Datasets:

---

nunonmg

/

wmt22_w_shots_from_gptmt

like 0

[ { "source": "Bestellung (1) Real toys", "target": "Pesanan (1) Real toys" }, { "source": "Bestellung über 499 €: 5,99 € Paraguay Colissimo", "target": "order greater than 499 €: 5,99 € Paraguay Colissimo" }, { "source": "Bestellung (1) TSAI Technology Co., Ltd.", "target": "Pesanan (1) TSAI Technology Co., Ltd." }, { "source": "2 x Extra Bezahlung von € 5,00", "target": "2 x Extra Payment of € 5,00" }, { "source": "Bestellung (1) JoseeElectronics Store", "target": "Pesanan (1) JoseeElectronics Store" } ]

[ { "content": "German: Bestellung (1) Real toys\\nEnglish: Pesanan (1) Real toys\\nGerman: Bestellung über 499 €: 5,99 € Paraguay Colissimo\\nEnglish: order greater than 499 €: 5,99 € Paraguay Colissimo\\nGerman: Bestellung (1) TSAI Technology Co., Ltd.\\nEnglish: Pesanan (1) TSAI Technology Co., Ltd.\\nGerman: 2 x Extra Bezahlung von € 5,00\\nEnglish: 2 x Extra Payment of € 5,00\\nGerman: Bestellung (1) JoseeElectronics Store\\nEnglish: Pesanan (1) JoseeElectronics Store\\nGerman: Bestellung und Bezahlung war am 12.1.21.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Order and payment was on 01/12/21.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Hotel wurde komplett renoviert im Jahre 2012.", "target": "The hotel was completely renovated in 2012." }, { "source": "Mehr als 250 m2 komplett ausgestattet.", "target": "More than 250 m2 fully equipped." }, { "source": "Das Hotel wurde 2014 komplett renoviert und bietet 46 Zimmer.", "target": "The hotel was completely renovated in 2014 and has 46 rooms." }, { "source": "Ich wurde 1967 in Bamberg geboren und lebe...", "target": "I was born 1967 in Bamberg and I live..." }, { "source": "Ich habe in Vollzeit bei AdGear / Samsung Ads gearbeitet (mehr als ein Jahr) Pros", "target": "I worked at AdGear / Samsung Ads full-time (More than a year) Pros" } ]

[ { "content": "German: Das Hotel wurde komplett renoviert im Jahre 2012.\\nEnglish: The hotel was completely renovated in 2012.\\nGerman: Mehr als 250 m2 komplett ausgestattet.\\nEnglish: More than 250 m2 fully equipped.\\nGerman: Das Hotel wurde 2014 komplett renoviert und bietet 46 Zimmer.\\nEnglish: The hotel was completely renovated in 2014 and has 46 rooms.\\nGerman: Ich wurde 1967 in Bamberg geboren und lebe...\\nEnglish: I was born 1967 in Bamberg and I live...\\nGerman: Ich habe in Vollzeit bei AdGear / Samsung Ads gearbeitet (mehr als ein Jahr) Pros\\nEnglish: I worked at AdGear / Samsung Ads full-time (More than a year) Pros\\nGerman: Mir wurde eine komplett andere Lampe geliefert als ich bestellt habe\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A totally different lamp from the one I ordered was delivered", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Skype - Rufen Sie uns an!", "target": "Skype - Ring oss!" }, { "source": "Für Informationen rufen Sie 0541370904", "target": "For information call 0541370904" }, { "source": "Bitte buchen Sie im Voraus an: [email protected]", "target": "Please book in advance at: [email protected]" }, { "source": "Bitte senden Sie eine E-Mail an: [email protected]", "target": "Please send an email to: [email protected]" }, { "source": "Wählen Sie bitte...", "target": "Please choose..." } ]

[ { "content": "German: Skype - Rufen Sie uns an!\\nEnglish: Skype - Ring oss!\\nGerman: Für Informationen rufen Sie 0541370904\\nEnglish: For information call 0541370904\\nGerman: Bitte buchen Sie im Voraus an: [email protected]\\nEnglish: Please book in advance at: [email protected]\\nGerman: Bitte senden Sie eine E-Mail an: [email protected]\\nEnglish: Please send an email to: [email protected]\\nGerman: Wählen Sie bitte...\\nEnglish: Please choose...\\nGerman: Bitte rufen Sie mich an\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Please call", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" }, { "source": "Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.", "target": "But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering." }, { "source": "Mi rakontos al vi historion. - Ich werde dir eine Geschichte erzählen.", "target": "Mi rakontos al vi historion. - I will tell you a story." }, { "source": "Ich habe ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 oder neuer, aber älter als 11.x und möchte auf Windows 10 aktualisieren - was soll ich tun?", "target": "I have ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 or later but older than 11.x and want to upgrade to Windows 10—what should I do?" }, { "source": "Georg-August-Universität Göttingen - Ich habe mein Passwort verloren/vergessen.", "target": "Georg-August-Universität Göttingen - I have lost/forgotten my password." } ]

[ { "content": "German: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.\\nEnglish: But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering.\\nGerman: Mi rakontos al vi historion. - Ich werde dir eine Geschichte erzählen.\\nEnglish: Mi rakontos al vi historion. - I will tell you a story.\\nGerman: Ich habe ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 oder neuer, aber älter als 11.x und möchte auf Windows 10 aktualisieren - was soll ich tun?\\nEnglish: I have ESET NOD32 Antivirus / ESET Smart Security 8.0.203 or later but older than 11.x and want to upgrade to Windows 10—what should I do?\\nGerman: Georg-August-Universität Göttingen - Ich habe mein Passwort verloren/vergessen.\\nEnglish: Georg-August-Universität Göttingen - I have lost/forgotten my password.\\nGerman: Wenn Sie mir den Gutschein verlängern, dann werde ich gleich eine größere Bestellung aufgeben, aber immerhin habe ich das beschädigte Möbelstück behalten und nicht zurückgeschickt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "If you are able to extend the store credit for me, then I will put out a larger order immediately, but in any case I have kept the damaged piece of furniture and have not sent it back.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Services Inbegriffen/Nicht Inbegriffen: Das Frühstück ist nicht im Preis nicht inbegriffen und kostet €13,00.", "target": "Services Included/Not Included: Breakfast is not included in the price and costs €13,00." }, { "source": "Services inbegriffen/nicht inbegriffen: Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen und kostet €8,00.", "target": "Services Included/Not Included: Breakfast is not included in the price and costs €8,00." }, { "source": "Services Inbegriffen/Nicht Inbegriffen: Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen und kostet €12,00.", "target": "Services Included/Not Included: Breakfast is not included in the price and costs €12,00." }, { "source": "Services Inbegriffen/Nicht Inbegriffen: Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen und kostet €15,00.", "target": "Services Included/Not Included: Breakfast is not included in the price and costs €15,00." }, { "source": "Services Inbegriffen/Nicht Inbegriffen: Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen und kostet €13,00.", "target": "Services Included/Not Included: Breakfast is not included in the price and costs €13,00." } ]

[ { "content": "German: Services Inbegriffen/Nicht Inbegriffen: Das Frühstück ist nicht im Preis nicht inbegriffen und kostet €13,00.\\nEnglish: Services Included/Not Included: Breakfast is not included in the price and costs €13,00.\\nGerman: Services inbegriffen/nicht inbegriffen: Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen und kostet €8,00.\\nEnglish: Services Included/Not Included: Breakfast is not included in the price and costs €8,00.\\nGerman: Services Inbegriffen/Nicht Inbegriffen: Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen und kostet €12,00.\\nEnglish: Services Included/Not Included: Breakfast is not included in the price and costs €12,00.\\nGerman: Services Inbegriffen/Nicht Inbegriffen: Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen und kostet €15,00.\\nEnglish: Services Included/Not Included: Breakfast is not included in the price and costs €15,00.\\nGerman: Services Inbegriffen/Nicht Inbegriffen: Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen und kostet €13,00.\\nEnglish: Services Included/Not Included: Breakfast is not included in the price and costs €13,00.\\nGerman: Und dass das vergangene Jahr anders als gedacht verlief konnte ich nicht ahnen und habe es eben nicht zeitgerecht einlösen und klären können.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "And the fact that the past year proceeded differently than expected, I wasn’t able to predict it and then didn’t promptly clarify the issue.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Einloggen Ich bin bereits Kunde bei TIB Molbiol online", "target": "Login I am already customer of TIB Molbiol online" }, { "source": "Aber das... das ist nicht möglich.", "target": "But that... isn't possible." }, { "source": "I don't understand: Ich verstehe nicht.", "target": "Je ne comprends pas: I don't understand" }, { "source": "Monika: Nein, habe ich nicht.", "target": "Monika: No, I haven't." }, { "source": "Ich habe Santa Tecla 'nuevo san Salvador' besucht.", "target": "I have visited Santa Tecla 'nuevo san Salvador'." } ]

[ { "content": "German: Einloggen Ich bin bereits Kunde bei TIB Molbiol online\\nEnglish: Login I am already customer of TIB Molbiol online\\nGerman: Aber das... das ist nicht möglich.\\nEnglish: But that... isn't possible.\\nGerman: I don't understand: Ich verstehe nicht.\\nEnglish: Je ne comprends pas: I don't understand\\nGerman: Monika: Nein, habe ich nicht.\\nEnglish: Monika: No, I haven't.\\nGerman: Ich habe Santa Tecla 'nuevo san Salvador' besucht.\\nEnglish: I have visited Santa Tecla 'nuevo san Salvador'.\\nGerman: Aber den Schaden habe ich als Kunde und das akzeptiere ich so nicht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "But I have taken the damages as the client and I am not going to just accept that.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Nokian Hakkapeliitta 8 205/55R16 Der Nokian Hakkapeliitta 8 bietet die beste Leistung unter extremen Bedingungen.", "target": "Nokian Hakkapeliitta 8 205/55R16 The Nokian Hakkapeliitta 8 has the best performance under extreme conditions." }, { "source": "Die Gäste des Hotels Maxi & MiniHeron können auch den Service des Hotels Heron nutzen und dort auch essen.", "target": "Guests of the Maxi & MiniHeron can also use the Heron Hotel's service and eat there." }, { "source": "Zimmer Die 37 Zimmer des Ravello Art Hotel Marmorata bieten perfekte Lösungen für die verschiedensten Ansprüche.", "target": "Rooms The 37 rooms of Ravello Art Hotel Marmorata represent ideal solutions for all sorts of needs" }, { "source": "Hausboot Gallaxy 12, Länge: 12 m - die Yacht der Klasse D gehört zur Art Katamaran und ist für 8 Personen ausgelegt.", "target": "Houseboat Gallaxy 12, length: 12 m - the class D yacht belongs to the type catamaran and is designed for 8 people." }, { "source": "Beschreibung MICHELIN Alpin 5 – Sicherheit unter allen Bedingungen, von Oktober bis April.", "target": "Description MICHELIN Alpin 5 – safety in all conditions, from October to April." } ]

[ { "content": "German: Nokian Hakkapeliitta 8 205/55R16 Der Nokian Hakkapeliitta 8 bietet die beste Leistung unter extremen Bedingungen.\\nEnglish: Nokian Hakkapeliitta 8 205/55R16 The Nokian Hakkapeliitta 8 has the best performance under extreme conditions.\\nGerman: Die Gäste des Hotels Maxi & MiniHeron können auch den Service des Hotels Heron nutzen und dort auch essen.\\nEnglish: Guests of the Maxi & MiniHeron can also use the Heron Hotel's service and eat there.\\nGerman: Zimmer Die 37 Zimmer des Ravello Art Hotel Marmorata bieten perfekte Lösungen für die verschiedensten Ansprüche.\\nEnglish: Rooms The 37 rooms of Ravello Art Hotel Marmorata represent ideal solutions for all sorts of needs\\nGerman: Hausboot Gallaxy 12, Länge: 12 m - die Yacht der Klasse D gehört zur Art Katamaran und ist für 8 Personen ausgelegt.\\nEnglish: Houseboat Gallaxy 12, length: 12 m - the class D yacht belongs to the type catamaran and is designed for 8 people.\\nGerman: Beschreibung MICHELIN Alpin 5 – Sicherheit unter allen Bedingungen, von Oktober bis April.\\nEnglish: Description MICHELIN Alpin 5 – safety in all conditions, from October to April.\\nGerman: Rotinger Bremsscheiben sind ausgelegt für die Ansprüche des dynamischen Fahrers, der Zuverlässigkeit und Sicherheit beim Bremsen auch unter schwierigen Bedingungen zu schätzen weiß.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Rotinger disc brakes are designed to handle dynamic driving, to be reliable and safe while braking and to be really shine under difficult circumstances.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "spielzeugimkinderland.de ist frei und kann registriert werden | DomFindr.net", "target": "spielzeugimkinderland.de is free and can be registered | DomFindr.net" }, { "source": "5zimmerwohnungen.de ist frei und kann registriert werden | DomFindr.net", "target": "5zimmerwohnungen.de is free and can be registered | DomFindr.net" }, { "source": "Die ersten Flüge aus Split und Dubrovnik werden schon im Sommer 2012 erwartet!", "target": "The first flights from Split and Dubrovnik are expected in the summer 2012!" }, { "source": "und-es-geht-doch.de ist frei und kann registriert werden | DomFindr.net", "target": "und-es-geht-doch.de is free and can be registered | DomFindr.net" }, { "source": "Erst haben sie Mozart gespielt, danach Schubert, Dvorák, Ravel, Ránki György und Weiner.", "target": "They played Mozart first, then Schubert, Dvorák, Ravel, Ránki György and Weiner." } ]

[ { "content": "German: spielzeugimkinderland.de ist frei und kann registriert werden | DomFindr.net\\nEnglish: spielzeugimkinderland.de is free and can be registered | DomFindr.net\\nGerman: 5zimmerwohnungen.de ist frei und kann registriert werden | DomFindr.net\\nEnglish: 5zimmerwohnungen.de is free and can be registered | DomFindr.net\\nGerman: Die ersten Flüge aus Split und Dubrovnik werden schon im Sommer 2012 erwartet!\\nEnglish: The first flights from Split and Dubrovnik are expected in the summer 2012!\\nGerman: und-es-geht-doch.de ist frei und kann registriert werden | DomFindr.net\\nEnglish: und-es-geht-doch.de is free and can be registered | DomFindr.net\\nGerman: Erst haben sie Mozart gespielt, danach Schubert, Dvorák, Ravel, Ránki György und Weiner.\\nEnglish: They played Mozart first, then Schubert, Dvorák, Ravel, Ránki György and Weiner.\\nGerman: Rotinger Bremsscheiben werden aus Guss hergestellt und danach mechanisch bearbeitet (gebohrt und geschnitten).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Rotinger disc brakes are made from cast iron and then mechanically processed (bored and cut).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sie werden nach den Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen EN 13164, EN 14307 und EN 14934 hergestellt.", "target": "They are manufactured in accordance with the requirements of the harmonised European standards EN 13164, EN 14307 and EN 14934." }, { "source": "Alle Produktpreise werden in Euro (€) berechnet und beinhalten alle Steuern.", "target": "All product prices are calculated in Euro (€) and include all taxes." }, { "source": "Die Zimmer sind alle mit eigenem Bad ausgestattet und alle sind climatizzate.", "target": "The rooms are all equipped with private bathroom and all are climatizzate." }, { "source": "1.2 Welche persönlichen Daten werden beim Besuch von bvv.cz gesammelt?", "target": "1.2 What personal data are collected when visiting bvv.cz?" }, { "source": "Alle Preise sind in EUR und enthalten bereits Mehrwertsteuer.", "target": "All prices are in EUR and already include VAT." } ]

[ { "content": "German: Sie werden nach den Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen EN 13164, EN 14307 und EN 14934 hergestellt.\\nEnglish: They are manufactured in accordance with the requirements of the harmonised European standards EN 13164, EN 14307 and EN 14934.\\nGerman: Alle Produktpreise werden in Euro (€) berechnet und beinhalten alle Steuern.\\nEnglish: All product prices are calculated in Euro (€) and include all taxes.\\nGerman: Die Zimmer sind alle mit eigenem Bad ausgestattet und alle sind climatizzate.\\nEnglish: The rooms are all equipped with private bathroom and all are climatizzate.\\nGerman: 1.2 Welche persönlichen Daten werden beim Besuch von bvv.cz gesammelt?\\nEnglish: 1.2 What personal data are collected when visiting bvv.cz?\\nGerman: Alle Preise sind in EUR und enthalten bereits Mehrwertsteuer.\\nEnglish: All prices are in EUR and already include VAT.\\nGerman: Alle getunten Scheiben werden in kurzen Serien nach individuellen technischen Eigenschaften, welche für bestimmte Scheiben und Muster eigen sind, hergestellt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "All tuned discs are manufactured in smaller series on the basis of individual, technical characteristics, which are suitable for certain discs and designs.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Diese Veranstaltung wird von der Scrum-UserGroup Kaiserslautern in Kooperation mit dem Fraunhofer IESE und der Bagilstein GmbH veranstaltet.", "target": "This event is organized by the Scrum-UserGroup Kaiserslautern in cooperation with Fraunhofer IESE and Bagilstein GmbH." }, { "source": "Von der Station Tiburtina aus kann man das Hotel zu Fuß, mit dem Taxi oder mit der Buslinie 409 erreichen.", "target": "From Tiburtina Station, the hotel can be reached on foot, by taxi or by bus line 409." }, { "source": "MIDEM ist ein Projekt der Technischen Universität Dresden in Kooperation mit der Universität Duisburg-Essen, gefördert durch die Stiftung Mercator.", "target": "MIDEM is a project of the Technische Universität Dresden in cooperation with the University of Duisburg-Essen, funded by Stiftung Mercator." }, { "source": "Nach der Habilitation an der Technischen Hochschule Darmstadt wechselte er 1996 an die Universität Augsburg.", "target": "After the habilitation at the Technische Hochschule Darmstadt he switched to the University of Augsburg in 1996." }, { "source": "Das Hotel Brunelleschi befindet sich an der Nummer 12 auf der rechten Seite.", "target": "The Hotel Brunelleschi is at number 12 on the right hand side." } ]

[ { "content": "German: Diese Veranstaltung wird von der Scrum-UserGroup Kaiserslautern in Kooperation mit dem Fraunhofer IESE und der Bagilstein GmbH veranstaltet.\\nEnglish: This event is organized by the Scrum-UserGroup Kaiserslautern in cooperation with Fraunhofer IESE and Bagilstein GmbH.\\nGerman: Von der Station Tiburtina aus kann man das Hotel zu Fuß, mit dem Taxi oder mit der Buslinie 409 erreichen.\\nEnglish: From Tiburtina Station, the hotel can be reached on foot, by taxi or by bus line 409.\\nGerman: MIDEM ist ein Projekt der Technischen Universität Dresden in Kooperation mit der Universität Duisburg-Essen, gefördert durch die Stiftung Mercator.\\nEnglish: MIDEM is a project of the Technische Universität Dresden in cooperation with the University of Duisburg-Essen, funded by Stiftung Mercator.\\nGerman: Nach der Habilitation an der Technischen Hochschule Darmstadt wechselte er 1996 an die Universität Augsburg.\\nEnglish: After the habilitation at the Technische Hochschule Darmstadt he switched to the University of Augsburg in 1996.\\nGerman: Das Hotel Brunelleschi befindet sich an der Nummer 12 auf der rechten Seite.\\nEnglish: The Hotel Brunelleschi is at number 12 on the right hand side.\\nGerman: Auf der Grundlage der individuellen technischen Zeichnung wird ein Sonderherstellungsprogramm erstellt, das sich mit dem Auswuchten der Scheibe nach den Eigenschaften der Originalmontage richtet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "On the basis of the individual, technical designation, a special manufacturing process is created that is directed at balancing the disc according to the characteristics of the original assembly.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "MERIAN extra 'Kiel': Das Hotel mit exzellentem Komfort und Service in Kiel", "target": "MERIAN extra 'Kiel': The hotel with excellent comfort and service in Kiel" }, { "source": "Sie suchen nach einem Hotel in Ehrwald mit allen Charme und Komfort?", "target": "Are you looking for a hotel in Ehrwald with all the charm and comfort?" }, { "source": "Auf diese Weise haben wir die Immobilie zu einem Preis von 130'000 € wieder in den Markt gebracht und in 15 Tagen für 125'000 € verkauft.", "target": "In this way, we put the property back on the market at a price of 130'000 € and sold it in 15 days for 125'000 €." }, { "source": "Auf diese Weise sichern wir die Arbeitsplätze unserer Mitarbeiter – in Deutschland.', so Arne Brandes, Geschäftsführer der signotec GmbH.", "target": "In this way we secure the jobs of our employees - in Germany', says Arne Brandes, CEO of signotec GmbH." }, { "source": "Details Sage the 'Bit More' 4 Scheiben Toaster 4Scheibe(n) Silber", "target": "Details Sage the 'Bit More' 4 Scheiben Toaster 4slice(s) Silver" } ]

[ { "content": "German: MERIAN extra 'Kiel': Das Hotel mit exzellentem Komfort und Service in Kiel\\nEnglish: MERIAN extra 'Kiel': The hotel with excellent comfort and service in Kiel\\nGerman: Sie suchen nach einem Hotel in Ehrwald mit allen Charme und Komfort?\\nEnglish: Are you looking for a hotel in Ehrwald with all the charm and comfort?\\nGerman: Auf diese Weise haben wir die Immobilie zu einem Preis von 130'000 € wieder in den Markt gebracht und in 15 Tagen für 125'000 € verkauft.\\nEnglish: In this way, we put the property back on the market at a price of 130'000 € and sold it in 15 days for 125'000 €.\\nGerman: Auf diese Weise sichern wir die Arbeitsplätze unserer Mitarbeiter – in Deutschland.', so Arne Brandes, Geschäftsführer der signotec GmbH.\\nEnglish: In this way we secure the jobs of our employees - in Germany', says Arne Brandes, CEO of signotec GmbH.\\nGerman: Details Sage the 'Bit More' 4 Scheiben Toaster 4Scheibe(n) Silber\\nEnglish: Details Sage the 'Bit More' 4 Scheiben Toaster 4slice(s) Silver\\nGerman: Die auf diese Weise hergestellten getunten Scheiben sichern hohen Komfort und Bremseffektivität.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Tuned discs, which are manufactured according to this method, ensure a high level of comfort and braking effectiveness.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Zusätzlich kann die ganze Infrastruktur des 5*-Romantik Hotel Schweizerhof Grindelwald genutzt werden:", "target": "In addition, the entire infrastructure of the 5*-Romantik Hotel Schweizerhof Grindelwald can be used:" }, { "source": "März 2017 die Ausstellung „Die Anwesenheit der Abwesenheit“ des Künstlers Christian Schiebe.", "target": "March 2017 the exhibition “Die Anwesenheit der Abwesenheit” by the artist Christian Schiebe." }, { "source": "Die Anerkennung und Begeisterung der Gäste des Kulm Hotel St. Moritz und des Grand Hotel Kronenhof in... mehr", "target": "The recognition and enthusiasm of the guests of the Kulm Hotel St. Moritz and Grand Hotel Kronenhof in... more" }, { "source": "Lage: 80 € / Nacht (500 € pro Woche), inklusive Bettwäsche und die Reinigung der Wohnung.", "target": "Location: 80 € / night (500 € per week), inclusive of linen and cleaning the apartment." }, { "source": "Die Wohnung befindet sich in der Nähe des Meeres und hat 73 m2.", "target": "The apartment is located near the sea and has 73 m2." } ]

[ { "content": "German: Zusätzlich kann die ganze Infrastruktur des 5*-Romantik Hotel Schweizerhof Grindelwald genutzt werden:\\nEnglish: In addition, the entire infrastructure of the 5*-Romantik Hotel Schweizerhof Grindelwald can be used:\\nGerman: März 2017 die Ausstellung „Die Anwesenheit der Abwesenheit“ des Künstlers Christian Schiebe.\\nEnglish: March 2017 the exhibition “Die Anwesenheit der Abwesenheit” by the artist Christian Schiebe.\\nGerman: Die Anerkennung und Begeisterung der Gäste des Kulm Hotel St. Moritz und des Grand Hotel Kronenhof in... mehr\\nEnglish: The recognition and enthusiasm of the guests of the Kulm Hotel St. Moritz and Grand Hotel Kronenhof in... more\\nGerman: Lage: 80 € / Nacht (500 € pro Woche), inklusive Bettwäsche und die Reinigung der Wohnung.\\nEnglish: Location: 80 € / night (500 € per week), inclusive of linen and cleaning the apartment.\\nGerman: Die Wohnung befindet sich in der Nähe des Meeres und hat 73 m2.\\nEnglish: The apartment is located near the sea and has 73 m2.\\nGerman: Zusätzlich geschaffene Öffnungen erhöhen die Effektivität des Kühlens der Scheibe, wobei die Anschnitte die Reinigung der Bremsscheiben und Bremsklötze verbessern.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Additional openings increase the effectiveness of disk cooling, whereby sectioning improves the cleaning of disc brakes and the brake pads.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "B&B Linquenda ist ein gemütliches und attraktives Bed & Breakfast im Herzen von Noordwijk aan Zee.", "target": "B&B Linquenda is a cosy and and charming Bed & Breakfast in the center of Noordwijk aan Zee." }, { "source": "Buchenberg Buchenberg bietet Naturliebhabern im Oberallgäu ein attraktives Angebot.", "target": "Buchenberg Buchenberg has an attractive offer for nature lovers in the Oberallgäu." }, { "source": "In unserer Villa Martina bieten wir Ihnen 2 ganz neue Appartements an, jedes 85 m2.", "target": "In our Villa Martina we offer you 2 completely new apartments, 85 m2 each." }, { "source": "Kunstgeschichte und Ästhetische Praktiken« 2015/2016 ist kürzlich erschienen. mehr", "target": "Kunstgeschichte und Ästhetische Praktiken” 2015/2016 has been published recently. more" }, { "source": "Messe München GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Herrn Klaus Dittrich", "target": "Messe München GmbH, represented by the Managing Director Mr. Klaus Dittrich" } ]

[ { "content": "German: B&B Linquenda ist ein gemütliches und attraktives Bed & Breakfast im Herzen von Noordwijk aan Zee.\\nEnglish: B&B Linquenda is a cosy and and charming Bed & Breakfast in the center of Noordwijk aan Zee.\\nGerman: Buchenberg Buchenberg bietet Naturliebhabern im Oberallgäu ein attraktives Angebot.\\nEnglish: Buchenberg Buchenberg has an attractive offer for nature lovers in the Oberallgäu.\\nGerman: In unserer Villa Martina bieten wir Ihnen 2 ganz neue Appartements an, jedes 85 m2.\\nEnglish: In our Villa Martina we offer you 2 completely new apartments, 85 m2 each.\\nGerman: Kunstgeschichte und Ästhetische Praktiken« 2015/2016 ist kürzlich erschienen. mehr\\nEnglish: Kunstgeschichte und Ästhetische Praktiken” 2015/2016 has been published recently. more\\nGerman: Messe München GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Herrn Klaus Dittrich\\nEnglish: Messe München GmbH, represented by the Managing Director Mr. Klaus Dittrich\\nGerman: Ästhetische Eigenschaften unserer getunten Scheiben unterstreichen dabei durch attraktives und auffallendes Aussehen den Charakter jedes Autos.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The aesthetic qualities of our tuned discs emphasize the character of the car through an attractive and striking appearance.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Museu de la Xocolata – entdecken Sie die Geschichte der Schokolade!", "target": "Museu de la Xocolata – discover the history of chocolate!" }, { "source": "Die größte Stadt in der Nähe von Niederschlettenbach ist Bad Bergzabern.", "target": "The biggest town closest to Niederschlettenbach is Bad Bergzabern." }, { "source": "Villa Danelon ist ein idealer Ort für Entspannung in der Nähe der Stadt Poreč", "target": "Villa Danelon is ideal place for relaxation near city Poreč." }, { "source": "Berlin, 28. Oktober 1938 – Die Geschichte der „Polenaktion“", "target": "Berlin, 28 October 1938 – The History of the “Polenaktion”" }, { "source": "Die Stadt Meinerzhagen ist 8 km entfernt.", "target": "The town of Meinerzhagen is 8 km away." } ]

[ { "content": "German: Museu de la Xocolata – entdecken Sie die Geschichte der Schokolade!\\nEnglish: Museu de la Xocolata – discover the history of chocolate!\\nGerman: Die größte Stadt in der Nähe von Niederschlettenbach ist Bad Bergzabern.\\nEnglish: The biggest town closest to Niederschlettenbach is Bad Bergzabern.\\nGerman: Villa Danelon ist ein idealer Ort für Entspannung in der Nähe der Stadt Poreč\\nEnglish: Villa Danelon is ideal place for relaxation near city Poreč.\\nGerman: Berlin, 28. Oktober 1938 – Die Geschichte der „Polenaktion“\\nEnglish: Berlin, 28 October 1938 – The History of the “Polenaktion”\\nGerman: Die Stadt Meinerzhagen ist 8 km entfernt.\\nEnglish: The town of Meinerzhagen is 8 km away.\\nGerman: Coloma ist die Stadt, in der ein unerwartetes Ereignis die Geschichte der Westküste prägte.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Coloma is the city, in which something unexpected happened in the history of the West Coast.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Winter im Grand Hotel des Rasses", "target": "Winter at the Grand Hotel des Rasses" }, { "source": "Hennweiler liegt im südlichen Hunsrück.", "target": "Hennweiler lies in the southern Hunsrück." }, { "source": "Winter Winter St. Johann im Winter", "target": "Winter Winter St. Johann in the winter" }, { "source": "Winter Winter im Zillertal....", "target": "Winter Winter in Zillertal...." }, { "source": "Bremerhaven im Winter", "target": "Bremerhaven in winter" } ]

[ { "content": "German: Winter im Grand Hotel des Rasses\\nEnglish: Winter at the Grand Hotel des Rasses\\nGerman: Hennweiler liegt im südlichen Hunsrück.\\nEnglish: Hennweiler lies in the southern Hunsrück.\\nGerman: Winter Winter St. Johann im Winter\\nEnglish: Winter Winter St. Johann in the winter\\nGerman: Winter Winter im Zillertal....\\nEnglish: Winter Winter in Zillertal....\\nGerman: Bremerhaven im Winter\\nEnglish: Bremerhaven in winter\\nGerman: Im Winter 1848 entdeckte ein Mann an der südlichen Gabelung des American River leuchtende Brocken im Wasser.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In the winter of 1848, a man on the southern fork of the American river discovered a brilliant nugget in the water.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sie befinden sich hier: california-companies.com ‹ Unternehmensliste von California ‹ 4 ‹ 49 ‹ 49TH", "target": "You are here: california-companies.com ‹ California enterprises list ‹ 4 ‹ 49 ‹ 49TH" }, { "source": "Sie befinden sich hier: california-companies.com ‹ Unternehmensliste von California ‹ E ‹ ER ‹ ERZ", "target": "You are here: california-companies.com ‹ California enterprises list ‹ E ‹ ER ‹ ERZ" }, { "source": "Bahnhof Linderud: Er verbindet die Linien 4 und 5 und bietet Zugang zu den Buslinien 59 und 60.", "target": "Linderud Station: It connects Lines 4 and 5 and provides access to bus routes 59 and 60." }, { "source": "Buchen Sie Flüge von Sialkot zu Ihrem Ziel schnell und sicher auf emirates.com.", "target": "Book flights from Sialkot to your destination quickly and securely on emirates.com." }, { "source": "Buchen Sie Flüge von Luanda zu Ihrem Ziel schnell und sicher auf emirates.com.", "target": "Book flights from Luanda to your destination quickly and securely on emirates.com." } ]

[ { "content": "German: Sie befinden sich hier: california-companies.com ‹ Unternehmensliste von California ‹ 4 ‹ 49 ‹ 49TH\\nEnglish: You are here: california-companies.com ‹ California enterprises list ‹ 4 ‹ 49 ‹ 49TH\\nGerman: Sie befinden sich hier: california-companies.com ‹ Unternehmensliste von California ‹ E ‹ ER ‹ ERZ\\nEnglish: You are here: california-companies.com ‹ California enterprises list ‹ E ‹ ER ‹ ERZ\\nGerman: Bahnhof Linderud: Er verbindet die Linien 4 und 5 und bietet Zugang zu den Buslinien 59 und 60.\\nEnglish: Linderud Station: It connects Lines 4 and 5 and provides access to bus routes 59 and 60.\\nGerman: Buchen Sie Flüge von Sialkot zu Ihrem Ziel schnell und sicher auf emirates.com.\\nEnglish: Book flights from Sialkot to your destination quickly and securely on emirates.com.\\nGerman: Buchen Sie Flüge von Luanda zu Ihrem Ziel schnell und sicher auf emirates.com.\\nEnglish: Book flights from Luanda to your destination quickly and securely on emirates.com.\\nGerman: Obwohl er versuchte, seine Entdeckung geheim zu halten, verbreitete sich die Neuigkeit schnell und löste den sogenannten “California Gold Rush” von ‘49 aus.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Even though he attempted to keep his discovery a secret, the news spread very quickly and lead to the so-called “California Gold Rush” of ‘49.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Von Koenigshoffen und Eckbolsheim durch der route des Romains und der rue des Comtes.", "target": "From Koenigshoffen and Eckbolsheim through the route des Romains and the rue des Comtes." }, { "source": "In der Region können Sie die Städte Enschede und Hengelo besuchen.", "target": "In the region you can visit the cities of Enschede and Hengelo." }, { "source": "Sie sind hier: Startseite / Regionen und Städte / Kassel", "target": "You are here: Home / Regions and Cities / Kassel" }, { "source": "Sie sind hier: Startseite / Regionen und Städte / Wiesbaden", "target": "You are here: Home / Regions and Cities / Wiesbaden" }, { "source": "Die Städte Ulm und Stuttgart sind nur 30 km entfernt und somit schnell zu erreichen.", "target": "The cities of Ulm and Stuttgart are just 30 km away and are quickly reachable." } ]

[ { "content": "German: Von Koenigshoffen und Eckbolsheim durch der route des Romains und der rue des Comtes.\\nEnglish: From Koenigshoffen and Eckbolsheim through the route des Romains and the rue des Comtes.\\nGerman: In der Region können Sie die Städte Enschede und Hengelo besuchen.\\nEnglish: In the region you can visit the cities of Enschede and Hengelo.\\nGerman: Sie sind hier: Startseite / Regionen und Städte / Kassel\\nEnglish: You are here: Home / Regions and Cities / Kassel\\nGerman: Sie sind hier: Startseite / Regionen und Städte / Wiesbaden\\nEnglish: You are here: Home / Regions and Cities / Wiesbaden\\nGerman: Die Städte Ulm und Stuttgart sind nur 30 km entfernt und somit schnell zu erreichen.\\nEnglish: The cities of Ulm and Stuttgart are just 30 km away and are quickly reachable.\\nGerman: Tausende kamen von Nah und Fern und machten Coloma zu einer der schnellstwachsenden und florierenden Städte des Landes.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Thousands of people from near and far turned Coloma into one of the fastest growing and flourishing cities in the country.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Interviewt wurden auch Dr. Bernt Högsdal und Prof. Dr. Horst Koller.", "target": "Dr. Bernt Högsdal and Prof. Dr. Horst Koller were also interviewed." }, { "source": "Von und nach Vila Real de Santo António - schon ab 61,00 €", "target": "From and to Vila Real de Santo António - starting from just 61,00 €" }, { "source": "Arbeitstage und Sonntag: 170 € / Nacht", "target": "Working days and Sunday: 170 € / night" }, { "source": "Die ersten Flüge aus Split und Dubrovnik werden schon im Sommer 2012 erwartet!", "target": "The first flights from Split and Dubrovnik are expected in the summer 2012!" }, { "source": "Interviewt wurden auch Prof. Dr. Horst Koller und Dr. Götz Schmidt.", "target": "Prof. Dr. Horst Koller and Dr. Götz Schmidt were also interviewed." } ]

[ { "content": "German: Interviewt wurden auch Dr. Bernt Högsdal und Prof. Dr. Horst Koller.\\nEnglish: Dr. Bernt Högsdal and Prof. Dr. Horst Koller were also interviewed.\\nGerman: Von und nach Vila Real de Santo António - schon ab 61,00 €\\nEnglish: From and to Vila Real de Santo António - starting from just 61,00 €\\nGerman: Arbeitstage und Sonntag: 170 € / Nacht\\nEnglish: Working days and Sunday: 170 € / night\\nGerman: Die ersten Flüge aus Split und Dubrovnik werden schon im Sommer 2012 erwartet!\\nEnglish: The first flights from Split and Dubrovnik are expected in the summer 2012!\\nGerman: Interviewt wurden auch Prof. Dr. Horst Koller und Dr. Götz Schmidt.\\nEnglish: Prof. Dr. Horst Koller and Dr. Götz Schmidt were also interviewed.\\nGerman: Bereiche wurden abgesteckt, Zelte aufgeschlagen, und Saloons und Hotels entstanden fast schon über Nacht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Ground were staked out, tents were put up, saloons and hotels appeared almost overnight.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "8 & 9 Juli 2017 in Notre-Dame des Landes", "target": "8 & 9 July, 2017 in Notre-Dame des Landes" }, { "source": "Jeder will ein Foto“, erklärt Florian Brunner.", "target": "Everyone wants a photo“, explains Florian Brunner." }, { "source": "Beliebte Routen in Saint-Julien-des-Landes", "target": "Popular Routes in Saint-Julien-des-Landes" }, { "source": "Unterkünfte in Biscarrosse (Landes)", "target": "Accommodations in Biscarrosse (Landes)" }, { "source": "Jeder Appartement ist für 2-6 Personen.", "target": "Every apartment is for 2-6 persons." } ]

[ { "content": "German: 8 & 9 Juli 2017 in Notre-Dame des Landes\\nEnglish: 8 & 9 July, 2017 in Notre-Dame des Landes\\nGerman: Jeder will ein Foto“, erklärt Florian Brunner.\\nEnglish: Everyone wants a photo“, explains Florian Brunner.\\nGerman: Beliebte Routen in Saint-Julien-des-Landes\\nEnglish: Popular Routes in Saint-Julien-des-Landes\\nGerman: Unterkünfte in Biscarrosse (Landes)\\nEnglish: Accommodations in Biscarrosse (Landes)\\nGerman: Jeder Appartement ist für 2-6 Personen.\\nEnglish: Every apartment is for 2-6 persons.\\nGerman: Jeder wollte seinen Anteil am Reichtum des Landes.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Everyone wanted their part in the riches of the land.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sparen Sie bis zu 50 % in Santa Coloma de Farners", "target": "Save up to 50% in Santa Coloma de Farners" }, { "source": "Liste der Hotels Santa Coloma de Farners", "target": "List of Hotels Santa Coloma de Farners" }, { "source": "Ähnliche Zimmer in Santa Coloma de Gramenet", "target": "Similar rooms in Santa Coloma de Gramenet" }, { "source": "Häuser in Santa Coloma de Farners", "target": "Houses in Santa Coloma de Farners" }, { "source": "Parkplätze Santa Coloma de Queralt 9", "target": "Parkings Santa Coloma de Queralt 9" } ]

[ { "content": "German: Sparen Sie bis zu 50 % in Santa Coloma de Farners\\nEnglish: Save up to 50% in Santa Coloma de Farners\\nGerman: Liste der Hotels Santa Coloma de Farners\\nEnglish: List of Hotels Santa Coloma de Farners\\nGerman: Ähnliche Zimmer in Santa Coloma de Gramenet\\nEnglish: Similar rooms in Santa Coloma de Gramenet\\nGerman: Häuser in Santa Coloma de Farners\\nEnglish: Houses in Santa Coloma de Farners\\nGerman: Parkplätze Santa Coloma de Queralt 9\\nEnglish: Parkings Santa Coloma de Queralt 9\\nGerman: Für viele hieß es: “Coloma or Bust” (Coloma oder Bankrott)!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The motto for many was: “Coloma or Bust”!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "In diesem Apartment gibt es einen TV und einen DVD-Player.", "target": "This apartment has a TV and a DVD player." }, { "source": "Sie interessieren sich für einen Urlaub in diesem JUFA Hotel?", "target": "Are you interested in a holiday at this JUFA Hotel?" }, { "source": "Silvia und Manuel machen einen ausgezeichneten Job!", "target": "Silvia and Manuel do an excellent job!" }, { "source": "Beschreibung Du bist ein echter VfB-Fan und unterstützt deine Lieblingsmannschaft?", "target": "Description You are a real VfB fan and support your favourite team?" }, { "source": "In diesem Spiel werden Sie...", "target": "In this game you will..." } ]

[ { "content": "German: In diesem Apartment gibt es einen TV und einen DVD-Player.\\nEnglish: This apartment has a TV and a DVD player.\\nGerman: Sie interessieren sich für einen Urlaub in diesem JUFA Hotel?\\nEnglish: Are you interested in a holiday at this JUFA Hotel?\\nGerman: Silvia und Manuel machen einen ausgezeichneten Job!\\nEnglish: Silvia and Manuel do an excellent job!\\nGerman: Beschreibung Du bist ein echter VfB-Fan und unterstützt deine Lieblingsmannschaft?\\nEnglish: Description You are a real VfB fan and support your favourite team?\\nGerman: In diesem Spiel werden Sie...\\nEnglish: In this game you will...\\nGerman: In diesem Spiel bist du ein Pionier, der im Westen Reichtum sucht und sich einen Namen machen will.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In this game, you are a pioneer, who is looking for riches in the West and who wants to make a name for yourself.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "MIWE Michael Wenz GmbH - Über unser Unternehmen Suche Suchen", "target": "MIWE Michael Wenz GmbH – About our company Search Search" }, { "source": "Du bist hier: Startseite / Unternehmen / Suttner GmbH", "target": "You are here: Home / Company / Suttner GmbH" }, { "source": "Business Groups und Freudenberg Unternehmen", "target": "Business Groups and Freudenberg companies" }, { "source": "Bürstenmann GmbH:: Haus und Garten Unternehmen", "target": "Bürstenmann GmbH:: House and garden Company" }, { "source": "Home > Über das Unternehmen > Unternehmen: Service", "target": "Home > About the company > Company: Service" } ]

[ { "content": "German: MIWE Michael Wenz GmbH - Über unser Unternehmen Suche Suchen\\nEnglish: MIWE Michael Wenz GmbH – About our company Search Search\\nGerman: Du bist hier: Startseite / Unternehmen / Suttner GmbH\\nEnglish: You are here: Home / Company / Suttner GmbH\\nGerman: Business Groups und Freudenberg Unternehmen\\nEnglish: Business Groups and Freudenberg companies\\nGerman: Bürstenmann GmbH:: Haus und Garten Unternehmen\\nEnglish: Bürstenmann GmbH:: House and garden Company\\nGerman: Home > Über das Unternehmen > Unternehmen: Service\\nEnglish: Home > About the company > Company: Service\\nGerman: Du wirst nach Gold suchen, Arbeiter rekrutieren, Pferde zusammentreiben und Unternehmen aufbauen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "You will look for gold, recruit workers, roundup horses and build up enterprises.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Lassen Sie sich nicht die Gelegenheit entgehen in die einladende Atmosphäre des Kristiania Pure Nature Hotel & Spa in Cogolo di Pejo einzutauchen.", "target": "Don’t miss the chance to immerse yourself in the cosy atmosphere of the Kristiania Pure Nature Hotel & Spa in Cogolo di Pejo." }, { "source": "Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Sonne der Costa Brava zu genießen, ob im Winter oder im Sommer, Cala Canyelles zu genießen ist ein Vergnügen!...", "target": "Do not miss the opportunity to enjoy the sun of the Costa Brava, whether in winter or summer, enjoy Cala Canyelles is a pleasure!..." }, { "source": "Auch ist Schönefeld an die Autobahnen A113 und A10 angebunden.", "target": "Schönefeld is also connected to the motorways A113 and A10." }, { "source": "Die Beneteau Oceanis 37 ist ideal für einen Aufenthalt mit Familie oder Freunden die Küste Menorcas zu erkunden.", "target": "The Beneteau Oceanis 37 is ideal for a stay with family or friends touring the Menorcan coast." }, { "source": "Dank seiner Lage im Herzen von Lyon ist das Hotel Du Dauphin ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.", "target": "Thanks to its location in the heart of Lyon, the hotel du Dauphin is an ideal base from which to discover the city." } ]

[ { "content": "German: Lassen Sie sich nicht die Gelegenheit entgehen in die einladende Atmosphäre des Kristiania Pure Nature Hotel & Spa in Cogolo di Pejo einzutauchen.\\nEnglish: Don’t miss the chance to immerse yourself in the cosy atmosphere of the Kristiania Pure Nature Hotel & Spa in Cogolo di Pejo.\\nGerman: Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Sonne der Costa Brava zu genießen, ob im Winter oder im Sommer, Cala Canyelles zu genießen ist ein Vergnügen!...\\nEnglish: Do not miss the opportunity to enjoy the sun of the Costa Brava, whether in winter or summer, enjoy Cala Canyelles is a pleasure!...\\nGerman: Auch ist Schönefeld an die Autobahnen A113 und A10 angebunden.\\nEnglish: Schönefeld is also connected to the motorways A113 and A10.\\nGerman: Die Beneteau Oceanis 37 ist ideal für einen Aufenthalt mit Familie oder Freunden die Küste Menorcas zu erkunden.\\nEnglish: The Beneteau Oceanis 37 is ideal for a stay with family or friends touring the Menorcan coast.\\nGerman: Dank seiner Lage im Herzen von Lyon ist das Hotel Du Dauphin ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.\\nEnglish: Thanks to its location in the heart of Lyon, the hotel du Dauphin is an ideal base from which to discover the city.\\nGerman: Du wirst auch die Gelegenheit bekommen, die umliegenden Flussläufe und angrenzenden Gebiete zu erkunden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "You will also have the opportunity, to explore the length of nearby rivers and the bordering lands.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Du bist hier: Home › Unser Hotel auf Elba › Die Lage", "target": "You are here: Home › Our hotel on Elba › The location" }, { "source": "Bist du bereit für die neuen Herausforderungen von MotoGP 15?", "target": "Are you ready for the new challenges of MotoGP 15?" }, { "source": "Du bist in: Campings.net > Portugal > Minho", "target": "You are in: Campings.net > Portugal > Minho" }, { "source": "Du bist in: Campings.net > Spanien > Spanien", "target": "You are in: Campings.net > Spain > Spain" }, { "source": "Du bist hier: Startseite / Halmstad – Falkenberg", "target": "You are here: Home / Halmstad - Falkenberg" } ]

[ { "content": "German: Du bist hier: Home › Unser Hotel auf Elba › Die Lage\\nEnglish: You are here: Home › Our hotel on Elba › The location\\nGerman: Bist du bereit für die neuen Herausforderungen von MotoGP 15?\\nEnglish: Are you ready for the new challenges of MotoGP 15?\\nGerman: Du bist in: Campings.net > Portugal > Minho\\nEnglish: You are in: Campings.net > Portugal > Minho\\nGerman: Du bist in: Campings.net > Spanien > Spanien\\nEnglish: You are in: Campings.net > Spain > Spain\\nGerman: Du bist hier: Startseite / Halmstad – Falkenberg\\nEnglish: You are here: Home / Halmstad - Falkenberg\\nGerman: Du bist nicht allein - die anderen Pioniere haben scheinbar die gleiche Idee!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "You are not alone - the other pioneers seem to have the same idea!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Juan-les-Pins Station verbindet Sie mit dem Rest von Antibes Juan les Pins.", "target": "Juan-les-Pins Station connects you to the rest of Antibes Juan les Pins." }, { "source": "Vom Bahnhof Haarlem können Sie mit dem Bus 81 nach Zandvoort gehen.", "target": "From Haarlem station you can take bus 81 to Zandvoort." }, { "source": "In 10 Minuten können Sie mit dem Bus zum Centrum von Rimini gehen.", "target": "In 10 minutes you can go by bus to the centrum of Rimini." }, { "source": "Es dauert 5 Minuten mit dem Auto in Ponta Delgada und 20min zu Fuß zu gehen.", "target": "It take 5 minutes to go by car at Ponta Delgada and 20min by foot ." }, { "source": "Um Ihnen eine optimale Nutzererfahrung zu bieten, verwendet Falk Hotel Cookies.", "target": "To provide the best user experience, Falk Hotel uses cookies." } ]

[ { "content": "German: Juan-les-Pins Station verbindet Sie mit dem Rest von Antibes Juan les Pins.\\nEnglish: Juan-les-Pins Station connects you to the rest of Antibes Juan les Pins.\\nGerman: Vom Bahnhof Haarlem können Sie mit dem Bus 81 nach Zandvoort gehen.\\nEnglish: From Haarlem station you can take bus 81 to Zandvoort.\\nGerman: In 10 Minuten können Sie mit dem Bus zum Centrum von Rimini gehen.\\nEnglish: In 10 minutes you can go by bus to the centrum of Rimini.\\nGerman: Es dauert 5 Minuten mit dem Auto in Ponta Delgada und 20min zu Fuß zu gehen.\\nEnglish: It take 5 minutes to go by car at Ponta Delgada and 20min by foot .\\nGerman: Um Ihnen eine optimale Nutzererfahrung zu bieten, verwendet Falk Hotel Cookies.\\nEnglish: To provide the best user experience, Falk Hotel uses cookies.\\nGerman: Du musst deine Pionierkollegen übertreffen, um nicht mit dem Rest von ihnen Pleite zu gehen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "You need to surpass your pioneer colleagues in order to not go broke like the rest of them.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Vila Romana ist ein angenehmes Familienhaus mit 15 Betten.", "target": "Vila Romana is a pleasant family house with 15 beds." }, { "source": "#81145761 - Große Familie mit vielen Kindern.", "target": "#81145761 - Large family with many children." }, { "source": "#20748931 - Mann Gefühle - Illustration der Mann mit vielen Gesichtsausdrücken.. Vektor", "target": "#20748931 - man emotions - illustration of man with many facial expressions.. Vector" }, { "source": "Sehr schnelles Internet (50000 mbit)", "target": "Very fast Internet (50000 mbit)" }, { "source": "4, schnelles delivery& Superservice", "target": "4, fast delivery& super service" } ]

[ { "content": "German: Vila Romana ist ein angenehmes Familienhaus mit 15 Betten.\\nEnglish: Vila Romana is a pleasant family house with 15 beds.\\nGerman: #81145761 - Große Familie mit vielen Kindern.\\nEnglish: #81145761 - Large family with many children.\\nGerman: #20748931 - Mann Gefühle - Illustration der Mann mit vielen Gesichtsausdrücken.. Vektor\\nEnglish: #20748931 - man emotions - illustration of man with many facial expressions.. Vector\\nGerman: Sehr schnelles Internet (50000 mbit)\\nEnglish: Very fast Internet (50000 mbit)\\nGerman: 4, schnelles delivery& Superservice\\nEnglish: 4, fast delivery& super service\\nGerman: Coloma ist ein schnelles Strategiespiel mit vielen Wegen zum Sieg.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Coloma is a quick strategy game with many paths to victory.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Elesta building automation und Elesta' s Partner Noordermeer Regeltechniek... mehr...", "target": "Elesta building automation and Elesta' s partner Noordermeer Regeltechniek... more..." }, { "source": "Appartement mit 3 Schlafzimmern und einer Sauna für 6+ Personen Mehr", "target": "Apartment with 3 bedrooms and sauna for 6+ persons More" }, { "source": "APESOUND eShop, Ihr Online-Shop für gebrauchte und neue CDs, DVDs, LPs und vieles mehr", "target": "APESOUND eShop, your online store for used and new CDs, DVDs, LPs and much more." }, { "source": "Präsentiert Euch, Eure Musik und Videos in unserem Online TV! - Neo-Soul-Künstler: Mr. Lio aus Deutschland", "target": "Present yourself, your music and your videos on our online tv! - Neo-Soul-Künstler: Mr. Lio aus Deutschland" }, { "source": "Hotels und mehr in Venlo Alle 22 Hotels und mehr in Venlo.", "target": "Hotels and more in Venlo All 22 hotels and more in Venlo." } ]

[ { "content": "German: Elesta building automation und Elesta' s Partner Noordermeer Regeltechniek... mehr...\\nEnglish: Elesta building automation and Elesta' s partner Noordermeer Regeltechniek... more...\\nGerman: Appartement mit 3 Schlafzimmern und einer Sauna für 6+ Personen Mehr\\nEnglish: Apartment with 3 bedrooms and sauna for 6+ persons More\\nGerman: APESOUND eShop, Ihr Online-Shop für gebrauchte und neue CDs, DVDs, LPs und vieles mehr\\nEnglish: APESOUND eShop, your online store for used and new CDs, DVDs, LPs and much more.\\nGerman: Präsentiert Euch, Eure Musik und Videos in unserem Online TV! - Neo-Soul-Künstler: Mr. Lio aus Deutschland\\nEnglish: Present yourself, your music and your videos on our online tv! - Neo-Soul-Künstler: Mr. Lio aus Deutschland\\nGerman: Hotels und mehr in Venlo Alle 22 Hotels und mehr in Venlo.\\nEnglish: Hotels and more in Venlo All 22 hotels and more in Venlo.\\nGerman: Ihr wählt simultan eure Aktionen, müsst mit euren Ressourcen haushalten und ein Tableau errichten, welches mehr und mehr für euch “arbeitet”(sogenanntes “Engine Building”).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "You simultaneous choose your actions, economize with your resources and setup a board, which “works” more and more for you (so-called “engine building”).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Möglichkeit der Unterkunft für bis zu 3 zusätzliche Personen pro Appartement (total bis zu 7 Personen pro Appartement)!", "target": "The possibility of accommodation for up to 3 additional people per apartment (total up to 7 persons per apartment)!" }, { "source": "Das Chalet Arlberg kann bis zu 6 Personen beherbergen, oder auf 4 oder 2 Gäste aufgeteilt werden.", "target": "The Arlberg Chalet can accommodate up to 6 people, or be divided for 4 or 2 guests." }, { "source": "2 Appartements können kombiniert werden (sie buchen eine gesamte Etage) zu 127m² für bis zu 11 Personen!", "target": "2 apartments can be combined (you can book an entire floor) to 127m² for up to 11 people!" }, { "source": "Um uns zu kontaktieren wenden Sie sich bitte an Christiane Rosenbach oder Stefanie Schwerdtfeger.", "target": "To get in touch with us please contact Christiane Rosenbach or Stefanie Schwerdtfeger." }, { "source": "Sie haben Fragen zu MAX HAURI AG oder zu unseren Produkten und Dienstleistungen?", "target": "Do you have any questions about MAX HAURI AG or our products and services?" } ]

[ { "content": "German: Die Möglichkeit der Unterkunft für bis zu 3 zusätzliche Personen pro Appartement (total bis zu 7 Personen pro Appartement)!\\nEnglish: The possibility of accommodation for up to 3 additional people per apartment (total up to 7 persons per apartment)!\\nGerman: Das Chalet Arlberg kann bis zu 6 Personen beherbergen, oder auf 4 oder 2 Gäste aufgeteilt werden.\\nEnglish: The Arlberg Chalet can accommodate up to 6 people, or be divided for 4 or 2 guests.\\nGerman: 2 Appartements können kombiniert werden (sie buchen eine gesamte Etage) zu 127m² für bis zu 11 Personen!\\nEnglish: 2 apartments can be combined (you can book an entire floor) to 127m² for up to 11 people!\\nGerman: Um uns zu kontaktieren wenden Sie sich bitte an Christiane Rosenbach oder Stefanie Schwerdtfeger.\\nEnglish: To get in touch with us please contact Christiane Rosenbach or Stefanie Schwerdtfeger.\\nGerman: Sie haben Fragen zu MAX HAURI AG oder zu unseren Produkten und Dienstleistungen?\\nEnglish: Do you have any questions about MAX HAURI AG or our products and services?\\nGerman: Die Gebäude auf deinem Tableau erlauben dir, effizienter zu werden, zusätzliche Aktionen zu erhalten oder Regeln zu deinen Gunsten zu wenden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The buildings on this board allow you to become more efficient, to receive additional actions or to bend rules in your favor.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Folgende Dateiformate kannst du verwenden: JPG, PNG, SVG und EPS.", "target": "You can use the following file formats: JPG, PNG, SVG and EPS." }, { "source": "Hier kannst du Defend and Dismember spielen.", "target": "Her kan du spille Defend and Dismember." }, { "source": "Suchst du den besten Schutz für deinen Huawei Mate 20 Pro?", "target": "Are you looking for the best protection for your Huawei Mate 20 Pro?" }, { "source": "Hier kannst du Fashion Earrings Designer spielen.", "target": "Her kan du spille Fashion Earrings Designer." }, { "source": "Du kannst deinen SuperPLA V3 in unserem Online Shop bestellen.", "target": "You can order your SuperPLA V3 in our Online Shop." } ]

[ { "content": "German: Folgende Dateiformate kannst du verwenden: JPG, PNG, SVG und EPS.\\nEnglish: You can use the following file formats: JPG, PNG, SVG and EPS.\\nGerman: Hier kannst du Defend and Dismember spielen.\\nEnglish: Her kan du spille Defend and Dismember.\\nGerman: Suchst du den besten Schutz für deinen Huawei Mate 20 Pro?\\nEnglish: Are you looking for the best protection for your Huawei Mate 20 Pro?\\nGerman: Hier kannst du Fashion Earrings Designer spielen.\\nEnglish: Her kan du spille Fashion Earrings Designer.\\nGerman: Du kannst deinen SuperPLA V3 in unserem Online Shop bestellen.\\nEnglish: You can order your SuperPLA V3 in our Online Shop.\\nGerman: Mit diesen Gebäuden und den dynamischen Brückenplättchen, kannst du mithilfe feiner Anpassungen deinen individuellen Spielstil entwickeln.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "With the help of subtle adjustments, you can develop your own individual play style with these buildings and dynamic bridge tiles.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Hotel Gallia Palace in Marina Centro ist das ganze Jahr über die richtige Wahl für Ihren Aufenthalt in Rimini.", "target": "Hotel Gallia Palace in Marina Centro is the right choice for your stay in Rimini, all year round." }, { "source": "Das Hotel Torretta von Bellamonte, Predazzo, im schönen Val di Fiemme, wartet auf Sie das ganze Jahr über!", "target": "The Hotel Torretta of Bellamonte, Predazzo, in the beautiful Val di Fiemme, is waiting for you all year round!" }, { "source": "Das Haus befindet sich in einer historischen Straße in Esbjerg (Kirkegade) gelegen und das Haus ist aus dem Jahr 1907.", "target": "The house is situated in a historical street in Esbjerg (Kirkegade) and the house is from 1907." }, { "source": "Im Jahr 2017 wurde das neue Gebäude auf dem Gelände des Ecoparque la Sabana in Tocancipá eingeweiht.", "target": "In 2017 the new building was inaugurated on the site of the Ecoparque la Sabana in Tocancipá." }, { "source": "Das elegante INTER-HOTEL Gran Hotel Puente Colgante ist das ganze Jahr über für all seine Gäste geöffnet.", "target": "The elegant INTER-HOTEL Gran Hotel Puente Colgante is open to guests all year round." } ]

[ { "content": "German: Das Hotel Gallia Palace in Marina Centro ist das ganze Jahr über die richtige Wahl für Ihren Aufenthalt in Rimini.\\nEnglish: Hotel Gallia Palace in Marina Centro is the right choice for your stay in Rimini, all year round.\\nGerman: Das Hotel Torretta von Bellamonte, Predazzo, im schönen Val di Fiemme, wartet auf Sie das ganze Jahr über!\\nEnglish: The Hotel Torretta of Bellamonte, Predazzo, in the beautiful Val di Fiemme, is waiting for you all year round!\\nGerman: Das Haus befindet sich in einer historischen Straße in Esbjerg (Kirkegade) gelegen und das Haus ist aus dem Jahr 1907.\\nEnglish: The house is situated in a historical street in Esbjerg (Kirkegade) and the house is from 1907.\\nGerman: Im Jahr 2017 wurde das neue Gebäude auf dem Gelände des Ecoparque la Sabana in Tocancipá eingeweiht.\\nEnglish: In 2017 the new building was inaugurated on the site of the Ecoparque la Sabana in Tocancipá.\\nGerman: Das elegante INTER-HOTEL Gran Hotel Puente Colgante ist das ganze Jahr über für all seine Gäste geöffnet.\\nEnglish: The elegant INTER-HOTEL Gran Hotel Puente Colgante is open to guests all year round.\\nGerman: Coloma spielt über einen Zeitraum von drei Jahren von 1848 (das Jahr, in dem das Gold in Coloma entdeckt wurde), über 1849 (das Jahr des California Gold Rush) bis 1850 (das Jahr, in dem Kalifornien die offizielle Staatlichkeit erlangte).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Coloma takes place over the span of three years from 1848 (the year in which gold was discovered in Coloma), through 1849 (the year of the California Gold Rush) up until 1850 (the year that California officially received its statehood).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Villa Vanda besteht aus 5 Wohnungen:", "target": "Villa Vanda consists of 5 apartments:" }, { "source": "Adria Villas Complex besteht aus 3 Wohnungen:", "target": "Adria Villas Complex consists of 3 apartments:" }, { "source": "Unser Hotel besteht aus 96 Zimmern.", "target": "Our hotel consists of 96 rooms." }, { "source": "Das Maison L'Embalay besteht aus 2 Unterkünften.", "target": "Maison L'Embalay consists of 2 accommodations." }, { "source": "Das Hotel besteht aus 270 Zimmern.", "target": "Hotel consists of 270 rooms." } ]

[ { "content": "German: Villa Vanda besteht aus 5 Wohnungen:\\nEnglish: Villa Vanda consists of 5 apartments:\\nGerman: Adria Villas Complex besteht aus 3 Wohnungen:\\nEnglish: Adria Villas Complex consists of 3 apartments:\\nGerman: Unser Hotel besteht aus 96 Zimmern.\\nEnglish: Our hotel consists of 96 rooms.\\nGerman: Das Maison L'Embalay besteht aus 2 Unterkünften.\\nEnglish: Maison L'Embalay consists of 2 accommodations.\\nGerman: Das Hotel besteht aus 270 Zimmern.\\nEnglish: Hotel consists of 270 rooms.\\nGerman: Ein Jahr in Coloma besteht aus fünf Runden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A year in Coloma is made up of five rounds.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ronda ist 40 Kilometer entfernt, während Sie Marbella und die Costa del Sol mit dem Auto in 90 Minuten erreichen können.", "target": "Ronda is 40 km away, while Marbella and the Costa del Sol can be reached in 90 minutes by car." }, { "source": "Free Chat Barra de Santo Antônio, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:", "target": "Free Chat Barra de Santo Antônio in which you can do the following things:" }, { "source": "Free Chat Fredericia Kommune, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:", "target": "Free Chat Fredericia Kommune in which you can do the following things:" }, { "source": "Omegle Canindé de São Francisco, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:", "target": "Omegle Canindé de São Francisco in which you can do the following things:" }, { "source": "Free Chat São Miguel do Araguaia, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:", "target": "Free Chat São Miguel do Araguaia in which you can do the following things:" } ]

[ { "content": "German: Ronda ist 40 Kilometer entfernt, während Sie Marbella und die Costa del Sol mit dem Auto in 90 Minuten erreichen können.\\nEnglish: Ronda is 40 km away, while Marbella and the Costa del Sol can be reached in 90 minutes by car.\\nGerman: Free Chat Barra de Santo Antônio, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:\\nEnglish: Free Chat Barra de Santo Antônio in which you can do the following things:\\nGerman: Free Chat Fredericia Kommune, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:\\nEnglish: Free Chat Fredericia Kommune in which you can do the following things:\\nGerman: Omegle Canindé de São Francisco, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:\\nEnglish: Omegle Canindé de São Francisco in which you can do the following things:\\nGerman: Free Chat São Miguel do Araguaia, in dem Sie die folgenden Dinge tun können:\\nEnglish: Free Chat São Miguel do Araguaia in which you can do the following things:\\nGerman: Während jeder Runde werden die Spieler heimlich und gleichzeitig einen Standort auf dem Spielplan auswählen, an dem sie Aktionen durchführen können.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "During every round, the players will simultaneously select a position on the board in secret where they will carry out their actions.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ihre Auswahl: Hotel in Platja den Bossa (Spanien): 11 gefundene Hotels", "target": "Your selection: Hotel in Platja den Bossa (Spain): 11 hotels found" }, { "source": "Ihre Auswahl: Hotel in Grasonville (): 403 gefundene Hotels", "target": "Your selection: Hotel in Grasonville (): 403 hotels found" }, { "source": "Ihre Auswahl: Hotel in Rosenberg (): 11 gefundene Hotels", "target": "Your selection: Hotel in Rosenberg (): 11 hotels found" }, { "source": "Planen Sie Ihre Reise mit Jetcost und finden Sie den idealen Flug!", "target": "Plan your trip with Jetcost and find the ideal flight!" }, { "source": "Ihre Auswahl: Hotel in Fullerton (): 7 gefundene Hotels", "target": "Your selection: Hotel in Fullerton (): 7 hotels found" } ]

[ { "content": "German: Ihre Auswahl: Hotel in Platja den Bossa (Spanien): 11 gefundene Hotels\\nEnglish: Your selection: Hotel in Platja den Bossa (Spain): 11 hotels found\\nGerman: Ihre Auswahl: Hotel in Grasonville (): 403 gefundene Hotels\\nEnglish: Your selection: Hotel in Grasonville (): 403 hotels found\\nGerman: Ihre Auswahl: Hotel in Rosenberg (): 11 gefundene Hotels\\nEnglish: Your selection: Hotel in Rosenberg (): 11 hotels found\\nGerman: Planen Sie Ihre Reise mit Jetcost und finden Sie den idealen Flug!\\nEnglish: Plan your trip with Jetcost and find the ideal flight!\\nGerman: Ihre Auswahl: Hotel in Fullerton (): 7 gefundene Hotels\\nEnglish: Your selection: Hotel in Fullerton (): 7 hotels found\\nGerman: Danach wird ihre Auswahl aufgedeckt und sie platzieren ihre Pioniere auf den passenden Standorten.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "After this, their choices will be revealed and they will place their pioneers on the appropriate locations.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Standort: Minoritenkirche, Krems and er Donau", "target": "Location: Minoritenkirche, Krems and er Donau" }, { "source": "Ein TV steht in den meisten Zimmern zur Verfügung.", "target": "A TV is available in most of the rooms." }, { "source": "Die Wohnung hat 30m2, 2 Betten, ein größeres für 2, der kleinere für eine Person.", "target": "The apartment has 30m2, 2 beds, one bigger for 2, the smaller for one person." }, { "source": "The Love He Has for You (Die Liebe hat er für Sie)", "target": "The Love He Has for You (Ljubezen je za vas)" }, { "source": "Restaurant Das Hotel hat ein Restaurant und eine Bar.", "target": "Restaurant The hotel has a restaurant and bar." } ]

[ { "content": "German: Standort: Minoritenkirche, Krems and er Donau\\nEnglish: Location: Minoritenkirche, Krems and er Donau\\nGerman: Ein TV steht in den meisten Zimmern zur Verfügung.\\nEnglish: A TV is available in most of the rooms.\\nGerman: Die Wohnung hat 30m2, 2 Betten, ein größeres für 2, der kleinere für eine Person.\\nEnglish: The apartment has 30m2, 2 beds, one bigger for 2, the smaller for one person.\\nGerman: The Love He Has for You (Die Liebe hat er für Sie)\\nEnglish: The Love He Has for You (Ljubezen je za vas)\\nGerman: Restaurant Das Hotel hat ein Restaurant und eine Bar.\\nEnglish: Restaurant The hotel has a restaurant and bar.\\nGerman: Wenn ein Standort die meisten Pioniere hat, erhält er eine Sperre!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "If a location has the most pioneers, then it gets a block!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Stadt Biel/Bienne kann bequem per Auto erreicht werden.", "target": "The city of Biel/Bienne can easily be reached by car." }, { "source": "Diese Karte zeigt die genaue Lage von La Cour des Augustins Boutique Hotel", "target": "This map shows the exact location of La Cour des Augustins Boutique Hotel" }, { "source": "Diese Karte zeigt die genaue Lage von Hotel Des Academies et des Arts", "target": "This map shows the exact location of Hotel Des Academies et des Arts" }, { "source": "Die Temperatur sollte auf 22 °C oder höher eingestellt werden.", "target": "The temperature should be set to 22 °C or higher." }, { "source": "Suche nach möglichen Branchen von MARY J KIMKennen Sie die möglichen Branchen dieser Person?", "target": "Search for possible industries of MARY J KIMDo you know possible industries of this person?" } ]

[ { "content": "German: Die Stadt Biel/Bienne kann bequem per Auto erreicht werden.\\nEnglish: The city of Biel/Bienne can easily be reached by car.\\nGerman: Diese Karte zeigt die genaue Lage von La Cour des Augustins Boutique Hotel\\nEnglish: This map shows the exact location of La Cour des Augustins Boutique Hotel\\nGerman: Diese Karte zeigt die genaue Lage von Hotel Des Academies et des Arts\\nEnglish: This map shows the exact location of Hotel Des Academies et des Arts\\nGerman: Die Temperatur sollte auf 22 °C oder höher eingestellt werden.\\nEnglish: The temperature should be set to 22 °C or higher.\\nGerman: Suche nach möglichen Branchen von MARY J KIMKennen Sie die möglichen Branchen dieser Person?\\nEnglish: Search for possible industries of MARY J KIMDo you know possible industries of this person?\\nGerman: Diese deaktiviert die eine Hälfte des Standortes - wodurch die möglichen Aktionen dort reduziert werden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "This deactivates one half of the location, which then reduces the number of possible actions there.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Zentrum von Villach befindet sich nur 15km, das Zentrum von Klagenfurt 35km entfernt.", "target": "The center of Villach is only 15km away, the center of Klagenfurt is 35km away." }, { "source": "Dann ist das Hotel Scandic Webers genau das richtige Hotel für Sie.", "target": "Then hotel Scandic Webers is the right hotel for you." }, { "source": "Dann ist das Scandic Hvidovre genau das richtige Hotel für Sie.", "target": "Then hotel Scandic Hvidovre is the right one for you." }, { "source": "Dann ist das Scandic Hvidovre genau das richtige Hotel für Sie.", "target": "Then Scandic Hvidovre hotel is the right one for you." }, { "source": "Das neue Kochbuch 'Das Schönste zuerst....' von Birgit Kahle und Uwe Fahs", "target": "The new cookbook 'Das Schönste zuerst....' by Birgit Kahle and Uwe Fahs" } ]

[ { "content": "German: Das Zentrum von Villach befindet sich nur 15km, das Zentrum von Klagenfurt 35km entfernt.\\nEnglish: The center of Villach is only 15km away, the center of Klagenfurt is 35km away.\\nGerman: Dann ist das Hotel Scandic Webers genau das richtige Hotel für Sie.\\nEnglish: Then hotel Scandic Webers is the right hotel for you.\\nGerman: Dann ist das Scandic Hvidovre genau das richtige Hotel für Sie.\\nEnglish: Then hotel Scandic Hvidovre is the right one for you.\\nGerman: Dann ist das Scandic Hvidovre genau das richtige Hotel für Sie.\\nEnglish: Then Scandic Hvidovre hotel is the right one for you.\\nGerman: Das neue Kochbuch 'Das Schönste zuerst....' von Birgit Kahle und Uwe Fahs\\nEnglish: The new cookbook 'Das Schönste zuerst....' by Birgit Kahle and Uwe Fahs\\nGerman: Dann führen die Spieler abwechselnd Aktionen durch, wie z.B. das Gewinnen von Ressourcen, das Bewegen von Wagen, das Aufstellen von Zelten, das Durchsuchen von Flüssen, das Bauen von Brücken, das Eröffnen von Geschäften und das Positionieren von Revolverhelden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The players then take turns performing actions, like, for example, gaining resources, moving wagons, putting up tents, searching rivers, building a bridge, opening a business or positioning gunslingers.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wenn Sie beim Kauf von Folexin interessiert sind, unten ist die Preisliste von Folexin online:", "target": "If you are interested in buying Folexin, below is the pricelist of Folexin online:" }, { "source": "Wenn Sie bei der Bestellung von Noocube interessiert sind, sind hier die Preisliste von Noocube online:", "target": "If you are interested in ordering Noocube, here are the pricelist of Noocube online:" }, { "source": "Alle Preise sind in € incl.", "target": "All prices are in € incl." }, { "source": "* Alle Preise sind in Euro excl.", "target": "* All prices are in Euro excl." }, { "source": "Alle angegebenen Preise sind in EUR.", "target": "All prices stated are in EUR." } ]

[ { "content": "German: Wenn Sie beim Kauf von Folexin interessiert sind, unten ist die Preisliste von Folexin online:\\nEnglish: If you are interested in buying Folexin, below is the pricelist of Folexin online:\\nGerman: Wenn Sie bei der Bestellung von Noocube interessiert sind, sind hier die Preisliste von Noocube online:\\nEnglish: If you are interested in ordering Noocube, here are the pricelist of Noocube online:\\nGerman: Alle Preise sind in € incl.\\nEnglish: All prices are in € incl.\\nGerman: * Alle Preise sind in Euro excl.\\nEnglish: * All prices are in Euro excl.\\nGerman: Alle angegebenen Preise sind in EUR.\\nEnglish: All prices stated are in EUR.\\nGerman: Wenn alle Aktionen abgeschlossen sind, kehren die Pioniere zurück.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "When all actions have been concluded, the pioneers can return.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Apartments sind zwischen 30 und 50 m² groß und eignen sich für bis zu 4 Personen.", "target": "The apartments are between 30 and 50 m² in size and are suitable for up to 4 people." }, { "source": "Das Hotel Santa Caterina bietet seit 1949 komfortable und ruhige Unterkünfte im Herzen von Palinuro. Es wurde zu einem beliebten Reiseziel für Reisende jeder Couleur.", "target": "Hotel Santa Caterina provides comfortable and quiet accommodation in the heart of Palinuro since 1949, becoming a favourite destination for different kinds of travellers." }, { "source": "Die Firma wurde 2008 gegründet und befindet sich am Flora Holland Standort in Naaldwijk.", "target": "The company was founded in 2008 and is situated at the Flora Holland location in Naaldwijk." }, { "source": "Die Wohnung hat 67 m2 Wohnfläche und 55 m2 Terrasse und Balkon und befindet sich in einem neuen Gebäude in der Gegend von Žnjan, 5 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt.", "target": "The apartment has 67 m2 living space and 55 m2 terrace and balcony, and is located in new building in Žnjan area, 5 min walk distanced from beach." }, { "source": "Die Wohnung befindet sich in einem neuen Gebäude in Polenitsa, etwa 800 m vom Stadtzentrum und Stadtpark entfernt.", "target": "The apartment is situated in a new building in Polenitsa, about 800 m from the town centre and city park." } ]

[ { "content": "German: Die Apartments sind zwischen 30 und 50 m² groß und eignen sich für bis zu 4 Personen.\\nEnglish: The apartments are between 30 and 50 m² in size and are suitable for up to 4 people.\\nGerman: Das Hotel Santa Caterina bietet seit 1949 komfortable und ruhige Unterkünfte im Herzen von Palinuro. Es wurde zu einem beliebten Reiseziel für Reisende jeder Couleur.\\nEnglish: Hotel Santa Caterina provides comfortable and quiet accommodation in the heart of Palinuro since 1949, becoming a favourite destination for different kinds of travellers.\\nGerman: Die Firma wurde 2008 gegründet und befindet sich am Flora Holland Standort in Naaldwijk.\\nEnglish: The company was founded in 2008 and is situated at the Flora Holland location in Naaldwijk.\\nGerman: Die Wohnung hat 67 m2 Wohnfläche und 55 m2 Terrasse und Balkon und befindet sich in einem neuen Gebäude in der Gegend von Žnjan, 5 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt.\\nEnglish: The apartment has 67 m2 living space and 55 m2 terrace and balcony, and is located in new building in Žnjan area, 5 min walk distanced from beach.\\nGerman: Die Wohnung befindet sich in einem neuen Gebäude in Polenitsa, etwa 800 m vom Stadtzentrum und Stadtpark entfernt.\\nEnglish: The apartment is situated in a new building in Polenitsa, about 800 m from the town centre and city park.\\nGerman: Der Anpreiser dreht sich zu Beginn jeder Runde zu einem neuen Standort und verändert damit die verfügbaren Aktionen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The advertiser turns at the beginning of each round towards a different location and changes thereby what actions are available.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Der Sommer in Rimini geht weiter und das Hotel Villa del Parco denkt auch an Sie!", "target": "Summer in Rimini continues and the Hotel Villa del Parco thinks of you too!" }, { "source": "Diese Wohnung befindet sich in der zweiten Etage und hat 50 m2.", "target": "This apartment is situated in the second floor and has 50 m2." }, { "source": "Um dies zu gewährleisten, hat sich die STABIL GROUP International GmbH folgende Ziele gesetzt:", "target": "To ensure this, the STABIL GROUP International GmbH has set the following objectives:" }, { "source": "Restaurant Das Hotel hat ein Restaurant und eine Bar.", "target": "Restaurant The hotel has a restaurant and bar." }, { "source": "Prazeres hat mehrere Restaurants und das Hotel Jardim Atlantico.", "target": "Prazeres has several restaurants and the Hotel Jardim Atlantico." } ]

[ { "content": "German: Der Sommer in Rimini geht weiter und das Hotel Villa del Parco denkt auch an Sie!\\nEnglish: Summer in Rimini continues and the Hotel Villa del Parco thinks of you too!\\nGerman: Diese Wohnung befindet sich in der zweiten Etage und hat 50 m2.\\nEnglish: This apartment is situated in the second floor and has 50 m2.\\nGerman: Um dies zu gewährleisten, hat sich die STABIL GROUP International GmbH folgende Ziele gesetzt:\\nEnglish: To ensure this, the STABIL GROUP International GmbH has set the following objectives:\\nGerman: Restaurant Das Hotel hat ein Restaurant und eine Bar.\\nEnglish: Restaurant The hotel has a restaurant and bar.\\nGerman: Prazeres hat mehrere Restaurants und das Hotel Jardim Atlantico.\\nEnglish: Prazeres has several restaurants and the Hotel Jardim Atlantico.\\nGerman: Dies geht so lange weiter, bis sich der Anpreiser fünfmal bewegt hat, also jeden Standort einmal verdeckt hat und das Jahr endet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "This goes on until the advertiser has turned around five times, which means they covered every location and the year is over.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es gibt zahlreiche Hotels in Santa Coloma, die ideal für Geschäftsreisen, einen Familienurlaub, einen Wochenendtrip oder einen Ausflug mit Freunden in Santa Coloma sind.", "target": "There are numerous hotels in Santa Coloma that are ideal for a business trip, a family holiday, a weekend getaway or an outing with friends in Santa Coloma." }, { "source": "Alles was Sie über das Hotel Starkenberg wissen müssen auf einem Blick!", "target": "Everything you need to know about the Hotel Starkenberg at a glance!" }, { "source": "Seit 2018 gibt es eine Filiale in Trastevere, in der Via di San Cosimato 14a.", "target": "Since 2018 there is a branch in Trastevere, in Via di San Cosimato 14a." }, { "source": "Die Anzahl der Zimmer in dieser Unterkunft beträgt 660: Es gibt jede Menge Auswahl.", "target": "The number of rooms in this accommodation is 660: there is plenty of choice." }, { "source": "10 Dinge, die Sie unbedingt in Bergamo tun müssen • Visit Bergamo", "target": "10 things you definitely must do in Bergamo • Visit Bergamo" } ]

[ { "content": "German: Es gibt zahlreiche Hotels in Santa Coloma, die ideal für Geschäftsreisen, einen Familienurlaub, einen Wochenendtrip oder einen Ausflug mit Freunden in Santa Coloma sind.\\nEnglish: There are numerous hotels in Santa Coloma that are ideal for a business trip, a family holiday, a weekend getaway or an outing with friends in Santa Coloma.\\nGerman: Alles was Sie über das Hotel Starkenberg wissen müssen auf einem Blick!\\nEnglish: Everything you need to know about the Hotel Starkenberg at a glance!\\nGerman: Seit 2018 gibt es eine Filiale in Trastevere, in der Via di San Cosimato 14a.\\nEnglish: Since 2018 there is a branch in Trastevere, in Via di San Cosimato 14a.\\nGerman: Die Anzahl der Zimmer in dieser Unterkunft beträgt 660: Es gibt jede Menge Auswahl.\\nEnglish: The number of rooms in this accommodation is 660: there is plenty of choice.\\nGerman: 10 Dinge, die Sie unbedingt in Bergamo tun müssen • Visit Bergamo\\nEnglish: 10 things you definitely must do in Bergamo • Visit Bergamo\\nGerman: Es gibt eine Schießerei, in der die Spieler Coloma vor einem Überfall wütender Banditen verteidigen müssen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "There is a stand-off in which the players have to protect Coloma against an ambush by angry bandits.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wenn Sie beim Kauf von Folexin interessiert sind, unten ist die Preisliste von Folexin online:", "target": "If you are interested in buying Folexin, below is the pricelist of Folexin online:" }, { "source": "Wenn Sie bei der Bestellung von Noocube interessiert sind, sind hier die Preisliste von Noocube online:", "target": "If you are interested in ordering Noocube, here are the pricelist of Noocube online:" }, { "source": "Sind die Wagner HEA Control Pro 250 und 350 für den professionellen Einsatz geeignet?", "target": "Are the Wagner HEA Control Pro 250 and 350 suitable for professional use?" }, { "source": "Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln gekommen sind, nehmen Sie die Straßenbahn 1 oder 9 vom NS-Bahnhof Den Haag HS oder Den Haag Centraal in Richtung Scheveningen Zwarte Pad.", "target": "If you came by public transport, take tram 1 or 9 from NS Station Den Haag HS or Den Haag Centraal Station in the direction of Scheveningen Zwarte Pad." }, { "source": "Erhalten Sie schnelle Antworten von den Mitarbeitern und früheren Gästen des Hotel La Plazuela.", "target": "Get quick answers from Hotel La Plazuela staff and past guests." } ]

[ { "content": "German: Wenn Sie beim Kauf von Folexin interessiert sind, unten ist die Preisliste von Folexin online:\\nEnglish: If you are interested in buying Folexin, below is the pricelist of Folexin online:\\nGerman: Wenn Sie bei der Bestellung von Noocube interessiert sind, sind hier die Preisliste von Noocube online:\\nEnglish: If you are interested in ordering Noocube, here are the pricelist of Noocube online:\\nGerman: Sind die Wagner HEA Control Pro 250 und 350 für den professionellen Einsatz geeignet?\\nEnglish: Are the Wagner HEA Control Pro 250 and 350 suitable for professional use?\\nGerman: Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln gekommen sind, nehmen Sie die Straßenbahn 1 oder 9 vom NS-Bahnhof Den Haag HS oder Den Haag Centraal in Richtung Scheveningen Zwarte Pad.\\nEnglish: If you came by public transport, take tram 1 or 9 from NS Station Den Haag HS or Den Haag Centraal Station in the direction of Scheveningen Zwarte Pad.\\nGerman: Erhalten Sie schnelle Antworten von den Mitarbeitern und früheren Gästen des Hotel La Plazuela.\\nEnglish: Get quick answers from Hotel La Plazuela staff and past guests.\\nGerman: Wenn die Spieler genügend Revolverhelden beigesteuert haben und den Banditen zahlenmäßig überlegen sind, erhalten sie Belohnungen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "If the players have contributed enough gunslingers and they are numerically superior to the bandits, then they get rewarded.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Für alles andere, hier erhalten Sie die Tesa 2220 auf dem besten Preis!", "target": "For everything else, here you get the Tesa 2220 at the best price!" }, { "source": "Wenn Sie für einen Dublin Hotel oder Temple Bar Hotels suchen sind wir ideal.", "target": "If you are looking for a Dublin Hotel or Temple Bar Hotels we are ideal." }, { "source": "Vergleichen Sie mehr Schwedisch Schulen in Scania oder erhalten Sie einen Vergleich aller Schulen in Schweden .", "target": "Compare more Swedish schools in Scania or get comparison of all schools in Sweden ." }, { "source": "Wenn Sie Zeit haben Ibissa oder zwei Nächte in Palma de Mallorca.", "target": "If you have time Ibissa or two nights in Palma de Mallorca." }, { "source": "Sie erreichen Dresden leicht aus Berlin mit dem Bus oder dem Zug.", "target": "You can reach Dresden easily from Berlin by bus or by train." } ]

[ { "content": "German: Für alles andere, hier erhalten Sie die Tesa 2220 auf dem besten Preis!\\nEnglish: For everything else, here you get the Tesa 2220 at the best price!\\nGerman: Wenn Sie für einen Dublin Hotel oder Temple Bar Hotels suchen sind wir ideal.\\nEnglish: If you are looking for a Dublin Hotel or Temple Bar Hotels we are ideal.\\nGerman: Vergleichen Sie mehr Schwedisch Schulen in Scania oder erhalten Sie einen Vergleich aller Schulen in Schweden .\\nEnglish: Compare more Swedish schools in Scania or get comparison of all schools in Sweden .\\nGerman: Wenn Sie Zeit haben Ibissa oder zwei Nächte in Palma de Mallorca.\\nEnglish: If you have time Ibissa or two nights in Palma de Mallorca.\\nGerman: Sie erreichen Dresden leicht aus Berlin mit dem Bus oder dem Zug.\\nEnglish: You can reach Dresden easily from Berlin by bus or by train.\\nGerman: Wenn sie jedoch scheitern, erhalten sie geringere Belohnungen oder enden auf dem Friedhof.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "If they fail, then they get less rewards or end up in the graveyard.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "(5) Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer erfolgt insbesondere zu folgenden Zwecken:", "target": "(5) The processing of the personal data of the users takes place in particular for the following purposes:" }, { "source": "Die Zahlung mit Bankkarten für das MEININGER Hotel St. Petersburg Nikolsky erfolgt durch die JSC „ALFA-BANK“", "target": "Payment by bank cards for MEININGER Hotel St Petersburg Nikolsky is done by JSC 'ALFA-BANK'" }, { "source": "Die Lieferung erfolgt ab Ockenheim (Rheinland Pfalz).", "target": "Delivery is from Ockenheim (Rheinland Pfalz)." }, { "source": "Dann ist das Gaasper Camping Amsterdam die beste Wahl!", "target": "Then the Gaasper Camping Amsterdam is your best choice!" }, { "source": "Der Check-in erfolgt in der Via Mario de 'Fiori 37.", "target": "Check-in takes place at Via Mario de 'Fiori 37." } ]

[ { "content": "German: (5) Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer erfolgt insbesondere zu folgenden Zwecken:\\nEnglish: (5) The processing of the personal data of the users takes place in particular for the following purposes:\\nGerman: Die Zahlung mit Bankkarten für das MEININGER Hotel St. Petersburg Nikolsky erfolgt durch die JSC „ALFA-BANK“\\nEnglish: Payment by bank cards for MEININGER Hotel St Petersburg Nikolsky is done by JSC 'ALFA-BANK'\\nGerman: Die Lieferung erfolgt ab Ockenheim (Rheinland Pfalz).\\nEnglish: Delivery is from Ockenheim (Rheinland Pfalz).\\nGerman: Dann ist das Gaasper Camping Amsterdam die beste Wahl!\\nEnglish: Then the Gaasper Camping Amsterdam is your best choice!\\nGerman: Der Check-in erfolgt in der Via Mario de 'Fiori 37.\\nEnglish: Check-in takes place at Via Mario de 'Fiori 37.\\nGerman: Das Spiel endet nach der dritten Schießerei, dann erfolgt die Schlusswertung.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The game ends in a third stand-off after which comes the final scoring.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ein TV steht in den meisten Zimmern zur Verfügung.", "target": "A TV is available in most of the rooms." }, { "source": "Der Spieler möchte den Audi R8 LMS Ultra in der ADAC 2014 Klasse kaufen.", "target": "Player wants to buy the Audi R8 LMS Ultra in ADAC 2014 Class." }, { "source": "2 Spieler 3 Spieler 4 Spieler 5 Spieler", "target": "2 players 3 players 4 players 5 players" }, { "source": "Preis auf den meisten Online- Seiten ist zwischen 45 und 65 € .", "target": "Price on most online sites is between 45 and 65 € ." }, { "source": "Beispiel: Spieler A: 100 Punkte, Spieler B: 65 Punkte, Spieler C: 85, Spieler D: -5", "target": "Example: player A: 100 points, player B: 65 points, player C: 85, player D: -5" } ]

[ { "content": "German: Ein TV steht in den meisten Zimmern zur Verfügung.\\nEnglish: A TV is available in most of the rooms.\\nGerman: Der Spieler möchte den Audi R8 LMS Ultra in der ADAC 2014 Klasse kaufen.\\nEnglish: Player wants to buy the Audi R8 LMS Ultra in ADAC 2014 Class.\\nGerman: 2 Spieler 3 Spieler 4 Spieler 5 Spieler\\nEnglish: 2 players 3 players 4 players 5 players\\nGerman: Preis auf den meisten Online- Seiten ist zwischen 45 und 65 € .\\nEnglish: Price on most online sites is between 45 and 65 € .\\nGerman: Beispiel: Spieler A: 100 Punkte, Spieler B: 65 Punkte, Spieler C: 85, Spieler D: -5\\nEnglish: Example: player A: 100 points, player B: 65 points, player C: 85, player D: -5\\nGerman: Der Spieler mit den meisten Siegpunkten gewinnt!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The player with the most victory points wins!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "für 5 Fotos mit den Maßen 10 x 15 cm, Rahmen 20x100 cm", "target": "for 5 photos with the dimensions 10 x 15 cm, frame 20x100 cm" }, { "source": "S: 55 x 75 cm (außen), 35 x 55 cm (Matratze innen)", "target": "S: 55 x 75 cm (outside), 35 x 55 cm (inside mattress)" }, { "source": "Abmessungen: 25 x 17 x 3 cm Hitzebeständig bis 220 °.", "target": "Dimensions: 25 x 17 x 3 cm Heat resistant up to 220 °." }, { "source": "Abmessungen: 65 x 30 x 35 cm (breite x länge x höhe)", "target": "Dimensions: 65 x 30 x 35 cm (width x length x height)" }, { "source": "-Abmessungen: 26 x 25 x 50 cm (Länge x Breite x Höhe)", "target": "-dimensions: 26 x 25 x 50 cm (lenghtx width x height)" } ]

[ { "content": "German: für 5 Fotos mit den Maßen 10 x 15 cm, Rahmen 20x100 cm\\nEnglish: for 5 photos with the dimensions 10 x 15 cm, frame 20x100 cm\\nGerman: S: 55 x 75 cm (außen), 35 x 55 cm (Matratze innen)\\nEnglish: S: 55 x 75 cm (outside), 35 x 55 cm (inside mattress)\\nGerman: Abmessungen: 25 x 17 x 3 cm Hitzebeständig bis 220 °.\\nEnglish: Dimensions: 25 x 17 x 3 cm Heat resistant up to 220 °.\\nGerman: Abmessungen: 65 x 30 x 35 cm (breite x länge x höhe)\\nEnglish: Dimensions: 65 x 30 x 35 cm (width x length x height)\\nGerman: -Abmessungen: 26 x 25 x 50 cm (Länge x Breite x Höhe)\\nEnglish: -dimensions: 26 x 25 x 50 cm (lenghtx width x height)\\nGerman: Bei Gratisversand nehme ich bis zu den Maßen 35 x 25 x 4,5 cm die Versandart, Warensendung (Spiele einfoliert).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I can take on the delivery type, shipment (game wrapped in foil) up to a size of 35 x 25 x 4.5 cm.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kategorie: Bed & Breakfast Willkommen in Catania und willkommen bei 'Da Gianni e Lucia', ein komfortables B & B mit 4 Zimmern mit allem Komfort ausgestattet.", "target": "Kategorija: Bed & Breakfast Welcome to Catania and welcome to 'Da Gianni e Lucia', a comfortable B&B with 4 rooms available equipped with all comfort." }, { "source": "Kategorie: Bed & Breakfast Willkommen in Catania und willkommen bei 'Da Gianni e Lucia', ein komfortables B & B mit 4 Zimmern mit allem Komfort ausgestattet.", "target": "Category: Bed & Breakfast Welcome to Catania and welcome to 'Da Gianni e Lucia', a comfortable B&B with 4 rooms available equipped with all comfort." }, { "source": "Lieferung: Wir liefern schnell und zuverlässig mit DHL und DPD.", "target": "Delivery: We deliver fast and reliable with DHL and DPD." }, { "source": "Vergleiche Florian Deichmann mit anderen Athleten!", "target": "Compare Florian Deichmann with other athletes!" }, { "source": "Vergleiche Lena Berlinger mit anderen Athleten!", "target": "Compare Lena Berlinger with other athletes!" } ]

[ { "content": "German: Kategorie: Bed & Breakfast Willkommen in Catania und willkommen bei 'Da Gianni e Lucia', ein komfortables B & B mit 4 Zimmern mit allem Komfort ausgestattet.\\nEnglish: Kategorija: Bed & Breakfast Welcome to Catania and welcome to 'Da Gianni e Lucia', a comfortable B&B with 4 rooms available equipped with all comfort.\\nGerman: Kategorie: Bed & Breakfast Willkommen in Catania und willkommen bei 'Da Gianni e Lucia', ein komfortables B & B mit 4 Zimmern mit allem Komfort ausgestattet.\\nEnglish: Category: Bed & Breakfast Welcome to Catania and welcome to 'Da Gianni e Lucia', a comfortable B&B with 4 rooms available equipped with all comfort.\\nGerman: Lieferung: Wir liefern schnell und zuverlässig mit DHL und DPD.\\nEnglish: Delivery: We deliver fast and reliable with DHL and DPD.\\nGerman: Vergleiche Florian Deichmann mit anderen Athleten!\\nEnglish: Compare Florian Deichmann with other athletes!\\nGerman: Vergleiche Lena Berlinger mit anderen Athleten!\\nEnglish: Compare Lena Berlinger with other athletes!\\nGerman: Bei allem anderen meistens DPD versichert und mit Sendungsverfolgung (Spiele einfoliert, mit Flies umwickelt und Packpapier).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Everything else is DPD insured with package tracking, for the most part (game wrapped in foil, fleece and wrapping paper).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Haustiere sind in den Zimmern gegen einen Aufpreis von 10 EURO / Nacht erlaubt.", "target": "Pets are allowed in the rooms for a surcharge of 10 EURO/night." }, { "source": "Darüber hinaus kann es auch ein guter Ausgangspunkt sein, Rovinj, Pula, Poreč oder Rabac zu erreichen.", "target": "Moreover, it can also be a good starting point to reach Rovinj, Pula, Poreč or Rabac." }, { "source": "Haustiere sind in den Zimmern erlaubt gegen einen Aufpreis von 8 EURO / Nacht.", "target": "Pets are allowed in the rooms at a surcharge of 8 EURO/night." }, { "source": "Den Flughafen Sibiu erreichen Sie nach 5 km und ein Shuttletransfer ist gegen Aufpreis verfügbar.", "target": "The Sibiu Airport can be reached in 5 km and a shuttle transfer is available at a surcharge." }, { "source": "Ein Check-in nach 18:00 Uhr ist gegen einen Aufpreis von EUR 30 möglich.", "target": "Checking in after 18:00 is possible against a surcharge of EUR 30." } ]

[ { "content": "German: Haustiere sind in den Zimmern gegen einen Aufpreis von 10 EURO / Nacht erlaubt.\\nEnglish: Pets are allowed in the rooms for a surcharge of 10 EURO/night.\\nGerman: Darüber hinaus kann es auch ein guter Ausgangspunkt sein, Rovinj, Pula, Poreč oder Rabac zu erreichen.\\nEnglish: Moreover, it can also be a good starting point to reach Rovinj, Pula, Poreč or Rabac.\\nGerman: Haustiere sind in den Zimmern erlaubt gegen einen Aufpreis von 8 EURO / Nacht.\\nEnglish: Pets are allowed in the rooms at a surcharge of 8 EURO/night.\\nGerman: Den Flughafen Sibiu erreichen Sie nach 5 km und ein Shuttletransfer ist gegen Aufpreis verfügbar.\\nEnglish: The Sibiu Airport can be reached in 5 km and a shuttle transfer is available at a surcharge.\\nGerman: Ein Check-in nach 18:00 Uhr ist gegen einen Aufpreis von EUR 30 möglich.\\nEnglish: Checking in after 18:00 is possible against a surcharge of EUR 30.\\nGerman: Sollten Sie ein Sammler sein dann kann ich gegen Aufpreis von 2 Euro auch Karton im Karton versenden, das es 100% zu keinen Druckststellen kommt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "If you are a collector, then I can also send over the box in a box for an additional 2 euro, so that it definitely stays in pristine condition.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Anzahl Kinder 0 Kinder 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder", "target": "Number of Children 0 children 1 child 2 children 3 children 4 children 5 children" }, { "source": "Kinder Keine Kinder 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder", "target": "Children None children 1 child 2 children 3 children 4 children 5 children" }, { "source": "Warum sind 25 °C ideal?", "target": "Why is 25 °C ideal?" }, { "source": "Kinder 0-4 Jahre alt sind gratis.", "target": "Children 0-4 years old are gratis." }, { "source": "0 Kinder 1 Kinder 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder", "target": "0 children 1 child 2 children 3 children 4 children 5 children" } ]

[ { "content": "German: Anzahl Kinder 0 Kinder 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder\\nEnglish: Number of Children 0 children 1 child 2 children 3 children 4 children 5 children\\nGerman: Kinder Keine Kinder 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder\\nEnglish: Children None children 1 child 2 children 3 children 4 children 5 children\\nGerman: Warum sind 25 °C ideal?\\nEnglish: Why is 25 °C ideal?\\nGerman: Kinder 0-4 Jahre alt sind gratis.\\nEnglish: Children 0-4 years old are gratis.\\nGerman: 0 Kinder 1 Kinder 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder\\nEnglish: 0 children 1 child 2 children 3 children 4 children 5 children\\nGerman: \"Warum Kinder keine Tyrannen sind\" Doku, ARD Mediathek\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "“Why Kids are not Tyrants” Documentary, ARD Mediathek", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Beschreibung: label cover, library toc, sl cw", "target": "Description: label cover, library toc, sl cw" }, { "source": "Veröffentlicht am September 29, 2017Autor editorialteamKategorien Abuse/Harassment - Missbrauch/Gewalt", "target": "Posted on September 29, 2017Author editorialteamCategories Abuse/Harassment - Missbrauch/Gewalt" }, { "source": "Erhalten Sie eine E-mail, wann immer wir diese Seite über Cw Builders, Inc. aktualisieren.", "target": "Receive an e-mail whenever we update this page about Cw Builders, Inc.." }, { "source": "Veröffentlicht am Oktober 18, 2016Oktober 20, 2016Autor editorialteamKategorien Abuse/Harassment - Missbrauch/Gewalt", "target": "Posted on October 18, 2016October 20, 2016Author editorialteamCategories Abuse/Harassment - Missbrauch/Gewalt" }, { "source": "Beschreibung Assembly, 4000RPM, Rotation CW", "target": "Description Assembly, 4000RPM, Rotation CW" } ]

[ { "content": "German: Beschreibung: label cover, library toc, sl cw\\nEnglish: Description: label cover, library toc, sl cw\\nGerman: Veröffentlicht am September 29, 2017Autor editorialteamKategorien Abuse/Harassment - Missbrauch/Gewalt\\nEnglish: Posted on September 29, 2017Author editorialteamCategories Abuse/Harassment - Missbrauch/Gewalt\\nGerman: Erhalten Sie eine E-mail, wann immer wir diese Seite über Cw Builders, Inc. aktualisieren.\\nEnglish: Receive an e-mail whenever we update this page about Cw Builders, Inc..\\nGerman: Veröffentlicht am Oktober 18, 2016Oktober 20, 2016Autor editorialteamKategorien Abuse/Harassment - Missbrauch/Gewalt\\nEnglish: Posted on October 18, 2016October 20, 2016Author editorialteamCategories Abuse/Harassment - Missbrauch/Gewalt\\nGerman: Beschreibung Assembly, 4000RPM, Rotation CW\\nEnglish: Description Assembly, 4000RPM, Rotation CW\\nGerman: CW psychische Gewalt, sexueller Missbrauch, Machtmissbrauch\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "CW: psychological violence, sexual abuse, abuse of power", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dokumentation Obersalzberg: Der Krieg und seine Folgen", "target": "Dokumentation Obersalzberg: The War and its consequences" }, { "source": "Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias", "target": "Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias" }, { "source": "Erleben Sie einen unvergesslichen Sommer- und Winterurlaub im Salzburger Land und buchen Sie gleich heute Ihr Hotel in Saalbach Hinterglemm!", "target": "Treat yourself to an unforgettable summer and winter holiday in the Salzburger Land and book your hotel in Saalbach Hinterglemm today!" }, { "source": "Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.", "target": "My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten." }, { "source": "Sie können die HotSauce Team auf Facebook, Instagram und Twitter folgen.", "target": "You can follow the HotSauce team on Facebook, Instagram and Twitter." } ]

[ { "content": "German: Dokumentation Obersalzberg: Der Krieg und seine Folgen\\nEnglish: Dokumentation Obersalzberg: The War and its consequences\\nGerman: Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nEnglish: Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nGerman: Erleben Sie einen unvergesslichen Sommer- und Winterurlaub im Salzburger Land und buchen Sie gleich heute Ihr Hotel in Saalbach Hinterglemm!\\nEnglish: Treat yourself to an unforgettable summer and winter holiday in the Salzburger Land and book your hotel in Saalbach Hinterglemm today!\\nGerman: Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.\\nEnglish: My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten.\\nGerman: Sie können die HotSauce Team auf Facebook, Instagram und Twitter folgen.\\nEnglish: You can follow the HotSauce team on Facebook, Instagram and Twitter.\\nGerman: Die ARD-Dokumentation ist heute in meiner Twitter-Timeline aufgetaucht, und ich habe sie gleich angeschaut.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The ARD documentary popped up today in my Twitter feed and I started watching immediately.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dr. Michael Liebmann ist Gründer und Geschäftsführer der doo GmbH.", "target": "Dr. Michael Liebmann is founder and head of doo GmbH." }, { "source": "Dr. Michael Schmitt ist neuer Geschäftsführer der RST GmbH.", "target": "Dr. Michael Schmitt is the new CEO of the RST GmbH." }, { "source": "Brzoska, Michael, Peter Michael Link und Götz Neuneck.", "target": "Brzoska, Michael, Peter Michael Link and Götz Neuneck." }, { "source": "Erster Vorsitzender ist Bernhard Fliß, der Schatzmeister ist Michael Forchner.", "target": "First Chairman is Bernhard Fliß, treasurer is Michael Forchner." }, { "source": "Cristiana und Diamante Pedersoli waren gestern Gast in der Nachmittags-Show 'Domenica Live'.", "target": "Cristiana and Diamante Pedersoli were guests in the afternoon show 'Domenica Live' yesterday." } ]

[ { "content": "German: Dr. Michael Liebmann ist Gründer und Geschäftsführer der doo GmbH.\\nEnglish: Dr. Michael Liebmann is founder and head of doo GmbH.\\nGerman: Dr. Michael Schmitt ist neuer Geschäftsführer der RST GmbH.\\nEnglish: Dr. Michael Schmitt is the new CEO of the RST GmbH.\\nGerman: Brzoska, Michael, Peter Michael Link und Götz Neuneck.\\nEnglish: Brzoska, Michael, Peter Michael Link and Götz Neuneck.\\nGerman: Erster Vorsitzender ist Bernhard Fliß, der Schatzmeister ist Michael Forchner.\\nEnglish: First Chairman is Bernhard Fliß, treasurer is Michael Forchner.\\nGerman: Cristiana und Diamante Pedersoli waren gestern Gast in der Nachmittags-Show 'Domenica Live'.\\nEnglish: Cristiana and Diamante Pedersoli were guests in the afternoon show 'Domenica Live' yesterday.\\nGerman: >Der Kinderpsychiater Michael Winterhoff ist gern gesehener Gast in Talkshows und hält europaweit Vorträge.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": ">The child psychologist Michael Winterhoff is a much-loved guest by talk shows and has held discussions all over Europe.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Alle unsere Weine werden von Qualité France AB zertifiziert.", "target": "All our wines are certified by Qualité France AB ." }, { "source": "Warum sollte Circadin® 21 Tage lang eingenommen werden?", "target": "Why should Circadin® be taken for 21 days?" }, { "source": "Willem van Veenendaal: Unsere Kinder verändern sich.", "target": "Willem van Veenendaal: Our children are changing." }, { "source": "Im Text: Van Persie (2014) erwähnt in seinem Buch, dass …", "target": "In de tekst: Van Persie (2014) mentions in his book that …" }, { "source": "W G Heyde, in seinem „Praktisix Buch“ (1964) schreibt (page 26):", "target": "W G Heyde, in his „Praktisix Buch“ (1964) writes (page 26):" } ]

[ { "content": "German: Alle unsere Weine werden von Qualité France AB zertifiziert.\\nEnglish: All our wines are certified by Qualité France AB .\\nGerman: Warum sollte Circadin® 21 Tage lang eingenommen werden?\\nEnglish: Why should Circadin® be taken for 21 days?\\nGerman: Willem van Veenendaal: Unsere Kinder verändern sich.\\nEnglish: Willem van Veenendaal: Our children are changing.\\nGerman: Im Text: Van Persie (2014) erwähnt in seinem Buch, dass …\\nEnglish: In de tekst: Van Persie (2014) mentions in his book that …\\nGerman: W G Heyde, in seinem „Praktisix Buch“ (1964) schreibt (page 26):\\nEnglish: W G Heyde, in his „Praktisix Buch“ (1964) writes (page 26):\\nGerman: Mit seinem Buch \"Warum unsere Kinder Tyrannen werden\" (2008) löste er eine heftige Erziehungsdebatte aus.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "He launched a serious debate over raising children with his book “Why our Children become Tyrants” (2008).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "LiteCal und xref können nun bei Drupal.org gefunden werden.", "target": "LiteCal and xref can now be found at Drupal.org." }, { "source": "- Material: 50% Polyester / 50% Viskose - schwere Qualität", "target": "- Material: 50% polyester / 50% viscose - heavy quality" }, { "source": "Sven Schoeni und Tibor Jándi sind nun Freunde.", "target": "Sven Schoeni and Tibor Jándi are now friends." }, { "source": "Sie können ihn auf Google+, YouTube und Twitter finden.", "target": "You can find him on Google+, YouTube and Twitter" }, { "source": "Björn Ryding und Dejan Milojevic sind nun Freunde.", "target": "Björn Ryding and Dejan Milojevic are now friends." } ]

[ { "content": "German: LiteCal und xref können nun bei Drupal.org gefunden werden.\\nEnglish: LiteCal and xref can now be found at Drupal.org.\\nGerman: - Material: 50% Polyester / 50% Viskose - schwere Qualität\\nEnglish: - Material: 50% polyester / 50% viscose - heavy quality\\nGerman: Sven Schoeni und Tibor Jándi sind nun Freunde.\\nEnglish: Sven Schoeni and Tibor Jándi are now friends.\\nGerman: Sie können ihn auf Google+, YouTube und Twitter finden.\\nEnglish: You can find him on Google+, YouTube and Twitter\\nGerman: Björn Ryding und Dejan Milojevic sind nun Freunde.\\nEnglish: Björn Ryding and Dejan Milojevic are now friends.\\nGerman: Ehemalige Patient:innen und Erziehungsberechtige erheben nun schwere Vorwürfe gegen ihn.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Past patients, parents and legal guardians are now making serious accusations against him.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Zimmer Viktorija ist auf der zweiten Etage.", "target": "Room Viktorija is on the second floor." }, { "source": "- Passt nur auf dem Sony PS Vita PCH-100X", "target": "- Fits only on the Sony PS Vita PCH-100X" }, { "source": "Die Kinder der Toten ist ihr erster Film.", "target": "Die Kinder der Toten is her first film." }, { "source": "Sprache der Film: Nederlands,", "target": "Language of movie: Nederlands," }, { "source": "Wir warten auf Euch bei unserem Stand A20!", "target": "We will be waiting for you at our stand A20!" } ]

[ { "content": "German: Zimmer Viktorija ist auf der zweiten Etage.\\nEnglish: Room Viktorija is on the second floor.\\nGerman: - Passt nur auf dem Sony PS Vita PCH-100X\\nEnglish: - Fits only on the Sony PS Vita PCH-100X\\nGerman: Die Kinder der Toten ist ihr erster Film.\\nEnglish: Die Kinder der Toten is her first film.\\nGerman: Sprache der Film: Nederlands,\\nEnglish: Language of movie: Nederlands,\\nGerman: Wir warten auf Euch bei unserem Stand A20!\\nEnglish: We will be waiting for you at our stand A20!\\nGerman: ​Bitte passt auf euch auf, der Film ist schwer zu ertragen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Please be careful, the film can be hard to watch.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich bin Vedran Ružić – Musiker und Maler.", "target": "I am Vedran Ružić - musician and painter." }, { "source": "Ich bin den wunderbaren Besitzerinen meiner Hunde so dankbar: Anne-Catherine Röhl, Gabriele Gauter and Manuela Hertel!", "target": "I´m so thankful to the wonderful owners of my dogs: Anne-Catherine Röhl, Gabriele Gauter and Manuela Hertel!" }, { "source": "Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!", "target": "I can tell you I’m 5 years old!" }, { "source": "Und ich bin einer von ihnen!", "target": "And I’m one of them!" }, { "source": "Viele Menschen haben teilgenommen und 487 € sind gesammelt worden.", "target": "Many people have participated and 487€ have been collected." } ]

[ { "content": "German: Ich bin Vedran Ružić – Musiker und Maler.\\nEnglish: I am Vedran Ružić - musician and painter.\\nGerman: Ich bin den wunderbaren Besitzerinen meiner Hunde so dankbar: Anne-Catherine Röhl, Gabriele Gauter and Manuela Hertel!\\nEnglish: I´m so thankful to the wonderful owners of my dogs: Anne-Catherine Röhl, Gabriele Gauter and Manuela Hertel!\\nGerman: Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!\\nEnglish: I can tell you I’m 5 years old!\\nGerman: Und ich bin einer von ihnen!\\nEnglish: And I’m one of them!\\nGerman: Viele Menschen haben teilgenommen und 487 € sind gesammelt worden.\\nEnglish: Many people have participated and 487€ have been collected.\\nGerman: Und ich bin sehr dankbar, dass viele Menschen mittlerweile anders denken und handeln.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am very grateful that people are now thinking and acting differently than they used to.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 8,9km von Ottmannshausen", "target": "Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 8.9km of Ottmannshausen" }, { "source": "Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 8,9km von Mechelroda", "target": "Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 8.9km of Mechelroda" }, { "source": "Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 7,7km von Hetschburg", "target": "Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 7.7km of Hetschburg" }, { "source": "Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 13,6km von Egendorf", "target": "Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 13.6km of Egendorf" }, { "source": "Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 5,2km von Denstedt", "target": "Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 5.2km of Denstedt" } ]

[ { "content": "German: Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 8,9km von Ottmannshausen\\nEnglish: Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 8.9km of Ottmannshausen\\nGerman: Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 8,9km von Mechelroda\\nEnglish: Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 8.9km of Mechelroda\\nGerman: Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 7,7km von Hetschburg\\nEnglish: Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 7.7km of Hetschburg\\nGerman: Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 13,6km von Egendorf\\nEnglish: Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 13.6km of Egendorf\\nGerman: Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 5,2km von Denstedt\\nEnglish: Design Apartment 'Hier war Goethe nie' 5.2km of Denstedt\\nGerman: Uns Eltern und anderen Verantwortlichen darf es nie, nie, nie! um Macht über das Kind gehen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Parents and other responsible parties should never, ever struggle for power over the child.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es stehen 79 Hotelzimmer zur Verfügung, die Platz für bis zu 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren bieten.", "target": "There are 79 hotel rooms available for up to 2 adults and 1 child under 12 years of age." }, { "source": "Von Cava ist es möglich, in wenigen Minuten Positano, Amalfi, Raito und Sorrento zu erreichen.", "target": "From Cava it is possible to reach in a few minutes Positano, Amalfi, Raito and Sorrento." }, { "source": "Es gibt Platz für 2 Personen...eine extra Schlafmöglichkeit für 1 Kind wäre auch noch möglich.", "target": "There is space for 2 people... an extra bed for 1 child would also be possible." }, { "source": "Um Ihren Aufenthalt in Innsbruck so angenehm wie möglich zu machen, hat das Hotel BinderS viele Serviceleistungen im Programm.", "target": "To make your stay in Innsbruck as pleasant as possible, the Hotel BinderS has many services in its programme." }, { "source": "In den Niederlanden bis zu € 2500,00 und in Belgien bis zu € 1250,00 möglich.", "target": "In the Netherlands possible up to € 2500.00 and in Belgium up to € 1250.00." } ]

[ { "content": "German: Es stehen 79 Hotelzimmer zur Verfügung, die Platz für bis zu 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren bieten.\\nEnglish: There are 79 hotel rooms available for up to 2 adults and 1 child under 12 years of age.\\nGerman: Von Cava ist es möglich, in wenigen Minuten Positano, Amalfi, Raito und Sorrento zu erreichen.\\nEnglish: From Cava it is possible to reach in a few minutes Positano, Amalfi, Raito and Sorrento.\\nGerman: Es gibt Platz für 2 Personen...eine extra Schlafmöglichkeit für 1 Kind wäre auch noch möglich.\\nEnglish: There is space for 2 people... an extra bed for 1 child would also be possible.\\nGerman: Um Ihren Aufenthalt in Innsbruck so angenehm wie möglich zu machen, hat das Hotel BinderS viele Serviceleistungen im Programm.\\nEnglish: To make your stay in Innsbruck as pleasant as possible, the Hotel BinderS has many services in its programme.\\nGerman: In den Niederlanden bis zu € 2500,00 und in Belgien bis zu € 1250,00 möglich.\\nEnglish: In the Netherlands possible up to € 2500.00 and in Belgium up to € 1250.00.\\nGerman: Unser Ziel muss es immer sein, dem Kind Freiraum für seine Entwicklung zu geben und den Rahmen fürs Kind so groß zu machen, wie es in der Situation sinnvoll und möglich ist.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Our goal should be to give our children enough space to develop on their own and to make boundaries for the child as spacious as possible and reasonable for the situation.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "b) Normalpreis 20 € (spart man immer noch fast 15 €)", "target": "b) Normal price 20 € (you still save almost 15 €)" }, { "source": "Über mich – VerboTrans", "target": "About me – VerboTrans" }, { "source": "Über mich | Manfred Weber", "target": "About me | Manfred Weber" }, { "source": "Über mich » Christian Gehrig Photography", "target": "About me » Christian Gehrig Photography" }, { "source": "Ich freue mich auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!", "target": "I am looking forward to your visit in Friedrichshafen!" } ]

[ { "content": "German: b) Normalpreis 20 € (spart man immer noch fast 15 €)\\nEnglish: b) Normal price 20 € (you still save almost 15 €)\\nGerman: Über mich – VerboTrans\\nEnglish: About me – VerboTrans\\nGerman: Über mich | Manfred Weber\\nEnglish: About me | Manfred Weber\\nGerman: Über mich » Christian Gehrig Photography\\nEnglish: About me » Christian Gehrig Photography\\nGerman: Ich freue mich auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!\\nEnglish: I am looking forward to your visit in Friedrichshafen!\\nGerman: Brrr, mich schüttelts immer noch.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Geez, I’m still shaken up about it.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Für Länder außerhalb der EU: 5 - 8 Tage", "target": "For countries outside the EU: 5 - 8 days" }, { "source": "Alle Länder | Omegle Frankreich", "target": "All countries | Omegle France" }, { "source": "Alle Länder | Chatroulette Afghanistan", "target": "All countries | Chatroulette Afghanistan" }, { "source": "Alle Länder | Omegle Afghanistan", "target": "All countries | Omegle Afghanistan" }, { "source": "Alle Länder | Chatroulette Grenada", "target": "All countries | Chatroulette Grenada" } ]

[ { "content": "German: Für Länder außerhalb der EU: 5 - 8 Tage\\nEnglish: For countries outside the EU: 5 - 8 days\\nGerman: Alle Länder | Omegle Frankreich\\nEnglish: All countries | Omegle France\\nGerman: Alle Länder | Chatroulette Afghanistan\\nEnglish: All countries | Chatroulette Afghanistan\\nGerman: Alle Länder | Omegle Afghanistan\\nEnglish: All countries | Omegle Afghanistan\\nGerman: Alle Länder | Chatroulette Grenada\\nEnglish: All countries | Chatroulette Grenada\\nGerman: Holetschek: Länder beraten über Wegfall der Testpflicht für dreifach Geimpfte\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Holetschek: The states are discussing removing the test requirement for thrice immunized people", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "AMADO ist der ideale Ort für die Familien für einen erholsamen Urlaub in der Nähe der Flughafen Antalya suchen.", "target": "AMADO is the perfect place for those families looking for a relaxing holiday close to the Antalya airport." }, { "source": "Die Entfernung von der nächsten Stadt Santa Cruz de Tenerife ist 9.0km.", "target": "Distance from the nearest town Santa Cruz de Tenerife is 9.0km." }, { "source": "Die Zimmer in der Pousada Recanto verfügen über einen TV und eine Minibar.", "target": "Rooms at Pousada Recanto contain a TV and a minibar." }, { "source": "Planen Sie jetzt Ihren nächsten Urlaub oder Ihren nächsten Urlaub in Martinique bei Trois Ilets für einen Aufenthalt zum besten Preis.", "target": "Plan now your next getaway or your next holiday in Martinique at Trois Ilets for a stay at the best price." }, { "source": "Van der Valk Hotel Hoorn verfügt über einen Shuttlebus für max. 8 Personen.", "target": "Van der Valk Hotel Hoorn has a shuttle bus for a maximum of 8 people." } ]

[ { "content": "German: AMADO ist der ideale Ort für die Familien für einen erholsamen Urlaub in der Nähe der Flughafen Antalya suchen.\\nEnglish: AMADO is the perfect place for those families looking for a relaxing holiday close to the Antalya airport.\\nGerman: Die Entfernung von der nächsten Stadt Santa Cruz de Tenerife ist 9.0km.\\nEnglish: Distance from the nearest town Santa Cruz de Tenerife is 9.0km.\\nGerman: Die Zimmer in der Pousada Recanto verfügen über einen TV und eine Minibar.\\nEnglish: Rooms at Pousada Recanto contain a TV and a minibar.\\nGerman: Planen Sie jetzt Ihren nächsten Urlaub oder Ihren nächsten Urlaub in Martinique bei Trois Ilets für einen Aufenthalt zum besten Preis.\\nEnglish: Plan now your next getaway or your next holiday in Martinique at Trois Ilets for a stay at the best price.\\nGerman: Van der Valk Hotel Hoorn verfügt über einen Shuttlebus für max. 8 Personen.\\nEnglish: Van der Valk Hotel Hoorn has a shuttle bus for a maximum of 8 people.\\nGerman: Die Gesundheitsminister der Länder wollen auf ihrer nächsten Sitzung über einen bundesweiten Wegfall der Testpflicht für dreifach Geimpfte entscheiden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The states’ health ministers would like to discuss in their next meeting a nationwide elimination of the test requirement for people with three immunizations.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hans-Hermann Deter, Geschäftsführer von Sport 2000 (links) und Klaus Dittrich, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe München GmbH", "target": "Hans-Hermann Deter, Managing Director of Sport 2000 (left) and Klaus Dittrich, Chairman of the Board of Management of Messe München GmbH" }, { "source": "Prof. Dr. Wolfgang Schneider (Professor für Kulturpolitik an der Universität Hildesheim und Vorsitzender der ASSITEJ e.V.", "target": "Prof. Dr. Wolfgang Schneider (professor of cultural policy at the Universität Hildesheim and chair of ASSITEJ e.V." }, { "source": "Seitdem wurde ihr dreimal der »Deutsche Filmpreis« verliehen, dreimal der »Bayrische Filmpreis«, der »Ernst-Lubitsch-Preis«, je zweimal der »Bambi« und die »Goldene Kamera«.", "target": "Since then she was awarded with the »Deutsche Filmpreis« three times, three times with the »Bayerische Filmpreis«, the »Ernst-Lubitsch-Preis«, twice with a »Bambi« and a »Goldene Kamera«." }, { "source": "In 2 Minuten ist man bei der S-Bahn und kann schnell und unkompliziert nach Heilbronn oder Heidelberg fahren.", "target": "In 2 minutes you are in the S-Bahn and can quickly and easily go to Heilbronn or Heidelberg." }, { "source": "Klaus Buchleitner Generaldirektor der Raiffeisen-Holding und der Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien", "target": "Klaus Buchleitner, General Director of Raiffeisen-Holding and the Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien" } ]

[ { "content": "German: Hans-Hermann Deter, Geschäftsführer von Sport 2000 (links) und Klaus Dittrich, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe München GmbH\\nEnglish: Hans-Hermann Deter, Managing Director of Sport 2000 (left) and Klaus Dittrich, Chairman of the Board of Management of Messe München GmbH\\nGerman: Prof. Dr. Wolfgang Schneider (Professor für Kulturpolitik an der Universität Hildesheim und Vorsitzender der ASSITEJ e.V.\\nEnglish: Prof. Dr. Wolfgang Schneider (professor of cultural policy at the Universität Hildesheim and chair of ASSITEJ e.V.\\nGerman: Seitdem wurde ihr dreimal der »Deutsche Filmpreis« verliehen, dreimal der »Bayrische Filmpreis«, der »Ernst-Lubitsch-Preis«, je zweimal der »Bambi« und die »Goldene Kamera«.\\nEnglish: Since then she was awarded with the »Deutsche Filmpreis« three times, three times with the »Bayerische Filmpreis«, the »Ernst-Lubitsch-Preis«, twice with a »Bambi« and a »Goldene Kamera«.\\nGerman: In 2 Minuten ist man bei der S-Bahn und kann schnell und unkompliziert nach Heilbronn oder Heidelberg fahren.\\nEnglish: In 2 minutes you are in the S-Bahn and can quickly and easily go to Heilbronn or Heidelberg.\\nGerman: Klaus Buchleitner Generaldirektor der Raiffeisen-Holding und der Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien\\nEnglish: Klaus Buchleitner, General Director of Raiffeisen-Holding and the Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien\\nGerman: \"Wir Länder brauchen schnell Klarheit, ob und ab wann für dreimal Geimpfte die Testpflicht entfallen kann\", sagte Klaus Holetschek (CSU), Vorsitzender der Gesundheitsministerkonferenz, der \"Bild am Sonntag\".\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "“The states need clarity fast about if and when the test requirement for thrice immunized people can be done away with,” Chairperson of the Health Minister Conference Klaus Holetschek (CSU) told the “Bild am Sonntag”.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Apartment misst 80m2 und die Terrasse verfügt über einen zusätzlichen 40m2.", "target": "The apartment measures 80m2 and the terrace has an additional 40m2." }, { "source": "Die Entfernung zu den Skiliften ist etwa 75 km von der D929, sondern auch im Winter weg.", "target": "The distance to the ski lifts is approximately 75 km from the D929 but also in winter away." }, { "source": "Man erreicht Bourg-en-Bresse von A40 oder A39, sondern auch mit dem Zug von Lyon oder Paris.", "target": "One reaches Bourg-en-Bresse by A40 or A39, but also by train from Lyon or Paris." }, { "source": "Nicht nur in macOS Mojavo, wie Apples Finder, sondern in allen Mac OS X und macOS Versionen seit 10.7!", "target": "Not just in macOS Mojavo, like Apples Finder, but in all Mac OS X and macOS versions since 10.7!" }, { "source": "Das Turistična Kmetija Gartner 3a umfasst auch einen Kinderspielplatz.", "target": "Turistična Kmetija Gartner 3a also includes a children's playground." } ]

[ { "content": "German: Das Apartment misst 80m2 und die Terrasse verfügt über einen zusätzlichen 40m2.\\nEnglish: The apartment measures 80m2 and the terrace has an additional 40m2.\\nGerman: Die Entfernung zu den Skiliften ist etwa 75 km von der D929, sondern auch im Winter weg.\\nEnglish: The distance to the ski lifts is approximately 75 km from the D929 but also in winter away.\\nGerman: Man erreicht Bourg-en-Bresse von A40 oder A39, sondern auch mit dem Zug von Lyon oder Paris.\\nEnglish: One reaches Bourg-en-Bresse by A40 or A39, but also by train from Lyon or Paris.\\nGerman: Nicht nur in macOS Mojavo, wie Apples Finder, sondern in allen Mac OS X und macOS Versionen seit 10.7!\\nEnglish: Not just in macOS Mojavo, like Apples Finder, but in all Mac OS X and macOS versions since 10.7!\\nGerman: Das Turistična Kmetija Gartner 3a umfasst auch einen Kinderspielplatz.\\nEnglish: Turistična Kmetija Gartner 3a also includes a children's playground.\\nGerman: Der Wegfall von 2G plus für dreifach Geimpfte sei \"nicht nur medizinisch sinnvoll, sondern liefert auch einen zusätzlichen Impfanreiz\", sagte Holetschek.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The elimination of 2G plus for people with three immunizations is “not only medically advisable but also offers additional incentive to get vaccinated,” said Holetschek.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Lindenmann wird am 01.07.1961 durch Karl Lindenmann und seinen Sohn Karl Heinz Lindenmann gegründet.", "target": "Lindenmann is founded on 01.07.1961 by Karl Lindenmann and his son Karl Heinz Lindenmann." }, { "source": "Foto: Katharina Oberegger, Camera Austria Intro Anlässlich der Preview unserer kommenden Ausstellung »Un-Curating the Archive« wird Christiane Kuhlmann (Kuratorin Museum der Moderne Salzburg) einen einführenden Vortrag halten.", "target": "Photo: Katharina Oberegger, Camera Austria Intro In previewing our upcoming exhibition “Un-Curating the Archive”, Christiane Kuhlmann (curator at Museum der Moderne Salzburg) will be giving an introductory lecture." }, { "source": "Dr. Claudia Fabian wird die Karl-Preusker-Medaille am 29. September 2017 in der Bayerischen Staatsbibliothek entgegennehmen.", "target": "Dr. Claudia Fabian will receive the Karl Preusker Medal at the Bayerische Staatsbibliothek on 29 September 2017." }, { "source": "SPD besteht aus SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH und SPD Development Company Limited.", "target": "SPD consists of SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH and SPD Development Company Limited." }, { "source": "Am 7. Juni 1966 stirbt Arp in Basel, er wird auf dem Friedhof von Locarno beigesetzt.", "target": "On 7 June 1966 Arp dies in Basel, he is buried on the cemetery of Locarno." } ]

[ { "content": "German: Lindenmann wird am 01.07.1961 durch Karl Lindenmann und seinen Sohn Karl Heinz Lindenmann gegründet.\\nEnglish: Lindenmann is founded on 01.07.1961 by Karl Lindenmann and his son Karl Heinz Lindenmann.\\nGerman: Foto: Katharina Oberegger, Camera Austria Intro Anlässlich der Preview unserer kommenden Ausstellung »Un-Curating the Archive« wird Christiane Kuhlmann (Kuratorin Museum der Moderne Salzburg) einen einführenden Vortrag halten.\\nEnglish: Photo: Katharina Oberegger, Camera Austria Intro In previewing our upcoming exhibition “Un-Curating the Archive”, Christiane Kuhlmann (curator at Museum der Moderne Salzburg) will be giving an introductory lecture.\\nGerman: Dr. Claudia Fabian wird die Karl-Preusker-Medaille am 29. September 2017 in der Bayerischen Staatsbibliothek entgegennehmen.\\nEnglish: Dr. Claudia Fabian will receive the Karl Preusker Medal at the Bayerische Staatsbibliothek on 29 September 2017.\\nGerman: SPD besteht aus SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH und SPD Development Company Limited.\\nEnglish: SPD consists of SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH and SPD Development Company Limited.\\nGerman: Am 7. Juni 1966 stirbt Arp in Basel, er wird auf dem Friedhof von Locarno beigesetzt.\\nEnglish: On 7 June 1966 Arp dies in Basel, he is buried on the cemetery of Locarno.\\nGerman: Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) habe zugesagt, \"dass er der Gesundheitsministerkonferenz dazu schon am kommenden Dienstag einen Vorschlag machen wird\". − afp\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The Federal Health Minister Karl Lauterbach (SPD) added that, “the Health Ministers’ Conference would already like to made a recommendation on this for the upcoming Tuesday”. - afp", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich will ihn nicht seh’n!", "target": "I don’t want to see him!" }, { "source": "Englisch will help bring", "target": "English will help bring" }, { "source": "Ich will mehr... viel mehr!!!", "target": "I want more... much more!!!" }, { "source": "Also, was ist gNewSense?", "target": "So, what is gNewSense?" }, { "source": "Also, hier ist mein...", "target": "So, here is my..." } ]

[ { "content": "German: Ich will ihn nicht seh’n!\\nEnglish: I don’t want to see him!\\nGerman: Englisch will help bring\\nEnglish: English will help bring\\nGerman: Ich will mehr... viel mehr!!!\\nEnglish: I want more... much more!!!\\nGerman: Also, was ist gNewSense?\\nEnglish: So, what is gNewSense?\\nGerman: Also, hier ist mein...\\nEnglish: So, here is my...\\nGerman: Also ich will die Lampe zurück schicken\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Well, I would like to send the lamp back", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie nehme ich Anavar?", "target": "How do I take Anavar?" }, { "source": "„Wie darf ich das verstehen?", "target": "„How may I understand that?" }, { "source": "Wie nehme ich PhenQ ein?", "target": "How do I take PhenQ?" }, { "source": "Wie starte ich die cmd.exe?", "target": "How do I start the cmd.exe?" }, { "source": "Wie komme ich nach Zermatt?", "target": "How do I get to Zermatt?" } ]

[ { "content": "German: Wie nehme ich Anavar?\\nEnglish: How do I take Anavar?\\nGerman: „Wie darf ich das verstehen?\\nEnglish: „How may I understand that?\\nGerman: Wie nehme ich PhenQ ein?\\nEnglish: How do I take PhenQ?\\nGerman: Wie starte ich die cmd.exe?\\nEnglish: How do I start the cmd.exe?\\nGerman: Wie komme ich nach Zermatt?\\nEnglish: How do I get to Zermatt?\\nGerman: Wie gehe ich da am besten vor?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "How do I go about that best?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Pixelmator Warum kann ich die PXG-Datei nicht öffnen?", "target": "Pixelmator Why can’t I open the PXG file?" }, { "source": "FlashFXP Warum kann ich die FTP-Datei nicht öffnen?", "target": "FlashFXP Why can’t I open the FTP file?" }, { "source": "NoteTab Warum kann ich die OTL-Datei nicht öffnen?", "target": "NoteTab Why can’t I open the OTL file?" }, { "source": "UIF2ISO Warum kann ich die UIF-Datei nicht öffnen?", "target": "UIF2ISO Why can’t I open the UIF file?" }, { "source": "Hallo, ich bin Henning Tillmann.", "target": "Hi, I am Henning Tillmann." } ]

[ { "content": "German: Pixelmator Warum kann ich die PXG-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Pixelmator Why can’t I open the PXG file?\\nGerman: FlashFXP Warum kann ich die FTP-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: FlashFXP Why can’t I open the FTP file?\\nGerman: NoteTab Warum kann ich die OTL-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: NoteTab Why can’t I open the OTL file?\\nGerman: UIF2ISO Warum kann ich die UIF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: UIF2ISO Why can’t I open the UIF file?\\nGerman: Hallo, ich bin Henning Tillmann.\\nEnglish: Hi, I am Henning Tillmann.\\nGerman: Hallo, ich finde den #PRS_ORG#-Stuhl sehr schön, allerdings kann ich nicht sehen, wie hoch die Sitzfläche ist.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Hello, I think the #PRS_ORG# is very beautiful, however, I can’t tell how high the seat is.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Können Sie DBalMax amazon kaufen?", "target": "Can you buy DBalMax amazon?" }, { "source": "Wie können Sie Hévíz erreichen?", "target": "How can you reach Hévíz?" }, { "source": "Wie kann mir ELLANSÉ™ helfen?", "target": "How can ELLANSÉ™ help me?" }, { "source": "Wozu können Sie VyprVPN nutzen?", "target": "What can you use VyprVPN for?" }, { "source": "Schreiben Sie mir an [email protected]", "target": "Write me at [email protected]" } ]

[ { "content": "German: Können Sie DBalMax amazon kaufen?\\nEnglish: Can you buy DBalMax amazon?\\nGerman: Wie können Sie Hévíz erreichen?\\nEnglish: How can you reach Hévíz?\\nGerman: Wie kann mir ELLANSÉ™ helfen?\\nEnglish: How can ELLANSÉ™ help me?\\nGerman: Wozu können Sie VyprVPN nutzen?\\nEnglish: What can you use VyprVPN for?\\nGerman: Schreiben Sie mir an [email protected]\\nEnglish: Write me at [email protected]\\nGerman: Können Sie mir weiterhelfen?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Could you help me further?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "11.4 Kann ich meine LocalSettings.php behalten?", "target": "11.4 Can I keep my LocalSettings.php?" }, { "source": "Kann ich Phen375 in Finland kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Finland?" }, { "source": "Wie kann ich IWC Schaffhausen kontaktieren?", "target": "How can I contact IWC Schaffhausen?" }, { "source": "Kann ich Phen375 in Tonga kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Tonga?" }, { "source": "Kann ich Phen375 in Niue kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Niue?" } ]

[ { "content": "German: 11.4 Kann ich meine LocalSettings.php behalten?\\nEnglish: 11.4 Can I keep my LocalSettings.php?\\nGerman: Kann ich Phen375 in Finland kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Finland?\\nGerman: Wie kann ich IWC Schaffhausen kontaktieren?\\nEnglish: How can I contact IWC Schaffhausen?\\nGerman: Kann ich Phen375 in Tonga kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Tonga?\\nGerman: Kann ich Phen375 in Niue kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Niue?\\nGerman: Ich kann über meinen #PRS_ORG# keinen Einkauf mehr abwickeln.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am not able to carry out any more purchases via my #PRS_ORG#.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Anzeige: TFT, Touchscreen.", "target": "Display: TFT, Touchscreen." }, { "source": "Anzeige: 4 digitale LCD-", "target": "Display: 4 digital LCD" }, { "source": "Das Agroturismo Es Lligats ist ein adults only Hotel.", "target": "Agroturismo Es Lligats is a hotel for adults-only." }, { "source": "Anzeige: Digital 12 / 24hr", "target": "Display: Digital 12/24hr" }, { "source": "Anzeige, Mode, Reise, Tipps", "target": "Anzeige, fashion, Tipps, travel" } ]

[ { "content": "German: Anzeige: TFT, Touchscreen.\\nEnglish: Display: TFT, Touchscreen.\\nGerman: Anzeige: 4 digitale LCD-\\nEnglish: Display: 4 digital LCD\\nGerman: Das Agroturismo Es Lligats ist ein adults only Hotel.\\nEnglish: Agroturismo Es Lligats is a hotel for adults-only.\\nGerman: Anzeige: Digital 12 / 24hr\\nEnglish: Display: Digital 12/24hr\\nGerman: Anzeige, Mode, Reise, Tipps\\nEnglish: Anzeige, fashion, Tipps, travel\\nGerman: Anzeige: Ups, es ist ein Fehler aufgetreten.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Notice: Oops, an error has occurred.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Über Starline Computer GmbH:", "target": "About Starline Computer GmbH:" }, { "source": "Einkauf 2 km, Restaurant 8 km.", "target": "Shopping 2 km, restaurant 8 km." }, { "source": "Einkauf 50 m, Restaurant 2 km.", "target": "Shopping 50 m, restaurant 2 km." }, { "source": "Einkauf / Procurement Jobs in Region Basel - jobsuchmaschine.ch", "target": "Purchasing / Procurement jobs in Region of Basel - jobsuchmaschine.ch" }, { "source": "Einkauf / Procurement Jobs in Region Fribourg - alpha.ch", "target": "Purchasing / Procurement jobs in Region of Fribourg - alpha.ch" } ]

[ { "content": "German: Über Starline Computer GmbH:\\nEnglish: About Starline Computer GmbH:\\nGerman: Einkauf 2 km, Restaurant 8 km.\\nEnglish: Shopping 2 km, restaurant 8 km.\\nGerman: Einkauf 50 m, Restaurant 2 km.\\nEnglish: Shopping 50 m, restaurant 2 km.\\nGerman: Einkauf / Procurement Jobs in Region Basel - jobsuchmaschine.ch\\nEnglish: Purchasing / Procurement jobs in Region of Basel - jobsuchmaschine.ch\\nGerman: Einkauf / Procurement Jobs in Region Fribourg - alpha.ch\\nEnglish: Purchasing / Procurement jobs in Region of Fribourg - alpha.ch\\nGerman: Einkauf über die #PRS_ORG# Seite am Computer geht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It works to purchase the #PRS_ORG# via the computer.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "— Das habe ich nicht gesagt.", "target": "— I didn’t say that." }, { "source": "Monika: Nein, habe ich nicht.", "target": "Monika: No, I haven't." }, { "source": "– Das habe ich nicht gesagt.", "target": "— I didn’t say that." }, { "source": "'Bei Vítkovice Steel habe ich im Jahr 2014 angefangen.", "target": "'I started at Vítkovice Steel in 2014." }, { "source": "Nach 30 Tagen habe ich jetzt über 26.000,00 Euro!", "target": "After 30 days I now have over 26,000.00 euros!" } ]

[ { "content": "German: — Das habe ich nicht gesagt.\\nEnglish: — I didn’t say that.\\nGerman: Monika: Nein, habe ich nicht.\\nEnglish: Monika: No, I haven't.\\nGerman: – Das habe ich nicht gesagt.\\nEnglish: — I didn’t say that.\\nGerman: 'Bei Vítkovice Steel habe ich im Jahr 2014 angefangen.\\nEnglish: 'I started at Vítkovice Steel in 2014.\\nGerman: Nach 30 Tagen habe ich jetzt über 26.000,00 Euro!\\nEnglish: After 30 days I now have over 26,000.00 euros!\\nGerman: Kontodaten habe ich aktuallisiert.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "My bank details are all up to date.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "➜ Wer kann teilnehmen?", "target": "➜ Who can participate?" }, { "source": "VENUS: Woran arbeiten Sie gerade?", "target": "VENUS: What are you working on right now?" }, { "source": "Die Temperatur kann zwischen 22 und 28°C liegen.", "target": "The temperature can be between 22 and 28°C." }, { "source": "'Er kann nicht...", "target": "“He can't..." }, { "source": "Die Wassertemperatur kann zwischen 22 und 28°C liegen.", "target": "The water temperature may lie between 22 and 28°C." } ]

[ { "content": "German: ➜ Wer kann teilnehmen?\\nEnglish: ➜ Who can participate?\\nGerman: VENUS: Woran arbeiten Sie gerade?\\nEnglish: VENUS: What are you working on right now?\\nGerman: Die Temperatur kann zwischen 22 und 28°C liegen.\\nEnglish: The temperature can be between 22 and 28°C.\\nGerman: 'Er kann nicht...\\nEnglish: “He can't...\\nGerman: Die Wassertemperatur kann zwischen 22 und 28°C liegen.\\nEnglish: The water temperature may lie between 22 and 28°C.\\nGerman: Woran kann dies liegen?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "What could be the problem?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Unternehmen wird als STOCKMEIER Food Kft. als Teil der STOCKMEIER Gruppe fortgeführt.", "target": "The company is continued as STOCKMEIER Food Kft. as part of the STOCKMEIER Group." }, { "source": "Und du, was planst du während deines Aufenthalts in Ajaccio zu besuchen?", "target": "And you, what do you plan to visit during your stay in Ajaccio?" }, { "source": "Warum wird mein TeamSpeak 3 Server als 'Offline' angezeigt?", "target": "Why is my TeamSpeak 3 Server shown as 'Offline'?" }, { "source": "- Also hast du etwas interessantes gefunden?", "target": "- So you found something interesting?" }, { "source": "Hotel Bouches du Rhône: online buchen unter AccorHotels.com '", "target": "Hotel Bouches du Rhône: book online at AccorHotels.com '" } ]

[ { "content": "German: Das Unternehmen wird als STOCKMEIER Food Kft. als Teil der STOCKMEIER Gruppe fortgeführt.\\nEnglish: The company is continued as STOCKMEIER Food Kft. as part of the STOCKMEIER Group.\\nGerman: Und du, was planst du während deines Aufenthalts in Ajaccio zu besuchen?\\nEnglish: And you, what do you plan to visit during your stay in Ajaccio?\\nGerman: Warum wird mein TeamSpeak 3 Server als 'Offline' angezeigt?\\nEnglish: Why is my TeamSpeak 3 Server shown as 'Offline'?\\nGerman: - Also hast du etwas interessantes gefunden?\\nEnglish: - So you found something interesting?\\nGerman: Hotel Bouches du Rhône: online buchen unter AccorHotels.com '\\nEnglish: Hotel Bouches du Rhône: book online at AccorHotels.com '\\nGerman: Was du beschreibst wird als *Awareness* bezeichnet, also Sinneswahrnehmungen unter Vollnarkose.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "What you are describing is called *Awareness* and refers to the sensory perception under full narcoses.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Zimmergröße: 180 m2 mit einer Kapazität von bis zu 100 Personen", "target": "Room size: 180 m2 with a capacity of up to 100 people" }, { "source": "- 3 Schlafzimmer mit einer Fläche von ca. 14m2 bis 15m2", "target": "- 3 bedrooms with an area of approximately 14m2 to 15m2" }, { "source": "Der Preis beträgt ca. 1000 CZK / m2.", "target": "The price is approximately 1000 CZK/m2." }, { "source": "Ein Baugrundstück mit einer Fläche von 588 m2 auf der Südseite der Insel Hvar zu verkaufen.", "target": "A building plot with surface of 588 m2 on the south side of the island Hvar for sale." }, { "source": "Historische Zeitraum: ca. 1000-1500", "target": "Historical period: approx. 1000-1500" } ]

[ { "content": "German: Zimmergröße: 180 m2 mit einer Kapazität von bis zu 100 Personen\\nEnglish: Room size: 180 m2 with a capacity of up to 100 people\\nGerman: - 3 Schlafzimmer mit einer Fläche von ca. 14m2 bis 15m2\\nEnglish: - 3 bedrooms with an area of approximately 14m2 to 15m2\\nGerman: Der Preis beträgt ca. 1000 CZK / m2.\\nEnglish: The price is approximately 1000 CZK/m2.\\nGerman: Ein Baugrundstück mit einer Fläche von 588 m2 auf der Südseite der Insel Hvar zu verkaufen.\\nEnglish: A building plot with surface of 588 m2 on the south side of the island Hvar for sale.\\nGerman: Historische Zeitraum: ca. 1000-1500\\nEnglish: Historical period: approx. 1000-1500\\nGerman: Diese treten mit einer Häufigkeit von ca. 1 zu 1000 auf.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "This occurs with a frequency of about 1 in 1000.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ähnlichere stock Bilder von `Zeit zum Management.` Zeit zum Management Zeit zum Management", "target": "More similar stock images of `Time to management.` Time to management Time to management" }, { "source": "Die Entfernung zum Strand beträgt 500 Meter und zum Stadtzentrum von Alanya 1,5 km.", "target": "The distance to the beach is 500 meters and to the city center of Alanya 1.5 km." }, { "source": "Welche Airlines fliegen am häufigsten zwischen Berlin Schönefeld und London?", "target": "Which airlines fly most frequently between Berlin Schönefeld and London?" }, { "source": "Die Entfernung zum Meer und zum Strand beträgt 950 und zum Zentrum von Novigrad 1100 Meter.", "target": "The distance to the sea and the beach is 950, and to the center of Novigrad 1100 meters." }, { "source": "Es ist nur 45 Minuten zum Flughafen Malaga und 10 Minuten von...", "target": "It is only 45 minutes to Malaga airport and 10 minutes to..." } ]

[ { "content": "German: Ähnlichere stock Bilder von `Zeit zum Management.` Zeit zum Management Zeit zum Management\\nEnglish: More similar stock images of `Time to management.` Time to management Time to management\\nGerman: Die Entfernung zum Strand beträgt 500 Meter und zum Stadtzentrum von Alanya 1,5 km.\\nEnglish: The distance to the beach is 500 meters and to the city center of Alanya 1.5 km.\\nGerman: Welche Airlines fliegen am häufigsten zwischen Berlin Schönefeld und London?\\nEnglish: Which airlines fly most frequently between Berlin Schönefeld and London?\\nGerman: Die Entfernung zum Meer und zum Strand beträgt 950 und zum Zentrum von Novigrad 1100 Meter.\\nEnglish: The distance to the sea and the beach is 950, and to the center of Novigrad 1100 meters.\\nGerman: Es ist nur 45 Minuten zum Flughafen Malaga und 10 Minuten von...\\nEnglish: It is only 45 minutes to Malaga airport and 10 minutes to...\\nGerman: Am häufigsten kommt es dabei zum Hören von Geräuschen/Stimmen, seltener zum Sehen von Bildern und am aller seltensten zum Wahrnehmen von Schmerzen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Most often it results in the hearing of voices/noises, less common is the appearance of images and the least common is the perception of pains.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Standard Novum Hotel Rega Die Zimmer dieser Kategorie mit einer Größe von 24 bis 29 m² sind für eine Belegung mit bis zu 2 Gästen vorgesehen.", "target": "Standard Novum Hotel Rega The rooms of this category with a size of 24 to 29 m² are intended for an occupancy of up to 2 guests." }, { "source": "Comfort Novum Hotel Rega Die Zimmer dieser Kategorie mit einer Größe von 24 bis 28 m² sind für eine Belegung mit bis zu 2 Gästen vorgesehen.", "target": "Comfort Novum Hotel Rega The rooms of this category with a size of 24 to 28 m² are intended for an occupancy of up to 2 guests." }, { "source": "Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.", "target": "Rooms come with a private bathroom equipped with a bath or shower." }, { "source": "Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.", "target": "Rooms have a private bathroom fitted with a bath or shower." }, { "source": "Die Zimmer sind mit einem TV und einem eigenen Bad mit einer Dusche ausgestattet.", "target": "Rooms are equipped with a TV and a private bathroom equipped with a shower." } ]

[ { "content": "German: Standard Novum Hotel Rega Die Zimmer dieser Kategorie mit einer Größe von 24 bis 29 m² sind für eine Belegung mit bis zu 2 Gästen vorgesehen.\\nEnglish: Standard Novum Hotel Rega The rooms of this category with a size of 24 to 29 m² are intended for an occupancy of up to 2 guests.\\nGerman: Comfort Novum Hotel Rega Die Zimmer dieser Kategorie mit einer Größe von 24 bis 28 m² sind für eine Belegung mit bis zu 2 Gästen vorgesehen.\\nEnglish: Comfort Novum Hotel Rega The rooms of this category with a size of 24 to 28 m² are intended for an occupancy of up to 2 guests.\\nGerman: Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.\\nEnglish: Rooms come with a private bathroom equipped with a bath or shower.\\nGerman: Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.\\nEnglish: Rooms have a private bathroom fitted with a bath or shower.\\nGerman: Die Zimmer sind mit einem TV und einem eigenen Bad mit einer Dusche ausgestattet.\\nEnglish: Rooms are equipped with a TV and a private bathroom equipped with a shower.\\nGerman: Für dieses Thema relevant: Kaiserschnitte sind Operationen die mit einer erhöhten Rate von Awareness einhergehen, da man zum Schutz des Kindes bis zur Abnabelung eine sehr tiefe Narkose vermeidet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Relevant to this topic: C-sections are operations which lead to a high rate of Awareness, which is avoided for the protection of the baby up until the cutting of the umbilical cord.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Neuenkirchen wurde erstmals 1318 als Nygenkerke erwähnt.", "target": "Neuenkirchen is first mentioned in 1318 as Nygenkerke." }, { "source": "12 Dinge, die Sie sehen sollten in Hasselt", "target": "12 things you must see in Hasselt" }, { "source": "Tickets können beim LCTO auf der Place Guillaume II erworben werden.", "target": "Tickets can be purchased at the LCTO at Place Guillaume II." }, { "source": "Wir sollten bei einer Temperatur von 5-25 °C gehalten werden.", "target": "We should be kept at a temperature of 5-25 °C." }, { "source": "Karłowice Wielkie – Ein Dorf, das im Jahr 1244 als Villa Karlouicz erwähnt wurde.", "target": "Karłowice Wielkie – the village mentioned in 1244 as villa Karlouicz." } ]

[ { "content": "German: Neuenkirchen wurde erstmals 1318 als Nygenkerke erwähnt.\\nEnglish: Neuenkirchen is first mentioned in 1318 as Nygenkerke.\\nGerman: 12 Dinge, die Sie sehen sollten in Hasselt\\nEnglish: 12 things you must see in Hasselt\\nGerman: Tickets können beim LCTO auf der Place Guillaume II erworben werden.\\nEnglish: Tickets can be purchased at the LCTO at Place Guillaume II.\\nGerman: Wir sollten bei einer Temperatur von 5-25 °C gehalten werden.\\nEnglish: We should be kept at a temperature of 5-25 °C.\\nGerman: Karłowice Wielkie – Ein Dorf, das im Jahr 1244 als Villa Karlouicz erwähnt wurde.\\nEnglish: Karłowice Wielkie – the village mentioned in 1244 as villa Karlouicz.\\nGerman: Vorangegangene Episoden von Awareness sollten beim Narkosevorgespräch erwähnt werden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Preceding episodes of Awareness should be brought up in the consultation prior to the narcosis.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Städte wie Nijmegen, Boxmeer, Gennep und Venlo sind leicht zu erreichen.", "target": "Cities such as Nijmegen, Boxmeer, Gennep and Venlo are easy to reach." }, { "source": "Die Zimmer sind mit einem Telefon, einem TV und einem eigenen Bad ausgestattet.", "target": "Rooms are equipped with telephone, TV and private bathroom." }, { "source": "Ein Zimmer mit einem TV und einem eigenen Badezimmer.", "target": "A room with a TV and a private bathroom." }, { "source": "Alle Zimmer sind mit einem TV und einem Bad mit einer Dusche ausgestattet.", "target": "All rooms come with a TV and a bathroom with a shower." }, { "source": "Alle Zimmer sind mit einem TV, einem Telefon und einem eigenen Bad ausgestattet.", "target": "All rooms are equipped with a TV, telephone and private bathroom." } ]

[ { "content": "German: Städte wie Nijmegen, Boxmeer, Gennep und Venlo sind leicht zu erreichen.\\nEnglish: Cities such as Nijmegen, Boxmeer, Gennep and Venlo are easy to reach.\\nGerman: Die Zimmer sind mit einem Telefon, einem TV und einem eigenen Bad ausgestattet.\\nEnglish: Rooms are equipped with telephone, TV and private bathroom.\\nGerman: Ein Zimmer mit einem TV und einem eigenen Badezimmer.\\nEnglish: A room with a TV and a private bathroom.\\nGerman: Alle Zimmer sind mit einem TV und einem Bad mit einer Dusche ausgestattet.\\nEnglish: All rooms come with a TV and a bathroom with a shower.\\nGerman: Alle Zimmer sind mit einem TV, einem Telefon und einem eigenen Bad ausgestattet.\\nEnglish: All rooms are equipped with a TV, telephone and private bathroom.\\nGerman: Bestimmte Anästhesieverfahren wie totale intravenöse Anästhesie (TIVA) gehen mit einem leicht erhöhten Risiko einher.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Certain anesthetic procedures like total interveinal anesthesia (TIVA) come along with a slightly higher risk.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Liebe Stock Photos, lizenzfreie Liebe Bilder | Depositphotos®", "target": "Love Stock Photos, Royalty Free Love Images | Depositphotos®" }, { "source": "Allerdings ist nicht alles in Portomarín neu.", "target": "However, not everything is new in Portomarín." }, { "source": "Crohn's and Colitis Awareness auf Pinterest", "target": "Crohn's and Colitis Awareness on Pinterest" }, { "source": "+ Kommentar von Miroslava Dobrenova", "target": "+ Commento by Miroslava Dobrenova" }, { "source": "20.02.2007 0 Kommentar(e) zu dieser Seite:", "target": "20.02.2007 0 comment(e) about this page:" } ]

[ { "content": "German: Liebe Stock Photos, lizenzfreie Liebe Bilder | Depositphotos®\\nEnglish: Love Stock Photos, Royalty Free Love Images | Depositphotos®\\nGerman: Allerdings ist nicht alles in Portomarín neu.\\nEnglish: However, not everything is new in Portomarín.\\nGerman: Crohn's and Colitis Awareness auf Pinterest\\nEnglish: Crohn's and Colitis Awareness on Pinterest\\nGerman: + Kommentar von Miroslava Dobrenova\\nEnglish: + Commento by Miroslava Dobrenova\\nGerman: 20.02.2007 0 Kommentar(e) zu dieser Seite:\\nEnglish: 20.02.2007 0 comment(e) about this page:\\nGerman: **EDIT: Liebe alle, dieser Kommentar von mir beschreibt zwar Awareness korrekt, allerdings hatte** u/Nitemarex **per definition keine.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "**EDIT: Dear reader, this comment of mine describes Awareness correctly, but **u/Nitemarex** doesn’t have any by definition.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hinterlasse einen Kommentar (temporary disabled)", "target": "Deja un comentario (temporary disabled)" }, { "source": "Kommentar: 1 Kommentar = 20 Punkte", "target": "Comment: 1 comment = 20 points" }, { "source": "Kommentar: Alles super.", "target": "Comment: Alles super." }, { "source": "+ Kommentar von Veselin Velikov", "target": "+ Commento by Veselin Velikov" }, { "source": "Kommentar über ALBA 18ans!", "target": "Comment about ALBA 18ans!" } ]

[ { "content": "German: Hinterlasse einen Kommentar (temporary disabled)\\nEnglish: Deja un comentario (temporary disabled)\\nGerman: Kommentar: 1 Kommentar = 20 Punkte\\nEnglish: Comment: 1 comment = 20 points\\nGerman: Kommentar: Alles super.\\nEnglish: Comment: Alles super.\\nGerman: + Kommentar von Veselin Velikov\\nEnglish: + Commento by Veselin Velikov\\nGerman: Kommentar über ALBA 18ans!\\nEnglish: Comment about ALBA 18ans!\\nGerman: Habe ihren Kommentar falsch gelesen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I read your comment wrong.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "'Aber diesmal ist es anders.", "target": "'But this time it’s different." }, { "source": "Aber wo ist dein...", "target": "But where's your..." }, { "source": "Aber wo ist die Kamera?", "target": "But where’s the camera?" }, { "source": "Nein, aber ich...", "target": "No, but I..." }, { "source": "Aber Horst ist so viel mehr!", "target": "But Horst is so much more!" } ]

[ { "content": "German: 'Aber diesmal ist es anders.\\nEnglish: 'But this time it’s different.\\nGerman: Aber wo ist dein...\\nEnglish: But where's your...\\nGerman: Aber wo ist die Kamera?\\nEnglish: But where’s the camera?\\nGerman: Nein, aber ich...\\nEnglish: No, but I...\\nGerman: Aber Horst ist so viel mehr!\\nEnglish: But Horst is so much more!\\nGerman: Der Stuhl ist aber defekt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "But the chair is broken!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Nils Holger Moormann: Leider nicht.", "target": "Nils Holger Moormann: Unfortunately not." }, { "source": "Was ist die AHid.dll nicht?", "target": "What ain't AHid.dll?" }, { "source": "WM: Und helfen Sie uns in diesem Gespräch Małgorzata Wójcik.", "target": "WM: And help us in this conversation Małgorzata Wójcik." }, { "source": "Vladimir Krsljanin: Leider diesmal nicht.", "target": "Vladimir Krsljanin: Unfortunately not this time." }, { "source": "Spiele auch die anderen TMNT Spiele:", "target": "Also play the other TMNT games:" } ]

[ { "content": "German: Nils Holger Moormann: Leider nicht.\\nEnglish: Nils Holger Moormann: Unfortunately not.\\nGerman: Was ist die AHid.dll nicht?\\nEnglish: What ain't AHid.dll?\\nGerman: WM: Und helfen Sie uns in diesem Gespräch Małgorzata Wójcik.\\nEnglish: WM: And help us in this conversation Małgorzata Wójcik.\\nGerman: Vladimir Krsljanin: Leider diesmal nicht.\\nEnglish: Vladimir Krsljanin: Unfortunately not this time.\\nGerman: Spiele auch die anderen TMNT Spiele:\\nEnglish: Also play the other TMNT games:\\nGerman: Da helfen uns die 20€ leider auch nicht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The €20 are not going to help either.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das sind Biograd, Zadar und Šibenik.", "target": "These are Biograd, Zadar and Šibenik." }, { "source": "Ab 01.01.2019 wird der gesetzliche Mindestlohn auf € 9,19 pro Stunde angehoben.", "target": "From 01.01.2019 the statutory minimum wage will be raised to € 9.19 per hour." }, { "source": "Das sind 2.500 Tage und über 60.000 Stunden.", "target": "That’s 2,500 days and over 60,000 hours." }, { "source": "Was sind Collectibles?", "target": "What are Collectibles?" }, { "source": "Was sind telgo.SmartNumbers?", "target": "What are telgo.SmartNumbers?" } ]

[ { "content": "German: Das sind Biograd, Zadar und Šibenik.\\nEnglish: These are Biograd, Zadar and Šibenik.\\nGerman: Ab 01.01.2019 wird der gesetzliche Mindestlohn auf € 9,19 pro Stunde angehoben.\\nEnglish: From 01.01.2019 the statutory minimum wage will be raised to € 9.19 per hour.\\nGerman: Das sind 2.500 Tage und über 60.000 Stunden.\\nEnglish: That’s 2,500 days and over 60,000 hours.\\nGerman: Was sind Collectibles?\\nEnglish: What are Collectibles?\\nGerman: Was sind telgo.SmartNumbers?\\nEnglish: What are telgo.SmartNumbers?\\nGerman: Das sind gesetzliche Gewährleistungsansprüche.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "These are the legal warranty claims.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das absolute Must-Have: die SMOK Micro R80 ONE!", "target": "The absolute must-have: the SMOK Micro R80 ONE!" }, { "source": "Das absolute Highlight im September!", "target": "The absolute highlight in September!" }, { "source": "Das Minimum Deposit ist 50 €.", "target": "The minimum deposit is 50 €." }, { "source": "Das charmante Kazimierski Pensjonat in Kazimierz Dolny wäre auf jeden Fall eine gute Wahl.", "target": "The charming Kazimierski Pensjonat in Kazimierz Dolny would definitely be a great choice." }, { "source": "Das absolute Highlight von COPRA FEA RF 2019!", "target": "The absolute Highlight of COPRA FEA RF 2019!" } ]

[ { "content": "German: Das absolute Must-Have: die SMOK Micro R80 ONE!\\nEnglish: The absolute must-have: the SMOK Micro R80 ONE!\\nGerman: Das absolute Highlight im September!\\nEnglish: The absolute highlight in September!\\nGerman: Das Minimum Deposit ist 50 €.\\nEnglish: The minimum deposit is 50 €.\\nGerman: Das charmante Kazimierski Pensjonat in Kazimierz Dolny wäre auf jeden Fall eine gute Wahl.\\nEnglish: The charming Kazimierski Pensjonat in Kazimierz Dolny would definitely be a great choice.\\nGerman: Das absolute Highlight von COPRA FEA RF 2019!\\nEnglish: The absolute Highlight of COPRA FEA RF 2019!\\nGerman: Das absolute Minimum wäre doch, dass sie den defekten Stuhl zurücknehmen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The absolute minimum would be that you at least take bake the broken chair.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Material ist OEKO-TEX® Standard 100 zertifiziert.", "target": "The material is OEKO-TEX® Standard 100 certified." }, { "source": "Das Zentrum von Poreč ist auch 7 Minuten mit dem Auto entfernt.", "target": "The center of Poreč is also 7 minutes away by car." }, { "source": "Das BEST WESTERN Ducs de Bourgogne ist für Geschäfts- wie auch Urlaubsreisende ideal gelegen im Herzen von Paris.", "target": "The BEST WESTERN Ducs de Bourgogne is ideally located in the heart of Paris for business or leisure." }, { "source": "In Omišalj, auf der Insel Krk, ist auch der Flughafen Rijeka.", "target": "In Omišalj, on island Krk, is also the Rijeka airport." }, { "source": "Das Hotel Los Girasoles I ist ein 2-Sterne Hotel im Zentrum von Granada, direkt neben der Kirche San Juan de Dios...", "target": "Hotel Los Girasoles I is a 2-star hotel located in the centre of Granada, right next to the San Juan de Dios Church,..." } ]

[ { "content": "German: Das Material ist OEKO-TEX® Standard 100 zertifiziert.\\nEnglish: The material is OEKO-TEX® Standard 100 certified.\\nGerman: Das Zentrum von Poreč ist auch 7 Minuten mit dem Auto entfernt.\\nEnglish: The center of Poreč is also 7 minutes away by car.\\nGerman: Das BEST WESTERN Ducs de Bourgogne ist für Geschäfts- wie auch Urlaubsreisende ideal gelegen im Herzen von Paris.\\nEnglish: The BEST WESTERN Ducs de Bourgogne is ideally located in the heart of Paris for business or leisure.\\nGerman: In Omišalj, auf der Insel Krk, ist auch der Flughafen Rijeka.\\nEnglish: In Omišalj, on island Krk, is also the Rijeka airport.\\nGerman: Das Hotel Los Girasoles I ist ein 2-Sterne Hotel im Zentrum von Granada, direkt neben der Kirche San Juan de Dios...\\nEnglish: Hotel Los Girasoles I is a 2-star hotel located in the centre of Granada, right next to the San Juan de Dios Church,...\\nGerman: Das ist neben der gesetzlichen Verpflichtung auch Standard im Bereich eCommerce.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "That is not only your legal responsibility but also standard practice in eCommerce.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Bitte teilen Sie 'Hjælp Amalie Heine' mit Familie und Freunden.", "target": "Please share 'Hjælp Amalie Heine' with family and friends." }, { "source": "Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus / Please select your language", "target": "Gelieve uw taal te selecteren / Please select your language" }, { "source": "Bitte verwenden Sie Netscape Navigator 2.5 (oder höher) bzw. den Microsoft Internet Explorer 3.0 (oder höher).", "target": "Please use Netscape Navigator 2.5 (or higher) or the Microsoft Internet Explorer 3.0 (or higher)." }, { "source": "Bitte buchen Sie im Voraus an: [email protected]", "target": "Please book in advance at: [email protected]" }, { "source": "Bitte senden Sie eine E-Mail an: [email protected]", "target": "Please send an email to: [email protected]" } ]

[ { "content": "German: Bitte teilen Sie 'Hjælp Amalie Heine' mit Familie und Freunden.\\nEnglish: Please share 'Hjælp Amalie Heine' with family and friends.\\nGerman: Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus / Please select your language\\nEnglish: Gelieve uw taal te selecteren / Please select your language\\nGerman: Bitte verwenden Sie Netscape Navigator 2.5 (oder höher) bzw. den Microsoft Internet Explorer 3.0 (oder höher).\\nEnglish: Please use Netscape Navigator 2.5 (or higher) or the Microsoft Internet Explorer 3.0 (or higher).\\nGerman: Bitte buchen Sie im Voraus an: [email protected]\\nEnglish: Please book in advance at: [email protected]\\nGerman: Bitte senden Sie eine E-Mail an: [email protected]\\nEnglish: Please send an email to: [email protected]\\nGerman: Bitte prüfen sie doch nochmal ob sie wenigstens den defekten Stuhl zurücknehmen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Please check once again to see if you could at least take back the broken chair.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wir verkaufen Wohnung F im zweiten Stock eines neuen Gebäudes in Ližnjan.", "target": "We are selling apartment F on the second floor of a new building in Ližnjan." }, { "source": "Wir verkaufen Wohnung 80 m2 im Erdgeschoss.", "target": "We sell apartment 80 m2 on the ground floor." }, { "source": "- ab dem zweiten Tag 15,00 €", "target": "- from the second day € 15.00" }, { "source": "Wir bieten den niedrigsten EXW Preis an!", "target": "We offer the lowest EXW Price!" }, { "source": "Flughafen: Deauville (DOL) – privat", "target": "Airport: Deauville (DOL) – private" } ]

[ { "content": "German: Wir verkaufen Wohnung F im zweiten Stock eines neuen Gebäudes in Ližnjan.\\nEnglish: We are selling apartment F on the second floor of a new building in Ližnjan.\\nGerman: Wir verkaufen Wohnung 80 m2 im Erdgeschoss.\\nEnglish: We sell apartment 80 m2 on the ground floor.\\nGerman: - ab dem zweiten Tag 15,00 €\\nEnglish: - from the second day € 15.00\\nGerman: Wir bieten den niedrigsten EXW Preis an!\\nEnglish: We offer the lowest EXW Price!\\nGerman: Flughafen: Deauville (DOL) – privat\\nEnglish: Airport: Deauville (DOL) – private\\nGerman: Wir verkaufen den zweiten Stuhl dann privat.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "We would then just sell the second chair privately.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das OUKITEL K7000 hat so einiges zu bieten!", "target": "The OUKITEL K7000 has so much to offer!" }, { "source": "Wir verbrachten 3 Nächte im Hotel da Bolsa.", "target": "We spent 3 nights in Hotel da Bolsa." }, { "source": "Sie können uns auch mailen an: [email protected]", "target": "You can also mail us at: [email protected]" }, { "source": "1. Wir bieten 24 Stunden Service online an", "target": "1. We offer 24 hours service online" }, { "source": "• Taberna da Serra auch in Serra de Agua", "target": "• Taberna da Serra also in Serra de Agua" } ]

[ { "content": "German: Das OUKITEL K7000 hat so einiges zu bieten!\\nEnglish: The OUKITEL K7000 has so much to offer!\\nGerman: Wir verbrachten 3 Nächte im Hotel da Bolsa.\\nEnglish: We spent 3 nights in Hotel da Bolsa.\\nGerman: Sie können uns auch mailen an: [email protected]\\nEnglish: You can also mail us at: [email protected]\\nGerman: 1. Wir bieten 24 Stunden Service online an\\nEnglish: 1. We offer 24 hours service online\\nGerman: • Taberna da Serra auch in Serra de Agua\\nEnglish: • Taberna da Serra also in Serra de Agua\\nGerman: Da verlieren wir auch einiges an Geld.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "We will already be losing quite a bit of money.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sie haben bereits eine EOS 5D Mark IV?", "target": "Already have an EOS 5D Mark IV?" }, { "source": "Sie haben bereits ein Konto auf PetAlert?", "target": "Already have an account on PetAlert?" }, { "source": "Warum kann ich die MXMF-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the MXMF file?" }, { "source": "Warum kann ich die MXML-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the MXML file?" }, { "source": "Sie haben bereits ein Konto Cleverbridge?", "target": "Already have a Cleverbridge account?" } ]

[ { "content": "German: Sie haben bereits eine EOS 5D Mark IV?\\nEnglish: Already have an EOS 5D Mark IV?\\nGerman: Sie haben bereits ein Konto auf PetAlert?\\nEnglish: Already have an account on PetAlert?\\nGerman: Warum kann ich die MXMF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the MXMF file?\\nGerman: Warum kann ich die MXML-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the MXML file?\\nGerman: Sie haben bereits ein Konto Cleverbridge?\\nEnglish: Already have a Cleverbridge account?\\nGerman: Ich sandte Ihnen bereits eine Mail, die Sie nicht beantwortet haben.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I already sent you an email, which you have not answered yet.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Doch die Frage...", "target": "But the question..." }, { "source": "Corbin: Gute Frage.", "target": "Corbin: Good question." }, { "source": "Davies: Gute Frage.", "target": "Davies: Good question." }, { "source": "Russ: Gute Frage.", "target": "Russ: Good question." }, { "source": "Ernst Thälmann stellt die Frage:", "target": "Ernst Thälmann asks the question:" } ]

[ { "content": "German: Doch die Frage...\\nEnglish: But the question...\\nGerman: Corbin: Gute Frage.\\nEnglish: Corbin: Good question.\\nGerman: Davies: Gute Frage.\\nEnglish: Davies: Good question.\\nGerman: Russ: Gute Frage.\\nEnglish: Russ: Good question.\\nGerman: Ernst Thälmann stellt die Frage:\\nEnglish: Ernst Thälmann asks the question:\\nGerman: Nochmal die Frage.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I’ll ask again.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "In der Umgebung können Sie die Stadt Polná besuchen, Třešt' oder Telč, die auf der Weltkulturerbe wird von der UNESCO, oder die Burg Roštejn.", "target": "In the surroundings you can visit the city Polná, Třešt' or Telč, which is on the World Cultural Heritage by UNESCO, or the castle Roštejn." }, { "source": "Alle Zimmer in der Penzion DITTERSHOF verfügen über ein Badezimmer und einen TV.", "target": "All rooms at Penzion DITTERSHOF have a bathroom and a TV." }, { "source": "Die Gäste der Zimmer 1, 2 und 3 teilen sich ein Badezimmer mit Dusche.", "target": "Guests of the rooms 1, 2 and 3 share a bathroom with shower." }, { "source": "Ein Radio steht Ihnen in allen Zimmern zur Verfügung.", "target": "A radio is available in all rooms." }, { "source": "Ein TV steht in den meisten Zimmern zur Verfügung.", "target": "A TV is available in most of the rooms." } ]

[ { "content": "German: In der Umgebung können Sie die Stadt Polná besuchen, Třešt' oder Telč, die auf der Weltkulturerbe wird von der UNESCO, oder die Burg Roštejn.\\nEnglish: In the surroundings you can visit the city Polná, Třešt' or Telč, which is on the World Cultural Heritage by UNESCO, or the castle Roštejn.\\nGerman: Alle Zimmer in der Penzion DITTERSHOF verfügen über ein Badezimmer und einen TV.\\nEnglish: All rooms at Penzion DITTERSHOF have a bathroom and a TV.\\nGerman: Die Gäste der Zimmer 1, 2 und 3 teilen sich ein Badezimmer mit Dusche.\\nEnglish: Guests of the rooms 1, 2 and 3 share a bathroom with shower.\\nGerman: Ein Radio steht Ihnen in allen Zimmern zur Verfügung.\\nEnglish: A radio is available in all rooms.\\nGerman: Ein TV steht in den meisten Zimmern zur Verfügung.\\nEnglish: A TV is available in most of the rooms.\\nGerman: In der Bestellung und auf der Rechnung steht, dass die Ware bis in ein Zimmer meiner Wahl geliefert wird.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In the order and on the receipt it said that the article would be delivered into a room of my choice.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Name der Firma: Bfs", "target": "Company Name: Bfs" }, { "source": "Name der Firma: Eurovia", "target": "Name of the company: Eurovia" }, { "source": "Name der Firma: Soares", "target": "Company Name: Soares" }, { "source": "Name der Firma: Tz Ag", "target": "Company Name: Tz Ag" }, { "source": "Name der Firma: SEPDIESEL", "target": "Company Name: SEPDIESEL" } ]

[ { "content": "German: Name der Firma: Bfs\\nEnglish: Company Name: Bfs\\nGerman: Name der Firma: Eurovia\\nEnglish: Name of the company: Eurovia\\nGerman: Name der Firma: Soares\\nEnglish: Company Name: Soares\\nGerman: Name der Firma: Tz Ag\\nEnglish: Company Name: Tz Ag\\nGerman: Name der Firma: SEPDIESEL\\nEnglish: Company Name: SEPDIESEL\\nGerman: Der Spediteur ist Firma #NAME#.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The delivery service is #NAME#.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "'Ich lese gerade...' Moderatoren:", "target": "'Ich lese gerade...' Moderators:" }, { "source": "Ich selbst ...", "target": "I myself ..." }, { "source": "Ich arbeite momentan an der Version 0.14 von ezStats.", "target": "I am currently working on version 0.14 of ezStats." }, { "source": "Du betrachtest gerade: error loading operativ system", "target": "Du betrachtest gerade: error loading operating system" }, { "source": "Vergleichen EBS/ABS-Sensor, gerade, Universal", "target": "Compare EBS/ABS-Sensor, gerade, Universal" } ]

[ { "content": "German: 'Ich lese gerade...' Moderatoren:\\nEnglish: 'Ich lese gerade...' Moderators:\\nGerman: Ich selbst ...\\nEnglish: I myself ...\\nGerman: Ich arbeite momentan an der Version 0.14 von ezStats.\\nEnglish: I am currently working on version 0.14 of ezStats.\\nGerman: Du betrachtest gerade: error loading operativ system\\nEnglish: Du betrachtest gerade: error loading operating system\\nGerman: Vergleichen EBS/ABS-Sensor, gerade, Universal\\nEnglish: Compare EBS/ABS-Sensor, gerade, Universal\\nGerman: Ich rief gerade dort an.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am now calling them.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Gustav Lindner KG - Austria - Wir liefern weltweit!", "target": "Gustav Lindner KG - Austria - We deliver worldwide!" }, { "source": "PacoGames.com - Spielen Sie nur die besten kostenlose Online-Spiele", "target": "PacoGames.com - Play only the best free online games" }, { "source": "NEF Service SRL - Wiedereinbau von Eisenbahnen, Wegen und Brücken", "target": "NEF Service SRL - Rehabilitation of railways, roads and bridges" }, { "source": "Bitte beachten Sie, dass das Sandvig Havn kein Restaurant besitzt.", "target": "Please note that Sandvig Havn does not have a restaurant." }, { "source": "Wie man mit Hotels.com die besten Hotels in Nomentano, Rom findet", "target": "How to Find the Best Hotels in Nomentano, Rome with Hotels.com" } ]

[ { "content": "German: Gustav Lindner KG - Austria - Wir liefern weltweit!\\nEnglish: Gustav Lindner KG - Austria - We deliver worldwide!\\nGerman: PacoGames.com - Spielen Sie nur die besten kostenlose Online-Spiele\\nEnglish: PacoGames.com - Play only the best free online games\\nGerman: NEF Service SRL - Wiedereinbau von Eisenbahnen, Wegen und Brücken\\nEnglish: NEF Service SRL - Rehabilitation of railways, roads and bridges\\nGerman: Bitte beachten Sie, dass das Sandvig Havn kein Restaurant besitzt.\\nEnglish: Please note that Sandvig Havn does not have a restaurant.\\nGerman: Wie man mit Hotels.com die besten Hotels in Nomentano, Rom findet\\nEnglish: How to Find the Best Hotels in Nomentano, Rome with Hotels.com\\nGerman: Man teilte mir mit, dass sie nur vor die Haustür liefern - wegen #PRS_ORG#.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I was told that they deliver just to the building’s entrance because of #PRS_ORG#.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ist das Rudy?", "target": "Is that Rudy?" }, { "source": "Ist das Martin?", "target": "Is that Martin?" }, { "source": "Dr. Kovac: Ist das so?", "target": "Dr. Kovac: Is that so?" }, { "source": "„Ist dem wirklich so?", "target": "'Is that truly so?" }, { "source": "Aber das ist...", "target": "But that's..." } ]

[ { "content": "German: Ist das Rudy?\\nEnglish: Is that Rudy?\\nGerman: Ist das Martin?\\nEnglish: Is that Martin?\\nGerman: Dr. Kovac: Ist das so?\\nEnglish: Dr. Kovac: Is that so?\\nGerman: „Ist dem wirklich so?\\nEnglish: 'Is that truly so?\\nGerman: Aber das ist...\\nEnglish: But that's...\\nGerman: Ist das so?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Is this true?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "QuickZip DeepFreezer Warum kann ich die YZ1-Datei nicht öffnen?", "target": "QuickZip DeepFreezer Why can’t I open the YZ1 file?" }, { "source": "Georg-August-Universität Göttingen - Wo muss ich die Unterlagen einreichen?", "target": "Georg-August-Universität Göttingen - Where do I submit the documents?" }, { "source": "ZipZag QuickZip Warum kann ich die CZIP-Datei nicht öffnen?", "target": "ZipZag QuickZip Why can’t I open the CZIP file?" }, { "source": "DrawWell WorksWell Warum kann ich die DWDOC-Datei nicht öffnen?", "target": "DrawWell WorksWell Why can’t I open the DWDOC file?" }, { "source": "Linux QuickSilver Warum kann ich die ILDOC-Datei nicht öffnen?", "target": "Linux QuickSilver Why can’t I open the ILDOC file?" } ]

[ { "content": "German: QuickZip DeepFreezer Warum kann ich die YZ1-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: QuickZip DeepFreezer Why can’t I open the YZ1 file?\\nGerman: Georg-August-Universität Göttingen - Wo muss ich die Unterlagen einreichen?\\nEnglish: Georg-August-Universität Göttingen - Where do I submit the documents?\\nGerman: ZipZag QuickZip Warum kann ich die CZIP-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: ZipZag QuickZip Why can’t I open the CZIP file?\\nGerman: DrawWell WorksWell Warum kann ich die DWDOC-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: DrawWell WorksWell Why can’t I open the DWDOC file?\\nGerman: Linux QuickSilver Warum kann ich die ILDOC-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Linux QuickSilver Why can’t I open the ILDOC file?\\nGerman: Falls ja, muss ich die Bestellung stornieren, da ich keine Person kenne, die mir die schweren Möbel in den ersten Stock tragen kann.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "If so, then I need to cancel the order because I don’t know anyone who could carry heavy furniture up to the second floor for me.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich kann nicht w...", "target": "I can't w..." }, { "source": "Ich will ihn nicht seh’n!", "target": "I don’t want to see him!" }, { "source": "N: Ja, ich kann nicht...", "target": "N: Yeah, I can't..." }, { "source": "Warum kann ich die QTF-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the QTF file?" }, { "source": "Warum kann ich die OXF-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the OXF file?" } ]

[ { "content": "German: Ich kann nicht w...\\nEnglish: I can't w...\\nGerman: Ich will ihn nicht seh’n!\\nEnglish: I don’t want to see him!\\nGerman: N: Ja, ich kann nicht...\\nEnglish: N: Yeah, I can't...\\nGerman: Warum kann ich die QTF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the QTF file?\\nGerman: Warum kann ich die OXF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the OXF file?\\nGerman: werde ich denn nicht angerufen?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "will I not be called?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.", "target": "LH: I had a very, very good start." }, { "source": "“Ich hatte sehr gute Ergebnisse mit TRX2®.", "target": "“I had very good results with TRX2®." }, { "source": "Frage 6: Ich habe ein Frage zu UNI-ASSIST?", "target": "Question 6: I have a question concerning UNI-ASSIST?" }, { "source": "Dieser hatte die Maße 55 x 30 Meter.", "target": "This had the dimensions 55 x 30 meters." }, { "source": "“Ich benutze eine Canon 1200d DSLR Kamera.", "target": "“I’m using a Canon 1200d DSLR camera." } ]

[ { "content": "German: LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.\\nEnglish: LH: I had a very, very good start.\\nGerman: “Ich hatte sehr gute Ergebnisse mit TRX2®.\\nEnglish: “I had very good results with TRX2®.\\nGerman: Frage 6: Ich habe ein Frage zu UNI-ASSIST?\\nEnglish: Question 6: I have a question concerning UNI-ASSIST?\\nGerman: Dieser hatte die Maße 55 x 30 Meter.\\nEnglish: This had the dimensions 55 x 30 meters.\\nGerman: “Ich benutze eine Canon 1200d DSLR Kamera.\\nEnglish: “I’m using a Canon 1200d DSLR camera.\\nGerman: Ich hatte eine Frage formuliert\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I submitted a query", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Otto von Habsburg gestorben", "target": "Otto von Habsburg died" }, { "source": "Dirk Dähnhardt gestorben", "target": "Dirk Dähnhardt died" }, { "source": "Eva-Maria Günther und Florian Matzner", "target": "Eva-Maria Günther and Florian Matzner" }, { "source": "1986 starb Günther Wittlinger.", "target": "1986 Günther Wittlinger passed away." }, { "source": "Mehr über Günther Huesmann", "target": "More about Günther Huesmann" } ]

[ { "content": "German: Otto von Habsburg gestorben\\nEnglish: Otto von Habsburg died\\nGerman: Dirk Dähnhardt gestorben\\nEnglish: Dirk Dähnhardt died\\nGerman: Eva-Maria Günther und Florian Matzner\\nEnglish: Eva-Maria Günther and Florian Matzner\\nGerman: 1986 starb Günther Wittlinger.\\nEnglish: 1986 Günther Wittlinger passed away.\\nGerman: Mehr über Günther Huesmann\\nEnglish: More about Günther Huesmann\\nGerman: Theaterhistoriker Günther Rühle 97-jährig gestorben\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The theater historian Günther Rühle (97) is dead", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Erhältlich als Mini (20cm) und Maxi (30cm)", "target": "Available as Mini (20cm) and Maxi (30cm)" }, { "source": "• mehr als 350 Hotels, Hostels und Pensionen", "target": "• more than 350 hotels, hostels and pensions" }, { "source": "Er wurde 2003 als „Best inker“ (Prêmio Angelo Agostini) und 2017 (Troféu HQ Mix) ausgezeichnet.", "target": "He was awarded as 'Best inker' in 2003 (Prêmio Angelo Agostini) and 2017 (Troféu HQ Mix)." }, { "source": "El ia scrive cuando sua madre ia demanda. – Er schrieb, als seine Mutter fragte.", "target": "El ia scrive cuando sua madre ia demanda. – He wrote when his mother asked." }, { "source": "Studiert hat er an den Universitäten in Jena, Hagen und Münster/Westfalen.", "target": "He studied at the universities of Jena, Hagen and Münster/Westfalen." } ]

[ { "content": "German: Erhältlich als Mini (20cm) und Maxi (30cm)\\nEnglish: Available as Mini (20cm) and Maxi (30cm)\\nGerman: • mehr als 350 Hotels, Hostels und Pensionen\\nEnglish: • more than 350 hotels, hostels and pensions\\nGerman: Er wurde 2003 als „Best inker“ (Prêmio Angelo Agostini) und 2017 (Troféu HQ Mix) ausgezeichnet.\\nEnglish: He was awarded as 'Best inker' in 2003 (Prêmio Angelo Agostini) and 2017 (Troféu HQ Mix).\\nGerman: El ia scrive cuando sua madre ia demanda. – Er schrieb, als seine Mutter fragte.\\nEnglish: El ia scrive cuando sua madre ia demanda. – He wrote when his mother asked.\\nGerman: Studiert hat er an den Universitäten in Jena, Hagen und Münster/Westfalen.\\nEnglish: He studied at the universities of Jena, Hagen and Münster/Westfalen.\\nGerman: Er hat sich als Theaterkritiker profiliert und als Intendant.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "He distinguished himself as a theater critic and as an artistic director.", "role": "assistant" } ]