorf" }, { "source": "King of the Lake - EZF rund um den Attersee mehr", "target": "King of the Lake - EZF rund um den Attersee more" }, { "source": "rund-um-schwangerschaft.de ist frei und kann registriert werden | DomFindr.net", "target": "rund-um-schwangerschaft.de is free and can be registered | DomFindr.net" } ]

[ { "content": "German: RSS-News Mobile Informationen rund um die Schwarzwaldregion Belchen\\nEnglish: RSS-News Mobile Information around the Schwarzwaldregion Belchen\\nGerman: ✓ Check die Preise, rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag\\nEnglish: ✓ Check prices around the clock, 24 hours a day\\nGerman: * Informationen rund um die DKB-Bundeschampionate 2014 in Warendorf\\nEnglish: * Information about the DKB-Bundeschampionate 2014 in Warendorf\\nGerman: King of the Lake - EZF rund um den Attersee mehr\\nEnglish: King of the Lake - EZF rund um den Attersee more\\nGerman: rund-um-schwangerschaft.de ist frei und kann registriert werden | DomFindr.net\\nEnglish: rund-um-schwangerschaft.de is free and can be registered | DomFindr.net\\nGerman: An dieser Stelle ist die Community rund um den MBundestag gefragt, welche diesen am Leben halten möchte.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "At this point, the community around MBundestag was asked, who would like to keep this alive.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Hotel Cristal ist der ideale Ort für einen entspannten Urlaub in den Dolomiten.", "target": "Hotel Cristal is the ideal place for a relaxing holiday in the Dolomites." }, { "source": "Apartment Yanevi bietet einen Blick auf den Garten und ist 43 km von Burgas City.", "target": "Apartment Yanevi boasts views of the garden and is 43 km from Burgas City." }, { "source": "Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Pardubice in 49 km Entfernung von der Penzion u Kubinu.", "target": "The nearest airport is Pardubice Airport, 49 km from Penzion u Kubinu." }, { "source": "Ranna Apartment bietet einen Blick auf den Garten und ist 1,8 km von Pärnu Stadtzentrum.", "target": "Ranna Apartment boasts views of the garden and is 1.8 km from Pärnu City Center." }, { "source": "FC Schalke 04 hat 2 von den letzten 3 Spiele gegen VfL Wolfsburg gewonnen", "target": "FC Schalke 04 has won 2 out of their last 3 matches against VfL Wolfsburg" } ]

[ { "content": "German: Das Hotel Cristal ist der ideale Ort für einen entspannten Urlaub in den Dolomiten.\\nEnglish: Hotel Cristal is the ideal place for a relaxing holiday in the Dolomites.\\nGerman: Apartment Yanevi bietet einen Blick auf den Garten und ist 43 km von Burgas City.\\nEnglish: Apartment Yanevi boasts views of the garden and is 43 km from Burgas City.\\nGerman: Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Pardubice in 49 km Entfernung von der Penzion u Kubinu.\\nEnglish: The nearest airport is Pardubice Airport, 49 km from Penzion u Kubinu.\\nGerman: Ranna Apartment bietet einen Blick auf den Garten und ist 1,8 km von Pärnu Stadtzentrum.\\nEnglish: Ranna Apartment boasts views of the garden and is 1.8 km from Pärnu City Center.\\nGerman: FC Schalke 04 hat 2 von den letzten 3 Spiele gegen VfL Wolfsburg gewonnen\\nEnglish: FC Schalke 04 has won 2 out of their last 3 matches against VfL Wolfsburg\\nGerman: Der Anstoß kam von u/edizVEVO, der in den letzten Tagen auf dieses Projekt aufmerksam geworden ist und einen, einfach gesagt, Scherbenhaufen vorgefunden hat.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The impetus came from u/edizVEVO, who was made aware of this project in the last few days and who found a pile of shards, putting it simply.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Haben Sie Erfahrungen haben, Empfehlungen und Tipps zu Community Centers in Praha 1 (11000) und seine Umgebung?", "target": "Do you have experiences, recommendations and tips about Community centers in Praha 1 (11000) and its surroundings?" }, { "source": "Wir haben die besten Angebote gefunden unter 0 Hotels in Krasang", "target": "We have found the best deals among 0 hotels in Krasang" }, { "source": "Wir haben die besten Angebote gefunden unter 51 Hotels in Brisbane", "target": "We have found the best deals among 51 hotels in Brisbane" }, { "source": "Wir haben die besten Angebote gefunden unter 186 Hotels in Auckland", "target": "We have found the best deals among 186 hotels in Auckland" }, { "source": "Wir haben die besten Angebote gefunden unter 0 Hotels in Daoba", "target": "We have found the best deals among 0 hotels in Daoba" } ]

[ { "content": "German: Haben Sie Erfahrungen haben, Empfehlungen und Tipps zu Community Centers in Praha 1 (11000) und seine Umgebung?\\nEnglish: Do you have experiences, recommendations and tips about Community centers in Praha 1 (11000) and its surroundings?\\nGerman: Wir haben die besten Angebote gefunden unter 0 Hotels in Krasang\\nEnglish: We have found the best deals among 0 hotels in Krasang\\nGerman: Wir haben die besten Angebote gefunden unter 51 Hotels in Brisbane\\nEnglish: We have found the best deals among 51 hotels in Brisbane\\nGerman: Wir haben die besten Angebote gefunden unter 186 Hotels in Auckland\\nEnglish: We have found the best deals among 186 hotels in Auckland\\nGerman: Wir haben die besten Angebote gefunden unter 0 Hotels in Daoba\\nEnglish: We have found the best deals among 0 hotels in Daoba\\nGerman: Nach einigem hin- und herschreiben haben sich mehrere Leute aus der Community gefunden, die Lust haben, das Projekt wiederaufzubauen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "After some push and pull, many people in the community gathered together with a desire to bring this project back to life.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie alle anderen Reiseziele in Kroatien auch, kann man Trogir per Auto, Zug und Flugzeug erreichen.", "target": "Like all other destinations in Croatia, you can reach Trogir by car, train and plane." }, { "source": "Darüber hinaus kann es auch ein guter Ausgangspunkt sein, Rovinj, Pula, Poreč oder Rabac zu erreichen.", "target": "Moreover, it can also be a good starting point to reach Rovinj, Pula, Poreč or Rabac." }, { "source": "Auch die Arbeitsgemeinschaft Neuengamme e. V. unterstützt das Projekt seit 2019.", "target": "The Arbeitsgemeinschaft Neuengamme e. V. also supports the project since 2019." }, { "source": "Auch dieses Zimmer verfügt über ein privates en-suite Badezimmer.", "target": "This room also has a private en-suite bathroom." }, { "source": "Das Stadtzentrum befindet sich auch nur 3 km entfernt.", "target": "The city centre is also just 3 km away." } ]

[ { "content": "German: Wie alle anderen Reiseziele in Kroatien auch, kann man Trogir per Auto, Zug und Flugzeug erreichen.\\nEnglish: Like all other destinations in Croatia, you can reach Trogir by car, train and plane.\\nGerman: Darüber hinaus kann es auch ein guter Ausgangspunkt sein, Rovinj, Pula, Poreč oder Rabac zu erreichen.\\nEnglish: Moreover, it can also be a good starting point to reach Rovinj, Pula, Poreč or Rabac.\\nGerman: Auch die Arbeitsgemeinschaft Neuengamme e. V. unterstützt das Projekt seit 2019.\\nEnglish: The Arbeitsgemeinschaft Neuengamme e. V. also supports the project since 2019.\\nGerman: Auch dieses Zimmer verfügt über ein privates en-suite Badezimmer.\\nEnglish: This room also has a private en-suite bathroom.\\nGerman: Das Stadtzentrum befindet sich auch nur 3 km entfernt.\\nEnglish: The city centre is also just 3 km away.\\nGerman: Jedoch möchte ich auch noch einmal ausdrücklich alle dazu aufrufen, sich zu beteiligen, nur so kann dieses Projekt auch in Zukunft ein Bestehen haben.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Having said this, I would like to expressly call upon everyone to take part once again; it is the only way this project can survive into the future.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wir bieten Ihnen 78 Hotelzimmer, wo Sie Ihren Urlaub in Opatija verbringen können.", "target": "We offer you 78 hotel rooms where you can spend your holiday in Opatija." }, { "source": "Omegle Departamento de Montecarlo, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:", "target": "Omegle Departamento de Montecarlo in which you can do the following things:" }, { "source": "Free Chat Fredericia Kommune, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:", "target": "Free Chat Fredericia Kommune in which you can do the following things:" }, { "source": "Free Chat Rio Branco do Sul, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:", "target": "Free Chat Rio Branco do Sul in which you can do the following things:" }, { "source": "Wir können eine Transport ab/bis Dubrovnik, Tivat, Budva, Podgorica, Sarajevo, usw annehmen.", "target": "We can accept a transport from / to Dubrovnik, Tivat, Budva, Podgorica, Sarajevo, etc." } ]

[ { "content": "German: Wir bieten Ihnen 78 Hotelzimmer, wo Sie Ihren Urlaub in Opatija verbringen können.\\nEnglish: We offer you 78 hotel rooms where you can spend your holiday in Opatija.\\nGerman: Omegle Departamento de Montecarlo, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:\\nEnglish: Omegle Departamento de Montecarlo in which you can do the following things:\\nGerman: Free Chat Fredericia Kommune, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:\\nEnglish: Free Chat Fredericia Kommune in which you can do the following things:\\nGerman: Free Chat Rio Branco do Sul, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:\\nEnglish: Free Chat Rio Branco do Sul in which you can do the following things:\\nGerman: Wir können eine Transport ab/bis Dubrovnik, Tivat, Budva, Podgorica, Sarajevo, usw annehmen.\\nEnglish: We can accept a transport from / to Dubrovnik, Tivat, Budva, Podgorica, Sarajevo, etc.\\nGerman: Wir haben hierzu eine Diskussionsplattform in Form eines Discordservers erstellt, auf der wir uns gegenseitig austauschen können, sowie konkrete Dinge ausarbeiten können.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "For this purpose, we created a discussion platform in the forum of a Discord server, in which we can all exchange opinions with each other as well as working out concrete things.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ihr könnt NFS TexEd hier runterladen:", "target": "You can download NFS TexEd here:" }, { "source": "Ihr wollt mehr über den XB501G erfahren?", "target": "Want to know more about XB501G?" }, { "source": "Teilnehmen könnt Ihr heute, am 20.12.2017 bis 23h59!", "target": "You can participate today, 20.12.2017 till 23h59!" }, { "source": "Information über Den Helder", "target": "Information about Den Helder" }, { "source": "Mehr über den 308 GTS", "target": "More about the 308 GTS" } ]

[ { "content": "German: Ihr könnt NFS TexEd hier runterladen:\\nEnglish: You can download NFS TexEd here:\\nGerman: Ihr wollt mehr über den XB501G erfahren?\\nEnglish: Want to know more about XB501G?\\nGerman: Teilnehmen könnt Ihr heute, am 20.12.2017 bis 23h59!\\nEnglish: You can participate today, 20.12.2017 till 23h59!\\nGerman: Information über Den Helder\\nEnglish: Information about Den Helder\\nGerman: Mehr über den 308 GTS\\nEnglish: More about the 308 GTS\\nGerman: Den Server könnt ihr über diesen Link beitreten.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The server can be entered with the following link.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Deine Ziele für 2019?", "target": "Your goals for 2019?" }, { "source": "Beliebte Ziele in Portugal: Cascais, Faro, Funchal, Madeira", "target": "Popular destinations in Portugal: Cascais, Faro, Funchal, Madeira" }, { "source": "Beliebte Ziele in Portugal: Cascais, Faro, Funchal, Lisbon, Madeira", "target": "Popular destinations in Portugal: Cascais, Faro, Funchal, Lisbon, Madeira" }, { "source": "Um dies zu gewährleisten, hat sich die STABIL GROUP International GmbH folgende Ziele gesetzt:", "target": "To ensure this, the STABIL GROUP International GmbH has set the following objectives:" }, { "source": "Projektpartner: Fraunhofer ISE, Viessmann Wärmepumpen GmbH Ziele", "target": "Project partners: Fraunhofer ISE, Viessmann Wärmepumpen GmbH Objectives" } ]

[ { "content": "German: Deine Ziele für 2019?\\nEnglish: Your goals for 2019?\\nGerman: Beliebte Ziele in Portugal: Cascais, Faro, Funchal, Madeira\\nEnglish: Popular destinations in Portugal: Cascais, Faro, Funchal, Madeira\\nGerman: Beliebte Ziele in Portugal: Cascais, Faro, Funchal, Lisbon, Madeira\\nEnglish: Popular destinations in Portugal: Cascais, Faro, Funchal, Lisbon, Madeira\\nGerman: Um dies zu gewährleisten, hat sich die STABIL GROUP International GmbH folgende Ziele gesetzt:\\nEnglish: To ensure this, the STABIL GROUP International GmbH has set the following objectives:\\nGerman: Projektpartner: Fraunhofer ISE, Viessmann Wärmepumpen GmbH Ziele\\nEnglish: Project partners: Fraunhofer ISE, Viessmann Wärmepumpen GmbH Objectives\\nGerman: Ziele:\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Goals:", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kann iOS12 auf dem iPhone 7 funktionieren?", "target": "Can iOS12 work on iPhone 7?" }, { "source": "Wie soll ich Vilitra 20 mg anwenden?", "target": "How should I use Vilitra 20 mg?" }, { "source": "Berlin 2033 – Zukunft in 15 Jahren.", "target": "Berlin 2033 – Future in 15 years." }, { "source": "SAP S/4HANA for Customer Management – Die Zukunft des SAP CRM?", "target": "SAP S/4HANA for Customer Management – the future of SAP CRM?" }, { "source": "11 Dezember 2020 Die Zukunft beginnt jetzt!", "target": "11 December 2020 The future starts now!" } ]

[ { "content": "German: Kann iOS12 auf dem iPhone 7 funktionieren?\\nEnglish: Can iOS12 work on iPhone 7?\\nGerman: Wie soll ich Vilitra 20 mg anwenden?\\nEnglish: How should I use Vilitra 20 mg?\\nGerman: Berlin 2033 – Zukunft in 15 Jahren.\\nEnglish: Berlin 2033 – Future in 15 years.\\nGerman: SAP S/4HANA for Customer Management – Die Zukunft des SAP CRM?\\nEnglish: SAP S/4HANA for Customer Management – the future of SAP CRM?\\nGerman: 11 Dezember 2020 Die Zukunft beginnt jetzt!\\nEnglish: 11 December 2020 The future starts now!\\nGerman: * Wie soll der MBundestag in Zukunft funktionieren?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "* How should the MBundestag function in the future?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Welche Leistung kann von der Club 3D Radeon R9 290 erwartet werden?", "target": "What performance can be expected from the Club 3D Radeon R9 290?" }, { "source": "100cm, 200cm, 300cm (kann als Anfrage angepasst werden)", "target": "100cm,200cm,300cm (can be customized as request)" }, { "source": "175 Jahre müssen gefeiert werden!", "target": "175 years have to be celebrated!" }, { "source": "Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 715/2007 entsprechend geändert werden und die Richtlinie 80/1269/EG sollte aufgehoben werden.", "target": "Therefore, Regulation (EC) No 715/2007 should be amended accordingly and Directive 80/1269/EC should be repealed." }, { "source": "CARBAFLO 3631 kann mit CARBAFLO 790 entfernt werden.", "target": "CARBAFLO 3631 can be removed with CARBAFLO 790." } ]

[ { "content": "German: Welche Leistung kann von der Club 3D Radeon R9 290 erwartet werden?\\nEnglish: What performance can be expected from the Club 3D Radeon R9 290?\\nGerman: 100cm, 200cm, 300cm (kann als Anfrage angepasst werden)\\nEnglish: 100cm,200cm,300cm (can be customized as request)\\nGerman: 175 Jahre müssen gefeiert werden!\\nEnglish: 175 years have to be celebrated!\\nGerman: Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 715/2007 entsprechend geändert werden und die Richtlinie 80/1269/EG sollte aufgehoben werden.\\nEnglish: Therefore, Regulation (EC) No 715/2007 should be amended accordingly and Directive 80/1269/EC should be repealed.\\nGerman: CARBAFLO 3631 kann mit CARBAFLO 790 entfernt werden.\\nEnglish: CARBAFLO 3631 can be removed with CARBAFLO 790.\\nGerman: * Welche Bestehenden Ordnungen müssen geändert / angepasst / entfernt werden?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "* Which existing ordinances must be changed / adapted / removed?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Berlin 2033 – Zukunft in 15 Jahren.", "target": "Berlin 2033 – Future in 15 years." }, { "source": "Wie testen wir den AMD Ryzen 5?", "target": "How do we test AMD Ryzen 5?" }, { "source": "Wie können wir Ihnen helfen mit MacReviver?", "target": "How can we help you with MacReviver?" }, { "source": "Android 6.0 (kann in Zukunft auf Android 7.0 aktualisiert werden)", "target": "Android 6.0(Can be updated to Android 7.0 in the future)" }, { "source": "11 Dezember 2020 Die Zukunft beginnt jetzt!", "target": "11 December 2020 The future starts now!" } ]

[ { "content": "German: Berlin 2033 – Zukunft in 15 Jahren.\\nEnglish: Berlin 2033 – Future in 15 years.\\nGerman: Wie testen wir den AMD Ryzen 5?\\nEnglish: How do we test AMD Ryzen 5?\\nGerman: Wie können wir Ihnen helfen mit MacReviver?\\nEnglish: How can we help you with MacReviver?\\nGerman: Android 6.0 (kann in Zukunft auf Android 7.0 aktualisiert werden)\\nEnglish: Android 6.0(Can be updated to Android 7.0 in the future)\\nGerman: 11 Dezember 2020 Die Zukunft beginnt jetzt!\\nEnglish: 11 December 2020 The future starts now!\\nGerman: * Wie sollen wir in Zukunft nach Außen auftreten?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "* How should we present ourselves to the outside in the future?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie sollte Prosterit 5 Mg eingenommen werden?", "target": "How should Prosterit 5 Mg be taken?" }, { "source": "1.8: Neue Mitglieder der DRFG", "target": "1.8: New Members der DRFG" }, { "source": "Startseite Mitglieder > JoergH >", "target": "Home Members > JoergH >" }, { "source": "9 neue Relais & Châteaux-Mitglieder, 2 neue Reiseziele!", "target": "9 new Relais & Châteaux members, 2 new destinations!" }, { "source": "László Erdős und Peter Jonas neue Mitglieder der Academia Europaea", "target": "László Erdős and Peter Jonas new members of Academia Europaea" } ]

[ { "content": "German: Wie sollte Prosterit 5 Mg eingenommen werden?\\nEnglish: How should Prosterit 5 Mg be taken?\\nGerman: 1.8: Neue Mitglieder der DRFG\\nEnglish: 1.8: New Members der DRFG\\nGerman: Startseite Mitglieder > JoergH >\\nEnglish: Home Members > JoergH >\\nGerman: 9 neue Relais & Châteaux-Mitglieder, 2 neue Reiseziele!\\nEnglish: 9 new Relais & Châteaux members, 2 new destinations!\\nGerman: László Erdős und Peter Jonas neue Mitglieder der Academia Europaea\\nEnglish: László Erdős and Peter Jonas new members of Academia Europaea\\nGerman: * Wie sollen neue Mitglieder angeworben werden?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "* How should new members be enlisted?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie testen wir den AMD Ryzen 5?", "target": "How do we test AMD Ryzen 5?" }, { "source": "Wie wird man ein Star Traveler?", "target": "Comment devenir Star Traveler?" }, { "source": "Wie viel kostet ein Hotel in Dresden?", "target": "How much does a hotel in Dresden cost?" }, { "source": "Wie viel kostet ein Hotel in Boston?", "target": "How much does a hotel in Boston cost?" }, { "source": "• Wie viel kostet ein Hotel in Algarve?", "target": "• How much does a hotel cost in Algarve?" } ]

[ { "content": "German: Wie testen wir den AMD Ryzen 5?\\nEnglish: How do we test AMD Ryzen 5?\\nGerman: Wie wird man ein Star Traveler?\\nEnglish: Comment devenir Star Traveler?\\nGerman: Wie viel kostet ein Hotel in Dresden?\\nEnglish: How much does a hotel in Dresden cost?\\nGerman: Wie viel kostet ein Hotel in Boston?\\nEnglish: How much does a hotel in Boston cost?\\nGerman: • Wie viel kostet ein Hotel in Algarve?\\nEnglish: • How much does a hotel cost in Algarve?\\nGerman: * Wie schaffen wir ein faires Wahlsystem?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "* How do we create a fair voting system?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!", "target": "I can tell you I’m 5 years old!" }, { "source": "Georg-August-Universität Göttingen - Ich habe mein Passwort verloren/vergessen.", "target": "Georg-August-Universität Göttingen - I have lost/forgotten my password." }, { "source": "Ich Kann Nicht Vergessen in Francese", "target": "I Can't Forget in Francese" }, { "source": "Aber das war nicht das Ende.", "target": "But that wasn’t the end." }, { "source": "Ich bin NICHT der Journalist Markus Frenzel!", "target": "I am NOT the journalist Markus Frenzel!" } ]

[ { "content": "German: Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!\\nEnglish: I can tell you I’m 5 years old!\\nGerman: Georg-August-Universität Göttingen - Ich habe mein Passwort verloren/vergessen.\\nEnglish: Georg-August-Universität Göttingen - I have lost/forgotten my password.\\nGerman: Ich Kann Nicht Vergessen in Francese\\nEnglish: I Can't Forget in Francese\\nGerman: Aber das war nicht das Ende.\\nEnglish: But that wasn’t the end.\\nGerman: Ich bin NICHT der Journalist Markus Frenzel!\\nEnglish: I am NOT the journalist Markus Frenzel!\\nGerman: Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich einiges vergessen habe, was aber nicht schlimm ist, dazu haben wir am Ende den Discord.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am pretty sure that I have forgotten a few things, which is not a bad thing, that is why we have Discord after all.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Terhoeven GmbH & Co. KG - ein Unternehmen mit Tradition und Zukunft.", "target": "Terhoeven GmbH & Co. KG – a company with tradition and future" }, { "source": "#Borderlands3 kommt auf Xbox One, PS4 und PC auf September 13, 2019 an!", "target": "#Borderlands3 arrives on Xbox One, PS4, and PC on September 13, 2019!" }, { "source": "Von hier aus kommt ihr mit dem Auto schnell nach Ochsenfurt und Würzburg.", "target": "From here you come quickly by car to Ochsenfurt and Würzburg." }, { "source": "Die Wohnung verfügt über 2 Terrassen mit Blick auf den Strand, Split und Trogir.", "target": "The apartment has 2 terraces offering views of the beach, Split and Trogir." }, { "source": "Auf Instagram unter @susannekaufmann_ und @hotelpostbezau oder auf Facebook unter Susanne Kaufmann und Hotel Post Bezau könnt ihr uns eure Fragen stellen.", "target": "On Instagram @susannekaufmann_ and @hotelpostbezau or on Facebook under Susanne Kaufmann and Hotel Post Bezau can you ask us your questions." } ]

[ { "content": "German: Terhoeven GmbH & Co. KG - ein Unternehmen mit Tradition und Zukunft.\\nEnglish: Terhoeven GmbH & Co. KG – a company with tradition and future\\nGerman: #Borderlands3 kommt auf Xbox One, PS4 und PC auf September 13, 2019 an!\\nEnglish: #Borderlands3 arrives on Xbox One, PS4, and PC on September 13, 2019!\\nGerman: Von hier aus kommt ihr mit dem Auto schnell nach Ochsenfurt und Würzburg.\\nEnglish: From here you come quickly by car to Ochsenfurt and Würzburg.\\nGerman: Die Wohnung verfügt über 2 Terrassen mit Blick auf den Strand, Split und Trogir.\\nEnglish: The apartment has 2 terraces offering views of the beach, Split and Trogir.\\nGerman: Auf Instagram unter @susannekaufmann_ und @hotelpostbezau oder auf Facebook unter Susanne Kaufmann und Hotel Post Bezau könnt ihr uns eure Fragen stellen.\\nEnglish: On Instagram @susannekaufmann_ and @hotelpostbezau or on Facebook under Susanne Kaufmann and Hotel Post Bezau can you ask us your questions.\\nGerman: Wenn ihr Lust und Zeit habt, kommt auf den Discord, arbeitet mit und lasst uns demokratisch über die Zukunft entscheiden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "If you would like to, and have the time, then come onto Discord, work with us and let us democratically decide the future.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich habe hier in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo) gelebt.", "target": "I lived here in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo)." }, { "source": "Bestellungen über € 99 werden kostenlos geliefert.", "target": "Orders over € 99 are delivered for free." }, { "source": "Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!", "target": "I enjoyed the time in Ebenhofen much!" }, { "source": "Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!", "target": "I can tell you I’m 5 years old!" }, { "source": "Ich habe Santa Tecla 'nuevo san Salvador' besucht.", "target": "I have visited Santa Tecla 'nuevo san Salvador'." } ]

[ { "content": "German: Ich habe hier in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo) gelebt.\\nEnglish: I lived here in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo).\\nGerman: Bestellungen über € 99 werden kostenlos geliefert.\\nEnglish: Orders over € 99 are delivered for free.\\nGerman: Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!\\nEnglish: I enjoyed the time in Ebenhofen much!\\nGerman: Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!\\nEnglish: I can tell you I’m 5 years old!\\nGerman: Ich habe Santa Tecla 'nuevo san Salvador' besucht.\\nEnglish: I have visited Santa Tecla 'nuevo san Salvador'.\\nGerman: Ich habe dazu einen Lampenschirm bei Ihnen bestellt, dass noch geliefert wird.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I also ordered a lamp shade with you, which is still being delivered.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Unsere Wohnung ist 43 m² groß und für 2 Personen geeignet.", "target": "Our apartment is 43 m² in size and suitable for 2 people." }, { "source": "Casa Tunera ist 80 m² groß und für zwei Personen geeignet.", "target": "Casa Tunera is 80 m² in size and suitable for two people." }, { "source": "Die Villa ist für bis zu 19 Personen maximal geeignet.", "target": "The villa is suitable for up to 19 people maximum." }, { "source": "Das Appartement ist ca. 50 m² groß und für 2-4 Personen geeignet.", "target": "The apartment is about 50 m² in size and suitable for 2-4 persons." }, { "source": "Ist Castrol Magnatec 5W-40 C3 für mein Auto geeignet?", "target": "Is Castrol Magnatec 5W-40 C3 suitable for my car?" } ]

[ { "content": "German: Unsere Wohnung ist 43 m² groß und für 2 Personen geeignet.\\nEnglish: Our apartment is 43 m² in size and suitable for 2 people.\\nGerman: Casa Tunera ist 80 m² groß und für zwei Personen geeignet.\\nEnglish: Casa Tunera is 80 m² in size and suitable for two people.\\nGerman: Die Villa ist für bis zu 19 Personen maximal geeignet.\\nEnglish: The villa is suitable for up to 19 people maximum.\\nGerman: Das Appartement ist ca. 50 m² groß und für 2-4 Personen geeignet.\\nEnglish: The apartment is about 50 m² in size and suitable for 2-4 persons.\\nGerman: Ist Castrol Magnatec 5W-40 C3 für mein Auto geeignet?\\nEnglish: Is Castrol Magnatec 5W-40 C3 suitable for my car?\\nGerman: Nun sehe ich, dass der Artikel zu groß/klobig dafür ist und für mein Geschmack nicht geeignet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Now I can see, that the item is too big/bulky and not made for my tastes.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dafür habe ich PHP5, HTML, CSS und JavaScript verwendet.", "target": "Therefor I used PHP5, HTML, CSS and JavaScript." }, { "source": "Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!", "target": "I enjoyed the time in Ebenhofen much!" }, { "source": "Dafür benötigen Sie 2 TeleR² / TeleR4.", "target": "For this, you need 2 TeleR² / TeleR4." }, { "source": "„Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.", "target": "'I used AF with 62 points." }, { "source": "Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.", "target": "My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten." } ]

[ { "content": "German: Dafür habe ich PHP5, HTML, CSS und JavaScript verwendet.\\nEnglish: Therefor I used PHP5, HTML, CSS and JavaScript.\\nGerman: Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!\\nEnglish: I enjoyed the time in Ebenhofen much!\\nGerman: Dafür benötigen Sie 2 TeleR² / TeleR4.\\nEnglish: For this, you need 2 TeleR² / TeleR4.\\nGerman: „Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.\\nEnglish: 'I used AF with 62 points.\\nGerman: Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.\\nEnglish: My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten.\\nGerman: Dafür habe ich bereits bei Ihnen eine andere Aufhängung bestellt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "That is why I ordered another draping piece.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!", "target": "I can tell you I’m 5 years old!" }, { "source": "Testo Max GNC Bewertungen: Soll ich es kaufen?", "target": "Testo Max GNC reviews: Should I buy it?" }, { "source": "Ich besitze noch RagTime 6.5, soll ich upgraden?", "target": "I still have RagTime 6.5, should I upgrade?" }, { "source": "„Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.", "target": "'I used AF with 62 points." }, { "source": "Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…", "target": "It is I Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…" } ]

[ { "content": "German: Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!\\nEnglish: I can tell you I’m 5 years old!\\nGerman: Testo Max GNC Bewertungen: Soll ich es kaufen?\\nEnglish: Testo Max GNC reviews: Should I buy it?\\nGerman: Ich besitze noch RagTime 6.5, soll ich upgraden?\\nEnglish: I still have RagTime 6.5, should I upgrade?\\nGerman: „Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.\\nEnglish: 'I used AF with 62 points.\\nGerman: Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…\\nEnglish: It is I Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…\\nGerman: Ich stellte es zusammen und bemerkte dies dann, als ich den weichen Schaum nahm.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I put it together and that is when I noticed this - grasping the white foam.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sehr gut5 Reviews", "target": "Very good5 reviews" }, { "source": "Sehr gut Preis!", "target": "Very good price!" }, { "source": "Sehr schwierig... Sehr schwierig...", "target": "Very difficult... very difficult..." }, { "source": "Sehr clever!“ John Bielenberg", "target": "Very clever!” John Bielenberg" }, { "source": "Sehr gute produkt!", "target": "Very good product!" } ]

[ { "content": "German: Sehr gut5 Reviews\\nEnglish: Very good5 reviews\\nGerman: Sehr gut Preis!\\nEnglish: Very good price!\\nGerman: Sehr schwierig... Sehr schwierig...\\nEnglish: Very difficult... very difficult...\\nGerman: Sehr clever!“ John Bielenberg\\nEnglish: Very clever!” John Bielenberg\\nGerman: Sehr gute produkt!\\nEnglish: Very good product!\\nGerman: Sehr traurig darüber.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I’m real sad about it.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich habe hier in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo) gelebt.", "target": "I lived here in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo)." }, { "source": "Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!", "target": "I can tell you I’m 5 years old!" }, { "source": "Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!", "target": "I enjoyed the time in Ebenhofen much!" }, { "source": "Ich besitze noch RagTime 6.5, soll ich upgraden?", "target": "I still have RagTime 6.5, should I upgrade?" }, { "source": "„Ich habe dir nichts zu sagen.", "target": "“I’ve nothing to say to you." } ]

[ { "content": "German: Ich habe hier in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo) gelebt.\\nEnglish: I lived here in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo).\\nGerman: Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!\\nEnglish: I can tell you I’m 5 years old!\\nGerman: Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!\\nEnglish: I enjoyed the time in Ebenhofen much!\\nGerman: Ich besitze noch RagTime 6.5, soll ich upgraden?\\nEnglish: I still have RagTime 6.5, should I upgrade?\\nGerman: „Ich habe dir nichts zu sagen.\\nEnglish: “I’ve nothing to say to you.\\nGerman: Ich hoffe, dass dies zurückgegeben wird und ich eine volle Rückerstattung habe.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I hope that this will be returned and I will get a full refund.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dies ist auch möglich bei Books2Search.com!", "target": "This is also possible at Books2Search.com!" }, { "source": "Dies ist International Size Conversions Chart.", "target": "This is International Size Conversions chart." }, { "source": "Dies ist die Website des Hotel Meierhof.", "target": "This is the website of Hotel Meierhof." }, { "source": "Dies ist Pesoguin Official Live Wallpaper.", "target": "This is Pesoguin Official Live Wallpaper." }, { "source": "Die R 20 kling viel „größer“ als sie tatsächlich ist!", "target": "The R 20 sounds much “bigger” than it actually is!" } ]

[ { "content": "German: Dies ist auch möglich bei Books2Search.com!\\nEnglish: This is also possible at Books2Search.com!\\nGerman: Dies ist International Size Conversions Chart.\\nEnglish: This is International Size Conversions chart.\\nGerman: Dies ist die Website des Hotel Meierhof.\\nEnglish: This is the website of Hotel Meierhof.\\nGerman: Dies ist Pesoguin Official Live Wallpaper.\\nEnglish: This is Pesoguin Official Live Wallpaper.\\nGerman: Die R 20 kling viel „größer“ als sie tatsächlich ist!\\nEnglish: The R 20 sounds much “bigger” than it actually is!\\nGerman: Dies ist auch ziemlich traurig, da der #NAME# viel dunkler als erwartet ist.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "This is also rather sad, because the #NAME# is much darker than expected.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich habe eine Frage über das Produkt Skleněná deska QPLATE 50x380mm, ILFORD", "target": "I have a question about the product Skleněná deska QPLATE 50x380mm, ILFORD" }, { "source": "Haben Sie eine Frage bezüglich Neumann.Berlin Z-240?", "target": "Do you have a question concerning Neumann.Berlin Z-240?" }, { "source": "Haben Sie eine Frage bezüglich Extron electronic PCM 240?", "target": "Do you have a question concerning Extron electronic PCM 240?" }, { "source": "Haben Sie eine Frage bezüglich InFocus LP 240/LP 250?", "target": "Do you have a question concerning InFocus LP 240/LP 250?" }, { "source": "Haben Sie eine Frage bezüglich Gardena RP 240?", "target": "Do you have a question concerning Gardena RP 240?" } ]

[ { "content": "German: Ich habe eine Frage über das Produkt Skleněná deska QPLATE 50x380mm, ILFORD\\nEnglish: I have a question about the product Skleněná deska QPLATE 50x380mm, ILFORD\\nGerman: Haben Sie eine Frage bezüglich Neumann.Berlin Z-240?\\nEnglish: Do you have a question concerning Neumann.Berlin Z-240?\\nGerman: Haben Sie eine Frage bezüglich Extron electronic PCM 240?\\nEnglish: Do you have a question concerning Extron electronic PCM 240?\\nGerman: Haben Sie eine Frage bezüglich InFocus LP 240/LP 250?\\nEnglish: Do you have a question concerning InFocus LP 240/LP 250?\\nGerman: Haben Sie eine Frage bezüglich Gardena RP 240?\\nEnglish: Do you have a question concerning Gardena RP 240?\\nGerman: ich habe noch eine Frage: die Tagesdecke #PRS_ORG#, gibt es die auch in Übergröße, also in 240/240 zum Beispiel?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I have another question: is the bedspread #PRS_ORG# available in larger sizes, 240/240 for example?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "PROVISIO - Support Anfrage: Fehlerhafte Installation", "target": "PROVISIO - Support Request: Fehlerhafte Installation" }, { "source": "Der Kunde muss MOLINA CHAI über [email protected] kontaktieren.", "target": "The Customer must contact the MOLINA CHAI via [email protected]" }, { "source": "Wir garantieren 100%ige Zufriedenheit!", "target": "We guarantee 100 % satisfaction!" }, { "source": "Restaurants in der Nähe von Grand Mir Hotel", "target": "Restaurants near Grand Mir Hotel" }, { "source": "'muss die 'hp:/...'-Verbindung verwendet werden.n'", "target": "'the 'hp:/...' connection must be used.n'" } ]

[ { "content": "German: PROVISIO - Support Anfrage: Fehlerhafte Installation\\nEnglish: PROVISIO - Support Request: Fehlerhafte Installation\\nGerman: Der Kunde muss MOLINA CHAI über [email protected] kontaktieren.\\nEnglish: The Customer must contact the MOLINA CHAI via [email protected]\\nGerman: Wir garantieren 100%ige Zufriedenheit!\\nEnglish: We guarantee 100 % satisfaction!\\nGerman: Restaurants in der Nähe von Grand Mir Hotel\\nEnglish: Restaurants near Grand Mir Hotel\\nGerman: 'muss die 'hp:/...'-Verbindung verwendet werden.n'\\nEnglish: 'the 'hp:/...' connection must be used.n'\\nGerman: #PRS_ORG# muss mir doch garantieren können, dass der fehlerhafte Schrank zeitnah abgeholt wird.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "#PRS_ORG# needs to guarantee that the damaged cabinet can be picked-up soon.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wussten Sie, dass Hannover...", "target": "Did you know that Hannover..." }, { "source": "Ich gehe jetzt nach Hause.", "target": "I’m going home now." }, { "source": "„Ich habe dir nichts zu sagen.", "target": "“I’ve nothing to say to you." }, { "source": "Ich finde interessant, dass...", "target": "I find interesting that..." }, { "source": "Ich bin jetzt 27 Jahre alt.", "target": "I’mm now 27 years old." } ]

[ { "content": "German: Wussten Sie, dass Hannover...\\nEnglish: Did you know that Hannover...\\nGerman: Ich gehe jetzt nach Hause.\\nEnglish: I’m going home now.\\nGerman: „Ich habe dir nichts zu sagen.\\nEnglish: “I’ve nothing to say to you.\\nGerman: Ich finde interessant, dass...\\nEnglish: I find interesting that...\\nGerman: Ich bin jetzt 27 Jahre alt.\\nEnglish: I’mm now 27 years old.\\nGerman: Und ich bitte Sie, dass jetzt zu veranlassen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I’m asking you to please arrange that asap.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" }, { "source": "Wie kann ich mit Brabantia Kontakt aufnehmen?", "target": "How can I contact Brabantia?" }, { "source": "Wie kann ich den Namen auf trivago ändern?", "target": "How can I change the name on trivago?" }, { "source": "Wie kann ich Kontakt mit Comfort4Men aufnehmen?", "target": "How can I contact Comfort4Men?" }, { "source": "Pixelmator Warum kann ich die PXG-Datei nicht öffnen?", "target": "Pixelmator Why can’t I open the PXG file?" } ]

[ { "content": "German: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: Wie kann ich mit Brabantia Kontakt aufnehmen?\\nEnglish: How can I contact Brabantia?\\nGerman: Wie kann ich den Namen auf trivago ändern?\\nEnglish: How can I change the name on trivago?\\nGerman: Wie kann ich Kontakt mit Comfort4Men aufnehmen?\\nEnglish: How can I contact Comfort4Men?\\nGerman: Pixelmator Warum kann ich die PXG-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Pixelmator Why can’t I open the PXG file?\\nGerman: eine geeignete Verpackung habe ich nicht, werde den schrank aber soweit möglich abmontieren für die Abholung - sie müssen mit #PRS_ORG# klären, wie das dann funktionieren kann.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I don’t have suitable packaging material for this, but I’ll take the cabinet apart as much as I can before the pick-up - you and #PRS_ORG# need to figure out how this can work.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Hotel Diana erwartet Sie in Jesolo um einen unvergesslichen Urlaub zu verbringen!", "target": "Hotel Diana awaits you in Jesolo, so that you can enjoy an unforgettable holiday!" }, { "source": "Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, elektronisch an [email protected] oder per Brief an: LANCOM Systems GmbH, Adenauerstr.", "target": "This consent can be revoked at any time, electronically to [email protected] or by letter to: LANCOM Systems GmbH, Adenauerstr." }, { "source": "Der Flughafen Ljubljana befindet sich 25 km entfernt und das Hotel kann einen Abholservice organisieren.", "target": "Ljubljana Airport is 25 km away and the hotel can organize a pick-up service." }, { "source": "Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Björn Reineking.", "target": "For further information please contact Björn Reineking." }, { "source": "Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an Willem Hein Schenk.", "target": "For more information please contact Willem Hein Schenk." } ]

[ { "content": "German: Das Hotel Diana erwartet Sie in Jesolo um einen unvergesslichen Urlaub zu verbringen!\\nEnglish: Hotel Diana awaits you in Jesolo, so that you can enjoy an unforgettable holiday!\\nGerman: Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, elektronisch an [email protected] oder per Brief an: LANCOM Systems GmbH, Adenauerstr.\\nEnglish: This consent can be revoked at any time, electronically to [email protected] or by letter to: LANCOM Systems GmbH, Adenauerstr.\\nGerman: Der Flughafen Ljubljana befindet sich 25 km entfernt und das Hotel kann einen Abholservice organisieren.\\nEnglish: Ljubljana Airport is 25 km away and the hotel can organize a pick-up service.\\nGerman: Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Björn Reineking.\\nEnglish: For further information please contact Björn Reineking.\\nGerman: Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an Willem Hein Schenk.\\nEnglish: For more information please contact Willem Hein Schenk.\\nGerman: #PRS_ORG# kann sich jederzeit an mich telefonisch wenden, um einen Abholungstermin zu vereinbaren.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "#PRS_ORG# can always contact me via telephone if they want to set up a pick-up time.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Minolta XE-1 Anleitung in Deutsch", "target": "Minolta XE-1 Anleitung in german" }, { "source": "Kostenlos Anleitung Dell XPS One 24", "target": "instruction gratuite Dell XPS One 24" }, { "source": "Länge: 880 mm (Basis für die Montage: 440 mm)", "target": "Length: 880 mm (base for mounting: 440 mm)" }, { "source": "Foto R.Habeck M.Schwesig Kevin Kühnert (eigene Montage)", "target": "Photo R.Habeck M.Schwesig Kevin Kühnert (own montage)" }, { "source": "Was gibts neues mit eBird Mobile?", "target": "What’s new with eBird Mobile?" } ]

[ { "content": "German: Minolta XE-1 Anleitung in Deutsch\\nEnglish: Minolta XE-1 Anleitung in german\\nGerman: Kostenlos Anleitung Dell XPS One 24\\nEnglish: instruction gratuite Dell XPS One 24\\nGerman: Länge: 880 mm (Basis für die Montage: 440 mm)\\nEnglish: Length: 880 mm (base for mounting: 440 mm)\\nGerman: Foto R.Habeck M.Schwesig Kevin Kühnert (eigene Montage)\\nEnglish: Photo R.Habeck M.Schwesig Kevin Kühnert (own montage)\\nGerman: Was gibts neues mit eBird Mobile?\\nEnglish: What’s new with eBird Mobile?\\nGerman: Gibts es eine Anleitung für die Montage?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Are there directions for assembly?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie lange dauert es von Tuzla nach Gradiška zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Tuzla to Gradiška?" }, { "source": "Wie lange dauert es von Groningen nach Papenburg zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Groningen to Papenburg?" }, { "source": "Wie lange dauert es von Zürich nach Montreux zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Zürich to Montreux?" }, { "source": "Wie lange dauert es von Šamorín nach Bratislava zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Šamorín to Bratislava?" }, { "source": "Wie lange dauert es von Wiesbaden nach Amsterdam zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Wiesbaden to Amsterdam?" } ]

[ { "content": "German: Wie lange dauert es von Tuzla nach Gradiška zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Tuzla to Gradiška?\\nGerman: Wie lange dauert es von Groningen nach Papenburg zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Groningen to Papenburg?\\nGerman: Wie lange dauert es von Zürich nach Montreux zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Zürich to Montreux?\\nGerman: Wie lange dauert es von Šamorín nach Bratislava zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Šamorín to Bratislava?\\nGerman: Wie lange dauert es von Wiesbaden nach Amsterdam zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Wiesbaden to Amsterdam?\\nGerman: Wie lange hätte ich Zeit um diese zu besorgen bzw. mich für die Rücksendung zu entscheiden?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "How long would I have to take care of that, or rather, to decide on the return?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie war Ihr Urlaub auf Camping Wien West?", "target": "How was your holiday at Camping Wien West?" }, { "source": "Wie war Ihr Urlaub auf Camping Caravaning Le Pansard?", "target": "How was your holiday at Camping Caravaning Le Pansard?" }, { "source": "Wie war Ihr Urlaub auf Camping Astrid?", "target": "How was your holiday at Camping Astrid?" }, { "source": "Wie war Ihr Urlaub auf Camping Mareda?", "target": "How was your holiday at Camping Mareda?" }, { "source": "Wie war Ihr Urlaub auf Camping Du Soleil?", "target": "How was your holiday at Camping Du Soleil?" } ]

[ { "content": "German: Wie war Ihr Urlaub auf Camping Wien West?\\nEnglish: How was your holiday at Camping Wien West?\\nGerman: Wie war Ihr Urlaub auf Camping Caravaning Le Pansard?\\nEnglish: How was your holiday at Camping Caravaning Le Pansard?\\nGerman: Wie war Ihr Urlaub auf Camping Astrid?\\nEnglish: How was your holiday at Camping Astrid?\\nGerman: Wie war Ihr Urlaub auf Camping Mareda?\\nEnglish: How was your holiday at Camping Mareda?\\nGerman: Wie war Ihr Urlaub auf Camping Du Soleil?\\nEnglish: How was your holiday at Camping Du Soleil?\\nGerman: Wie antwortet ihr auf die Frage, weshalb ihr vegan seid?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "How do you answer the question, why are you vegan?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Und ich bin einer von ihnen!", "target": "And I’m one of them!" }, { "source": "LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.", "target": "LH: I had a very, very good start." }, { "source": "Heute bin ich 39 und sie ist...", "target": "Today I’m 39 and she..." }, { "source": "Ein Gespräch mit Ľubica Čekovská", "target": "A conversation with Ľubica Čekovská" }, { "source": "Kann ich VyprVPN mit OpenELEC / Kodi verwenden?", "target": "Can I use VyprVPN with OpenELEC / Kodi?" } ]

[ { "content": "German: Und ich bin einer von ihnen!\\nEnglish: And I’m one of them!\\nGerman: LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.\\nEnglish: LH: I had a very, very good start.\\nGerman: Heute bin ich 39 und sie ist...\\nEnglish: Today I’m 39 and she...\\nGerman: Ein Gespräch mit Ľubica Čekovská\\nEnglish: A conversation with Ľubica Čekovská\\nGerman: Kann ich VyprVPN mit OpenELEC / Kodi verwenden?\\nEnglish: Can I use VyprVPN with OpenELEC / Kodi?\\nGerman: Heute hatte ich ein Gespräch mit einer Kollegin, die ich gerne mag.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Today I had a discussion with a colleague who I really like.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dieses Foto (Plage Golfet) wurde 389 mal angesehen.", "target": "This photo (Plage Golfet) has been viewed 389 times." }, { "source": "Dieses Foto (Ford Mustang GT500) wurde 826 mal mal angesehen.", "target": "This photo (Ford Mustang GT500) has been viewed 826 times." }, { "source": "Berlin (2 mal täglich), Düsseldorf (3 mal täglich), Hamburg (täglich)", "target": "Berlin (2 times a day), Düsseldorf (3 times a day), Hamburg (daily)" }, { "source": "Dieses Foto (Téléphérique) wurde 749 mal angesehen.", "target": "This photo (Téléphérique) has been viewed 749 times." }, { "source": "Dieses Foto (Poires) wurde 579 mal angesehen.", "target": "This photo (Poires) has been viewed 579 times." } ]

[ { "content": "German: Dieses Foto (Plage Golfet) wurde 389 mal angesehen.\\nEnglish: This photo (Plage Golfet) has been viewed 389 times.\\nGerman: Dieses Foto (Ford Mustang GT500) wurde 826 mal mal angesehen.\\nEnglish: This photo (Ford Mustang GT500) has been viewed 826 times.\\nGerman: Berlin (2 mal täglich), Düsseldorf (3 mal täglich), Hamburg (täglich)\\nEnglish: Berlin (2 times a day), Düsseldorf (3 times a day), Hamburg (daily)\\nGerman: Dieses Foto (Téléphérique) wurde 749 mal angesehen.\\nEnglish: This photo (Téléphérique) has been viewed 749 times.\\nGerman: Dieses Foto (Poires) wurde 579 mal angesehen.\\nEnglish: This photo (Poires) has been viewed 579 times.\\nGerman: Sie selbst hat mal eine Weile vegetarisch gelebt, isst aktuell wohl auch ganz selten mal Fleisch.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "She lived as a vegetarian for quite a while and even now only very rarely eats meat.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "“Ich war da beinahe 10 Jahre lang.", "target": "“I’d been there for almost 10 years." }, { "source": "Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!", "target": "I can tell you I’m 5 years old!" }, { "source": "Schulz war 28, Holt 25 Jahre alt.", "target": "Schulz was 28, Holt 25 years old." }, { "source": "Ich bin jetzt 78 Jahre alt.", "target": "I’m now 78 years old." }, { "source": "Ich bin jetzt 27 Jahre alt.", "target": "I’mm now 27 years old." } ]

[ { "content": "German: “Ich war da beinahe 10 Jahre lang.\\nEnglish: “I’d been there for almost 10 years.\\nGerman: Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!\\nEnglish: I can tell you I’m 5 years old!\\nGerman: Schulz war 28, Holt 25 Jahre alt.\\nEnglish: Schulz was 28, Holt 25 years old.\\nGerman: Ich bin jetzt 78 Jahre alt.\\nEnglish: I’m now 78 years old.\\nGerman: Ich bin jetzt 27 Jahre alt.\\nEnglish: I’mm now 27 years old.\\nGerman: Ich selbst war vorher auch einige Jahre Vegetarier.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I was also vegetarian for a few years myself.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "„Seit 15 Jahren komme ich regelmäßig nach Scheveningen, habe alle Hotels am Strand getestet.", "target": "“For 15 years I come regularly to Scheveningen, have tested all the hotels on the beach." }, { "source": "Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.", "target": "My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten." }, { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" }, { "source": "Ich habe 3 Zimmer für 2 Personen bis 62 € / Schlafzimmer und 2 bis 4 Personen bis 92 € / Zimmer.", "target": "I have 3 rooms for 2 people to 62 € / bedroom and 2 to 4 people to 92 € / room." }, { "source": "Ich habe in Vollzeit bei AdGear / Samsung Ads gearbeitet (mehr als ein Jahr) Pros", "target": "I worked at AdGear / Samsung Ads full-time (More than a year) Pros" } ]

[ { "content": "German: „Seit 15 Jahren komme ich regelmäßig nach Scheveningen, habe alle Hotels am Strand getestet.\\nEnglish: “For 15 years I come regularly to Scheveningen, have tested all the hotels on the beach.\\nGerman: Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.\\nEnglish: My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten.\\nGerman: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: Ich habe 3 Zimmer für 2 Personen bis 62 € / Schlafzimmer und 2 bis 4 Personen bis 92 € / Zimmer.\\nEnglish: I have 3 rooms for 2 people to 62 € / bedroom and 2 to 4 people to 92 € / room.\\nGerman: Ich habe in Vollzeit bei AdGear / Samsung Ads gearbeitet (mehr als ein Jahr) Pros\\nEnglish: I worked at AdGear / Samsung Ads full-time (More than a year) Pros\\nGerman: Auf die Frage hin, ob ich schon immer habe vegan sein wollen, und Vegetarismus ein geplanter Zwischenschritt gewesen sei, habe ich ohne viel nachzudenken ehrlich geantwortet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "On the question of whether I always wanted to be vegan, and if vegetarianism was a planned middle step, I answered quickly, honestly and without much thought.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Pensavo che Marta andasse/stesse andando in discoteca / Ich dachte, dass Marta in die Disco gehen würde", "target": "Pensavo che Marta andasse/stesse andando in discoteca / I thought that Marta was going to the disco" }, { "source": "H. V.: Ich denke, dass unser Projekt Groen Steenbrugge ein sehr gutes Beispiel ist.", "target": "H.V.: I think our project Groen Steenbrugge is a very good example." }, { "source": "Ich habe ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 oder neuer, aber älter als 11.x und möchte auf Windows 10 aktualisieren - was soll ich tun?", "target": "I have ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 or later but older than 11.x and want to upgrade to Windows 10—what should I do?" }, { "source": "Nick: Mein Name ist Nicklas Renqvist und ich arbeite bei Futuremark als Customer & Media Relations Spezialist. Nebenbei produziere ich aber auch noch Soundeffekte für unsere Produkte.", "target": "Nick: My name is Nicklas Renqvist, and I work at Futuremark as the Customer & Media Relations Specialist and also produce sound effects for our products." }, { "source": "Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.", "target": "But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering." } ]

[ { "content": "German: Pensavo che Marta andasse/stesse andando in discoteca / Ich dachte, dass Marta in die Disco gehen würde\\nEnglish: Pensavo che Marta andasse/stesse andando in discoteca / I thought that Marta was going to the disco\\nGerman: H. V.: Ich denke, dass unser Projekt Groen Steenbrugge ein sehr gutes Beispiel ist.\\nEnglish: H.V.: I think our project Groen Steenbrugge is a very good example.\\nGerman: Ich habe ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 oder neuer, aber älter als 11.x und möchte auf Windows 10 aktualisieren - was soll ich tun?\\nEnglish: I have ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 or later but older than 11.x and want to upgrade to Windows 10—what should I do?\\nGerman: Nick: Mein Name ist Nicklas Renqvist und ich arbeite bei Futuremark als Customer & Media Relations Spezialist. Nebenbei produziere ich aber auch noch Soundeffekte für unsere Produkte.\\nEnglish: Nick: My name is Nicklas Renqvist, and I work at Futuremark as the Customer & Media Relations Specialist and also produce sound effects for our products.\\nGerman: Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.\\nEnglish: But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering.\\nGerman: Und zwar, dass ich lange dachte, dass ich als Vegetarier das Tierwohl unterstützen würde, aber irgendwann reflektiert und verstanden habe, dass ich damit letztlich auch Tierquälerei unterstütze.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The reason: I thought for a long time that I was supporting animal welfare by being a vegetarian, but at some point I reflected and understood, that I was still supporting cruelty to animals.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Artikel 36 – Entscheidung des Gerichts", "target": "Article 36 – Decision of the court" }, { "source": "69 Diese Entscheidung ist mit 7:1 Stimmen ergangen.", "target": "69 This decision was taken with 7:1 votes." }, { "source": "OPVIUS – Entscheidung des DPMA", "target": "OPVIUS – Decision of the DPMA" }, { "source": "Entscheidung Nr. 458/2010/EU", "target": "Decision No 458/2010/EU" }, { "source": "Startseite > vegan life points", "target": "Home > vegan life points" } ]

[ { "content": "German: Artikel 36 – Entscheidung des Gerichts\\nEnglish: Article 36 – Decision of the court\\nGerman: 69 Diese Entscheidung ist mit 7:1 Stimmen ergangen.\\nEnglish: 69 This decision was taken with 7:1 votes.\\nGerman: OPVIUS – Entscheidung des DPMA\\nEnglish: OPVIUS – Decision of the DPMA\\nGerman: Entscheidung Nr. 458/2010/EU\\nEnglish: Decision No 458/2010/EU\\nGerman: Startseite > vegan life points\\nEnglish: Home > vegan life points\\nGerman: Daher meine Entscheidung vegan zu werden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Which is why I decided to become vegan.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Guardamar del Segura liegt zwischen den Salzseen von Torrevieja und La Mata auf der einen Seite, und den Salzseen von Santa Pola auf der anderen Seite.", "target": "Guardamar del Segura is located between the salt lakes of Torrevieja and La Mata at one side, and the salt lakes of Santa Pola at the other side." }, { "source": "Den Golfplatz (4km) und den Flughafen Salzburg (75km) erreicht man bequem mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln.", "target": "The golf course (4km) and the airport Salzburg (75km) can be easily reached by car or public transport." }, { "source": "Vom Cagliari-Elmas Flughafen: Nehmen Sie die SS130 und folgen Sie den Schildern nach Cagliari, fahren Sie auf Viale Elmas und dann auf Viale Sant'Avendrace weiter.", "target": "From Cagliari-Elmas airport: take the SS130 and follow the signs to Cagliari, continue on Viale Elmas and then on Viale Sant'Avendrace." }, { "source": "Das Stadtzentrum erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 30 Minuten und mit dem Auto in 15 Minuten.", "target": "The city centre can be reached by public transport in 30 minutes and by car in 15 minutes." }, { "source": "Vom Flughafen Verona Villafranca aus fahren Sie mit dem Shuttlebus Aerobus zum Bahnhof von Verona, nehmen Sie dann den Bus oder den Zug nach Desenzano del Garda und dort den Bus nach Salò.", "target": "From Verona Villafranca airport, take the Aerobus shuttle for the train station in Verona, then take a bus or train to reach Desenzano del Garda and, from there, take a bus for Salò." } ]

[ { "content": "German: Guardamar del Segura liegt zwischen den Salzseen von Torrevieja und La Mata auf der einen Seite, und den Salzseen von Santa Pola auf der anderen Seite.\\nEnglish: Guardamar del Segura is located between the salt lakes of Torrevieja and La Mata at one side, and the salt lakes of Santa Pola at the other side.\\nGerman: Den Golfplatz (4km) und den Flughafen Salzburg (75km) erreicht man bequem mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln.\\nEnglish: The golf course (4km) and the airport Salzburg (75km) can be easily reached by car or public transport.\\nGerman: Vom Cagliari-Elmas Flughafen: Nehmen Sie die SS130 und folgen Sie den Schildern nach Cagliari, fahren Sie auf Viale Elmas und dann auf Viale Sant'Avendrace weiter.\\nEnglish: From Cagliari-Elmas airport: take the SS130 and follow the signs to Cagliari, continue on Viale Elmas and then on Viale Sant'Avendrace.\\nGerman: Das Stadtzentrum erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 30 Minuten und mit dem Auto in 15 Minuten.\\nEnglish: The city centre can be reached by public transport in 30 minutes and by car in 15 minutes.\\nGerman: Vom Flughafen Verona Villafranca aus fahren Sie mit dem Shuttlebus Aerobus zum Bahnhof von Verona, nehmen Sie dann den Bus oder den Zug nach Desenzano del Garda und dort den Bus nach Salò.\\nEnglish: From Verona Villafranca airport, take the Aerobus shuttle for the train station in Verona, then take a bus or train to reach Desenzano del Garda and, from there, take a bus for Salò.\\nGerman: In dem Moment hatte ich den Eindruck das auf ihrer Seite Missmut aufkam, sie verteidigte dann den Vegetarismus und meinte sie wisse, woher ihr Fleisch komme und man als Vegetarier Tierleid reduziere.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "That is when I had the impression that I caused her displeasure, she defended vegetarianism and added that she knows where her meat comes from and as a vegetarian you do reduce the pain of animals.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Frage 6: Ich habe ein Frage zu UNI-ASSIST?", "target": "Question 6: I have a question concerning UNI-ASSIST?" }, { "source": "Wo befinde ich mich?:Home page > Titan Rewards > Monthly Cash", "target": "Where am I?: Home page > Titan Rewards > Monthly Cash" }, { "source": "Svenska Wo befinde ich mich?: Homepage > Casino Spiele > Neue Spiele", "target": "Svenska Where am I?: Homepage > Casino Games > New Games" }, { "source": "Warum sollte ich Annuncio immobiliare gratuito für meine Anzeige wählen?", "target": "Why should I choose Annuncio immobiliare gratuito for my ad?" }, { "source": "Frage zu banna.de (8 Antwort(en))", "target": "Frage zu banna.de (8 replies)" } ]

[ { "content": "German: Frage 6: Ich habe ein Frage zu UNI-ASSIST?\\nEnglish: Question 6: I have a question concerning UNI-ASSIST?\\nGerman: Wo befinde ich mich?:Home page > Titan Rewards > Monthly Cash\\nEnglish: Where am I?: Home page > Titan Rewards > Monthly Cash\\nGerman: Svenska Wo befinde ich mich?: Homepage > Casino Spiele > Neue Spiele\\nEnglish: Svenska Where am I?: Homepage > Casino Games > New Games\\nGerman: Warum sollte ich Annuncio immobiliare gratuito für meine Anzeige wählen?\\nEnglish: Why should I choose Annuncio immobiliare gratuito for my ad?\\nGerman: Frage zu banna.de (8 Antwort(en))\\nEnglish: Frage zu banna.de (8 replies)\\nGerman: Nun frage ich mich, ob meine Antwort zu „plump“ war?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Now I am wondering if my answer was too “clumsy”?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hetweeractueel.nl beantwortet all diese Fragen.", "target": "Hetweeractueel.nl answers all these questions." }, { "source": "Antargaz beantwortet Ihre Frage | Antargaz", "target": "Antargaz answers your question | Antargaz" }, { "source": "Startseite › Antargaz beantwortet Ihre Frage", "target": "Home › Antargaz answers your question" }, { "source": "Folgen Sie Beantwortet Will Warewolf work on Windows 8.1?", "target": "Follow Answered Will Warewolf work on Windows 8.1?" }, { "source": "Wie war Ihr Urlaub auf Camping Vila Franka?", "target": "How was your holiday at Camping Vila Franka?" } ]

[ { "content": "German: Hetweeractueel.nl beantwortet all diese Fragen.\\nEnglish: Hetweeractueel.nl answers all these questions.\\nGerman: Antargaz beantwortet Ihre Frage | Antargaz\\nEnglish: Antargaz answers your question | Antargaz\\nGerman: Startseite › Antargaz beantwortet Ihre Frage\\nEnglish: Home › Antargaz answers your question\\nGerman: Folgen Sie Beantwortet Will Warewolf work on Windows 8.1?\\nEnglish: Follow Answered Will Warewolf work on Windows 8.1?\\nGerman: Wie war Ihr Urlaub auf Camping Vila Franka?\\nEnglish: How was your holiday at Camping Vila Franka?\\nGerman: Wie beantwortet ihr die Frage?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "How do you answer the question?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Man Thi Tar Hotel in Minbu bietet Ihnen Unterkünfte mit einem Fitnesscenter und einer Bar.", "target": "Man Thi Tar Hotel in Minbu provides accommodation with a fitness centre and a bar." }, { "source": "Das Hotel liegt an der Ecke Vialidad CH-P und Nueva Espana Avenue.", "target": "The hotel is located at the corner of Vialidad CH-P and Nueva Espana Avenue." }, { "source": "Wie spielt man das Spiel online: Fire and Water Game 3", "target": "How to play the game online: Fire and Water Game 3" }, { "source": "An der Ecke von Salinas / Es Cavallet finden Sie das Restaurant La Escollera.", "target": "At the corner of Salinas / Es Cavallet you will find restaurant La Escollera." }, { "source": "In Stockholm gibt es zwei HTL Hotels: das HTL Kungsgatan und das HTL Upplandsgatan.", "target": "There are two HTL Hotels in Stockholm: the HTL Kungsgatan and the HTL Upplandsgatan." } ]

[ { "content": "German: Das Man Thi Tar Hotel in Minbu bietet Ihnen Unterkünfte mit einem Fitnesscenter und einer Bar.\\nEnglish: Man Thi Tar Hotel in Minbu provides accommodation with a fitness centre and a bar.\\nGerman: Das Hotel liegt an der Ecke Vialidad CH-P und Nueva Espana Avenue.\\nEnglish: The hotel is located at the corner of Vialidad CH-P and Nueva Espana Avenue.\\nGerman: Wie spielt man das Spiel online: Fire and Water Game 3\\nEnglish: How to play the game online: Fire and Water Game 3\\nGerman: An der Ecke von Salinas / Es Cavallet finden Sie das Restaurant La Escollera.\\nEnglish: At the corner of Salinas / Es Cavallet you will find restaurant La Escollera.\\nGerman: In Stockholm gibt es zwei HTL Hotels: das HTL Kungsgatan und das HTL Upplandsgatan.\\nEnglish: There are two HTL Hotels in Stockholm: the HTL Kungsgatan and the HTL Upplandsgatan.\\nGerman: Habe das Gefühl das man als Veganer schnell in eine Ecke gesteckt wird und Konflikte aufkommen, ohne das man es darauf anlegen würde.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I have the feeling that I am quickly put into a corner as a vegan person and that conflicts appear even if you wouldn’t have wanted it that way.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es ist eine Tour zwischen Jelenia Góra (PL) und Trutnov (CZ).", "target": "It is a tour between Jelenia Góra (PL) and Trutnov (CZ)." }, { "source": "Es verfügt über 1 Schlafzimmer, eine Küche und ein Badezimmer.", "target": "It has 1 bedroom, a kitchen and bathroom." }, { "source": "Es verfügt über 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer und eine Terrasse von 8m2.", "target": "It has 2 bedrooms, 2 bathrooms and a terrace of 8m2." }, { "source": "Es verfügt über 3 Schlafzimmer, eine Küche und Badezimmer.", "target": "It has 3 bedrooms, kitchen and bathroom." }, { "source": "Es verfügt über eine Terrasse von 16m2, Balkon von 6m2.", "target": "It has a terrace of 16m2, balcony of 6m2." } ]

[ { "content": "German: Es ist eine Tour zwischen Jelenia Góra (PL) und Trutnov (CZ).\\nEnglish: It is a tour between Jelenia Góra (PL) and Trutnov (CZ).\\nGerman: Es verfügt über 1 Schlafzimmer, eine Küche und ein Badezimmer.\\nEnglish: It has 1 bedroom, a kitchen and bathroom.\\nGerman: Es verfügt über 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer und eine Terrasse von 8m2.\\nEnglish: It has 2 bedrooms, 2 bathrooms and a terrace of 8m2.\\nGerman: Es verfügt über 3 Schlafzimmer, eine Küche und Badezimmer.\\nEnglish: It has 3 bedrooms, kitchen and bathroom.\\nGerman: Es verfügt über eine Terrasse von 16m2, Balkon von 6m2.\\nEnglish: It has a terrace of 16m2, balcony of 6m2.\\nGerman: Es grüßt eine harmonieliebende Veganerin (;\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Signing off, a harmony loving vegan (;", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es handelt sich dabei um einen Dienst der Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.", "target": "This is a service of Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA." }, { "source": "Es handelt sich um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.", "target": "It is a service of the Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA." }, { "source": "Kristian Jensen ist keine Ausnahme.", "target": "Kristian Jensen is no exception." }, { "source": "Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.", "target": "This is a service of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA." }, { "source": "Es handelt sich um ein Catana 471, welches in 2006 hergestellt wurde und sich in Valencia (Spanien) befindet.", "target": "It is a Catana 471, manufactured in 2006 and located in Valencia (Spain)." } ]

[ { "content": "German: Es handelt sich dabei um einen Dienst der Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.\\nEnglish: This is a service of Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.\\nGerman: Es handelt sich um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.\\nEnglish: It is a service of the Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.\\nGerman: Kristian Jensen ist keine Ausnahme.\\nEnglish: Kristian Jensen is no exception.\\nGerman: Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.\\nEnglish: This is a service of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.\\nGerman: Es handelt sich um ein Catana 471, welches in 2006 hergestellt wurde und sich in Valencia (Spanien) befindet.\\nEnglish: It is a Catana 471, manufactured in 2006 and located in Valencia (Spain).\\nGerman: Es handelt sich eindeutige nicht um eine Ausnahme nach § 312d BGB.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "This certainly is not an exception according to Section 312d of the BGB.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sie haben nicht gefunden, was Sie gesucht haben?", "target": "You didn´t find what You were looking for?" }, { "source": "Halmstad Halland Finden Sie nicht, was Sie suchen?", "target": "Halmstad Halland Can't find what you are looking for?" }, { "source": "Légère Hotel Bielefeld Vor Ort werden Sie nicht nur von 120 komfortablen Designzimmern erwartet, auch Ihre Events und Firmenveranstaltungen sind hier in den besten Händen.", "target": "Légère Hotel Bielefeld Not only are 120 comfortable design rooms expected on site, but also your events and corporate events are in the best hands here." }, { "source": "Isabela/Elvíra Mehr Info Ticket ist nicht zum Verkauf", "target": "Isabela/Elvíra More information Ticket is not on sale" }, { "source": "Norrköping Östergötland Finden Sie nicht, was Sie suchen?", "target": "Norrköping Östergötland Can't find what you are looking for?" } ]

[ { "content": "German: Sie haben nicht gefunden, was Sie gesucht haben?\\nEnglish: You didn´t find what You were looking for?\\nGerman: Halmstad Halland Finden Sie nicht, was Sie suchen?\\nEnglish: Halmstad Halland Can't find what you are looking for?\\nGerman: Légère Hotel Bielefeld Vor Ort werden Sie nicht nur von 120 komfortablen Designzimmern erwartet, auch Ihre Events und Firmenveranstaltungen sind hier in den besten Händen.\\nEnglish: Légère Hotel Bielefeld Not only are 120 comfortable design rooms expected on site, but also your events and corporate events are in the best hands here.\\nGerman: Isabela/Elvíra Mehr Info Ticket ist nicht zum Verkauf\\nEnglish: Isabela/Elvíra More information Ticket is not on sale\\nGerman: Norrköping Östergötland Finden Sie nicht, was Sie suchen?\\nEnglish: Norrköping Östergötland Can't find what you are looking for?\\nGerman: Ihre #PRS_ORG# entbinden Sie nicht von den gesetzlichen Vorgaben zum Fernabsatz.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Your #PRS_ORG# does not release you from legal obligations when distance selling.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich bin interessiert an dem Angebot 'JUFA Hotel Altenmarkt' in dem .", "target": "Im interested in the offer 'JUFA Hotel Altenmarkt' in the ." }, { "source": "Ich bin interessiert an dem Angebot 'JUFA Hotel Bregenz' in dem .", "target": "Im interested in the offer 'JUFA Hotel Bregenz' in the ." }, { "source": "Ich bin interessiert an dem Angebot 'JUFA Hotel Meersburg' in dem .", "target": "Im interested in the offer 'JUFA Hotel Meersburg' in the ." }, { "source": "Ich bin an dem Werk interessiert 'Imatges i terra II' von Josep Guinovart.", "target": "I'm interested in 'Imatges i terra II' by Josep Guinovart." }, { "source": "Ich bin interessiert an dem Angebot 'JUFA Hotel Salzburg City' in dem .", "target": "Im interested in the offer 'JUFA Hotel Salzburg City' in the ." } ]

[ { "content": "German: Ich bin interessiert an dem Angebot 'JUFA Hotel Altenmarkt' in dem .\\nEnglish: Im interested in the offer 'JUFA Hotel Altenmarkt' in the .\\nGerman: Ich bin interessiert an dem Angebot 'JUFA Hotel Bregenz' in dem .\\nEnglish: Im interested in the offer 'JUFA Hotel Bregenz' in the .\\nGerman: Ich bin interessiert an dem Angebot 'JUFA Hotel Meersburg' in dem .\\nEnglish: Im interested in the offer 'JUFA Hotel Meersburg' in the .\\nGerman: Ich bin an dem Werk interessiert 'Imatges i terra II' von Josep Guinovart.\\nEnglish: I'm interested in 'Imatges i terra II' by Josep Guinovart.\\nGerman: Ich bin interessiert an dem Angebot 'JUFA Hotel Salzburg City' in dem .\\nEnglish: Im interested in the offer 'JUFA Hotel Salzburg City' in the .\\nGerman: Ich bin an dem zugewiesenen Datum, an dem #PRS_ORG# meine Retoure abholt nicht vor Ort.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I was not on the referenced date when #PRS_ORG# picked up at the pickup site.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "XMind DropMind Warum kann ich die XMIND-Datei nicht öffnen?", "target": "XMind DropMind Why can’t I open the XMIND file?" }, { "source": "ZipZag QuickZip Warum kann ich die CZIP-Datei nicht öffnen?", "target": "ZipZag QuickZip Why can’t I open the CZIP file?" }, { "source": "RAR Xarchiver Warum kann ich die RXX-Datei nicht öffnen?", "target": "RAR Xarchiver Why can’t I open the RXX file?" }, { "source": "Pixelmator Warum kann ich die PXG-Datei nicht öffnen?", "target": "Pixelmator Why can’t I open the PXG file?" }, { "source": "AdwCleaner lässt sich nicht herunter laden?", "target": "AdwCleaner can't be downloaded?" } ]

[ { "content": "German: XMind DropMind Warum kann ich die XMIND-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: XMind DropMind Why can’t I open the XMIND file?\\nGerman: ZipZag QuickZip Warum kann ich die CZIP-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: ZipZag QuickZip Why can’t I open the CZIP file?\\nGerman: RAR Xarchiver Warum kann ich die RXX-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: RAR Xarchiver Why can’t I open the RXX file?\\nGerman: Pixelmator Warum kann ich die PXG-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Pixelmator Why can’t I open the PXG file?\\nGerman: AdwCleaner lässt sich nicht herunter laden?\\nEnglish: AdwCleaner can't be downloaded?\\nGerman: Da ich wegen einer Beerdigung nicht vor Ort sein kann, lässt sich das auch leider nicht ändern.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Because I was gone at a funeral, this was not able to happen.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ein pdf (800 KB) kann hier heruntergeladen werden.", "target": "A pdf (800 KB) can be downloaded here." }, { "source": "Der Acrobat Reader kann hier heruntergeladen werden.", "target": "Acrobat Reader kan hentes her." }, { "source": "MidiTrix V1.27 kann hier heruntergeladen werden.", "target": "MidiTrix V1.27 can be downloaded here." }, { "source": "PDFlib 8 kann hier heruntergeladen werden.", "target": "PDFlib 8 can be downloaded here." }, { "source": "Kann Geistlich Bio-Gide® erneut sterilisiert werden?", "target": "Can Geistlich Bio-Gide® be re-sterilized?" } ]

[ { "content": "German: Ein pdf (800 KB) kann hier heruntergeladen werden.\\nEnglish: A pdf (800 KB) can be downloaded here.\\nGerman: Der Acrobat Reader kann hier heruntergeladen werden.\\nEnglish: Acrobat Reader kan hentes her.\\nGerman: MidiTrix V1.27 kann hier heruntergeladen werden.\\nEnglish: MidiTrix V1.27 can be downloaded here.\\nGerman: PDFlib 8 kann hier heruntergeladen werden.\\nEnglish: PDFlib 8 can be downloaded here.\\nGerman: Kann Geistlich Bio-Gide® erneut sterilisiert werden?\\nEnglish: Can Geistlich Bio-Gide® be re-sterilized?\\nGerman: Kann mir bitte ein alternativer Abholtermin zugewiesen werden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Could you please send me an alternative pick-up date.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hey, ich bin Jennifer.", "target": "Hey, I am Jennifer." }, { "source": "Love Psychic &: Ich bin online.", "target": "Love Psychic &: I'm online." }, { "source": "Ich bin in New Jersey.", "target": "I’m in New Jersey." }, { "source": "Bin ich in Kornwall?", "target": "Am I in Kornwall?" }, { "source": "„Ich bin keine Frau.", "target": "“I’m not a woman." } ]

[ { "content": "German: Hey, ich bin Jennifer.\\nEnglish: Hey, I am Jennifer.\\nGerman: Love Psychic &: Ich bin online.\\nEnglish: Love Psychic &: I'm online.\\nGerman: Ich bin in New Jersey.\\nEnglish: I’m in New Jersey.\\nGerman: Bin ich in Kornwall?\\nEnglish: Am I in Kornwall?\\nGerman: „Ich bin keine Frau.\\nEnglish: “I’m not a woman.\\nGerman: Ab dem 01.02.#NUMBER# bin ich durchgehend wieder anzutreffen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am continuously available again to meet after 01.02#NUMBER#.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Doppelbettzimmer für Einzelnutzung: + 8,00 Euro – + 10,00 Euro", "target": "Double room for single use: + 8,00 Euro – + 10,00 Euro" }, { "source": "Kosten: 4 Euro für Erwachsene, 2 Euro für Kinder.", "target": "Costs: 4 euros for adults, 2 euros for children." }, { "source": "Wählen Sie aus mehr als 45.000 Hotels.", "target": "Choose from more than 45,000 hotels." }, { "source": "Wetter für Leogang und Saalfelden im Salzburger Land", "target": "Weather for Leogang and Saalfelden in Salzburger Land" }, { "source": "Von 16 Euro für Kinder bis 24 Euro für Erwachsene", "target": "From 16 Euros for children to 24 Euros for adults." } ]

[ { "content": "German: Doppelbettzimmer für Einzelnutzung: + 8,00 Euro – + 10,00 Euro\\nEnglish: Double room for single use: + 8,00 Euro – + 10,00 Euro\\nGerman: Kosten: 4 Euro für Erwachsene, 2 Euro für Kinder.\\nEnglish: Costs: 4 euros for adults, 2 euros for children.\\nGerman: Wählen Sie aus mehr als 45.000 Hotels.\\nEnglish: Choose from more than 45,000 hotels.\\nGerman: Wetter für Leogang und Saalfelden im Salzburger Land\\nEnglish: Weather for Leogang and Saalfelden in Salzburger Land\\nGerman: Von 16 Euro für Kinder bis 24 Euro für Erwachsene\\nEnglish: From 16 Euros for children to 24 Euros for adults.\\nGerman: Lahnsteiner Wehr für Wasserrettung gerüstet: 45.000 Euro Zuschuss vom Land\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The Lahnsteiner weir is equipped for water rescue: 45,000 euro grant from the district", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Teilnahmegebühr beträgt 13 € für den Besuch am Samstag, 12 Euro für einen Sonntagmorgen und 20 Euro für die beiden Besuchen.", "target": "The participation fee is 13 € for the visit on Saturday, 12 euro for a Sunday morning and 20 euro for both visits." }, { "source": "Wir befinden uns im neuen Industriegebiet, direkt an der Autobahn A 8 zwischen Stuttgart und Pforzheim an der Ausfahrt Rutesheim.", "target": "We are situated in the new industrial area, directly on the autobahn A 8 between Stuttgart and Pforzheim at the Rutesheim exit." }, { "source": "2007 Karsten International wird von Peter Karsten in Oosterblokker, in den Niederlanden, während seines Studiums an der Universität von Alkmaar gegründet.", "target": "2007 Karsten International is founded by Peter Karsten in Oosterblokker, the Netherlands during his study at the University of Alkmaar." }, { "source": "Im Hotel Marítim 4* in Roses finden Sie die besten Angebote für einen Strandurlaub an der Costa Brava (Spanien).", "target": "At Hotel Marítim 4 * in Roses, you will find the best beach holiday deals on the Costa Brava (Spain)." }, { "source": "- Wi-Fi Internet in den Gemeinschaftsbereiche (Hall, Bar, Pool): Euro 1,00 für 2 Stunden; Euro 5,00 für einen Tag; Euro 20,00 für eine Woche;", "target": "- Wi-Fi Internet in the common areas (hall, bar, swimming pool): Euro 1,00 for 2 hours; Euro 5,00 for one day; Euro 20,00 for one week;" } ]

[ { "content": "German: Die Teilnahmegebühr beträgt 13 € für den Besuch am Samstag, 12 Euro für einen Sonntagmorgen und 20 Euro für die beiden Besuchen.\\nEnglish: The participation fee is 13 € for the visit on Saturday, 12 euro for a Sunday morning and 20 euro for both visits.\\nGerman: Wir befinden uns im neuen Industriegebiet, direkt an der Autobahn A 8 zwischen Stuttgart und Pforzheim an der Ausfahrt Rutesheim.\\nEnglish: We are situated in the new industrial area, directly on the autobahn A 8 between Stuttgart and Pforzheim at the Rutesheim exit.\\nGerman: 2007 Karsten International wird von Peter Karsten in Oosterblokker, in den Niederlanden, während seines Studiums an der Universität von Alkmaar gegründet.\\nEnglish: 2007 Karsten International is founded by Peter Karsten in Oosterblokker, the Netherlands during his study at the University of Alkmaar.\\nGerman: Im Hotel Marítim 4* in Roses finden Sie die besten Angebote für einen Strandurlaub an der Costa Brava (Spanien).\\nEnglish: At Hotel Marítim 4 * in Roses, you will find the best beach holiday deals on the Costa Brava (Spain).\\nGerman: - Wi-Fi Internet in den Gemeinschaftsbereiche (Hall, Bar, Pool): Euro 1,00 für 2 Stunden; Euro 5,00 für einen Tag; Euro 20,00 für eine Woche;\\nEnglish: - Wi-Fi Internet in the common areas (hall, bar, swimming pool): Euro 1,00 for 2 hours; Euro 5,00 for one day; Euro 20,00 for one week;\\nGerman: Kürzlich überreichte der rheinland-pfälzische Innenminister Roger Lewentz im Lahnsteiner Rathaus einen Zuwendungsbescheid in Höhe von 45.000 Euro für den neuen Gerätewagen Wasserrettung der Freiwilligen Feuerwehr Lahnstein an Oberbürgermeister Peter Labonte.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "At the Lahnsteiner Town Hall, the Interior Minister of Rhineland-Palatinate Roger Lewentz recently handed over to the Mayor Peter Labonte a grant declaration to the amount of 45,000 euro towards the new equipment vehicle for water rescue for the volunteer firefighters in Lahnstein.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Gesamtkosten betrugen 5500 Euro.", "target": "The total costs were 5500 euros." }, { "source": "Das Hotel Máj befindet sich im Herzen des Freizeitzentrums Pec pod Sněžkou.", "target": "Hotel Máj is in the very heart of the recreational center Pec pod Sněžkou." }, { "source": "Restaurant Das Restaurant befindet sich..", "target": "Restaurant The restaurant is situated.." }, { "source": "Das Best Western Melbourne City Café & Bar befindet sich im Erdgeschoss des Hotels.", "target": "Best Western Melbourne City Café & Bar is located on the hotel’s ground floor." }, { "source": "Die Datei Runservice.exe befindet sich im Ordner C:Windows.", "target": "The file Runservice.exe is located in the C:Windows folder." } ]

[ { "content": "German: Die Gesamtkosten betrugen 5500 Euro.\\nEnglish: The total costs were 5500 euros.\\nGerman: Das Hotel Máj befindet sich im Herzen des Freizeitzentrums Pec pod Sněžkou.\\nEnglish: Hotel Máj is in the very heart of the recreational center Pec pod Sněžkou.\\nGerman: Restaurant Das Restaurant befindet sich..\\nEnglish: Restaurant The restaurant is situated..\\nGerman: Das Best Western Melbourne City Café & Bar befindet sich im Erdgeschoss des Hotels.\\nEnglish: Best Western Melbourne City Café & Bar is located on the hotel’s ground floor.\\nGerman: Die Datei Runservice.exe befindet sich im Ordner C:Windows.\\nEnglish: The file Runservice.exe is located in the C:Windows folder.\\nGerman: Die Gesamtkosten des Fahrzeugs, das sich seit November 2020 im Einsatz befindet, beliefen sich auf 135.000 Euro.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The total costs of the vehicle, which has been in operation since November 2020, lay at about 135,000 euro.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "TeeGschwendner Service & Sicherheit", "target": "TeeGschwendner Service & Security" }, { "source": "Deine Investition: 398 € (+ MwSt)", "target": "Your investment: 398 € (+ MwSt)" }, { "source": "Wichtige Information zu WibuKey", "target": "Important Information about WibuKey" }, { "source": "Wichtige Informationen Marrakech Riad", "target": "Important information Marrakech Riad" }, { "source": "§ 4 Wichtige Informationen:", "target": "§ 4 Important informations:" } ]

[ { "content": "German: TeeGschwendner Service & Sicherheit\\nEnglish: TeeGschwendner Service & Security\\nGerman: Deine Investition: 398 € (+ MwSt)\\nEnglish: Your investment: 398 € (+ MwSt)\\nGerman: Wichtige Information zu WibuKey\\nEnglish: Important Information about WibuKey\\nGerman: Wichtige Informationen Marrakech Riad\\nEnglish: Important information Marrakech Riad\\nGerman: § 4 Wichtige Informationen:\\nEnglish: § 4 Important informations:\\nGerman: Eine gute und wichtige Investition in die Sicherheit.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A good and important investment in safety.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz, Deutschland Kleines Apartment 25 m²", "target": "Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz, Germany Kleines Apartment 25 m²" }, { "source": "Dudeldorf, Rheinland-Pfalz, Deutschland Historischer Charme und modernes Design", "target": "Dudeldorf, Rheinland-Pfalz, Germany Historic Charme and modern design" }, { "source": "'Ich freue mich, Martin Škop als neuen CTO begrüßen zu dürfen.", "target": "'I am pleased to welcome Martin Škop as new CTO." }, { "source": "Land Rheinland-Pfalz - Wahlkreis 199 Ahrweiler", "target": "Land Rheinland-Pfalz - constituency 199 Ahrweiler" }, { "source": "Ich freue mich auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!", "target": "I am looking forward to your visit in Friedrichshafen!" } ]

[ { "content": "German: Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz, Deutschland Kleines Apartment 25 m²\\nEnglish: Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz, Germany Kleines Apartment 25 m²\\nGerman: Dudeldorf, Rheinland-Pfalz, Deutschland Historischer Charme und modernes Design\\nEnglish: Dudeldorf, Rheinland-Pfalz, Germany Historic Charme and modern design\\nGerman: 'Ich freue mich, Martin Škop als neuen CTO begrüßen zu dürfen.\\nEnglish: 'I am pleased to welcome Martin Škop as new CTO.\\nGerman: Land Rheinland-Pfalz - Wahlkreis 199 Ahrweiler\\nEnglish: Land Rheinland-Pfalz - constituency 199 Ahrweiler\\nGerman: Ich freue mich auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!\\nEnglish: I am looking forward to your visit in Friedrichshafen!\\nGerman: Ich freue mich, dass das Land Rheinland-Pfalz uns hierbei unterstützt\", sagt Lahnsteins Oberbürgermeister Peter Labonte.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am happy that the state of Rhineland-Palatinate is supporting us with this,” said Lahnstein’s Mayor Peter Labonte.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wilhelm Boden (1890–1961), ehemaliger Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz", "target": "Wilhelm Boden (1890–1961), former Prime Ministers of Rheinland-Pfalz" }, { "source": "Fenster eines Restaurants in Altenahr (Rheinland-Pfalz).", "target": "Window of a restaurant in Altenahr (Rheinland-Pfalz)." }, { "source": "25. August 2003 Guest Stundenlöhne Schreiner in Rheinland/Pfalz", "target": "Aug 25, 2003 Guest Stundenlöhne Schreiner in Rheinland/Pfalz" }, { "source": "Die Lieferung erfolgt ab Ockenheim (Rheinland Pfalz).", "target": "Delivery is from Ockenheim (Rheinland Pfalz)." }, { "source": "Baum im Schnee im Winter in Walporzheim (Rheinland-Pfalz).", "target": "Tree in the snow in winter in Walporzheim (Rheinland-Pfalz)." } ]

[ { "content": "German: Wilhelm Boden (1890–1961), ehemaliger Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz\\nEnglish: Wilhelm Boden (1890–1961), former Prime Ministers of Rheinland-Pfalz\\nGerman: Fenster eines Restaurants in Altenahr (Rheinland-Pfalz).\\nEnglish: Window of a restaurant in Altenahr (Rheinland-Pfalz).\\nGerman: 25. August 2003 Guest Stundenlöhne Schreiner in Rheinland/Pfalz\\nEnglish: Aug 25, 2003 Guest Stundenlöhne Schreiner in Rheinland/Pfalz\\nGerman: Die Lieferung erfolgt ab Ockenheim (Rheinland Pfalz).\\nEnglish: Delivery is from Ockenheim (Rheinland Pfalz).\\nGerman: Baum im Schnee im Winter in Walporzheim (Rheinland-Pfalz).\\nEnglish: Tree in the snow in winter in Walporzheim (Rheinland-Pfalz).\\nGerman: Der Gerätewagen wird von der Taucherstaffel Lahnstein genutzt, eine von insgesamt sieben Einheiten in Rheinland-Pfalz.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The equipment vehicle is used by the diving squad of Lahnstein, one of a total of seven units in Rheinland Palatine.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Online Spiele: Feuer und Wasser 4, Spiele Feuer und Wasser 3", "target": "Online Games: fire and water 4, games fire and water 3" }, { "source": "Wasser Spiele, spielen kostenlose Online flash Wasser Spiele", "target": "Water games, Play free online flash Water games" }, { "source": "Technische Verwendung von Wasser - TZW | Technologiezentrum Wasser", "target": "Technical Use of Water - TZW | Technologiezentrum Wasser" }, { "source": "Produkte und Dienstleistungen Produkte und Dienstleistungen Mensch & Wasser - Manfred Stoffl GmbH", "target": "Products and Services Products and Services Mensch & Wasser - Manfred Stoffl GmbH" }, { "source": "Es kostet € 700 pro Monat mit Strom, Wasser und Heizung.", "target": "It costs € 700 per month with electricity, water and heating." } ]

[ { "content": "German: Online Spiele: Feuer und Wasser 4, Spiele Feuer und Wasser 3\\nEnglish: Online Games: fire and water 4, games fire and water 3\\nGerman: Wasser Spiele, spielen kostenlose Online flash Wasser Spiele\\nEnglish: Water games, Play free online flash Water games\\nGerman: Technische Verwendung von Wasser - TZW | Technologiezentrum Wasser\\nEnglish: Technical Use of Water - TZW | Technologiezentrum Wasser\\nGerman: Produkte und Dienstleistungen Produkte und Dienstleistungen Mensch & Wasser - Manfred Stoffl GmbH\\nEnglish: Products and Services Products and Services Mensch & Wasser - Manfred Stoffl GmbH\\nGerman: Es kostet € 700 pro Monat mit Strom, Wasser und Heizung.\\nEnglish: It costs € 700 per month with electricity, water and heating.\\nGerman: Über und unter Wasser erfüllen sie Aufgaben in der Wasser- und Eisrettung sowie der technischen Hilfeleistung.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "They are fulfilling water and ice rescue missions as well as providing technical assistance both above and under water.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Von Olbia: nehmen Sie die SS127 in Richtung Tempio Pausania und weiter entlang der SP74 in Richtung der Küste.", "target": "From Olbia: take the SS127 towards Tempio Pausania and continue along the SP74 towards the coast." }, { "source": "Von Olbia: Nehmen Sie die SS127 in Richtung Tempio und weiter entlang der SP74 in Richtung der Küste.", "target": "From Olbia: take the SS127 towards Tempio and continue along the SP74 towards the coast." }, { "source": "Cookie Policy: Die FxPro Webseite nutzt Cookies und indem Sie mit der Nutzung der Webseite fortfahren stimmen Sie dem zu.", "target": "Cookie Policy: The FxPro website uses cookies and by continuing using the website you consent to this." }, { "source": "Von Olbia: nehmen Sie die SS127 in Richtung Tempio Pausania und fahren Sie entlang der SP74 in Richtung der Küste weiter.", "target": "From Olbia: take the SS127 towards Tempio Pausania and continue along the SP74 towards the coast." }, { "source": "Die Nutzung der Informationen und Inhalte der Bulthaup GmbH & Co. KG erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers.", "target": "The use of the information and content of Bulthaup GmbH & Co. KG is at the user's own risk." } ]

[ { "content": "German: Von Olbia: nehmen Sie die SS127 in Richtung Tempio Pausania und weiter entlang der SP74 in Richtung der Küste.\\nEnglish: From Olbia: take the SS127 towards Tempio Pausania and continue along the SP74 towards the coast.\\nGerman: Von Olbia: Nehmen Sie die SS127 in Richtung Tempio und weiter entlang der SP74 in Richtung der Küste.\\nEnglish: From Olbia: take the SS127 towards Tempio and continue along the SP74 towards the coast.\\nGerman: Cookie Policy: Die FxPro Webseite nutzt Cookies und indem Sie mit der Nutzung der Webseite fortfahren stimmen Sie dem zu.\\nEnglish: Cookie Policy: The FxPro website uses cookies and by continuing using the website you consent to this.\\nGerman: Von Olbia: nehmen Sie die SS127 in Richtung Tempio Pausania und fahren Sie entlang der SP74 in Richtung der Küste weiter.\\nEnglish: From Olbia: take the SS127 towards Tempio Pausania and continue along the SP74 towards the coast.\\nGerman: Die Nutzung der Informationen und Inhalte der Bulthaup GmbH & Co. KG erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers.\\nEnglish: The use of the information and content of Bulthaup GmbH & Co. KG is at the user's own risk.\\nGerman: In Lahnstein rechnet man dauerhaft mit steigenden Einsätzen: Der Boom der Hotelschifffahrt auf Rhein und Mosel sowie die weiter steigende Nutzung der Lahn als Freizeitfluss tragen dazu bei.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "They have been dealing with more and more operations in Lahnstein: The boom in floating hotels on the Rhein and Mosel as well as the always increasing use of the Lahn as a river for free-time enjoyment has contributed to this.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!", "target": "I enjoyed the time in Ebenhofen much!" }, { "source": "Q: Ich habe Acronis Backup & Recovery 11/10 oder Acronis vmProtect 8.0.", "target": "Q: I have Acronis Backup & Recovery 11/10 or Acronis vmProtect 8.0." }, { "source": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen", "target": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites" }, { "source": "Ich habe hier in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo) gelebt.", "target": "I lived here in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo)." }, { "source": "Ich habe ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 oder neuer, aber älter als 11.x und möchte auf Windows 10 aktualisieren - was soll ich tun?", "target": "I have ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 or later but older than 11.x and want to upgrade to Windows 10—what should I do?" } ]

[ { "content": "German: Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!\\nEnglish: I enjoyed the time in Ebenhofen much!\\nGerman: Q: Ich habe Acronis Backup & Recovery 11/10 oder Acronis vmProtect 8.0.\\nEnglish: Q: I have Acronis Backup & Recovery 11/10 or Acronis vmProtect 8.0.\\nGerman: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen\\nEnglish: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites\\nGerman: Ich habe hier in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo) gelebt.\\nEnglish: I lived here in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo).\\nGerman: Ich habe ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 oder neuer, aber älter als 11.x und möchte auf Windows 10 aktualisieren - was soll ich tun?\\nEnglish: I have ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 or later but older than 11.x and want to upgrade to Windows 10—what should I do?\\nGerman: Ich habe mir ein Buch gekauft was ich nur zu 10% lesen konnte und dann fingen die Probleme an.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I bought a book, which I could only read up to 10% of and then the problems started.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich kann nicht w...", "target": "I can't w..." }, { "source": "Warum kann ich die CMDB-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the CMDB file?" }, { "source": "Warum kann ich die OXF-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the OXF file?" }, { "source": "Warum kann ich die EXF-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the EXF file?" }, { "source": "Warum kann ich die CFF-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the CFF file?" } ]

[ { "content": "German: Ich kann nicht w...\\nEnglish: I can't w...\\nGerman: Warum kann ich die CMDB-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the CMDB file?\\nGerman: Warum kann ich die OXF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the OXF file?\\nGerman: Warum kann ich die EXF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the EXF file?\\nGerman: Warum kann ich die CFF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the CFF file?\\nGerman: Ich kann das Buch nicht öffnen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am not allowed to open the book.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Manuel Möller, Application and System Manager bei Linde, erklärt wie die App funktioniert.", "target": "Manuel Möller, Application and System Manager at Linde, explains how the app works." }, { "source": "NEU Die Villa in Calvià verfügt über 4 Schlafzimmer und hat eine Kapazität 8 Personen.", "target": "NEW The villa in Calvià has 4 bedrooms and has capacity for 8 people." }, { "source": "Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.", "target": "My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten." }, { "source": "Die App funktioniert mit Android 4.0 (alle Versionen).", "target": "The App works with Android 4.0 (All versions)." }, { "source": "Ramón Esteve Estudio hat bisher noch nichts geschrieben. Info Fotos", "target": "Ramón Esteve Estudio hasn't written anything yet. Info Photos" } ]

[ { "content": "German: Manuel Möller, Application and System Manager bei Linde, erklärt wie die App funktioniert.\\nEnglish: Manuel Möller, Application and System Manager at Linde, explains how the app works.\\nGerman: NEU Die Villa in Calvià verfügt über 4 Schlafzimmer und hat eine Kapazität 8 Personen.\\nEnglish: NEW The villa in Calvià has 4 bedrooms and has capacity for 8 people.\\nGerman: Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.\\nEnglish: My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten.\\nGerman: Die App funktioniert mit Android 4.0 (alle Versionen).\\nEnglish: The App works with Android 4.0 (All versions).\\nGerman: Ramón Esteve Estudio hat bisher noch nichts geschrieben. Info Fotos\\nEnglish: Ramón Esteve Estudio hasn't written anything yet. Info Photos\\nGerman: Bin ihren Empfehlungen gefolgt jedoch habe synchronisiert, entfernt und die App neu geladen NICHTS hat funktioniert.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Following your recommendation, I synchronized, removed and downloaded the app once more but NOTHING worked.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich bin wie du mich willst (Sono come tu mi vuoi)", "target": "I am as you want me (Sono come tu mi vuoi)" }, { "source": "Ich freue mich auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!", "target": "I am looking forward to your visit in Friedrichshafen!" }, { "source": "Ich bin Vedran Ružić – Musiker und Maler.", "target": "I am Vedran Ružić - musician and painter." }, { "source": "Heute bin ich 39 und sie ist...", "target": "Today I’m 39 and she..." }, { "source": "Ich bin jetzt 78 Jahre alt.", "target": "I’m now 78 years old." } ]

[ { "content": "German: Ich bin wie du mich willst (Sono come tu mi vuoi)\\nEnglish: I am as you want me (Sono come tu mi vuoi)\\nGerman: Ich freue mich auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!\\nEnglish: I am looking forward to your visit in Friedrichshafen!\\nGerman: Ich bin Vedran Ružić – Musiker und Maler.\\nEnglish: I am Vedran Ružić - musician and painter.\\nGerman: Heute bin ich 39 und sie ist...\\nEnglish: Today I’m 39 and she...\\nGerman: Ich bin jetzt 78 Jahre alt.\\nEnglish: I’m now 78 years old.\\nGerman: Ich bin etwas gefrustet weil mich die ganze Aktion schon viel Zeit gekostet hat und hoffe jetzt auf Hilfe.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am somewhat frustrated, because the whole ordeal cost me a lot of time so I’m hoping for assistance.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dr. Kovac: Ist das so?", "target": "Dr. Kovac: Is that so?" }, { "source": "BR: Und dann...", "target": "BR: And then..." }, { "source": "D: Und dann...", "target": "D: And then..." }, { "source": "So, was ist das Problem?", "target": "So, what’s the problem?" }, { "source": "Dr. Kovac: Und dann was?", "target": "Dr. Kovac: And then what?" } ]

[ { "content": "German: Dr. Kovac: Ist das so?\\nEnglish: Dr. Kovac: Is that so?\\nGerman: BR: Und dann...\\nEnglish: BR: And then...\\nGerman: D: Und dann...\\nEnglish: D: And then...\\nGerman: So, was ist das Problem?\\nEnglish: So, what’s the problem?\\nGerman: Dr. Kovac: Und dann was?\\nEnglish: Dr. Kovac: And then what?\\nGerman: Okay, ist dann so.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Alright, that works.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich würde Afficher la version originale.", "target": "I would Afficher la version originale." }, { "source": "Ich würde 'Casa della Lavanda' empfehlen.", "target": "I would recommend 'Casa della Lavanda'." }, { "source": "Ich würde ihn empfehlen, vor allem für den aktuellen Preis (ca. 140 €).", "target": "I would recommend him, especially for the current price (about 140 €)." }, { "source": "Ich würde auf jeden Fall empfehlen La Chiusetta!", "target": "I would definitely recommend La Chiusetta!" }, { "source": "'Ich wurde am 3. Juni 1961 in Kızıltepe geboren.", "target": "'I was born the 3rd June 1961 in Kızıltepe." } ]

[ { "content": "German: Ich würde Afficher la version originale.\\nEnglish: I would Afficher la version originale.\\nGerman: Ich würde 'Casa della Lavanda' empfehlen.\\nEnglish: I would recommend 'Casa della Lavanda'.\\nGerman: Ich würde ihn empfehlen, vor allem für den aktuellen Preis (ca. 140 €).\\nEnglish: I would recommend him, especially for the current price (about 140 €).\\nGerman: Ich würde auf jeden Fall empfehlen La Chiusetta!\\nEnglish: I would definitely recommend La Chiusetta!\\nGerman: 'Ich wurde am 3. Juni 1961 in Kızıltepe geboren.\\nEnglish: 'I was born the 3rd June 1961 in Kızıltepe.\\nGerman: Ich würde 3 Artikel aus der Kollektion von #PRS_ORG# zu Juni bestellen wollen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I would like to order 3 articles from the collection from #PRS_ORG# for June.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kann ich Vainglory offline spielen?", "target": "Can I play Vainglory offline?" }, { "source": "Kann ich Google AdSense nutzen?", "target": "Can I use Google AdSense?" }, { "source": "Kann ich Phen375 in Peru kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Peru?" }, { "source": "Kann ich Phen375 in Belize kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Belize?" }, { "source": "Kann ich Phen375 in Armenia kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Armenia?" } ]

[ { "content": "German: Kann ich Vainglory offline spielen?\\nEnglish: Can I play Vainglory offline?\\nGerman: Kann ich Google AdSense nutzen?\\nEnglish: Can I use Google AdSense?\\nGerman: Kann ich Phen375 in Peru kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Peru?\\nGerman: Kann ich Phen375 in Belize kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Belize?\\nGerman: Kann ich Phen375 in Armenia kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Armenia?\\nGerman: Kann ich im Bestellvorgang einen Termin eingeben?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Can I set a date during the order process?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Betriebsbedingungen: Temperatur 5°C – 35°C, Relative Luftfeuchtigkeit 20%-80%", "target": "Operating conditions: Temperature 5°C – 35°C, relative air humidity 20 %-80 %" }, { "source": "Das System kann bei allen Wetterbedingungen bei Temperaturen zwischen -10°C und +50°C verwendet werden.", "target": "The system can be used in all weather conditions between -10°C and +50°C." }, { "source": "Die Aufheizung beginnt bei 11°C (Punkt 1) und endet bei 25°C (Punkt 2).", "target": "Heating begins at 11°C (point 1) and ends at 25°C (point 2)." }, { "source": "Die durchschnittliche Höchsttemperatur liegt bei 29 °C im Sommer und 15-16 °C im Winter.", "target": "The average maximum temperature is 29 °C in summer and 15-16°C in winter." }, { "source": "Die Temperatur schwankt zwischen -8 °C und +11,5 °C im Januar und +10 °C und °C +31,5 im Juli.", "target": "The temperature fluctuates between -8 °C and +11.5 °C in January and +10 °C and +31.5 °C in July." } ]

[ { "content": "German: Betriebsbedingungen: Temperatur 5°C – 35°C, Relative Luftfeuchtigkeit 20%-80%\\nEnglish: Operating conditions: Temperature 5°C – 35°C, relative air humidity 20 %-80 %\\nGerman: Das System kann bei allen Wetterbedingungen bei Temperaturen zwischen -10°C und +50°C verwendet werden.\\nEnglish: The system can be used in all weather conditions between -10°C and +50°C.\\nGerman: Die Aufheizung beginnt bei 11°C (Punkt 1) und endet bei 25°C (Punkt 2).\\nEnglish: Heating begins at 11°C (point 1) and ends at 25°C (point 2).\\nGerman: Die durchschnittliche Höchsttemperatur liegt bei 29 °C im Sommer und 15-16 °C im Winter.\\nEnglish: The average maximum temperature is 29 °C in summer and 15-16°C in winter.\\nGerman: Die Temperatur schwankt zwischen -8 °C und +11,5 °C im Januar und +10 °C und °C +31,5 im Juli.\\nEnglish: The temperature fluctuates between -8 °C and +11.5 °C in January and +10 °C and +31.5 °C in July.\\nGerman: Gemäß dem ANSI/PLATO FL1 Standard sind die zuvor genanten Werte im Fenix Labor bei bei 21°C±3°C, 50%-80% Luftfeuchtigkeit und dem eingebauten 275mAh LiPo Akku ermittelt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The above values are determined according to the ANSI/PLATO FL1 standard in the Fenix laboratory at 21°C ± 3°C, 50%-80% humidity and the installed battery 275 mAh LiPo battery.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Preise liegen je nach Anzahl der Gäste, Saison und Buchungsdauer zwischen 55 € und 80 €.", "target": "The prices vary depending on the number of guests, season and booking duration between 55 € and 80 €." }, { "source": "0,42 €/min, Tarife in anderen Ländern können abweichen)", "target": "0,42 €/min, rates in other countries may vary)" }, { "source": "Tom, Alter 35, Boston und Lena, Alter 30, München", "target": "Tom, age 35, Boston and Lena, age 30, München" }, { "source": "Beschreibung Beschreibung Nitecore Pro Taschenlampe P25, army inkl.", "target": "Description Description Nitecore Pro Taschenlampe P25, army inkl." }, { "source": "Betriebstemperatur: -10°C bis +55°C (kann je nach Sensor abweichen)", "target": "Operation temperature: -10°C to +55°C (may vary depending on the sensor)" } ]

[ { "content": "German: Die Preise liegen je nach Anzahl der Gäste, Saison und Buchungsdauer zwischen 55 € und 80 €.\\nEnglish: The prices vary depending on the number of guests, season and booking duration between 55 € and 80 €.\\nGerman: 0,42 €/min, Tarife in anderen Ländern können abweichen)\\nEnglish: 0,42 €/min, rates in other countries may vary)\\nGerman: Tom, Alter 35, Boston und Lena, Alter 30, München\\nEnglish: Tom, age 35, Boston and Lena, age 30, München\\nGerman: Beschreibung Beschreibung Nitecore Pro Taschenlampe P25, army inkl.\\nEnglish: Description Description Nitecore Pro Taschenlampe P25, army inkl.\\nGerman: Betriebstemperatur: -10°C bis +55°C (kann je nach Sensor abweichen)\\nEnglish: Operation temperature: -10°C to +55°C (may vary depending on the sensor)\\nGerman: Die Werte können je nach verwendeter Taschenlampe, Alter und Umgebung abweichen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The values can deviate depending on age, environment and the flashlight used.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Wohnung nimmt die gesamte zweite Etage 75m2 auf, es enthält:.", "target": "The apartment takes up the entire second floor 75m2, it includes:." }, { "source": "Die Consultingfirma FFW Deutschland GmbH unterstützt die Umsetzung des Vorhabens.", "target": "The consulting firm FFW Deutschland GmbH supports the implementation of the project." }, { "source": "Die Consultingfirma KOCKS Consult GMBH unterstützt die Umsetzung des Vorhabens.", "target": "The consulting firm KOCKS Consult GMBH supports the implementation of the project." }, { "source": "Die Datei vtool.zip enthält VTOOL.EXE zusammen mit dieser Beschreibung (VTOOL.CHM).", "target": "The file vtool.zip contains VTOOL.EXE along with this description (VTOOL.CHM)." }, { "source": "Die Website der SL INNOVATIV GMBH enthält Links zu anderen Websites.", "target": "The SL INNOVATIV GMBH website contains links to other websites." } ]

[ { "content": "German: Die Wohnung nimmt die gesamte zweite Etage 75m2 auf, es enthält:.\\nEnglish: The apartment takes up the entire second floor 75m2, it includes:.\\nGerman: Die Consultingfirma FFW Deutschland GmbH unterstützt die Umsetzung des Vorhabens.\\nEnglish: The consulting firm FFW Deutschland GmbH supports the implementation of the project.\\nGerman: Die Consultingfirma KOCKS Consult GMBH unterstützt die Umsetzung des Vorhabens.\\nEnglish: The consulting firm KOCKS Consult GMBH supports the implementation of the project.\\nGerman: Die Datei vtool.zip enthält VTOOL.EXE zusammen mit dieser Beschreibung (VTOOL.CHM).\\nEnglish: The file vtool.zip contains VTOOL.EXE along with this description (VTOOL.CHM).\\nGerman: Die Website der SL INNOVATIV GMBH enthält Links zu anderen Websites.\\nEnglish: The SL INNOVATIV GMBH website contains links to other websites.\\nGerman: *: Die Brenndauer in der Stufe Hell enthält die Brenndauer mit reduzierter Helligkeit aufgrund des Überhitzungsschutz.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "*: The burning time at the bright level includes burning time with reduced brightness due to overheat protection.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Andreas Klärner (verantwortlich)", "target": "Andreas Klärner (responsible)" }, { "source": "Karsten Brucker (verantwortlich)", "target": "Karsten Brucker (responsible)" }, { "source": "Herbert Bodenmann (verantwortlich)", "target": "Herbert Bodenmann (responsible)" }, { "source": "Dr. Mike Preuß (verantwortlich)", "target": "Dr. Mike Preuß (responsible)" }, { "source": "Marko Bösing (verantwortlich)", "target": "Marko Bösing (responsible)" } ]

[ { "content": "German: Andreas Klärner (verantwortlich)\\nEnglish: Andreas Klärner (responsible)\\nGerman: Karsten Brucker (verantwortlich)\\nEnglish: Karsten Brucker (responsible)\\nGerman: Herbert Bodenmann (verantwortlich)\\nEnglish: Herbert Bodenmann (responsible)\\nGerman: Dr. Mike Preuß (verantwortlich)\\nEnglish: Dr. Mike Preuß (responsible)\\nGerman: Marko Bösing (verantwortlich)\\nEnglish: Marko Bösing (responsible)\\nGerman: 2) Händler sind für Kunden verantwortlich.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "2) Retailers are responsible for customers.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Alle Zimmer sind mit einem TV ausgestattet und verfügen über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.", "target": "All rooms are equipped with a TV and have a private bathroom with a bathtub or a shower." }, { "source": "Die Zimmer sind mit einem TV ausgestattet und verfügen über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.", "target": "The rooms are fitted with a TV and feature a private bathroom with a bathtub or a shower." }, { "source": "Jedes Zimmer in der Penzion Crystal verfügt über einen TV und ein eigenes Bad mit einer Dusche oder einer Badewanne.", "target": "Each room at Penzion Crystal features a TV and a private bathroom with a shower or a bath tub." }, { "source": "Die Zimmer in der Penzion U Rudolfa verfügen über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.", "target": "Rooms at Penzion U Rudolfa come with a private bathroom with a bath or a shower." }, { "source": "Jedes Zimmer ist mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.", "target": "Every room includes a private bathroom equipped with a bathtub or shower." } ]

[ { "content": "German: Alle Zimmer sind mit einem TV ausgestattet und verfügen über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.\\nEnglish: All rooms are equipped with a TV and have a private bathroom with a bathtub or a shower.\\nGerman: Die Zimmer sind mit einem TV ausgestattet und verfügen über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.\\nEnglish: The rooms are fitted with a TV and feature a private bathroom with a bathtub or a shower.\\nGerman: Jedes Zimmer in der Penzion Crystal verfügt über einen TV und ein eigenes Bad mit einer Dusche oder einer Badewanne.\\nEnglish: Each room at Penzion Crystal features a TV and a private bathroom with a shower or a bath tub.\\nGerman: Die Zimmer in der Penzion U Rudolfa verfügen über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.\\nEnglish: Rooms at Penzion U Rudolfa come with a private bathroom with a bath or a shower.\\nGerman: Jedes Zimmer ist mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.\\nEnglish: Every room includes a private bathroom equipped with a bathtub or shower.\\nGerman: Kunden sollten die Händler oder Distributoren, bei denen sie Fenix-Leuchten gekauft haben, zwecks Garantiesupport mit der 'Garantiekarte' von Fenixlight Limited und entweder einer Handelsrechnung oder einer Quittung kontaktieren.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Customers should contact the retailers or distributors through which they bought the Fenix lights for the purpose of warranty support with the ‘warranty card’ from Fenixlight Limited along with either the retail invoice or a receipt.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Zu unseren Partnern zählen die Telekom, Vodafone und Telefónica.", "target": "Our partners include Telekom, Vodafone and Telefónica." }, { "source": "Was sind die allgemeinen Garantiebedingungen für die Produkte von Giulio Barbieri S.r.l.?", "target": "What are the general warranty conditions for Giulio Barbieri S.r.l. products?" }, { "source": "Die Unterkunft ist 49 km von Wuppertal entfernt und stellt Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.", "target": "The property is 49 km from Wuppertal and free private parking is provided." }, { "source": "Die Unterkunft liegt 17 km von Palma de Mallorca entfernt und kostenfreie Privatparkplätze stehen zur Verfügung.", "target": "The property is 17 km from Palma de Mallorca and free private parking is available." }, { "source": "Es stehen 79 Hotelzimmer zur Verfügung, die Platz für bis zu 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren bieten.", "target": "There are 79 hotel rooms available for up to 2 adults and 1 child under 12 years of age." } ]

[ { "content": "German: Zu unseren Partnern zählen die Telekom, Vodafone und Telefónica.\\nEnglish: Our partners include Telekom, Vodafone and Telefónica.\\nGerman: Was sind die allgemeinen Garantiebedingungen für die Produkte von Giulio Barbieri S.r.l.?\\nEnglish: What are the general warranty conditions for Giulio Barbieri S.r.l. products?\\nGerman: Die Unterkunft ist 49 km von Wuppertal entfernt und stellt Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.\\nEnglish: The property is 49 km from Wuppertal and free private parking is provided.\\nGerman: Die Unterkunft liegt 17 km von Palma de Mallorca entfernt und kostenfreie Privatparkplätze stehen zur Verfügung.\\nEnglish: The property is 17 km from Palma de Mallorca and free private parking is available.\\nGerman: Es stehen 79 Hotelzimmer zur Verfügung, die Platz für bis zu 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren bieten.\\nEnglish: There are 79 hotel rooms available for up to 2 adults and 1 child under 12 years of age.\\nGerman: Fenix wird unseren autorisierten Händlern die Technologie und Teile zur Verfügung stellen, die für die Wartung unserer Leuchten erforderlich sind.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Fenix will provide our authorized retailors with the technology and parts that are necessary for the maintenance of our lights.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "5. Lieferung: innerhalb von 3-5 Tagen nach Ihre Zahlung erhalten", "target": "5. Delivery: within 3-5 days after received your payment" }, { "source": "Sie können die Produkte innerhalb von 14 Tagen zurückgeben!", "target": "You can return the products within 14 days!" }, { "source": "Lieferung: innerhalb von 10-15 Tagen nach Bestellung bestätigt wird", "target": "Delivery: within 10-15 days after order is confirmed" }, { "source": "UPS STANDARD: Nur innerhalb von Europa verfügbar: Lieferung innerhalb von 5-7 Tagen", "target": "UPS STANDARD: Only available within Europe: delivery within 5-7 days" }, { "source": "Innerhalb von 15 Minuten erreichen Sie ebenfalls die Städte Werneck und Schweinfurt mit dem Auto.", "target": "Within 15 minutes you can also reach the cities of Werneck and Schweinfurt by car." } ]

[ { "content": "German: 5. Lieferung: innerhalb von 3-5 Tagen nach Ihre Zahlung erhalten\\nEnglish: 5. Delivery: within 3-5 days after received your payment\\nGerman: Sie können die Produkte innerhalb von 14 Tagen zurückgeben!\\nEnglish: You can return the products within 14 days!\\nGerman: Lieferung: innerhalb von 10-15 Tagen nach Bestellung bestätigt wird\\nEnglish: Delivery: within 10-15 days after order is confirmed\\nGerman: UPS STANDARD: Nur innerhalb von Europa verfügbar: Lieferung innerhalb von 5-7 Tagen\\nEnglish: UPS STANDARD: Only available within Europe: delivery within 5-7 days\\nGerman: Innerhalb von 15 Minuten erreichen Sie ebenfalls die Städte Werneck und Schweinfurt mit dem Auto.\\nEnglish: Within 15 minutes you can also reach the cities of Werneck and Schweinfurt by car.\\nGerman: 1) 15-tägiger kostenloser Ersatz: Fenix ersetzt ein neues Produkt innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf wegen etwaiger Herstellungsfehler, wenn bei normalem Gebrauch Probleme auftreten.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "1) 15-day free replacement: Fenix replaces a new product within the first 15 days after purchase as a result of manufacturing errors if problems appear during normal use.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wir empfehlen das Modell AL 250.", "target": "We recommend the AL 250 model." }, { "source": "Wir werden in 24 Stunden antworten!", "target": "We will reply in 24 hours!" }, { "source": "Wir werden auf der SIAL 2018 in Paris sein!", "target": "We will be at SIAL 2018 in Paris!" }, { "source": "'Wir sollten das nicht vergessen.", "target": "'We shouldn't forget that." }, { "source": "Er wird Svein Tore Holsether am 1. September 2015 ersetzen.", "target": "He will replace Svein Tore Holsether on September 1, 2015." } ]

[ { "content": "German: Wir empfehlen das Modell AL 250.\\nEnglish: We recommend the AL 250 model.\\nGerman: Wir werden in 24 Stunden antworten!\\nEnglish: We will reply in 24 hours!\\nGerman: Wir werden auf der SIAL 2018 in Paris sein!\\nEnglish: We will be at SIAL 2018 in Paris!\\nGerman: 'Wir sollten das nicht vergessen.\\nEnglish: 'We shouldn't forget that.\\nGerman: Er wird Svein Tore Holsether am 1. September 2015 ersetzen.\\nEnglish: He will replace Svein Tore Holsether on September 1, 2015.\\nGerman: Wir werden es durch das gleiche Modell ersetzen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "We will replace it with the same model.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Modell ZAwheel SM530 mit 125 kW hat ein maximales Drehmoment von 6000 Nm.", "target": "The ZAwheel SM530 model with 125 kW has a maximum torque of 6000 Nm." }, { "source": "Ein Modell der Stavangerfjord und einige Details", "target": "A model of the Stavangerfjord and some details" }, { "source": "links: Modell 1323 mit 24V, rechts: Modell 1323 mit 230V", "target": "left: Model 1323 with 24V, right: Model 1323 with 230V" }, { "source": "Preis: $499 für das 32GB Modell, $599 für das 64GB Modell.", "target": "Price: $499 for the 32GB model, $599 for the 64GB model." }, { "source": "-1 Modelle: - Auswählen - Modell-06 Modell-12 Modell-14[nicht mehr vorrätig] Modell-19 Modell-21 Modell-25 Modell-26", "target": "-1 Modelle: - Select - Modell-06 Modell-12 Modell-14[out of stock] Modell-19 Modell-21 Modell-25 Modell-26" } ]

[ { "content": "German: Das Modell ZAwheel SM530 mit 125 kW hat ein maximales Drehmoment von 6000 Nm.\\nEnglish: The ZAwheel SM530 model with 125 kW has a maximum torque of 6000 Nm.\\nGerman: Ein Modell der Stavangerfjord und einige Details\\nEnglish: A model of the Stavangerfjord and some details\\nGerman: links: Modell 1323 mit 24V, rechts: Modell 1323 mit 230V\\nEnglish: left: Model 1323 with 24V, right: Model 1323 with 230V\\nGerman: Preis: $499 für das 32GB Modell, $599 für das 64GB Modell.\\nEnglish: Price: $499 for the 32GB model, $599 for the 64GB model.\\nGerman: -1 Modelle: - Auswählen - Modell-06 Modell-12 Modell-14[nicht mehr vorrätig] Modell-19 Modell-21 Modell-25 Modell-26\\nEnglish: -1 Modelle: - Select - Modell-06 Modell-12 Modell-14[out of stock] Modell-19 Modell-21 Modell-25 Modell-26\\nGerman: Wenn das Modell eingestellt wurde, erhalten Kunden ein Produkt mit einem ähnlichen oder verbesserten Modell.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "If the model has been discontinued, customers will receive a product from a similar or better model.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es hat 5 separate Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 Zimmer für den gemeinsamen Gebrauch und eine Küche.", "target": "It has 5 separate bedrooms, 3 bathrooms, 2 rooms for the joint use and a kitchen." }, { "source": "Kostenlose Spiele für Android - Kostenlose Spiele für deine Tablette, Telefon, Smartbook", "target": "Free Games for Android - free games for your tablet, phone, smartbook" }, { "source": "Kostenlose Lieferung ab 39€3-5 Tage Lieferzeit3-5 Tage LieferzeitKostenlose Lieferung ab 79€", "target": "Free delivery from 39€3-5 days delivery3-5 days deliveryFree delivery from 79€" }, { "source": "Forum: Peugeot Reparatur PEUGEOT 307 (2000-2005) Anleitung auf Reparatur, Wartung und Betrieb download", "target": "Forum: Peugeot repair PEUGEOT 307 (2000-2005) guidance on repair, maintenance and operation download" }, { "source": "Reparatur für Garmin Etrexcamo, Garmin Etrexcamo Reparaturen", "target": "Repair for Garmin Etrexcamo, Garmin Etrexcamo repairs" } ]

[ { "content": "German: Es hat 5 separate Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 Zimmer für den gemeinsamen Gebrauch und eine Küche.\\nEnglish: It has 5 separate bedrooms, 3 bathrooms, 2 rooms for the joint use and a kitchen.\\nGerman: Kostenlose Spiele für Android - Kostenlose Spiele für deine Tablette, Telefon, Smartbook\\nEnglish: Free Games for Android - free games for your tablet, phone, smartbook\\nGerman: Kostenlose Lieferung ab 39€3-5 Tage Lieferzeit3-5 Tage LieferzeitKostenlose Lieferung ab 79€\\nEnglish: Free delivery from 39€3-5 days delivery3-5 days deliveryFree delivery from 79€\\nGerman: Forum: Peugeot Reparatur PEUGEOT 307 (2000-2005) Anleitung auf Reparatur, Wartung und Betrieb download\\nEnglish: Forum: Peugeot repair PEUGEOT 307 (2000-2005) guidance on repair, maintenance and operation download\\nGerman: Reparatur für Garmin Etrexcamo, Garmin Etrexcamo Reparaturen\\nEnglish: Repair for Garmin Etrexcamo, Garmin Etrexcamo repairs\\nGerman: 2) Kostenlose Reparatur für 5 Jahre: Fenix bietet innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum eine kostenlose Reparatur für Lampen an, wenn bei normalem Gebrauch ein Problem auftritt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "2) Free repair for 5 years: Fenix offers free repair for lamps within 5 years of the date of purchase, if a problem arises during normal use.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "- 196ºC~450ºC (unterschiedliche Temperatur wählen verschiedene Materialien)", "target": "-196ºC~450ºC(Different temperature choose different materials)" }, { "source": "Der Antari 1500W Z-390 Fazer ist ideal für verschiedene Anwendungen.", "target": "The Antari 1500W Z-390 Fazer is ideal for various applications." }, { "source": "Larnitech GmbH verwendet die gesammelten Daten für verschiedene Zwecke:", "target": "Larnitech GmbH uses the collected data for various purposes:" }, { "source": "• 84 Konzerte (71 verschiedene Programme)", "target": "• 84 concerts (71 different programmes)" }, { "source": "225℃-285℃ (verschiedene Geräte haben verschiedene Temperaturen)", "target": "225℃-285℃(Different devices have different temperatures)" } ]

[ { "content": "German: - 196ºC~450ºC (unterschiedliche Temperatur wählen verschiedene Materialien)\\nEnglish: -196ºC~450ºC(Different temperature choose different materials)\\nGerman: Der Antari 1500W Z-390 Fazer ist ideal für verschiedene Anwendungen.\\nEnglish: The Antari 1500W Z-390 Fazer is ideal for various applications.\\nGerman: Larnitech GmbH verwendet die gesammelten Daten für verschiedene Zwecke:\\nEnglish: Larnitech GmbH uses the collected data for various purposes:\\nGerman: • 84 Konzerte (71 verschiedene Programme)\\nEnglish: • 84 concerts (71 different programmes)\\nGerman: 225℃-285℃ (verschiedene Geräte haben verschiedene Temperaturen)\\nEnglish: 225℃-285℃(Different devices have different temperatures)\\nGerman: Unterschiedliche Garantiezeit für verschiedene Produkte:\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Different warranty times for different products:", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Produkte und Dienstleistungen Produkte und Dienstleistungen Miriam von der Ruhr - Verpackungen", "target": "Products and Services Products and Services Miriam von der Ruhr - Verpackungen" }, { "source": "Produkte und Dienstleistungen Produkte und Dienstleistungen von Oertzen GmbH", "target": "Products and Services Products and Services von Oertzen GmbH" }, { "source": "Software – alle Produkte und/oder Dienstleistungen der Cliqz International GmbH", "target": "Software – all products and/or services of Cliqz International GmbH" }, { "source": "Services – alle Produkte und/oder Dienstleistungen der Cliqz International GmbH", "target": "Services – all products and/or services of Cliqz International GmbH" }, { "source": "Andere Produkte von Arcos Hermanos (Albacete, Spanien)", "target": "Other products from Arcos Hermanos (Albacete, Spain)" } ]

[ { "content": "German: Produkte und Dienstleistungen Produkte und Dienstleistungen Miriam von der Ruhr - Verpackungen\\nEnglish: Products and Services Products and Services Miriam von der Ruhr - Verpackungen\\nGerman: Produkte und Dienstleistungen Produkte und Dienstleistungen von Oertzen GmbH\\nEnglish: Products and Services Products and Services von Oertzen GmbH\\nGerman: Software – alle Produkte und/oder Dienstleistungen der Cliqz International GmbH\\nEnglish: Software – all products and/or services of Cliqz International GmbH\\nGerman: Services – alle Produkte und/oder Dienstleistungen der Cliqz International GmbH\\nEnglish: Services – all products and/or services of Cliqz International GmbH\\nGerman: Andere Produkte von Arcos Hermanos (Albacete, Spanien)\\nEnglish: Other products from Arcos Hermanos (Albacete, Spain)\\nGerman: Mit Ausnahme der oben aufgeführten Produkte und Zubehörteile sind andere Produkte oder kostenlose Angebote von Fenix nicht von der Produktgarantie abgedeckt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "With the exception of the products and accessories introduced above, other products or free offers from Fenix are not covered by this product warranty.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wenn Sie für die beste accommodationm in Budva für den niedrigsten Preisen suchen bieten wir Ihnen Unterkunft im Hotel für Hostel Preise.", "target": "If you are looking for the best accommodationm in Budva for the lowest prices we offer to you Hotel accommodation for Hostel prices." }, { "source": "- Möglichkeit, Frühstück zu bestellen für eine Gebühr 4 € /Person und Abendessen für eine Gebühr 5 € /Person", "target": "- possibility to order breakfast for a fee 4 € /person and dinner for a fee 5 € /person" }, { "source": "Wir bieten Rabatt für Kinder: Unter 2 Jahren ist die Unterkunft kostenlos, für Kinder unter 10 Jahren bieten wir 50% Rabatt.", "target": "We offer discount for the children: under 2 years is the accommodation free, for children under 10 years we offer 50% discount." }, { "source": "Wir bieten Appartements für 2 Personen, für 3 Personen, für 4 Personen und Appartement für 4 + 1 Personen.", "target": "We offer apartments for 2 persons, for 3 persons, for 4 persons and Apartment for 4 + 1 persons." }, { "source": "Magellan RoadMate1412 Reparatur, Reparaturen für Magellan RoadMate1412, Magellan Reparaturen", "target": "Magellan RoadMate1412 Reparação, Repairs for Magellan RoadMate1412, Magellan repairs" } ]

[ { "content": "German: Wenn Sie für die beste accommodationm in Budva für den niedrigsten Preisen suchen bieten wir Ihnen Unterkunft im Hotel für Hostel Preise.\\nEnglish: If you are looking for the best accommodationm in Budva for the lowest prices we offer to you Hotel accommodation for Hostel prices.\\nGerman: - Möglichkeit, Frühstück zu bestellen für eine Gebühr 4 € /Person und Abendessen für eine Gebühr 5 € /Person\\nEnglish: - possibility to order breakfast for a fee 4 € /person and dinner for a fee 5 € /person\\nGerman: Wir bieten Rabatt für Kinder: Unter 2 Jahren ist die Unterkunft kostenlos, für Kinder unter 10 Jahren bieten wir 50% Rabatt.\\nEnglish: We offer discount for the children: under 2 years is the accommodation free, for children under 10 years we offer 50% discount.\\nGerman: Wir bieten Appartements für 2 Personen, für 3 Personen, für 4 Personen und Appartement für 4 + 1 Personen.\\nEnglish: We offer apartments for 2 persons, for 3 persons, for 4 persons and Apartment for 4 + 1 persons.\\nGerman: Magellan RoadMate1412 Reparatur, Reparaturen für Magellan RoadMate1412, Magellan Reparaturen\\nEnglish: Magellan RoadMate1412 Reparação, Repairs for Magellan RoadMate1412, Magellan repairs\\nGerman: 3) Begrenzte lebenslange Garantie: Für Leuchten, die die kostenlose Garantiezeit für Reparaturen überschritten haben, bieten wir lebenslange Reparaturen an, berechnen jedoch eine Gebühr für Teile.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "3) Limited lifelong warranty: We still provide lifelong repair for lamps, which have gone past the warranty period for repairs, but just ask for a fee for the parts.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "2016 wurde er mit dem «Tanzpreis der Freunde des Balletts Zürich» ausgezeichnet.", "target": "In 2016 he was awarded the «Tanzpreis der Freunde des Balletts Zürich»." }, { "source": "#42289573 - Set von Werkzeugen für die Reparatur.", "target": "#42289573 - Set of tools for the repair." }, { "source": "Penzion Anareta befindet sich in ruhiger Umgebung des lokalen Teils von Frýdek-Místek, Manchester.", "target": "Penzion Anareta is located in quiet environment of the local part of Frýdek-Místek, Manchester." }, { "source": "2014 wurde sie mit dem «Tanzpreis der Freunde des Balletts Zürich» ausgezeichnet.", "target": "In 2014 she was awarded the «Tanzpreis der Freunde des Balletts Zürich»." }, { "source": "Schritt 1: Download der actmonnt.dll Fehler Reparatur-Tool.", "target": "Step1: Download the actmonnt.dll Error Repair Tool." } ]

[ { "content": "German: 2016 wurde er mit dem «Tanzpreis der Freunde des Balletts Zürich» ausgezeichnet.\\nEnglish: In 2016 he was awarded the «Tanzpreis der Freunde des Balletts Zürich».\\nGerman: #42289573 - Set von Werkzeugen für die Reparatur.\\nEnglish: #42289573 - Set of tools for the repair.\\nGerman: Penzion Anareta befindet sich in ruhiger Umgebung des lokalen Teils von Frýdek-Místek, Manchester.\\nEnglish: Penzion Anareta is located in quiet environment of the local part of Frýdek-Místek, Manchester.\\nGerman: 2014 wurde sie mit dem «Tanzpreis der Freunde des Balletts Zürich» ausgezeichnet.\\nEnglish: In 2014 she was awarded the «Tanzpreis der Freunde des Balletts Zürich».\\nGerman: Schritt 1: Download der actmonnt.dll Fehler Reparatur-Tool.\\nEnglish: Step1: Download the actmonnt.dll Error Repair Tool.\\nGerman: Der Händler teilt dem Kunden die Kosten des Teils vor der Reparatur mit.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The retailors inform customers about the costs of the parts before repairing.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Sol Lanzarote liegt gegenüber dem Strand von Matagorda, Lanzarote ist eine gute Wahl für Familien, Freunde oder Paare, indem eine...", "target": "The Sol Lanzarote is located opposite the beach of Matagorda, Lanzarote is a great choice for families, friends or couples, putting a..." }, { "source": "Studio Saron ist eine Wohnung mit zwei Zimmern, ideal für eine Familie oder eine Gruppe bis 4 Personen!", "target": "Studio Saron is an apartment with two rooms, perfect for a family or a group till 4 persons!" }, { "source": "Karte Das Sol Lanzarote liegt gegenüber dem Strand von Matagorda, Lanzarote ist eine gute Wahl für Familien, Freunde oder Paare, indem eine...", "target": "Map The Sol Lanzarote is located opposite the beach of Matagorda, Lanzarote is a great choice for families, friends or couples, putting a..." }, { "source": "Dann rufen Sie uns unter 30 94 00 84 an oder senden Sie eine E-Mail an [email protected].", "target": "Then give us a call at 30 94 00 84 or send an email to [email protected]." }, { "source": "Zu buchen rufen Sie uns an +39 0586-752435 Oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]", "target": "To book call us at +39 0586-752435 or send an e-mail to [email protected]" } ]

[ { "content": "German: Das Sol Lanzarote liegt gegenüber dem Strand von Matagorda, Lanzarote ist eine gute Wahl für Familien, Freunde oder Paare, indem eine...\\nEnglish: The Sol Lanzarote is located opposite the beach of Matagorda, Lanzarote is a great choice for families, friends or couples, putting a...\\nGerman: Studio Saron ist eine Wohnung mit zwei Zimmern, ideal für eine Familie oder eine Gruppe bis 4 Personen!\\nEnglish: Studio Saron is an apartment with two rooms, perfect for a family or a group till 4 persons!\\nGerman: Karte Das Sol Lanzarote liegt gegenüber dem Strand von Matagorda, Lanzarote ist eine gute Wahl für Familien, Freunde oder Paare, indem eine...\\nEnglish: Map The Sol Lanzarote is located opposite the beach of Matagorda, Lanzarote is a great choice for families, friends or couples, putting a...\\nGerman: Dann rufen Sie uns unter 30 94 00 84 an oder senden Sie eine E-Mail an [email protected].\\nEnglish: Then give us a call at 30 94 00 84 or send an email to [email protected].\\nGerman: Zu buchen rufen Sie uns an +39 0586-752435 Oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]\\nEnglish: To book call us at +39 0586-752435 or send an e-mail to [email protected]\\nGerman: 4) Garantiezertifikat: Kunden fordern Kundendienst von Fenix-Händlern oder -Händlern an, indem sie eine ausgefüllte Fenix-Garantiekarte, eine Kaufrechnung oder eine Quittung vorlegen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "4) Warranty certificate: Customers request customer service from Fenix retailors by providing a filled-out Fenix warranty card, purchase invoice or receipt.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Produkte und Services - Lufthansa Technik Logistik Services", "target": "Products and Services - Lufthansa Technik Logistik Services" }, { "source": "#44360354 - Gesundheitstests und Medical Services Icon.", "target": "#44360354 - Health Tests and Medical Services Icon." }, { "source": "Norway Type Approval, Homologation und Zertifizierungs Services für Norway wir können alle Services in Norway anbieten", "target": "Norway Type Approval, Homologation and Certification Services for Norway we can offer all services in Norway" }, { "source": "FileMaker Cloud for AWS ist über den Amazon Web Services (AWS) Marketplace erhältlich und wird in der AWS Cloud ausgeführt.", "target": "FileMaker Cloud for AWS is beschikbaar via Amazon Web Services (AWS) Marketplace en werkt in de AWS Cloud." }, { "source": "Kontakt Services Vivit TQA bietet die folgenden Services.", "target": "Contact Services Vivit TQA provides the following services." } ]

[ { "content": "German: Produkte und Services - Lufthansa Technik Logistik Services\\nEnglish: Products and Services - Lufthansa Technik Logistik Services\\nGerman: #44360354 - Gesundheitstests und Medical Services Icon.\\nEnglish: #44360354 - Health Tests and Medical Services Icon.\\nGerman: Norway Type Approval, Homologation und Zertifizierungs Services für Norway wir können alle Services in Norway anbieten\\nEnglish: Norway Type Approval, Homologation and Certification Services for Norway we can offer all services in Norway\\nGerman: FileMaker Cloud for AWS ist über den Amazon Web Services (AWS) Marketplace erhältlich und wird in der AWS Cloud ausgeführt.\\nEnglish: FileMaker Cloud for AWS is beschikbaar via Amazon Web Services (AWS) Marketplace en werkt in de AWS Cloud.\\nGerman: Kontakt Services Vivit TQA bietet die folgenden Services.\\nEnglish: Contact Services Vivit TQA provides the following services.\\nGerman: Der Distributor sollte den Kunden Services anbieten und Fenix wird diese Services unterstützen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The distributor should provide customer service and Fenix will support these services.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Zahlung kann in CZK oder EUR geleistet werden.", "target": "Payment can be made in CZK or EUR." }, { "source": "Die Temperatur sollte auf 22 °C oder höher eingestellt werden.", "target": "The temperature should be set to 22 °C or higher." }, { "source": "Finde hier kostenlose 3D Games und 3D Games die online gespielt werden können.", "target": "Find here free 3D games and 3D games which can be played online." }, { "source": "Die Bilder können als JPEG, GIF oder BMP-Dateien gespeichert werden.", "target": "The images can be saved as JPEG, GIF or BMP files." }, { "source": "Die Garantie beträgt 1 Jahr in allen unseren Produkten!", "target": "The warranty is 1 year in all our products!" } ]

[ { "content": "German: Die Zahlung kann in CZK oder EUR geleistet werden.\\nEnglish: Payment can be made in CZK or EUR.\\nGerman: Die Temperatur sollte auf 22 °C oder höher eingestellt werden.\\nEnglish: The temperature should be set to 22 °C or higher.\\nGerman: Finde hier kostenlose 3D Games und 3D Games die online gespielt werden können.\\nEnglish: Find here free 3D games and 3D games which can be played online.\\nGerman: Die Bilder können als JPEG, GIF oder BMP-Dateien gespeichert werden.\\nEnglish: The images can be saved as JPEG, GIF or BMP files.\\nGerman: Die Garantie beträgt 1 Jahr in allen unseren Produkten!\\nEnglish: The warranty is 1 year in all our products!\\nGerman: 5) Die kostenlose Garantie deckt keine Schäden oder Ausfälle ab, die verursacht werden durch:\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "5) The free warranty does not cover damages or failures, which are the result of:", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Sonne der Costa Brava zu genießen, ob im Winter oder im Sommer, Cala Canyelles zu genießen ist ein Vergnügen!...", "target": "Do not miss the opportunity to enjoy the sun of the Costa Brava, whether in winter or summer, enjoy Cala Canyelles is a pleasure!..." }, { "source": "In der Umgebung können Sie die Stadt Polná besuchen, Třešt' oder Telč, die auf der Weltkulturerbe wird von der UNESCO, oder die Burg Roštejn.", "target": "In the surroundings you can visit the city Polná, Třešt' or Telč, which is on the World Cultural Heritage by UNESCO, or the castle Roštejn." }, { "source": "Eine Reservierung kann online auf den Internetseiten des Hotels Arbes oder durch die Zusendung einer E-Mail an die Reservierungsabteilung des Hotels durchgeführt werden: [email protected].", "target": "Bookings may be made on-line on the Hotel Arbes website or by sending an e-mail to the hotel Booking Office: [email protected]" }, { "source": "Die Airlines, die vom Reykjavíker Flughafen abfliegen sind Ernir oder Eagle Air und Flugfélag Íslands oder Air Iceland Connect.", "target": "The airlines flying from Reykjavík Airport are Ernir or Eagle Air and Flugfélag Íslands or Air Iceland Connect." }, { "source": "Mit dem PKW fahren Sie über die A4 (Amsterdam – Delft), die A12 (Arnhem/Utrecht – Den Haag) oder die N44 (Nieuw Vennep – Den Haag).", "target": "By car, take the A4 (Amsterdam – Delft), the A12 (Arnhem/Utrecht – Den Haag) or the N44 (Nieuw Vennep – Den Haag)." } ]

[ { "content": "German: Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Sonne der Costa Brava zu genießen, ob im Winter oder im Sommer, Cala Canyelles zu genießen ist ein Vergnügen!...\\nEnglish: Do not miss the opportunity to enjoy the sun of the Costa Brava, whether in winter or summer, enjoy Cala Canyelles is a pleasure!...\\nGerman: In der Umgebung können Sie die Stadt Polná besuchen, Třešt' oder Telč, die auf der Weltkulturerbe wird von der UNESCO, oder die Burg Roštejn.\\nEnglish: In the surroundings you can visit the city Polná, Třešt' or Telč, which is on the World Cultural Heritage by UNESCO, or the castle Roštejn.\\nGerman: Eine Reservierung kann online auf den Internetseiten des Hotels Arbes oder durch die Zusendung einer E-Mail an die Reservierungsabteilung des Hotels durchgeführt werden: [email protected].\\nEnglish: Bookings may be made on-line on the Hotel Arbes website or by sending an e-mail to the hotel Booking Office: [email protected]\\nGerman: Die Airlines, die vom Reykjavíker Flughafen abfliegen sind Ernir oder Eagle Air und Flugfélag Íslands oder Air Iceland Connect.\\nEnglish: The airlines flying from Reykjavík Airport are Ernir or Eagle Air and Flugfélag Íslands or Air Iceland Connect.\\nGerman: Mit dem PKW fahren Sie über die A4 (Amsterdam – Delft), die A12 (Arnhem/Utrecht – Den Haag) oder die N44 (Nieuw Vennep – Den Haag).\\nEnglish: By car, take the A4 (Amsterdam – Delft), the A12 (Arnhem/Utrecht – Den Haag) or the N44 (Nieuw Vennep – Den Haag).\\nGerman: jegliche Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung verursacht wurden, umfassen, ohne darauf beschränkt zu sein, die Bedienung, die nicht der Garantie oder den Hinweisen in der Produktspezifikation entspricht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "any defects or damages, which are caused by unreasonable conditions, including but not limited to conditions, which do not correspond to the instructions in the product specification.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Beispielsweise organisiert die Kulturprojekt GmbH Veranstaltungen wie die „Lange Nacht der Museen“.", "target": "For example, Kulturprojekt GmbH organizes events such as the “Long Night of Museums”." }, { "source": "Dies sind beispielsweise Betsoft, BGaming, Pragmatic Play, iSoftBet, GameArt, Endorphina und 1x2Gaming.", "target": "These are for instance Betsoft, BGaming, Pragmatic Play, iSoftBet, GameArt, Endorphina and 1x2Gaming." }, { "source": "Die Temperatur darf dabei nicht unter 2°C oder über 30°C betragen.", "target": "The temperature must not be below 2°C or above 30°C." }, { "source": "Dies kann für 4,99 € im App Store oder im Google Play Store gefunden werden.", "target": "This can be found for € 4,99 in the App Store or Google Play Store." }, { "source": "wir-machen-es-fuer-sie.de ist frei und kann registriert werden | DomFindr.net", "target": "wir-machen-es-fuer-sie.de is free and can be registered | DomFindr.net" } ]

[ { "content": "German: Beispielsweise organisiert die Kulturprojekt GmbH Veranstaltungen wie die „Lange Nacht der Museen“.\\nEnglish: For example, Kulturprojekt GmbH organizes events such as the “Long Night of Museums”.\\nGerman: Dies sind beispielsweise Betsoft, BGaming, Pragmatic Play, iSoftBet, GameArt, Endorphina und 1x2Gaming.\\nEnglish: These are for instance Betsoft, BGaming, Pragmatic Play, iSoftBet, GameArt, Endorphina and 1x2Gaming.\\nGerman: Die Temperatur darf dabei nicht unter 2°C oder über 30°C betragen.\\nEnglish: The temperature must not be below 2°C or above 30°C.\\nGerman: Dies kann für 4,99 € im App Store oder im Google Play Store gefunden werden.\\nEnglish: This can be found for € 4,99 in the App Store or Google Play Store.\\nGerman: wir-machen-es-fuer-sie.de ist frei und kann registriert werden | DomFindr.net\\nEnglish: wir-machen-es-fuer-sie.de is free and can be registered | DomFindr.net\\nGerman: Beispielsweise wird in der Produktspezifikation beschrieben, dass der versiegelte Kopf nicht zerlegt werden darf, da dies die Taschenlampe beschädigen und die Garantie ungültig machen kann.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "For example, the product specification explains that the sealed head may not be disassembled because this damages the flashlight and can make the warranty invalid.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "² Die mit Canon Zoemini S aufgenommenen Fotos können auf einer Micro SD-Karte gespeichert werden.", "target": "² Photos taken with Canon Zoemini S can be saved to a Micro SD card." }, { "source": "Ausflüge nach Dubrovnik, Korcula, Medjugorje oder Kravica können vom Hotel organisiert werden.", "target": "Excursions to Dubrovnik, Korcula, Medjugorje or Kravica can be organised by the hotel." }, { "source": "Die Bilder können als JPEG, GIF oder BMP-Dateien gespeichert werden.", "target": "The images can be saved as JPEG, GIF or BMP files." }, { "source": "Die Temperatur sollte auf 22 °C oder höher eingestellt werden.", "target": "The temperature should be set to 22 °C or higher." }, { "source": "Informationen zum Inhaber, Direktor oder Manager von Heinrich Bِhringer sind nicht verfügbar.", "target": "Information about owner, director or manager of Heinrich Bِhringer is not available." } ]

[ { "content": "German: ² Die mit Canon Zoemini S aufgenommenen Fotos können auf einer Micro SD-Karte gespeichert werden.\\nEnglish: ² Photos taken with Canon Zoemini S can be saved to a Micro SD card.\\nGerman: Ausflüge nach Dubrovnik, Korcula, Medjugorje oder Kravica können vom Hotel organisiert werden.\\nEnglish: Excursions to Dubrovnik, Korcula, Medjugorje or Kravica can be organised by the hotel.\\nGerman: Die Bilder können als JPEG, GIF oder BMP-Dateien gespeichert werden.\\nEnglish: The images can be saved as JPEG, GIF or BMP files.\\nGerman: Die Temperatur sollte auf 22 °C oder höher eingestellt werden.\\nEnglish: The temperature should be set to 22 °C or higher.\\nGerman: Informationen zum Inhaber, Direktor oder Manager von Heinrich Bِhringer sind nicht verfügbar.\\nEnglish: Information about owner, director or manager of Heinrich Bِhringer is not available.\\nGerman: Jegliche Mängel oder Beschädigungen, die auf andere Verhaltensweisen zurückzuführen sind, können von Fenix nicht angemessen kontrolliert werden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Any defects or damages, which are the result of other behaviors, cannot reasonably be checked by Fenix.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Gemeente Weststellingwerf, Abteilung Public Center.", "target": "For more information, please contact the Gemeente Weststellingwerf, Public Center department." }, { "source": "Für Ihre Buchung wenden Sie sich bitte an die Rezeption des Hotels Elizabeth: [email protected], Tel.", "target": "For your booking please contact the reception of Hotel Elizabeth: [email protected], Tel." }, { "source": "Um uns zu kontaktieren wenden Sie sich bitte an Christiane Rosenbach oder Stefanie Schwerdtfeger.", "target": "To get in touch with us please contact Christiane Rosenbach or Stefanie Schwerdtfeger." }, { "source": "Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Dr. Gerhard Keim oder Renate Arndt .", "target": "For further information, please contact Dr. Gerhard Keim or Renate Arndt ." }, { "source": "Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Michael Brüntrup or Raoul Herrmann.", "target": "For further information please contact Michael Brüntrup or Raoul Herrmann" } ]

[ { "content": "German: Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Gemeente Weststellingwerf, Abteilung Public Center.\\nEnglish: For more information, please contact the Gemeente Weststellingwerf, Public Center department.\\nGerman: Für Ihre Buchung wenden Sie sich bitte an die Rezeption des Hotels Elizabeth: [email protected], Tel.\\nEnglish: For your booking please contact the reception of Hotel Elizabeth: [email protected], Tel.\\nGerman: Um uns zu kontaktieren wenden Sie sich bitte an Christiane Rosenbach oder Stefanie Schwerdtfeger.\\nEnglish: To get in touch with us please contact Christiane Rosenbach or Stefanie Schwerdtfeger.\\nGerman: Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Dr. Gerhard Keim oder Renate Arndt .\\nEnglish: For further information, please contact Dr. Gerhard Keim or Renate Arndt .\\nGerman: Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Michael Brüntrup or Raoul Herrmann.\\nEnglish: For further information please contact Michael Brüntrup or Raoul Herrmann\\nGerman: 6) Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, wenden Sie sich bitte mit den folgenden Informationen an unsere Garantieabteilung: Name, Typ / Modell des Garantieobjekts, Seriennummer.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "6) In order for a warranty claim to be accepted, please contact our warranty department with the following details: Name, type/model of the warranty object, serial number.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" }, { "source": "Ich habe ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 oder neuer, aber älter als 11.x und möchte auf Windows 10 aktualisieren - was soll ich tun?", "target": "I have ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 or later but older than 11.x and want to upgrade to Windows 10—what should I do?" }, { "source": "Ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche ist ebenfalls vorhanden.", "target": "A private bathroom with a bathtub or shower is also provided." }, { "source": "Ich habe in Vollzeit bei AdGear / Samsung Ads gearbeitet (mehr als ein Jahr) Pros", "target": "I worked at AdGear / Samsung Ads full-time (More than a year) Pros" }, { "source": "Wir freuen uns darauf, Dich bei TEDxHeidelberg 2019 begrüßen zu dürfen!", "target": "We are looking forward to welcoming you at TEDxHeidelberg 2019!" } ]

[ { "content": "German: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: Ich habe ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 oder neuer, aber älter als 11.x und möchte auf Windows 10 aktualisieren - was soll ich tun?\\nEnglish: I have ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 or later but older than 11.x and want to upgrade to Windows 10—what should I do?\\nGerman: Ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche ist ebenfalls vorhanden.\\nEnglish: A private bathroom with a bathtub or shower is also provided.\\nGerman: Ich habe in Vollzeit bei AdGear / Samsung Ads gearbeitet (mehr als ein Jahr) Pros\\nEnglish: I worked at AdGear / Samsung Ads full-time (More than a year) Pros\\nGerman: Wir freuen uns darauf, Dich bei TEDxHeidelberg 2019 begrüßen zu dürfen!\\nEnglish: We are looking forward to welcoming you at TEDxHeidelberg 2019!\\nGerman: Danke erstmal für dafür dass du dich der ganzen Sache hier stellst, ich habe ebenfalls fast ein Jahrzehnt im Staatsdienst in einer ähnlichen Tätigkeit verbracht, sprich wir waren ebenfalls Waffenträger in der Exekutive, weiter möchte ich darauf nicht eingehen!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Thank you first of all for bringing this all up here, for my part I spent a decade in public service doing a similar job, we were even weapon carriers with executive power, I don’t have to go any more in depth than that!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Friedrich Joussen (links) und Peter Long (rechts)", "target": "Friedrich Joussen (left) and Peter Long (right)" }, { "source": "Von links nach rechts: Dr. Rudolf Stauber und Andrea Herbst", "target": "From left to right: Dr. Rudolf Stauber and Andrea Herbst" }, { "source": "Winfried Schaller (links) und Martin A. Messner (rechts).", "target": "Winfried Schaller (left) and Martin A. Messner (right)." }, { "source": "Von links nach rechts: Dini, Bert-Jan, Martine und Geert Hoekjen", "target": "From left to right: Dini, Bert-Jan, Martine and Geert Hoekjen" }, { "source": "Hermann Habe (links), Toni Bender (rechts).", "target": "Hermann Habe (left), Toni Bender (right)." } ]

[ { "content": "German: Friedrich Joussen (links) und Peter Long (rechts)\\nEnglish: Friedrich Joussen (left) and Peter Long (right)\\nGerman: Von links nach rechts: Dr. Rudolf Stauber und Andrea Herbst\\nEnglish: From left to right: Dr. Rudolf Stauber and Andrea Herbst\\nGerman: Winfried Schaller (links) und Martin A. Messner (rechts).\\nEnglish: Winfried Schaller (left) and Martin A. Messner (right).\\nGerman: Von links nach rechts: Dini, Bert-Jan, Martine und Geert Hoekjen\\nEnglish: From left to right: Dini, Bert-Jan, Martine and Geert Hoekjen\\nGerman: Hermann Habe (links), Toni Bender (rechts).\\nEnglish: Hermann Habe (left), Toni Bender (right).\\nGerman: Die Frage nach Rechts und Links finde ich immer sehr vereinfacht gestellt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I always find the question about right or left to be solved rather easily.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 715/2007 entsprechend geändert werden und die Richtlinie 80/1269/EG sollte aufgehoben werden.", "target": "Therefore, Regulation (EC) No 715/2007 should be amended accordingly and Directive 80/1269/EC should be repealed." }, { "source": "Mit Acts wie Martin Garrix, Diplo und Dimitri Vegas & Like Mike ist dies ein Event, das man nicht verpassen sollte!", "target": "With acts like Martin Garrix, Diplo and Dimitri Vegas & Like Mike this is an event you can't miss!" }, { "source": "Wenn Sie nach einem Hotel in Rocklin suchen, dann sollte das SureStay Plus Hotel Rocklin Ihr erster Anlaufpunkt sein.", "target": "If you are looking for Rocklin hotels then the SureStay Plus Hotel Rocklin should be your first stop." }, { "source": "Daher sollte die Lagertemperatur nicht unter +4°C oder über +27°C liegen.", "target": "Therefore, the storage temperature should not be below +4°C or above +27°C." }, { "source": "- Die Registrierung per E-Mail mit Double-Opt-In, Facebook und Google sollte möglich sein, z. mit HybridAuth.", "target": "- Registration via Email with Double-Opt-In, Facebook and Google should be possible, e.g. with HybridAuth." } ]

[ { "content": "German: Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 715/2007 entsprechend geändert werden und die Richtlinie 80/1269/EG sollte aufgehoben werden.\\nEnglish: Therefore, Regulation (EC) No 715/2007 should be amended accordingly and Directive 80/1269/EC should be repealed.\\nGerman: Mit Acts wie Martin Garrix, Diplo und Dimitri Vegas & Like Mike ist dies ein Event, das man nicht verpassen sollte!\\nEnglish: With acts like Martin Garrix, Diplo and Dimitri Vegas & Like Mike this is an event you can't miss!\\nGerman: Wenn Sie nach einem Hotel in Rocklin suchen, dann sollte das SureStay Plus Hotel Rocklin Ihr erster Anlaufpunkt sein.\\nEnglish: If you are looking for Rocklin hotels then the SureStay Plus Hotel Rocklin should be your first stop.\\nGerman: Daher sollte die Lagertemperatur nicht unter +4°C oder über +27°C liegen.\\nEnglish: Therefore, the storage temperature should not be below +4°C or above +27°C.\\nGerman: - Die Registrierung per E-Mail mit Double-Opt-In, Facebook und Google sollte möglich sein, z. mit HybridAuth.\\nEnglish: - Registration via Email with Double-Opt-In, Facebook and Google should be possible, e.g. with HybridAuth.\\nGerman: Grundsätzlich sollte man aber sagen dass natürlich der Staatsdiener eher aus dem liberalen bis konservativen Spektrum kommt und nicht aus der revolutionären Linken, das sollte eigentlich jedem klar sein.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "As a general rule, you should say that public servants should rather come somewhere in the spectrum from liberals to conservatives and not from the revolutionary left, that should be clear to everyone.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Natürlich können Sie uns auch einfach eine E-Mail an folgende Adresse zukommen lassen: info(at)lutherstadt-wittenberg.de.", "target": "Of course, you can also simply send us an email to the following address: info(at)lutherstadt-wittenberg.de." }, { "source": "Es gibt auch eine gute Autobahn-Verbindung mit Fátima, Batalha, Alcobaça und Leiria und es liegt 80 Km von Lissabon entfernt.", "target": "There is also a good highway connection to Fátima, Batalha, Alcobaça and Leiria and it is located 80 Km away from Lisbon." }, { "source": "Es gibt ein Shoppingcenter in Torre del Mar (20 min mit dem Auto) und natürlich in Malaga (40 min mit dem Auto).“", "target": "There is a shopping center in Torre del Mar (20 min by car) and of course in Malaga (40 min by car).”" }, { "source": "Valkenburg ist auch mit dem Zug aus Kerkrade und Aachen (Deutschland) erreichbar.", "target": "Valkenburg is also accessible by train from Kerkrade and Aachen (Germany)." }, { "source": "Es gibt einen Fernseher mit SVT 1, SVT 2 und Kanal 4 zur Verfügung und natürlich WiFi.", "target": "There's a TV with SVT 1, SVT 2 and channel 4 available and of course WiFi." } ]

[ { "content": "German: Natürlich können Sie uns auch einfach eine E-Mail an folgende Adresse zukommen lassen: info(at)lutherstadt-wittenberg.de.\\nEnglish: Of course, you can also simply send us an email to the following address: info(at)lutherstadt-wittenberg.de.\\nGerman: Es gibt auch eine gute Autobahn-Verbindung mit Fátima, Batalha, Alcobaça und Leiria und es liegt 80 Km von Lissabon entfernt.\\nEnglish: There is also a good highway connection to Fátima, Batalha, Alcobaça and Leiria and it is located 80 Km away from Lisbon.\\nGerman: Es gibt ein Shoppingcenter in Torre del Mar (20 min mit dem Auto) und natürlich in Malaga (40 min mit dem Auto).“\\nEnglish: There is a shopping center in Torre del Mar (20 min by car) and of course in Malaga (40 min by car).”\\nGerman: Valkenburg ist auch mit dem Zug aus Kerkrade und Aachen (Deutschland) erreichbar.\\nEnglish: Valkenburg is also accessible by train from Kerkrade and Aachen (Germany).\\nGerman: Es gibt einen Fernseher mit SVT 1, SVT 2 und Kanal 4 zur Verfügung und natürlich WiFi.\\nEnglish: There's a TV with SVT 1, SVT 2 and channel 4 available and of course WiFi.\\nGerman: Dass natürlich auch im besonderen Uniform und Waffenträger Menschen rechts von konservativ magisch anziehen sollte auch jedem klar sein, dass diese Menschen dann natürlich mit der gelebten Realität schwer umgehen können ist natürlich auch klar, denn du hast natürlich neben dem durchschnittlichen Weißen, mittlerweile viele Deutsche mit Migrationshintergrund, Frauen und auch Homosexuelle (und damit meine ich jetzt nicht den übertrieben femininen Klischeeschwulen, denn diese gibt es in der Exekutive eher weniger bis garnicht sondern ganz normale Männer und Frauen denen man es nicht anmerkt wenn sie es einem nicht erzählen) und auch auf diese Leute kann und muss ich mich verlassen, denn im Zweifel retten sie dir dein Leben oder setzen dieses für dich ein.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "That of course people who wear uniforms and carry weapons are magically pulled right of conservative should also be clear to everyone, that these people are of course having issues coming to terms with reality, that is clear to see, because apart from your average whites you also have many people in the meantime coming with immigrant background of course, women and also homosexuals (and I don’t now mean the exaggeratedly feminine cliché gays, because these are becoming rarer in the executive branch, if they are there at all, but normal men and women who you don’t even notice it when you talk to them) and even for these people I can and must just let go, because in doubt they will save your life or go out on a limb for you.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Brownsburg 4 Hotels Wenn Familienfreundlich, Preisgünstige Reisen und Erholung ganz nach Ihrem Geschmack sind, lassen Sie sich Brownsburg nicht entgehen!", "target": "Brownsburg 4 hotels If family friendly trips, budget friendly travel and relaxation are your thing, don’t miss out on Brownsburg!" }, { "source": "Dunmore 3 Hotels Wenn Preisgünstige Reisen, Sauberkeit und Essen ganz nach Ihrem Geschmack sind, lassen Sie sich Dunmore nicht entgehen!", "target": "Dunmore 3 hotels If budget-friendly travel, cleanliness and food are for you, don’t miss out on Dunmore!" }, { "source": "Montescudo 4 Hotels Wenn Entspannung, Erholung und Natur ganz nach Ihrem Geschmack sind, lassen Sie sich Montescudo nicht entgehen!", "target": "Montescudo 4 hotels If tranquillity, relaxation and nature are for you, don’t miss out on Montescudo!" }, { "source": "Göllingen 1 Hotel Wenn Entspannung, Erholung und Natur ganz nach Ihrem Geschmack sind, lassen Sie sich Göllingen nicht entgehen!", "target": "Göllingen 1 hotel If tranquillity, relaxation and nature are for you, don’t miss out on Göllingen!" }, { "source": "Göllingen 1 Hotel Wenn Entspannung, Erholung und Natur ganz nach Ihrem Geschmack sind, lassen Sie sich Göllingen nicht entgehen!", "target": "Göllingen 1 hotel If tranquillity, relaxation and nature are your thing, don’t miss out on Göllingen!" } ]

[ { "content": "German: Brownsburg 4 Hotels Wenn Familienfreundlich, Preisgünstige Reisen und Erholung ganz nach Ihrem Geschmack sind, lassen Sie sich Brownsburg nicht entgehen!\\nEnglish: Brownsburg 4 hotels If family friendly trips, budget friendly travel and relaxation are your thing, don’t miss out on Brownsburg!\\nGerman: Dunmore 3 Hotels Wenn Preisgünstige Reisen, Sauberkeit und Essen ganz nach Ihrem Geschmack sind, lassen Sie sich Dunmore nicht entgehen!\\nEnglish: Dunmore 3 hotels If budget-friendly travel, cleanliness and food are for you, don’t miss out on Dunmore!\\nGerman: Montescudo 4 Hotels Wenn Entspannung, Erholung und Natur ganz nach Ihrem Geschmack sind, lassen Sie sich Montescudo nicht entgehen!\\nEnglish: Montescudo 4 hotels If tranquillity, relaxation and nature are for you, don’t miss out on Montescudo!\\nGerman: Göllingen 1 Hotel Wenn Entspannung, Erholung und Natur ganz nach Ihrem Geschmack sind, lassen Sie sich Göllingen nicht entgehen!\\nEnglish: Göllingen 1 hotel If tranquillity, relaxation and nature are for you, don’t miss out on Göllingen!\\nGerman: Göllingen 1 Hotel Wenn Entspannung, Erholung und Natur ganz nach Ihrem Geschmack sind, lassen Sie sich Göllingen nicht entgehen!\\nEnglish: Göllingen 1 hotel If tranquillity, relaxation and nature are your thing, don’t miss out on Göllingen!\\nGerman: Aber auch diese Randgruppen vertreten auch wenn es erstmal komisch klingt meiner Erfahrung nach eine konservative Haltung, sprich sind stolz auf Deutschland und fühlen sich durch übertriebene linke Politik sich eher weniger abgeholt, auch wenn diese Politik vermeintlich sich für sie einsetzt bzw. meint es ihnen recht zu machen müssen, dabei wollen sie einfach ganz normal behandelt werden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "But these periphery groups also represent a rather conservative position, even if it sounds strange at first, in my opinion, they are proud of Germany and feel less supported by exaggerated left-wing politics, even if these politics supposedly stand up for them or think they have to do right by them, while they simply want to be treated normally.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Gäste des Hotels Maxi & MiniHeron können auch den Service des Hotels Heron nutzen und dort auch essen.", "target": "Guests of the Maxi & MiniHeron can also use the Heron Hotel's service and eat there." }, { "source": "Hotel Divani Apollon ist 3 min entfernt, dort kann man leicht ein Taxi nehmen oder ihre Spa besuchen.", "target": "Hotel Divani Apollon is 3 min away, there you can easily take a taxi or visit their spa." }, { "source": "Carl Ernst Fürst Fugger von Glött verstarb am 25. April 1940 in Kirchheim in Schwaben und ist dort auch begraben.", "target": "Carl Ernst Fürst Fugger von Glött died on 25 April 1940 in Kirchheim in Schwaben and is buried there." }, { "source": "Auch die Städte Middelburg und Vlissingen sind ganz bestimmt ein Besuch wert.", "target": "The towns of Middelburg and Vlissingen are definitely also worth a visit." }, { "source": "Das Gebiet Den Helder wird auch als Kop van Noord-Holland oder Noordkop bekannt.", "target": "The area Den Helder is also known as the Kop van Noord-Holland or Noordkop." } ]

[ { "content": "German: Die Gäste des Hotels Maxi & MiniHeron können auch den Service des Hotels Heron nutzen und dort auch essen.\\nEnglish: Guests of the Maxi & MiniHeron can also use the Heron Hotel's service and eat there.\\nGerman: Hotel Divani Apollon ist 3 min entfernt, dort kann man leicht ein Taxi nehmen oder ihre Spa besuchen.\\nEnglish: Hotel Divani Apollon is 3 min away, there you can easily take a taxi or visit their spa.\\nGerman: Carl Ernst Fürst Fugger von Glött verstarb am 25. April 1940 in Kirchheim in Schwaben und ist dort auch begraben.\\nEnglish: Carl Ernst Fürst Fugger von Glött died on 25 April 1940 in Kirchheim in Schwaben and is buried there.\\nGerman: Auch die Städte Middelburg und Vlissingen sind ganz bestimmt ein Besuch wert.\\nEnglish: The towns of Middelburg and Vlissingen are definitely also worth a visit.\\nGerman: Das Gebiet Den Helder wird auch als Kop van Noord-Holland oder Noordkop bekannt.\\nEnglish: The area Den Helder is also known as the Kop van Noord-Holland or Noordkop.\\nGerman: Zurück zu den Rechten, da natürlich Polizei und Streitkräften auch ein Querschnitt der Gesellschaft sind wird man auch extreme Rechte dort finden, dass diese aber offen ihre Meinung dort sagen dürfen oder sogar offen irgendwelche staatsgefährdenden Pläne schmieden ist medial völlig übertrieben und ärgert mich auch.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Back to the right: because police and armed forces are just a cross section of society, this means that you will find extreme right people there, but that these people are permitted to openly speak their minds in that space or even form whatever plans to endanger society is totally exaggerated and really bothers me.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Benutzer, die die Seite von Wazzan & Co. Investment, LLC besucht haben, waren auch interessiert an:", "target": "Users who visited Wazzan & Co. Investment, LLC listing, also was interested in:" }, { "source": "Benutzer, die die Seite von Metthouse Properties, LLC besucht haben, waren auch interessiert an:", "target": "Users who visited Metthouse Properties, LLC listing, also was interested in:" }, { "source": "Benutzer, die die Seite von Kozycz Enterprises, Inc. besucht haben, waren auch interessiert an:", "target": "Users who visited Kozycz Enterprises, Inc. listing, also was interested in:" }, { "source": "Benutzer, die die Seite von Gvw Trucking, Inc. besucht haben, waren auch interessiert an:", "target": "Users who visited Gvw Trucking, Inc. listing, also was interested in:" }, { "source": "Benutzer, die die Seite von Z & Z Solutions, LLC besucht haben, waren auch interessiert an:", "target": "Users who visited Z & Z Solutions, LLC listing, also was interested in:" } ]

[ { "content": "German: Benutzer, die die Seite von Wazzan & Co. Investment, LLC besucht haben, waren auch interessiert an:\\nEnglish: Users who visited Wazzan & Co. Investment, LLC listing, also was interested in:\\nGerman: Benutzer, die die Seite von Metthouse Properties, LLC besucht haben, waren auch interessiert an:\\nEnglish: Users who visited Metthouse Properties, LLC listing, also was interested in:\\nGerman: Benutzer, die die Seite von Kozycz Enterprises, Inc. besucht haben, waren auch interessiert an:\\nEnglish: Users who visited Kozycz Enterprises, Inc. listing, also was interested in:\\nGerman: Benutzer, die die Seite von Gvw Trucking, Inc. besucht haben, waren auch interessiert an:\\nEnglish: Users who visited Gvw Trucking, Inc. listing, also was interested in:\\nGerman: Benutzer, die die Seite von Z & Z Solutions, LLC besucht haben, waren auch interessiert an:\\nEnglish: Users who visited Z & Z Solutions, LLC listing, also was interested in:\\nGerman: Natürlich kommt es vor dass gerade auch Polizisten und Soldaten die oft im Auslandseinsatz waren oft aufgrund negativer Erfahrungen anfangen zu pauschalisieren und auch mal Dinge sagen die kontrovers bis politisch inkorrekt sind.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Of course it happens that police and soldiers who were often out of the country on deployment often begin to generalize because of negative experiences and sometimes say things that are contrary to political correctness.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Auch die Städte Middelburg und Vlissingen sind ganz bestimmt ein Besuch wert.", "target": "The towns of Middelburg and Vlissingen are definitely also worth a visit." }, { "source": "Wusstest du, dass ChatMate for WhatsApp auch für dein iPad erhältlich ist?", "target": "Did you know ChatMate for WhatsApp is also available for your iPad?" }, { "source": "Zimmer mit einem eigenen Bad haben auch einen TV.", "target": "Rooms with a private bathroom also have a TV." }, { "source": "Es besteht auch die Möglichkeit einer Massage für 15 €.", "target": "There is also the possibility of a massage for € 15." }, { "source": "Das Turistična Kmetija Gartner 3a umfasst auch einen Kinderspielplatz.", "target": "Turistična Kmetija Gartner 3a also includes a children's playground." } ]

[ { "content": "German: Auch die Städte Middelburg und Vlissingen sind ganz bestimmt ein Besuch wert.\\nEnglish: The towns of Middelburg and Vlissingen are definitely also worth a visit.\\nGerman: Wusstest du, dass ChatMate for WhatsApp auch für dein iPad erhältlich ist?\\nEnglish: Did you know ChatMate for WhatsApp is also available for your iPad?\\nGerman: Zimmer mit einem eigenen Bad haben auch einen TV.\\nEnglish: Rooms with a private bathroom also have a TV.\\nGerman: Es besteht auch die Möglichkeit einer Massage für 15 €.\\nEnglish: There is also the possibility of a massage for € 15.\\nGerman: Das Turistična Kmetija Gartner 3a umfasst auch einen Kinderspielplatz.\\nEnglish: Turistična Kmetija Gartner 3a also includes a children's playground.\\nGerman: Auch kommt es vor dass sich bestimmt auch mal rechte Gesinnungsgenossen treffen die einen regen Gedankenaustausch betreiben.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It also happens that they sometimes find real kindred spirits and engage in excited exchanges of thoughts.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Zimmer sind auch mit Internet, TV und Telefon ausgestattet.", "target": "Rooms are also equipped with Internet, TV and telephone." }, { "source": "Medveja liegt 2 km von Lovran und 8 km von Opatija, dem Zentrum der ganzen Riviera, entfernt.", "target": "Medveja is located 2 kilometers from Lovran and 8 km from Opatija, the center of the whole Riviera." }, { "source": "Amsterdam und Utrecht sind 1 Stunde mit dem Zug und 40 Minuten mit dem Auto.", "target": "Amsterdam and Utrecht are 1 hour by train and 40 minutes by car." }, { "source": "#22348405 - Familie und Buch, Wissen, Bildung Konzept Vektor", "target": "#22348405 - family and book, knowledge, education concept Vector" }, { "source": "Prof. Dr. Andreas Dörpinghaus (Klasse „Bildung und Kultur')", "target": "Prof. Dr. Andreas Dörpinghaus ('Education & Culture' Class)" } ]

[ { "content": "German: Die Zimmer sind auch mit Internet, TV und Telefon ausgestattet.\\nEnglish: Rooms are also equipped with Internet, TV and telephone.\\nGerman: Medveja liegt 2 km von Lovran und 8 km von Opatija, dem Zentrum der ganzen Riviera, entfernt.\\nEnglish: Medveja is located 2 kilometers from Lovran and 8 km from Opatija, the center of the whole Riviera.\\nGerman: Amsterdam und Utrecht sind 1 Stunde mit dem Zug und 40 Minuten mit dem Auto.\\nEnglish: Amsterdam and Utrecht are 1 hour by train and 40 minutes by car.\\nGerman: #22348405 - Familie und Buch, Wissen, Bildung Konzept Vektor\\nEnglish: #22348405 - family and book, knowledge, education concept Vector\\nGerman: Prof. Dr. Andreas Dörpinghaus (Klasse „Bildung und Kultur')\\nEnglish: Prof. Dr. Andreas Dörpinghaus ('Education & Culture' Class)\\nGerman: Dennoch wird sowas meiner Meinung gut bekämpft und auch mit politischer Bildung und Aufklärung dem ganzen entgegengewirkt!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Nevertheless, this sort of thing should be pushed against and all of it should be counteracted with political education and enlightenment!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es hat eine sehr gute Lage zwischen Cala Bona und Cala Millor und so können Sie genießen...", "target": "It has a very good position between Cala Bona and Cala Millor and so enjoy..." }, { "source": "Apartment Marica ist perfekt für Familien, es hat 3 Schlafzimmer und ein Sofa für zwei, so dass 8 Personen hier bleiben können.", "target": "Apartment Marica is perfect for families, it has 3 bedrooms and sofa for two, so 8 persons can stay here." }, { "source": "Wir erneuerten das gesamte Objekt, so dass es jetzt rapolaže mit 19 Zimmern und 2 Appartements mit insgesamt 42 Betten.", "target": "We renewed the entire object so that it now rapolaže with 19 rooms and 2 apartments with a total of 42 beds." }, { "source": "Liliane Die Wohnung ist sehr gut ausgestattet und sehr sauber... komfortabel... und ideal gelegen!", "target": "Liliane The apartment is very well equipped and very clean... comfortable... and ideally located!" }, { "source": "Die Wohnung ist ein 2 min zu Fuß von der Hauptstraße von Valdoviño, so ist es gut gelegen.", "target": "The apartment is a 2 min walk from the main street of Valdoviño, so it is well situated." } ]

[ { "content": "German: Es hat eine sehr gute Lage zwischen Cala Bona und Cala Millor und so können Sie genießen...\\nEnglish: It has a very good position between Cala Bona and Cala Millor and so enjoy...\\nGerman: Apartment Marica ist perfekt für Familien, es hat 3 Schlafzimmer und ein Sofa für zwei, so dass 8 Personen hier bleiben können.\\nEnglish: Apartment Marica is perfect for families, it has 3 bedrooms and sofa for two, so 8 persons can stay here.\\nGerman: Wir erneuerten das gesamte Objekt, so dass es jetzt rapolaže mit 19 Zimmern und 2 Appartements mit insgesamt 42 Betten.\\nEnglish: We renewed the entire object so that it now rapolaže with 19 rooms and 2 apartments with a total of 42 beds.\\nGerman: Liliane Die Wohnung ist sehr gut ausgestattet und sehr sauber... komfortabel... und ideal gelegen!\\nEnglish: Liliane The apartment is very well equipped and very clean... comfortable... and ideally located!\\nGerman: Die Wohnung ist ein 2 min zu Fuß von der Hauptstraße von Valdoviño, so ist es gut gelegen.\\nEnglish: The apartment is a 2 min walk from the main street of Valdoviño, so it is well situated.\\nGerman: Deutschland ist so sehr international verstrickt und das ist auch gut so meiner Meinung nach dass wir uns es überhaupt nicht leisten könnten richtige Rassisten und Nazis in unseren Reihen zu haben!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Germany is so involved internationally, which is a good thing in my opinion, which is why we can’t allow for real racists and Nazis to be among our ranks!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich habe hier in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo) gelebt.", "target": "I lived here in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo)." }, { "source": "Habe ich Windows 10 x86, x32, oder x64 auf meinem Computer?", "target": "Do i have Windows 10 x86, x32 or x64 on my computer?" }, { "source": "'Bei Vítkovice Steel habe ich im Jahr 2014 angefangen.", "target": "'I started at Vítkovice Steel in 2014." }, { "source": "Habe ich Windows 10 Redstone 4 oder 5 (Creators, Version, System)?", "target": "Do I have Windows 10 Redstone 4 or 5 (Creators, Version, System)?" }, { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" } ]

[ { "content": "German: Ich habe hier in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo) gelebt.\\nEnglish: I lived here in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo).\\nGerman: Habe ich Windows 10 x86, x32, oder x64 auf meinem Computer?\\nEnglish: Do i have Windows 10 x86, x32 or x64 on my computer?\\nGerman: 'Bei Vítkovice Steel habe ich im Jahr 2014 angefangen.\\nEnglish: 'I started at Vítkovice Steel in 2014.\\nGerman: Habe ich Windows 10 Redstone 4 oder 5 (Creators, Version, System)?\\nEnglish: Do I have Windows 10 Redstone 4 or 5 (Creators, Version, System)?\\nGerman: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: ja, was ich nicht verstehe, den anderen Korb habe ich auch auf der Deutsche Seite bestellt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Yeah, that’s what I don’t get, I also ordered the other goods from the German site.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Warum sollte ich Tupalo.com nutzen?", "target": "Why should I use Tupalo.com?" }, { "source": "Warum sollte Anavar verwendet werden?", "target": "Why should Anavar be used?" }, { "source": "Warum sollte CLOMID 50 verwendet werden?", "target": "Why should CLOMID 50 be used?" }, { "source": "Warum sollte T3 TROMEL verwendet werden?", "target": "Why should T3 TROMEL be used?" }, { "source": "Warum sollte Circadin® 21 Tage lang eingenommen werden?", "target": "Why should Circadin® be taken for 21 days?" } ]

[ { "content": "German: Warum sollte ich Tupalo.com nutzen?\\nEnglish: Why should I use Tupalo.com?\\nGerman: Warum sollte Anavar verwendet werden?\\nEnglish: Why should Anavar be used?\\nGerman: Warum sollte CLOMID 50 verwendet werden?\\nEnglish: Why should CLOMID 50 be used?\\nGerman: Warum sollte T3 TROMEL verwendet werden?\\nEnglish: Why should T3 TROMEL be used?\\nGerman: Warum sollte Circadin® 21 Tage lang eingenommen werden?\\nEnglish: Why should Circadin® be taken for 21 days?\\nGerman: Warum sollte dies aus England kommen?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Why should they be coming from England?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "— Das habe ich nicht gesagt.", "target": "— I didn’t say that." }, { "source": "– Das habe ich nicht gesagt.", "target": "— I didn’t say that." }, { "source": "„Ich habe dir nichts zu sagen.", "target": "“I’ve nothing to say to you." }, { "source": "Aber das war nicht das Ende.", "target": "But that wasn’t the end." }, { "source": "D: Das war nicht schlecht.", "target": "D: That wasn't bad." } ]

[ { "content": "German: — Das habe ich nicht gesagt.\\nEnglish: — I didn’t say that.\\nGerman: – Das habe ich nicht gesagt.\\nEnglish: — I didn’t say that.\\nGerman: „Ich habe dir nichts zu sagen.\\nEnglish: “I’ve nothing to say to you.\\nGerman: Aber das war nicht das Ende.\\nEnglish: But that wasn’t the end.\\nGerman: D: Das war nicht schlecht.\\nEnglish: D: That wasn't bad.\\nGerman: Als ich bestellt habe, war nicht ausverkauft.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "When I ordered, they weren’t sold out.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "„Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.", "target": "'I used AF with 62 points." }, { "source": "Tallinn im November.", "target": "Tallinn in November." }, { "source": "Atlanta, im November 2017.", "target": "Atlanta, November 2017." }, { "source": "Sevilla, im November 2005.", "target": "Sevilla, November 2005." }, { "source": "Kempten im November 2017,", "target": "Kempten in November 2017," } ]

[ { "content": "German: „Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.\\nEnglish: 'I used AF with 62 points.\\nGerman: Tallinn im November.\\nEnglish: Tallinn in November.\\nGerman: Atlanta, im November 2017.\\nEnglish: Atlanta, November 2017.\\nGerman: Sevilla, im November 2005.\\nEnglish: Sevilla, November 2005.\\nGerman: Kempten im November 2017,\\nEnglish: Kempten in November 2017,\\nGerman: Ich habe schon im November bestellt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I ordered as far back as November.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Lieferung: 7-15 Tage nach Bestellung bestätigt", "target": "Delivery: 7-15 days after order is confirmed" }, { "source": "4. Produktion Lieferung: in 12-15days nach Bestellung bestätigt.", "target": "4. Production delivery: in 12-15days after order confirmed." }, { "source": "5.Delivery Detail: 35-55 Tage nach der Bestätigung der Bestellung", "target": "5.Delivery Detail:35-55 days after confirming the order" }, { "source": "Lieferung: 7-15 Tage nach Bestellung ist bestätigt", "target": "Delivery: 7-15 days after order is confirmed" }, { "source": "Lieferung: innerhalb von 10-15 Tagen nach Bestellung bestätigt wird", "target": "Delivery: within 10-15 days after order is confirmed" } ]

[ { "content": "German: Lieferung: 7-15 Tage nach Bestellung bestätigt\\nEnglish: Delivery: 7-15 days after order is confirmed\\nGerman: 4. Produktion Lieferung: in 12-15days nach Bestellung bestätigt.\\nEnglish: 4. Production delivery: in 12-15days after order confirmed.\\nGerman: 5.Delivery Detail: 35-55 Tage nach der Bestätigung der Bestellung\\nEnglish: 5.Delivery Detail:35-55 days after confirming the order\\nGerman: Lieferung: 7-15 Tage nach Bestellung ist bestätigt\\nEnglish: Delivery: 7-15 days after order is confirmed\\nGerman: Lieferung: innerhalb von 10-15 Tagen nach Bestellung bestätigt wird\\nEnglish: Delivery: within 10-15 days after order is confirmed\\nGerman: es wurde mir aber so in Ihrer Bestätigung der Bestellung bestätigt\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "But it had been confirmed to me in your order confirmation", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Versandgewicht: 6.5 kg Modell nicht mehr lieferbar!", "target": "Delivery weight: 6.5 kg Model no longer available!" }, { "source": "Home Tractoren LANZ 6016 (nicht mehr lieferbar)", "target": "Home Tractors LANZ 6016 (no longer available)" }, { "source": "Maßstab 1:6 - 300 x 120 x 150 mm Nicht mehr Lieferbar", "target": "Maßstab 1:6 - 300 x 120 x 150 mm No longer available" }, { "source": "17,95 € * Artikel derzeit nicht lieferbar", "target": "17,95 € * Item currently not available" }, { "source": "Holster für Colt .45 - red-brown leather w/brass nicht mehr lieferbar", "target": "Holster für Colt .45 - red-brown leather w/brass No longer available" } ]

[ { "content": "German: Versandgewicht: 6.5 kg Modell nicht mehr lieferbar!\\nEnglish: Delivery weight: 6.5 kg Model no longer available!\\nGerman: Home Tractoren LANZ 6016 (nicht mehr lieferbar)\\nEnglish: Home Tractors LANZ 6016 (no longer available)\\nGerman: Maßstab 1:6 - 300 x 120 x 150 mm Nicht mehr Lieferbar\\nEnglish: Maßstab 1:6 - 300 x 120 x 150 mm No longer available\\nGerman: 17,95 € * Artikel derzeit nicht lieferbar\\nEnglish: 17,95 € * Item currently not available\\nGerman: Holster für Colt .45 - red-brown leather w/brass nicht mehr lieferbar\\nEnglish: Holster für Colt .45 - red-brown leather w/brass No longer available\\nGerman: Es geht noch immer um meine Bestellung, die nicht mehr lieferbar ist.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It’s still about my order that couldn’t be delivered.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "„Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.", "target": "'I used AF with 62 points." }, { "source": "Ich habe keine Chance...", "target": "I have no chance..." }, { "source": "„Ich habe dir nichts zu sagen.", "target": "“I’ve nothing to say to you." }, { "source": "Ich habe keine Wahl!!", "target": "I’ve got no choice!!" }, { "source": "— Das habe ich nicht gesagt.", "target": "— I didn’t say that." } ]

[ { "content": "German: „Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.\\nEnglish: 'I used AF with 62 points.\\nGerman: Ich habe keine Chance...\\nEnglish: I have no chance...\\nGerman: „Ich habe dir nichts zu sagen.\\nEnglish: “I’ve nothing to say to you.\\nGerman: Ich habe keine Wahl!!\\nEnglish: I’ve got no choice!!\\nGerman: — Das habe ich nicht gesagt.\\nEnglish: — I didn’t say that.\\nGerman: Ich habe vorher mit #NAME# gechattet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I was chatting using the name #NAME#.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sie ist in den Größen 128 - 164 für Kinder und S - 3XL für Erwachsene erhältlich.", "target": "It is available in sizes 128 - 164 for children and S - 3XL for adults." }, { "source": "(14,98 EUR / 100 ml) Dieser Artikel ist auch in anderen Farben oder Formen erhältlich.", "target": "(14,98 EUR / 100 ml) This item is also available in other colours or shapes." }, { "source": "74,99 EUR Dieser Artikel ist auch in anderen Farben oder Formen erhältlich.", "target": "74,99 EUR This item is also available in other colours or shapes." }, { "source": "Werkhaus in den Heckmann-Höfen - Berlin, Deutschland Home Deutschland", "target": "Werkhaus in den Heckmann-Höfen - Berlin, Germany Home Germany" }, { "source": "Das Unternehmen wurde 1984 von Thomas Blumenschein als IC System GmbH in Korb (Remstal) gegründet.", "target": "The company was founded in 1984 by Thomas Blumenschein as IC System GmbH in Korb (Remstal)." } ]

[ { "content": "German: Sie ist in den Größen 128 - 164 für Kinder und S - 3XL für Erwachsene erhältlich.\\nEnglish: It is available in sizes 128 - 164 for children and S - 3XL for adults.\\nGerman: (14,98 EUR / 100 ml) Dieser Artikel ist auch in anderen Farben oder Formen erhältlich.\\nEnglish: (14,98 EUR / 100 ml) This item is also available in other colours or shapes.\\nGerman: 74,99 EUR Dieser Artikel ist auch in anderen Farben oder Formen erhältlich.\\nEnglish: 74,99 EUR This item is also available in other colours or shapes.\\nGerman: Werkhaus in den Heckmann-Höfen - Berlin, Deutschland Home Deutschland\\nEnglish: Werkhaus in den Heckmann-Höfen - Berlin, Germany Home Germany\\nGerman: Das Unternehmen wurde 1984 von Thomas Blumenschein als IC System GmbH in Korb (Remstal) gegründet.\\nEnglish: The company was founded in 1984 by Thomas Blumenschein as IC System GmbH in Korb (Remstal).\\nGerman: Alternativ, könnte man den anderen #PRS_ORG# Korb für #NUMBER# Euro in Schwarz noch nach Deutschland liefern oder ist dieser Korb in Deutschland irgendwo auch erhältlich.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "On the other hand, one should be able to deliver the #PRS_ORG# goods for #NUMBER# Euro to Germany under the table, otherwise is there somewhere these goods could be picked up in Germany.", "role": "assistant" } ]