Datasets:

---

nunonmg

/

wmt22_w_shots_from_gptmt

like 0

[ { "source": "Finde mich auf Instagram @ chelsea_swankmetalsmithing", "target": "Find me on Instagram @ chelsea_swankmetalsmithing" }, { "source": "Ich interessiere mich für 'Apartment for rent in Huntington Beach.", "target": "I am interested in 'Apartment for rent in Huntington Beach." }, { "source": "Ich freue mich auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!", "target": "I am looking forward to your visit in Friedrichshafen!" }, { "source": "2017 war ein ganz besonderes Jahr für mich und für LEaF Translations….", "target": "2017 was a very special year for me and for LEaF Translations…" }, { "source": "'Ich freue mich, Martin Škop als neuen CTO begrüßen zu dürfen.", "target": "'I am pleased to welcome Martin Škop as new CTO." } ]

[ { "content": "German: Finde mich auf Instagram @ chelsea_swankmetalsmithing\\nEnglish: Find me on Instagram @ chelsea_swankmetalsmithing\\nGerman: Ich interessiere mich für 'Apartment for rent in Huntington Beach.\\nEnglish: I am interested in 'Apartment for rent in Huntington Beach.\\nGerman: Ich freue mich auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!\\nEnglish: I am looking forward to your visit in Friedrichshafen!\\nGerman: 2017 war ein ganz besonderes Jahr für mich und für LEaF Translations….\\nEnglish: 2017 was a very special year for me and for LEaF Translations…\\nGerman: 'Ich freue mich, Martin Škop als neuen CTO begrüßen zu dürfen.\\nEnglish: 'I am pleased to welcome Martin Škop as new CTO.\\nGerman: Für mich war es supercool, erster Podestplatz im Weltcup, ich bin superhappy, dass Mariama mich mitnimmt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It was super cool for me to stand first place on the podium in the World Cup, I am super happy, that Mariama took me along with.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich bin Stefan Derichs...", "target": "I am Stefan Derichs..." }, { "source": "Ich bin Thembeka Gecelo.", "target": "I am Thembeka Gecelo." }, { "source": "Ich bin hier daheim“", "target": "I’m at home here”" }, { "source": "Ich bin gone fishing", "target": "I am gone fishing" }, { "source": "Ich bin old school.", "target": "I am old school." } ]

[ { "content": "German: Ich bin Stefan Derichs...\\nEnglish: I am Stefan Derichs...\\nGerman: Ich bin Thembeka Gecelo.\\nEnglish: I am Thembeka Gecelo.\\nGerman: Ich bin hier daheim“\\nEnglish: I’m at home here”\\nGerman: Ich bin gone fishing\\nEnglish: I am gone fishing\\nGerman: Ich bin old school.\\nEnglish: I am old school.\\nGerman: Ich bin superfroh mit der Entwicklung.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am overjoyed with the development.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es gibt viel zu sehen, zu tun und zu erleben in der Nähe von Hotel Houten - Utrecht.", "target": "There is a lot to see, do and experience near Hotel Houten - Utrecht." }, { "source": "Rund um die Wohnung gibt es viel zu tun, darunter der Zoo (Jardim Zoológico de Lisboa) und die historische Quinta da Alfarrobeira.", "target": "Around the apartment there is plenty to do, including the Zoo (Jardim Zoológico de Lisboa) and the historical Quinta da Alfarrobeira." }, { "source": "Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Pizzeria Ristorante Taverne da Angelo", "target": "There is not enough customer feedback about Pizzeria Ristorante Taverne da Angelo yet" }, { "source": "Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Pizzeria Steakeria da Giò", "target": "There is not enough customer feedback about Pizzeria Steakeria da Giò yet" }, { "source": "Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Restaurant Taverna Vasco Da Gama", "target": "There is not enough customer feedback about Restaurant Taverna Vasco Da Gama yet" } ]

[ { "content": "German: Es gibt viel zu sehen, zu tun und zu erleben in der Nähe von Hotel Houten - Utrecht.\\nEnglish: There is a lot to see, do and experience near Hotel Houten - Utrecht.\\nGerman: Rund um die Wohnung gibt es viel zu tun, darunter der Zoo (Jardim Zoológico de Lisboa) und die historische Quinta da Alfarrobeira.\\nEnglish: Around the apartment there is plenty to do, including the Zoo (Jardim Zoológico de Lisboa) and the historical Quinta da Alfarrobeira.\\nGerman: Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Pizzeria Ristorante Taverne da Angelo\\nEnglish: There is not enough customer feedback about Pizzeria Ristorante Taverne da Angelo yet\\nGerman: Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Pizzeria Steakeria da Giò\\nEnglish: There is not enough customer feedback about Pizzeria Steakeria da Giò yet\\nGerman: Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Restaurant Taverna Vasco Da Gama\\nEnglish: There is not enough customer feedback about Restaurant Taverna Vasco Da Gama yet\\nGerman: Da ist noch viel Potenzial am Start, doch die Startzeiten heute waren okay\", sagte Burghardt und betonte: \"Es ist ja nicht nur Anschieben, sondern es gibt auch drumherum enorm viel zu tun\".\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "There is still a lot of potential when starting, the starting times today were only okay,” said Burghardt and emphasized: “It is not just about the push start, but involves a lot of things related to that”.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Von Paris, nehmen Sie die Autobahn A13 in Richtung Caen, dann die A84 in Richtung Rennes.", "target": "From Paris, take the motorway A13 towards Caen, then the A84 towards Rennes." }, { "source": "Unterkunft in Flóra Janske Lazne ist die richtige Wahl!", "target": "Accommodation in Flóra Janske Lazne is the right choice!" }, { "source": "Die Wohnung befindet sich in Drage (ein kleines Dorf 5 km von Pakoštane, Richtung Šibenik).", "target": "Apartment is located in Drage (small village 5 km away from Pakoštane, direction Šibenik)." }, { "source": "Fahren Sie über die A51 (Richtung Bern/Basel/St.Gallen/Zürich) auf die A1 Richtung Zürich Stadt.", "target": "Drive via the A51 (direction Bern/Basel/St. Gallen/Zürich) on the A1 towards Zürich Stadt." }, { "source": "Die Größe der Wohnung ist 15 m2, es ist klein, aber sehr gemütlich.", "target": "The size of the apartment is 15 m2, it's small but very cosy." } ]

[ { "content": "German: Von Paris, nehmen Sie die Autobahn A13 in Richtung Caen, dann die A84 in Richtung Rennes.\\nEnglish: From Paris, take the motorway A13 towards Caen, then the A84 towards Rennes.\\nGerman: Unterkunft in Flóra Janske Lazne ist die richtige Wahl!\\nEnglish: Accommodation in Flóra Janske Lazne is the right choice!\\nGerman: Die Wohnung befindet sich in Drage (ein kleines Dorf 5 km von Pakoštane, Richtung Šibenik).\\nEnglish: Apartment is located in Drage (small village 5 km away from Pakoštane, direction Šibenik).\\nGerman: Fahren Sie über die A51 (Richtung Bern/Basel/St.Gallen/Zürich) auf die A1 Richtung Zürich Stadt.\\nEnglish: Drive via the A51 (direction Bern/Basel/St. Gallen/Zürich) on the A1 towards Zürich Stadt.\\nGerman: Die Größe der Wohnung ist 15 m2, es ist klein, aber sehr gemütlich.\\nEnglish: The size of the apartment is 15 m2, it's small but very cosy.\\nGerman: Jamanka ärgerte sich ein wenig über die nicht ganz fehlerfreien Fahrten, meinte aber: \"Es geht in die richtige Richtung\".\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Jamanka was a little frustrated with the not totally perfect run, but admitted: “It’s a step in the right direction”.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dell XPS 15z: Schon ab morgen zu kaufen?", "target": "Dell XPS 15z: to buy as early as tomorrow?" }, { "source": "Kann ich Phen375 in Jersey kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Jersey?" }, { "source": "Warten Sie nicht länger und buchen Sie schon jetzt Ihren Urlaub im Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka!", "target": "Don’t wait any longer and book your holiday in Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka now!" }, { "source": "Kann ich Phen375 in Gibraltar kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Gibraltar?" }, { "source": "Kann ich Phen375 in Dhekelia kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Dhekelia?" } ]

[ { "content": "German: Dell XPS 15z: Schon ab morgen zu kaufen?\\nEnglish: Dell XPS 15z: to buy as early as tomorrow?\\nGerman: Kann ich Phen375 in Jersey kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Jersey?\\nGerman: Warten Sie nicht länger und buchen Sie schon jetzt Ihren Urlaub im Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka!\\nEnglish: Don’t wait any longer and book your holiday in Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka now!\\nGerman: Kann ich Phen375 in Gibraltar kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Gibraltar?\\nGerman: Kann ich Phen375 in Dhekelia kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Dhekelia?\\nGerman: ich hatte die Decke schon im Warenkorb und könnte sie jetzt kaufen!!!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "i already had the lid in the shopping cart and could buy them now!!!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "– Und was sollen wir jetzt tun?", "target": "– And what should we do now?" }, { "source": "Wie soll ich Vilitra 20 mg anwenden?", "target": "How should I use Vilitra 20 mg?" }, { "source": "Was empfehle ich in Adlershof?", "target": "What do I recommend in Adlershof?" }, { "source": "Was benötige ich für Extron und AMX?", "target": "What do I need for Extron and AMX?" }, { "source": "Was ist zu tun in Utrecht?", "target": "What to do in Utrecht?" } ]

[ { "content": "German: – Und was sollen wir jetzt tun?\\nEnglish: – And what should we do now?\\nGerman: Wie soll ich Vilitra 20 mg anwenden?\\nEnglish: How should I use Vilitra 20 mg?\\nGerman: Was empfehle ich in Adlershof?\\nEnglish: What do I recommend in Adlershof?\\nGerman: Was benötige ich für Extron und AMX?\\nEnglish: What do I need for Extron and AMX?\\nGerman: Was ist zu tun in Utrecht?\\nEnglish: What to do in Utrecht?\\nGerman: Was soll ich tun?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "What should I do?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich habe folgende Fragen zum Artikel Zacuto FS5 Z-Finder Pro Package", "target": "I have the following questions on the product Zacuto FS5 Z-Finder Pro Package" }, { "source": "Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias", "target": "Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias" }, { "source": "Ich habe hier in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo) gelebt.", "target": "I lived here in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo)." }, { "source": "Ich habe eine Frage über das Produkt Skleněná deska QPLATE 50x380mm, ILFORD", "target": "I have a question about the product Skleněná deska QPLATE 50x380mm, ILFORD" }, { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" } ]

[ { "content": "German: Ich habe folgende Fragen zum Artikel Zacuto FS5 Z-Finder Pro Package\\nEnglish: I have the following questions on the product Zacuto FS5 Z-Finder Pro Package\\nGerman: Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nEnglish: Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nGerman: Ich habe hier in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo) gelebt.\\nEnglish: I lived here in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo).\\nGerman: Ich habe eine Frage über das Produkt Skleněná deska QPLATE 50x380mm, ILFORD\\nEnglish: I have a question about the product Skleněná deska QPLATE 50x380mm, ILFORD\\nGerman: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: Ich habe ihn eben nicht erhalten und daher auch nicht einlösen können weshalb ich endlich mal nachgefragt habe.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "But I haven’t even received it and was thus unable to figure it out, which is why I ended up asking about it.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "“Ich hatte sehr gute Ergebnisse mit TRX2®.", "target": "“I had very good results with TRX2®." }, { "source": "7 meses atrás Ich habe Probleme mit Chrome 85.", "target": "7 meses atrás I have problems with Chrome 85." }, { "source": "Moritz Bleibtreu: 'Eine ganz andere Welt' - foto 1.jpg", "target": "Moritz Bleibtreu: 'A completely different world' - foto 1.jpg" }, { "source": "Durch mehr als 400 Jahre war Helsingør eine internationale Stadt - sogar Shakespeare hatte davon gehört!", "target": "For more than 400 years Helsingør was an international town – even Shakespeare heard about it!" }, { "source": "LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.", "target": "LH: I had a very, very good start." } ]

[ { "content": "German: “Ich hatte sehr gute Ergebnisse mit TRX2®.\\nEnglish: “I had very good results with TRX2®.\\nGerman: 7 meses atrás Ich habe Probleme mit Chrome 85.\\nEnglish: 7 meses atrás I have problems with Chrome 85.\\nGerman: Moritz Bleibtreu: 'Eine ganz andere Welt' - foto 1.jpg\\nEnglish: Moritz Bleibtreu: 'A completely different world' - foto 1.jpg\\nGerman: Durch mehr als 400 Jahre war Helsingør eine internationale Stadt - sogar Shakespeare hatte davon gehört!\\nEnglish: For more than 400 years Helsingør was an international town – even Shakespeare heard about it!\\nGerman: LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.\\nEnglish: LH: I had a very, very good start.\\nGerman: Durch Corona hatte ich letztes Jahr ganz andere Probleme und nie Zeit dafür.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I had bigger problems las year because of Corona and didn’t have any time for it.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "(+) Was hat Ihnen gefallen? sehr geräumige Zimmer...Sehr netter Service!", "target": "(+) What did you like? sehr geräumige Zimmer...Sehr netter Service!" }, { "source": "5 Alles war bestens,sehr schöne Unterkunft.Mirko ist ein Super Gastgeber.habe mich sehr wohl gefühlt.Danke Mirko", "target": "5 Everything was fine, very nice Unterkunft.Mirko is a super Gastgeber.habe very comfortable gefühlt.Danke Mirko" }, { "source": "Er studierte in Keszthely und Székesfehérvár.", "target": "He studied in Keszthely and in Székesfehérvár." }, { "source": "Keine Meinungen zu XRecode II. Sei der erste!", "target": "No opinions about XRecode II. Be the first!" }, { "source": "Wir verbringen hier 3 Nächte und wir haben es sehr genossen!", "target": "We spend here 3 nights and we enjoyed it very much!" } ]

[ { "content": "German: (+) Was hat Ihnen gefallen? sehr geräumige Zimmer...Sehr netter Service!\\nEnglish: (+) What did you like? sehr geräumige Zimmer...Sehr netter Service!\\nGerman: 5 Alles war bestens,sehr schöne Unterkunft.Mirko ist ein Super Gastgeber.habe mich sehr wohl gefühlt.Danke Mirko\\nEnglish: 5 Everything was fine, very nice Unterkunft.Mirko is a super Gastgeber.habe very comfortable gefühlt.Danke Mirko\\nGerman: Er studierte in Keszthely und Székesfehérvár.\\nEnglish: He studied in Keszthely and in Székesfehérvár.\\nGerman: Keine Meinungen zu XRecode II. Sei der erste!\\nEnglish: No opinions about XRecode II. Be the first!\\nGerman: Wir verbringen hier 3 Nächte und wir haben es sehr genossen!\\nEnglish: We spend here 3 nights and we enjoyed it very much!\\nGerman: Und jetzt hieß es er sei abgelaufen was mich sehr verärgert.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "And now the expiration seems to have run out, which really makes me mad.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Schauen Sie sich ein Video über Gävle und die ECOMM 2013 hier an.", "target": "Watch a video about Gävle and ECOMM 2013 here." }, { "source": "Schauen Sie sich die Bilder von Hotel Torretta", "target": "Look at the pictures of Hotel Torretta" }, { "source": "Schauen Sie sich unser Huwa-San Food & Beverage Video an!", "target": "Check out our Huwa-San Food & Beverage video!" }, { "source": "Schauen Sie sich hier die Bilder von Hotel Days Inn Holly Springs an.", "target": "Veja aqui as fotos de Hotel Days Inn Holly Springs." }, { "source": "Schauen Sie Video Clips von Alex Jacobowitz auf Youtube an!", "target": "Watch Video Clips of Alex Jacobowitz on Youtube!" } ]

[ { "content": "German: Schauen Sie sich ein Video über Gävle und die ECOMM 2013 hier an.\\nEnglish: Watch a video about Gävle and ECOMM 2013 here.\\nGerman: Schauen Sie sich die Bilder von Hotel Torretta\\nEnglish: Look at the pictures of Hotel Torretta\\nGerman: Schauen Sie sich unser Huwa-San Food & Beverage Video an!\\nEnglish: Check out our Huwa-San Food & Beverage video!\\nGerman: Schauen Sie sich hier die Bilder von Hotel Days Inn Holly Springs an.\\nEnglish: Veja aqui as fotos de Hotel Days Inn Holly Springs.\\nGerman: Schauen Sie Video Clips von Alex Jacobowitz auf Youtube an!\\nEnglish: Watch Video Clips of Alex Jacobowitz on Youtube!\\nGerman: Schauen Sie in den Chat es ging um die Asare Sitzbank.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Take a look at the chat, it’s about the Asare bench.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich möchte Unterkunft in Hotel Arkáda.", "target": "I want accommodation in Hotel Arkáda." }, { "source": "Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…", "target": "It is I Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…" }, { "source": "Ich möchte kaufen PALOMAR StarLux 500", "target": "I want to buy PALOMAR StarLux 500" }, { "source": "Ich möchte kaufen SIEMENS Immulite 2000", "target": "I want to buy SIEMENS Immulite 2000" }, { "source": "Was ist GOG GALAXY 2.0 und warum sollte ich es benutzen?", "target": "What is GOG GALAXY 2.0 and why should I use it?" } ]

[ { "content": "German: Ich möchte Unterkunft in Hotel Arkáda.\\nEnglish: I want accommodation in Hotel Arkáda.\\nGerman: Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…\\nEnglish: It is I Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…\\nGerman: Ich möchte kaufen PALOMAR StarLux 500\\nEnglish: I want to buy PALOMAR StarLux 500\\nGerman: Ich möchte kaufen SIEMENS Immulite 2000\\nEnglish: I want to buy SIEMENS Immulite 2000\\nGerman: Was ist GOG GALAXY 2.0 und warum sollte ich es benutzen?\\nEnglish: What is GOG GALAXY 2.0 and why should I use it?\\nGerman: Ich möchte es zurückgeben und dann nochmal bestellen, da es gerade reduziert ist :)\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I would like to give it back and then order it once again since it has just gone down in price :)", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie wird der VSD behandelt?", "target": "How is the VSD treated?" }, { "source": "Wieso hier 7? Beantwortet", "target": "Wieso hier 7? Answered" }, { "source": "Neue WDSibyl Webseite gestartet", "target": "New WDSibyl website startet" }, { "source": "Südtirol Ultra Skyrace 2018 gestartet", "target": "Südtirol Ultra Skyrace 2018 started" }, { "source": "- Der Versand erfolgt über POST NL.", "target": "- Shipping is via POST NL." } ]

[ { "content": "German: Wie wird der VSD behandelt?\\nEnglish: How is the VSD treated?\\nGerman: Wieso hier 7? Beantwortet\\nEnglish: Wieso hier 7? Answered\\nGerman: Neue WDSibyl Webseite gestartet\\nEnglish: New WDSibyl website startet\\nGerman: Südtirol Ultra Skyrace 2018 gestartet\\nEnglish: Südtirol Ultra Skyrace 2018 started\\nGerman: - Der Versand erfolgt über POST NL.\\nEnglish: - Shipping is via POST NL.\\nGerman: Wieso wird der Versand erst am 16.3. gestartet?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Why is the delivery only to be sent out on 03/16?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mehr über Jill Geoffrion auf ihrer Website...", "target": "More about Jill Geoffrion on her website..." }, { "source": "Es gibt halt nichts besseres als rFactor 2, Assetto Corsa und iRacing!", "target": "There is nothing better than rFactor 2, Assetto Corsa and iRacing!" }, { "source": "Artikel-Nr.: PS01178 Verfügbarkeit:(Lieferzeit: auf Anfrage) 24,33 €", "target": "Item no.: PS01178 Availability:(Delivery time: on on request) 24,33 €" }, { "source": "Artikel-Nr.: A1004 Verfügbarkeit:(Lieferzeit: auf Anfrage) 10,67 €", "target": "Item no.: A1004 Availability:(Delivery time: on request) 10,67 €" }, { "source": "Early's Honey Stand auf Pinterest", "target": "Early's Honey Stand on Pinterest" } ]

[ { "content": "German: Mehr über Jill Geoffrion auf ihrer Website...\\nEnglish: More about Jill Geoffrion on her website...\\nGerman: Es gibt halt nichts besseres als rFactor 2, Assetto Corsa und iRacing!\\nEnglish: There is nothing better than rFactor 2, Assetto Corsa and iRacing!\\nGerman: Artikel-Nr.: PS01178 Verfügbarkeit:(Lieferzeit: auf Anfrage) 24,33 €\\nEnglish: Item no.: PS01178 Availability:(Delivery time: on on request) 24,33 €\\nGerman: Artikel-Nr.: A1004 Verfügbarkeit:(Lieferzeit: auf Anfrage) 10,67 €\\nEnglish: Item no.: A1004 Availability:(Delivery time: on request) 10,67 €\\nGerman: Early's Honey Stand auf Pinterest\\nEnglish: Early's Honey Stand on Pinterest\\nGerman: Es stand nichts von derart langer Lieferzeit auf Ihrer Website\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "There was nothing about such a long delivery time on your website", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sierra Milenario Extra Añejo mit 700 ml.", "target": "Sierra Milenario Extra Anejo with 700 ml." }, { "source": "Ein extra Frühstück kostet € 13.00 pro Person", "target": "An extra breakfast costs € 13.00 per person" }, { "source": "Geschwindigkeit: 35 min/ Feld", "target": "Speed: 35 min/ field" }, { "source": "Spannung: 110-220 - v (Produkt kommt mit Stromversorgung)", "target": "Voltage: 110-220 - v (product comes with power supply)" }, { "source": "450 m² (mit allen extra Segeln)", "target": "450 m² (with all extra sails)" } ]

[ { "content": "German: Sierra Milenario Extra Añejo mit 700 ml.\\nEnglish: Sierra Milenario Extra Anejo with 700 ml.\\nGerman: Ein extra Frühstück kostet € 13.00 pro Person\\nEnglish: An extra breakfast costs € 13.00 per person\\nGerman: Geschwindigkeit: 35 min/ Feld\\nEnglish: Speed: 35 min/ field\\nGerman: Spannung: 110-220 - v (Produkt kommt mit Stromversorgung)\\nEnglish: Voltage: 110-220 - v (product comes with power supply)\\nGerman: 450 m² (mit allen extra Segeln)\\nEnglish: 450 m² (with all extra sails)\\nGerman: Nein erst wenn ich drauf tippe kommt ein extra Feld mit der Meldung\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "No, it is only when I click on it does an extra window come up with the notice", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "REINER SCT in Ihrer Region", "target": "REINER SCT in your region" }, { "source": "Single Männer und Frauen aus Ihrer Stadt Profil von Paloma Gomes", "target": "Single Men and Women from your city Profile of Paloma Gomes" }, { "source": "Alžbeta Bojková in ihrer früheren Wohnung in Košice.", "target": "Alžbeta Bojková in her former apartment in Košice." }, { "source": "2 Hotels entsprechen Ihrer Suche Clermont-Ferrand", "target": "2 Hotels match your search Clermont-Ferrand" }, { "source": "1x Massage Ihrer Wahl (30 min)", "target": "1x massage of your choice (30 min)" } ]

[ { "content": "German: REINER SCT in Ihrer Region\\nEnglish: REINER SCT in your region\\nGerman: Single Männer und Frauen aus Ihrer Stadt Profil von Paloma Gomes\\nEnglish: Single Men and Women from your city Profile of Paloma Gomes\\nGerman: Alžbeta Bojková in ihrer früheren Wohnung in Košice.\\nEnglish: Alžbeta Bojková in her former apartment in Košice.\\nGerman: 2 Hotels entsprechen Ihrer Suche Clermont-Ferrand\\nEnglish: 2 Hotels match your search Clermont-Ferrand\\nGerman: 1x Massage Ihrer Wahl (30 min)\\nEnglish: 1x massage of your choice (30 min)\\nGerman: Wurde gestern von Ihrer Kollegin abgenommen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It was picked up by your colleague yesterday.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "– Ja, das ist kein Problem.", "target": "– Yeah, that’s no problem." }, { "source": "Warum ist HMA! das beste VPN für iOS?", "target": "Why is HMA! the best VPN for iOS?" }, { "source": "Warum ist HMA! das beste VPN für Mac?", "target": "Why is HMA! the best VPN for Mac?" }, { "source": "Aber das ist sein Problem.", "target": "But that’s his problem." }, { "source": "Warum ist HMA! das beste VPN für Linux?", "target": "Why is HMA! the best VPN for Linux?" } ]

[ { "content": "German: – Ja, das ist kein Problem.\\nEnglish: – Yeah, that’s no problem.\\nGerman: Warum ist HMA! das beste VPN für iOS?\\nEnglish: Why is HMA! the best VPN for iOS?\\nGerman: Warum ist HMA! das beste VPN für Mac?\\nEnglish: Why is HMA! the best VPN for Mac?\\nGerman: Aber das ist sein Problem.\\nEnglish: But that’s his problem.\\nGerman: Warum ist HMA! das beste VPN für Linux?\\nEnglish: Why is HMA! the best VPN for Linux?\\nGerman: Warum ist das heute ein Problem\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Why is it a problem today", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ähnlichere stock Bilder von `Ich liebe mein neues Auto`", "target": "More similar stock images of `I love my new car`" }, { "source": "Ich habe Santa Tecla 'nuevo san Salvador' besucht.", "target": "I have visited Santa Tecla 'nuevo san Salvador'." }, { "source": "„Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.", "target": "'I used AF with 62 points." }, { "source": "Ich habe hier in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo) gelebt.", "target": "I lived here in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo)." }, { "source": "Ihre Nachricht wird an TTC Timmler Technology GmbH geschickt", "target": "Your message will be sent to TTC Timmler Technology GmbH" } ]

[ { "content": "German: Ähnlichere stock Bilder von `Ich liebe mein neues Auto`\\nEnglish: More similar stock images of `I love my new car`\\nGerman: Ich habe Santa Tecla 'nuevo san Salvador' besucht.\\nEnglish: I have visited Santa Tecla 'nuevo san Salvador'.\\nGerman: „Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.\\nEnglish: 'I used AF with 62 points.\\nGerman: Ich habe hier in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo) gelebt.\\nEnglish: I lived here in Trebevićka in Grbavica (Sarajevo).\\nGerman: Ihre Nachricht wird an TTC Timmler Technology GmbH geschickt\\nEnglish: Your message will be sent to TTC Timmler Technology GmbH\\nGerman: Ich habe Ihnen auch Bilder von der falsch gelieferten Wäre geschickt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I also sent you pictures of the incorrectly delivered package.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Aber der eTrex 20 ist ein völlig neues Gerät?", "target": "But the eTrex 20 is an entirely new device?" }, { "source": "Wir sind im kleinen, aber feinen Hotel Eberwein untergebracht.", "target": "We are housed in the small but fine Hotel Eberwein." }, { "source": "Das Scandic Hamar liegt in einer zentralen aber trotzdem ruhigen Gegend, nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Hamar entfernt.", "target": "Scandic Hamar is located in a central, yet quiet area, just 10 minutes’ walk from Hamar centre." }, { "source": "Aber das war nicht das Ende.", "target": "But that wasn’t the end." }, { "source": "Aber wie war das möglich?", "target": "But how was that possible?" } ]

[ { "content": "German: Aber der eTrex 20 ist ein völlig neues Gerät?\\nEnglish: But the eTrex 20 is an entirely new device?\\nGerman: Wir sind im kleinen, aber feinen Hotel Eberwein untergebracht.\\nEnglish: We are housed in the small but fine Hotel Eberwein.\\nGerman: Das Scandic Hamar liegt in einer zentralen aber trotzdem ruhigen Gegend, nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Hamar entfernt.\\nEnglish: Scandic Hamar is located in a central, yet quiet area, just 10 minutes’ walk from Hamar centre.\\nGerman: Aber das war nicht das Ende.\\nEnglish: But that wasn’t the end.\\nGerman: Aber wie war das möglich?\\nEnglish: But how was that possible?\\nGerman: Aber wir möchten das Regalmodul trotzdem, eben ein neues unbeschädigtes\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "But we would still like the cabinet model in spite of this, just a new undamaged one", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sehen Sie die ganze Liste hier...", "target": "See the entire list here..." }, { "source": "Preis: 0,50 € Bestellung hier!", "target": "Price: 0,50 € Order here!" }, { "source": "» per Email an [email protected]", "target": "» by email at [email protected]" }, { "source": "Wie kann man eine Buchung im City Partner Parkhotel Wolfsburg stornieren?", "target": "How can I cancel a booking at City Partner Parkhotel Wolfsburg?" }, { "source": "Und das ganze für nur 28€!.", "target": "And all this for only 28€!" } ]

[ { "content": "German: Sehen Sie die ganze Liste hier...\\nEnglish: See the entire list here...\\nGerman: Preis: 0,50 € Bestellung hier!\\nEnglish: Price: 0,50 € Order here!\\nGerman: » per Email an [email protected]\\nEnglish: » by email at [email protected]\\nGerman: Wie kann man eine Buchung im City Partner Parkhotel Wolfsburg stornieren?\\nEnglish: How can I cancel a booking at City Partner Parkhotel Wolfsburg?\\nGerman: Und das ganze für nur 28€!.\\nEnglish: And all this for only 28€!\\nGerman: Und nicht die ganze Bestellung stornieren.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "And not just cancel the whole order.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "LPF-1 anstatt 149 € jetzt nur noch 129 €!", "target": "LPF-1 instead of 149 € now only 129 €!" }, { "source": "Nur noch bis 31.03.2019: CoinAnalyst ICO mit exclusiven Vorteilen für NexusGlobal Mitglieder!", "target": "Only until 31.03.2019: CoinAnalyst ICO with exclusive benefits for NexusGlobal members!" }, { "source": "Nur noch 3 Zimmer verfügbar. Jetzt buchen!", "target": "Only 3 rooms available. Book now!" }, { "source": "¡Nur noch 4 übrig! Reservieren Sie jetzt mit Booking", "target": "¡Only 4 left! Reserve now with Booking" }, { "source": "Kinder bis 3 Jahre für nur 15 € pro Tag", "target": "Children up to 3 years for only € 15 per day" } ]

[ { "content": "German: LPF-1 anstatt 149 € jetzt nur noch 129 €!\\nEnglish: LPF-1 instead of 149 € now only 129 €!\\nGerman: Nur noch bis 31.03.2019: CoinAnalyst ICO mit exclusiven Vorteilen für NexusGlobal Mitglieder!\\nEnglish: Only until 31.03.2019: CoinAnalyst ICO with exclusive benefits for NexusGlobal members!\\nGerman: Nur noch 3 Zimmer verfügbar. Jetzt buchen!\\nEnglish: Only 3 rooms available. Book now!\\nGerman: ¡Nur noch 4 übrig! Reservieren Sie jetzt mit Booking\\nEnglish: ¡Only 4 left! Reserve now with Booking\\nGerman: Kinder bis 3 Jahre für nur 15 € pro Tag\\nEnglish: Children up to 3 years for only € 15 per day\\nGerman: Nur noch dieser Tag, nur noch diese Woche, nur noch bis XY...\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Only today, only this week left, only up until XY...", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hallo Marco, Daniela und 4 Hunde!", "target": "Hello Marco, Daniela and 4 dogs!" }, { "source": "Finden Sie tolle Hotelangebote in Verbier und Martigny!", "target": "Find great hotel deals in Verbier and Martigny!" }, { "source": "Kostenlose Spiele spielen 'Hans und Emma' Girls Online", "target": "Play free games 'Hans And Emma' Girls Online" }, { "source": "Schulen: Swakeleys School for Girls und IGS Badenstedt", "target": "Schools: Swakeleys School for Girls and IGS Badenstedt" }, { "source": "Liebe T-Shirts › Single T-Shirts › Single T-Shirts für Frauen", "target": "Love T-Shirts › Single T-Shirts › Single T-Shirts for women" } ]

[ { "content": "German: Hallo Marco, Daniela und 4 Hunde!\\nEnglish: Hello Marco, Daniela and 4 dogs!\\nGerman: Finden Sie tolle Hotelangebote in Verbier und Martigny!\\nEnglish: Find great hotel deals in Verbier and Martigny!\\nGerman: Kostenlose Spiele spielen 'Hans und Emma' Girls Online\\nEnglish: Play free games 'Hans And Emma' Girls Online\\nGerman: Schulen: Swakeleys School for Girls und IGS Badenstedt\\nEnglish: Schools: Swakeleys School for Girls and IGS Badenstedt\\nGerman: Liebe T-Shirts › Single T-Shirts › Single T-Shirts für Frauen\\nEnglish: Love T-Shirts › Single T-Shirts › Single T-Shirts for women\\nGerman: Hallo liebe tolle Mädels und Girls und Frauen,\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Dear gals, girls and women,", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "'Ich bin extrem glücklich und es war ein wirklich gutes Spiel', sagte van Barneveld.", "target": "'I'm extremely happy and it was a really good game,' said van Barneveld." }, { "source": "Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…", "target": "It is I Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…" }, { "source": "Ich hab mir 4 Geschäfte ausgesucht, ZARA, MANGO, BERSHKA und H&M.", "target": "I picked 4 shops, ZARA, MANGO, BERSHKA and H&M." }, { "source": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen", "target": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites" }, { "source": "Ich besitze noch RagTime 6.5, soll ich upgraden?", "target": "I still have RagTime 6.5, should I upgrade?" } ]

[ { "content": "German: 'Ich bin extrem glücklich und es war ein wirklich gutes Spiel', sagte van Barneveld.\\nEnglish: 'I'm extremely happy and it was a really good game,' said van Barneveld.\\nGerman: Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…\\nEnglish: It is I Ich bin es, ja Ich, der es getan hatte… – It is I, even I who had done it…\\nGerman: Ich hab mir 4 Geschäfte ausgesucht, ZARA, MANGO, BERSHKA und H&M.\\nEnglish: I picked 4 shops, ZARA, MANGO, BERSHKA and H&M.\\nGerman: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen\\nEnglish: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites\\nGerman: Ich besitze noch RagTime 6.5, soll ich upgraden?\\nEnglish: I still have RagTime 6.5, should I upgrade?\\nGerman: Ich hab einiges was ich einfach mal schreiben will und vielleicht geht es der ein - oder anderen auch so...\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I have something which I would just like to write and maybe it is also this way for someone else out there...", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mein Name ist Wouter Greuell (1959) und ich wohne in Ede in den Niederlanden.", "target": "My name is Wouter Greuell (1959) and I live in Ede, the Netherlands." }, { "source": "Mein Name ist Sophie, ich bin 20 Jahre alt und wohne derzeit in Limburgerhof, Deutschland.", "target": "My name is Sophie, I am 20 years old and am currently living in Limburgerhof, Germany." }, { "source": "Mein Dank geht auch an den Präsidenten Barroso und an den Vizepräsidenten Šefčovič.", "target": "My thanks also go to President Barroso and to Vice-President Šefčovič." }, { "source": "Mein Name ist Henk Domenie und ich bin für Verkauf und Marketing bei SKIDATA Niederlande verantwortlich.", "target": "My name is Henk Domenie and I am responsible for Sales and Marketing at SKIDATA Netherlands." }, { "source": "Mein Name ist Matthias Sinzinger und ich bin seit 1999 Geschäftsführer der Firma IGMS Sinzinger GmbH.", "target": "My name is Matthias Sinzinger and I have been the CEO of IGMS Sinzinger GmbH since 1999." } ]

[ { "content": "German: Mein Name ist Wouter Greuell (1959) und ich wohne in Ede in den Niederlanden.\\nEnglish: My name is Wouter Greuell (1959) and I live in Ede, the Netherlands.\\nGerman: Mein Name ist Sophie, ich bin 20 Jahre alt und wohne derzeit in Limburgerhof, Deutschland.\\nEnglish: My name is Sophie, I am 20 years old and am currently living in Limburgerhof, Germany.\\nGerman: Mein Dank geht auch an den Präsidenten Barroso und an den Vizepräsidenten Šefčovič.\\nEnglish: My thanks also go to President Barroso and to Vice-President Šefčovič.\\nGerman: Mein Name ist Henk Domenie und ich bin für Verkauf und Marketing bei SKIDATA Niederlande verantwortlich.\\nEnglish: My name is Henk Domenie and I am responsible for Sales and Marketing at SKIDATA Netherlands.\\nGerman: Mein Name ist Matthias Sinzinger und ich bin seit 1999 Geschäftsführer der Firma IGMS Sinzinger GmbH.\\nEnglish: My name is Matthias Sinzinger and I have been the CEO of IGMS Sinzinger GmbH since 1999.\\nGerman: Ich bin 24, hab kPTBS, Vollzeitstudentin und Hundemama - mal abgesehen davon dass mein Hund nicht schreit oder in den Kindergarten geht ist er eigentlich 1 zu 1 mein Kind.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am 24-years-old, have PTSD, am a full-time student and a dog mama - apart from the fact that my dog doesn’t cry or go to kindergarten is it for all intents and purposes my child.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mein Name ist Matthias Sinzinger und ich bin seit 1999 Geschäftsführer der Firma IGMS Sinzinger GmbH.", "target": "My name is Matthias Sinzinger and I have been the CEO of IGMS Sinzinger GmbH since 1999." }, { "source": "Trine Hansen, Segment Manager Industry, ist seit 5 Jahren bei Kvadrat tätig.", "target": "Trine Hansen, Segment Manager Industry, has worked at Kvadrat for 5 years." }, { "source": "Anders Bodin Fastigheter AB ist ein Familienunternehmen, das seit 30 Jahren Immobilien in Stockholm baut und verwaltet.", "target": "Anders Bodin Fastigheter AB is a family company that has been building and managing properties in Stockholm for 30 years." }, { "source": "Das Grand Hotel Wientjes ist seit mehr als 90 Jahren das Hotel von Zwolle.", "target": "Grand Hotel Wientjes has been the hotel of Zwolle for more than 90 years." }, { "source": "Gałczyński Transport ist eine Familientransportfirma, die seit 2004 tätig ist.", "target": "Gałczyński Transport is a family transport company operating since 2004." } ]

[ { "content": "German: Mein Name ist Matthias Sinzinger und ich bin seit 1999 Geschäftsführer der Firma IGMS Sinzinger GmbH.\\nEnglish: My name is Matthias Sinzinger and I have been the CEO of IGMS Sinzinger GmbH since 1999.\\nGerman: Trine Hansen, Segment Manager Industry, ist seit 5 Jahren bei Kvadrat tätig.\\nEnglish: Trine Hansen, Segment Manager Industry, has worked at Kvadrat for 5 years.\\nGerman: Anders Bodin Fastigheter AB ist ein Familienunternehmen, das seit 30 Jahren Immobilien in Stockholm baut und verwaltet.\\nEnglish: Anders Bodin Fastigheter AB is a family company that has been building and managing properties in Stockholm for 30 years.\\nGerman: Das Grand Hotel Wientjes ist seit mehr als 90 Jahren das Hotel von Zwolle.\\nEnglish: Grand Hotel Wientjes has been the hotel of Zwolle for more than 90 years.\\nGerman: Gałczyński Transport ist eine Familientransportfirma, die seit 2004 tätig ist.\\nEnglish: Gałczyński Transport is a family transport company operating since 2004.\\nGerman: Mein Freund (seit 6J zusammen) ist krank, hat sich eine Verbrennung 2. Grades geholt am Montag und ist seit Jahren depressiv (ist aber jetzt in Therapie).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "My boyfriend (6 years together) is sick and got second degree burns on Monday and has been depressed for years (but he is now in therapy).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.", "target": "My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten." }, { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" }, { "source": "Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias", "target": "Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias" }, { "source": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen", "target": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites" }, { "source": "5 meses atrás Ausgezeichnetes, gutes Update, ich habe momentan keine Probleme bemerkt.", "target": "5 meses atrás Excellent, good update, I have not noticed problems right now." } ]

[ { "content": "German: Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.\\nEnglish: My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten.\\nGerman: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nEnglish: Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nGerman: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen\\nEnglish: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites\\nGerman: 5 meses atrás Ausgezeichnetes, gutes Update, ich habe momentan keine Probleme bemerkt.\\nEnglish: 5 meses atrás Excellent, good update, I have not noticed problems right now.\\nGerman: Gestern habe ich ihn besucht, weil ich halt auch emotionale Bedürfnisse habe und weil ich ihn sehen und fühlen will, wir haben viel gekuschelt und es war schön.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Yesterday I visited him, because I also have emotional needs and because I wanted to see him and touch him, we cuddled a lot and it was very nice.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Siegfried Neuberger, Geschäftsführer Zweirad Industrie Verband (ZIV)", "target": "Siegfried Neuberger, managing director of the Zweirad Industrie Verband (ZIV)" }, { "source": "Titel Posamenter-Verband Baselland (alter Verband)", "target": "Title Posamenter-Verband Baselland (alter Verband)" }, { "source": "- 2 Badezimmer (2 Duschen, 2 Waschbecken, 2 WCs)", "target": "- 2 bathrooms (2 showers, 2 wash-basins, 2 toilets)" }, { "source": "Ich hab mir 4 Geschäfte ausgesucht, ZARA, MANGO, BERSHKA und H&M.", "target": "I picked 4 shops, ZARA, MANGO, BERSHKA and H&M." }, { "source": "Veranstaltungen - Pikler Verband Europa e.V.", "target": "Events - Pikler Verband Europa e.V." } ]

[ { "content": "German: Siegfried Neuberger, Geschäftsführer Zweirad Industrie Verband (ZIV)\\nEnglish: Siegfried Neuberger, managing director of the Zweirad Industrie Verband (ZIV)\\nGerman: Titel Posamenter-Verband Baselland (alter Verband)\\nEnglish: Title Posamenter-Verband Baselland (alter Verband)\\nGerman: - 2 Badezimmer (2 Duschen, 2 Waschbecken, 2 WCs)\\nEnglish: - 2 bathrooms (2 showers, 2 wash-basins, 2 toilets)\\nGerman: Ich hab mir 4 Geschäfte ausgesucht, ZARA, MANGO, BERSHKA und H&M.\\nEnglish: I picked 4 shops, ZARA, MANGO, BERSHKA and H&M.\\nGerman: Veranstaltungen - Pikler Verband Europa e.V.\\nEnglish: Events - Pikler Verband Europa e.V.\\nGerman: Ich hab ihm geholfen beim duschen (weil Hand ist im Verband wg Verbrennung).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I helped him to shower (because his hand is in bandages from the burn).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hier bei Pousada Santa Trem, garantieren wir, um den Bedürfnissen aller Gäste gerecht zu werden.", "target": "Here at Pousada Santa Trem, we guarantee to meet the needs of all our guests." }, { "source": "Wir waren mit 4 Personen (2 Erwachsene & 2 Kinder 8 und 11 Jahre alt) in diesem Rustico und es hat uns sehr gut gefallen.", "target": "We were with 4 people (2 adults & 2 children 8 and 11 years old) in this Rustico and we liked it very well." }, { "source": "Wir befinden uns zwischen Riquewihr und Ribeauvillé, nicht weit entfernt Kaysersberg und Colmar.", "target": "We are located between Riquewihr and Ribeauvillé, not far from Kaysersberg and Colmar." }, { "source": "Wir haben 3 Nächte im Agriturismo Salmarina verbracht und uns sehr wohl gefühlt.", "target": "We spent 3 nights at Agriturismo Salmarina and felt very comfortable." }, { "source": "Von uns ist es bequem mit dem Auto Outletcity Metzingen, Tübingen, Reutlingen und Stuttgart zu erreichen.", "target": "From us it is easy to reach by car Outletcity Metzingen, Tübingen, Reutlingen and Stuttgart." } ]

[ { "content": "German: Hier bei Pousada Santa Trem, garantieren wir, um den Bedürfnissen aller Gäste gerecht zu werden.\\nEnglish: Here at Pousada Santa Trem, we guarantee to meet the needs of all our guests.\\nGerman: Wir waren mit 4 Personen (2 Erwachsene & 2 Kinder 8 und 11 Jahre alt) in diesem Rustico und es hat uns sehr gut gefallen.\\nEnglish: We were with 4 people (2 adults & 2 children 8 and 11 years old) in this Rustico and we liked it very well.\\nGerman: Wir befinden uns zwischen Riquewihr und Ribeauvillé, nicht weit entfernt Kaysersberg und Colmar.\\nEnglish: We are located between Riquewihr and Ribeauvillé, not far from Kaysersberg and Colmar.\\nGerman: Wir haben 3 Nächte im Agriturismo Salmarina verbracht und uns sehr wohl gefühlt.\\nEnglish: We spent 3 nights at Agriturismo Salmarina and felt very comfortable.\\nGerman: Von uns ist es bequem mit dem Auto Outletcity Metzingen, Tübingen, Reutlingen und Stuttgart zu erreichen.\\nEnglish: From us it is easy to reach by car Outletcity Metzingen, Tübingen, Reutlingen and Stuttgart.\\nGerman: Er ist obendrein verkühlt und wir sehen uns derzeit weniger (1-2x Woche) was mir mit meinen Bedürfnissen nach Zuneigung und Liebe sehr zu schaffen macht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "On top of that he also has a cold and we see each other less (1-2 per week), which really does a number on me given my need for affection and love.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.", "target": "My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten." }, { "source": "Mein Name ist Sophie, ich bin 20 Jahre alt und wohne derzeit in Limburgerhof, Deutschland.", "target": "My name is Sophie, I am 20 years old and am currently living in Limburgerhof, Germany." }, { "source": "Mein Name ist Henk Domenie und ich bin für Verkauf und Marketing bei SKIDATA Niederlande verantwortlich.", "target": "My name is Henk Domenie and I am responsible for Sales and Marketing at SKIDATA Netherlands." }, { "source": "Gebrauchsanweisung für moderne Kunst« und »Geier am Grabe van Goghs«, die er zusammen mit Steen Kittl geschrieben hat.", "target": "Gebrauchsanweisung für moderne Kunst' and 'Geier am Grabe van Goghs', which he co-authored with Steen Kittl." }, { "source": "'Aber [Markus] Naslund, Todd Bertuzzi, Mattias [Ohlund], Trevor [Linden] nachdem er reinkam und Brendan Morrison waren immer da für uns.'", "target": "'But [Markus] Naslund, Todd Bertuzzi, Mattias [Ohlund], Trevor [Linden] after he came in, and Brendan Morrison were always there for us.'" } ]

[ { "content": "German: Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.\\nEnglish: My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten.\\nGerman: Mein Name ist Sophie, ich bin 20 Jahre alt und wohne derzeit in Limburgerhof, Deutschland.\\nEnglish: My name is Sophie, I am 20 years old and am currently living in Limburgerhof, Germany.\\nGerman: Mein Name ist Henk Domenie und ich bin für Verkauf und Marketing bei SKIDATA Niederlande verantwortlich.\\nEnglish: My name is Henk Domenie and I am responsible for Sales and Marketing at SKIDATA Netherlands.\\nGerman: Gebrauchsanweisung für moderne Kunst« und »Geier am Grabe van Goghs«, die er zusammen mit Steen Kittl geschrieben hat.\\nEnglish: Gebrauchsanweisung für moderne Kunst' and 'Geier am Grabe van Goghs', which he co-authored with Steen Kittl.\\nGerman: 'Aber [Markus] Naslund, Todd Bertuzzi, Mattias [Ohlund], Trevor [Linden] nachdem er reinkam und Brendan Morrison waren immer da für uns.'\\nEnglish: 'But [Markus] Naslund, Todd Bertuzzi, Mattias [Ohlund], Trevor [Linden] after he came in, and Brendan Morrison were always there for us.'\\nGerman: Mein Hundekind hat gerade Bauchweh, ich hab für ihn gekocht und jetzt liegt er in seiner Kuscheldecke und hat sich bisschen entspannt nachdem ich mit der Wärmelampe und streicheln für ihn da war.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "My dog child has stomach pain right now, I cooked for him and now he is lying cuddled up in the blanket and has clamed down a bit now that I have been there for him with the heat lamp and the petting.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "'Sie lebt 200 Meter vom Haus meiner Mutter entfernt in Lugano', sagt Daniela.", "target": "“She lives 200 metres from my mother’s house in Lugano,” says Daniela." }, { "source": "Ich bin den wunderbaren Besitzerinen meiner Hunde so dankbar: Anne-Catherine Röhl, Gabriele Gauter and Manuela Hertel!", "target": "I´m so thankful to the wonderful owners of my dogs: Anne-Catherine Röhl, Gabriele Gauter and Manuela Hertel!" }, { "source": "Das Lied 'Bist du bei mir, geh' ich mit Freuden zum Sterben und zu meiner Ruh'' komponierte Johann Sebastian Bach für seine zweite Frau Anna Magdalena (1701-1760), die er 1721 ehelichte.", "target": "The song 'Bist du bei mir, geh' ich mit Freuden zum Sterben und zu meiner Ruh'' was composed by Johann Sebastian Bach for his second wife Anna Magdalena (1701-1760), who he married in 1721." }, { "source": "1925: [/ /1] Der Tänzer meiner Frau (Darsteller: Yvonne Trieux), Regie Alexander Korda, mit Alexander Choura, Hermann Thimig, .", "target": "1925: [/ /1] Der Tänzer meiner Frau (Cast: Yvonne Trieux), Directed by Alexander Korda, with Alexander Choura, Hermann Thimig, ." }, { "source": "Wie kann ich Blog2Social mit meiner LinkedIn Seite verbinden?", "target": "How do I connect Blog2Social with my LinkedIn page?" } ]

[ { "content": "German: 'Sie lebt 200 Meter vom Haus meiner Mutter entfernt in Lugano', sagt Daniela.\\nEnglish: “She lives 200 metres from my mother’s house in Lugano,” says Daniela.\\nGerman: Ich bin den wunderbaren Besitzerinen meiner Hunde so dankbar: Anne-Catherine Röhl, Gabriele Gauter and Manuela Hertel!\\nEnglish: I´m so thankful to the wonderful owners of my dogs: Anne-Catherine Röhl, Gabriele Gauter and Manuela Hertel!\\nGerman: Das Lied 'Bist du bei mir, geh' ich mit Freuden zum Sterben und zu meiner Ruh'' komponierte Johann Sebastian Bach für seine zweite Frau Anna Magdalena (1701-1760), die er 1721 ehelichte.\\nEnglish: The song 'Bist du bei mir, geh' ich mit Freuden zum Sterben und zu meiner Ruh'' was composed by Johann Sebastian Bach for his second wife Anna Magdalena (1701-1760), who he married in 1721.\\nGerman: 1925: [/ /1] Der Tänzer meiner Frau (Darsteller: Yvonne Trieux), Regie Alexander Korda, mit Alexander Choura, Hermann Thimig, .\\nEnglish: 1925: [/ /1] Der Tänzer meiner Frau (Cast: Yvonne Trieux), Directed by Alexander Korda, with Alexander Choura, Hermann Thimig, .\\nGerman: Wie kann ich Blog2Social mit meiner LinkedIn Seite verbinden?\\nEnglish: How do I connect Blog2Social with my LinkedIn page?\\nGerman: Ich lebe allein mit meiner Schwester und meiner Mutter, und die ist gerade für einen Monat weg.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I live alone with my sister and my mother, and she has now been gone for a month.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Natürlich können Sie uns auch einfach eine E-Mail an folgende Adresse zukommen lassen: info(at)lutherstadt-wittenberg.de.", "target": "Of course, you can also simply send us an email to the following address: info(at)lutherstadt-wittenberg.de." }, { "source": "Besuchen Sie uns noch heute auf der Nortec 2018!", "target": "Visit us today at the Nortec 2018!" }, { "source": "'Like' uns auf Facebook und 'Pin' uns auf Pinterest!", "target": "'Like' us on Facebook and 'Pin' us on Pinterest!" }, { "source": "Besuchen Sie uns auch auf: LinkedIn Goldenline Youtube", "target": "Visit us also on: LinkedIn Goldenline Youtube" }, { "source": "Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!", "target": "We are looking forward to your visit in Friedrichshafen!" } ]

[ { "content": "German: Natürlich können Sie uns auch einfach eine E-Mail an folgende Adresse zukommen lassen: info(at)lutherstadt-wittenberg.de.\\nEnglish: Of course, you can also simply send us an email to the following address: info(at)lutherstadt-wittenberg.de.\\nGerman: Besuchen Sie uns noch heute auf der Nortec 2018!\\nEnglish: Visit us today at the Nortec 2018!\\nGerman: 'Like' uns auf Facebook und 'Pin' uns auf Pinterest!\\nEnglish: 'Like' us on Facebook and 'Pin' us on Pinterest!\\nGerman: Besuchen Sie uns auch auf: LinkedIn Goldenline Youtube\\nEnglish: Visit us also on: LinkedIn Goldenline Youtube\\nGerman: Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!\\nEnglish: We are looking forward to your visit in Friedrichshafen!\\nGerman: Jetzt kommt halt auch noch Hausarbeit auf uns zu, die wir uns natürlich aufteilen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Now there is also quite a bit of house work for us, which we are dividing up, of course.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Aber Horst ist so viel mehr!", "target": "But Horst is so much more!" }, { "source": "Aber es gibt so viel mehr.", "target": "But there’s so much more." }, { "source": "'Das war sehr wichtig für mich.", "target": "“That was very important for me." }, { "source": "Aber das... das ist nicht möglich.", "target": "But that... isn't possible." }, { "source": "Aber wo ist dein...", "target": "But where's your..." } ]

[ { "content": "German: Aber Horst ist so viel mehr!\\nEnglish: But Horst is so much more!\\nGerman: Aber es gibt so viel mehr.\\nEnglish: But there’s so much more.\\nGerman: 'Das war sehr wichtig für mich.\\nEnglish: “That was very important for me.\\nGerman: Aber das... das ist nicht möglich.\\nEnglish: But that... isn't possible.\\nGerman: Aber wo ist dein...\\nEnglish: But where's your...\\nGerman: Aber selbst kochen ist gerade viel arbeit für mich...\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "But even cooking is a lot of work for me right now...", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mein Name ist Finn Karstens und ich bin 32 Jahre alt.", "target": "My Name is Finn Karstens and i am 32 years old." }, { "source": "Mein Name ist Eike Freywald und ich bin Streetfotograf aus Lübeck.", "target": "My name is Eike Freywald and I'm street photographer from Lübeck." }, { "source": "„Mein Name ist Max und ich bin 24 Jahre alt.", "target": "“My name is Max and I’m 24 years old." }, { "source": "Mein Name ist Michael Peus, ich bin 21 Jahre alt und komme aus Sankt Augustin/Hangelar.", "target": "My name is Michael Peus, I am 21 years old and come from Sankt Augustin/Hangelar." }, { "source": "Hallo! mein Name ist Joey und ich bin 7 Jahre alt.", "target": "Hi! my name is Joey and I am 7 years old." } ]

[ { "content": "German: Mein Name ist Finn Karstens und ich bin 32 Jahre alt.\\nEnglish: My Name is Finn Karstens and i am 32 years old.\\nGerman: Mein Name ist Eike Freywald und ich bin Streetfotograf aus Lübeck.\\nEnglish: My name is Eike Freywald and I'm street photographer from Lübeck.\\nGerman: „Mein Name ist Max und ich bin 24 Jahre alt.\\nEnglish: “My name is Max and I’m 24 years old.\\nGerman: Mein Name ist Michael Peus, ich bin 21 Jahre alt und komme aus Sankt Augustin/Hangelar.\\nEnglish: My name is Michael Peus, I am 21 years old and come from Sankt Augustin/Hangelar.\\nGerman: Hallo! mein Name ist Joey und ich bin 7 Jahre alt.\\nEnglish: Hi! my name is Joey and I am 7 years old.\\nGerman: Meine PTBS Krankheit ist gerade ganz gut eingestellt, ich bin halbwegs gut therapiert und komme zurecht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "My PTSD is in a good place right now, I’m halfway through treatment and come to terms with it alright.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Heute bin ich 39 und sie ist...", "target": "Today I’m 39 and she..." }, { "source": "Mein Name ist Michael Peus, ich bin 21 Jahre alt und komme aus Sankt Augustin/Hangelar.", "target": "My name is Michael Peus, I am 21 years old and come from Sankt Augustin/Hangelar." }, { "source": "Wie komme ich nach Riccione?", "target": "How do I get to Riccione?" }, { "source": "Wie komme ich nach Zermatt?", "target": "How do I get to Zermatt?" }, { "source": "Dagmar: Und ich bin seit 2008 hier.", "target": "Dagmar: And I´m here since 2008." } ]

[ { "content": "German: Heute bin ich 39 und sie ist...\\nEnglish: Today I’m 39 and she...\\nGerman: Mein Name ist Michael Peus, ich bin 21 Jahre alt und komme aus Sankt Augustin/Hangelar.\\nEnglish: My name is Michael Peus, I am 21 years old and come from Sankt Augustin/Hangelar.\\nGerman: Wie komme ich nach Riccione?\\nEnglish: How do I get to Riccione?\\nGerman: Wie komme ich nach Zermatt?\\nEnglish: How do I get to Zermatt?\\nGerman: Dagmar: Und ich bin seit 2008 hier.\\nEnglish: Dagmar: And I´m here since 2008.\\nGerman: Nicht gut, aber ich komme zurecht und bin fast symptomfrei.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Not great, but I am dealing with it and am free of symptoms.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" }, { "source": "Warum sollte ich Annonces immo gratuites entre particuliers für meine Anzeige wählen?", "target": "Why should I choose Annonces immo gratuites entre particuliers for my ad?" }, { "source": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen", "target": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites" }, { "source": "Warum sollte ich Anuncios inmobiliarios gratis particulares für meine Anzeige wählen?", "target": "Why should I choose Anuncios inmobiliarios gratis particulares for my ad?" }, { "source": "Warum sollte ich Portal inmobiliario europeo für meine Anzeige wählen?", "target": "Why should I choose Portal inmobiliario europeo for my ad?" } ]

[ { "content": "German: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: Warum sollte ich Annonces immo gratuites entre particuliers für meine Anzeige wählen?\\nEnglish: Why should I choose Annonces immo gratuites entre particuliers for my ad?\\nGerman: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen\\nEnglish: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites\\nGerman: Warum sollte ich Anuncios inmobiliarios gratis particulares für meine Anzeige wählen?\\nEnglish: Why should I choose Anuncios inmobiliarios gratis particulares for my ad?\\nGerman: Warum sollte ich Portal inmobiliario europeo für meine Anzeige wählen?\\nEnglish: Why should I choose Portal inmobiliario europeo for my ad?\\nGerman: Meine Uni verlangt gerade sehr viel (für mich), morgen um 15h habe ich einen schriftlichen Test für den ich noch nix gemacht habe und übermorgen Anatomie-Stunde für die ich zumindest bisschen was vorbereiten sollte.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The university is asking a lot right now (by my standards), tomorrow at 3 PM I have a written test that I haven’t prepared for at all and the day after I have an hour of anatomy, for which I do need to prepare a little.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Katrin Niedermeier (*1979, lebt in Weil am Rhein und arbeitet in Basel und Weil am Rhein) hat zwischen 2014 und 2019 ihren Bachelor und Master in Fine Arts am Institut für Kunst HGK FHNW absolviert.", "target": "Katrin Niedermeier (*1979, lives in Weil am Rhein and works in Basel and Weil am Rhein) completed her Bachelor and Master of Fine Arts at the Institute of Art HGK FHNW between 2014 and 2019." }, { "source": "Im April 1996 gründete ich mit meinem Freund und Kollegen Jochen Scheibler die PIKON GmbH.", "target": "In April 1996, I founded, with my friend and colleague Jochen Scheibler, PIKON GmbH." }, { "source": "In Basel/Weil am Rhein, kommt FlixBus in Meret Oppenheim-Straße 60 an und keiner anderen Haltestelle.", "target": "In Basel/Weil am Rhein, FlixBus arrives at Meret Oppenheim-Straße 60 and no other station." }, { "source": "Hotels in der Nähe von meinem aktuellen Standort - Find Hotel Online", "target": "Hotels near my current location - Find Hotel Online" }, { "source": "4. (ist kein Muss!!) & für mehr Chancen: Folgt meinem Account auf Instagram: _justrahel", "target": "4. (is not a must!!) & for more chances: Follow my account on Instagram: _justrahel" } ]

[ { "content": "German: Katrin Niedermeier (*1979, lebt in Weil am Rhein und arbeitet in Basel und Weil am Rhein) hat zwischen 2014 und 2019 ihren Bachelor und Master in Fine Arts am Institut für Kunst HGK FHNW absolviert.\\nEnglish: Katrin Niedermeier (*1979, lives in Weil am Rhein and works in Basel and Weil am Rhein) completed her Bachelor and Master of Fine Arts at the Institute of Art HGK FHNW between 2014 and 2019.\\nGerman: Im April 1996 gründete ich mit meinem Freund und Kollegen Jochen Scheibler die PIKON GmbH.\\nEnglish: In April 1996, I founded, with my friend and colleague Jochen Scheibler, PIKON GmbH.\\nGerman: In Basel/Weil am Rhein, kommt FlixBus in Meret Oppenheim-Straße 60 an und keiner anderen Haltestelle.\\nEnglish: In Basel/Weil am Rhein, FlixBus arrives at Meret Oppenheim-Straße 60 and no other station.\\nGerman: Hotels in der Nähe von meinem aktuellen Standort - Find Hotel Online\\nEnglish: Hotels near my current location - Find Hotel Online\\nGerman: 4. (ist kein Muss!!) & für mehr Chancen: Folgt meinem Account auf Instagram: _justrahel\\nEnglish: 4. (is not a must!!) & for more chances: Follow my account on Instagram: _justrahel\\nGerman: Und nächste Woche hab ich gleich am Dienstag eine mündliche Prüfung, und was dann kommt steht in meinem Kalender und nicht in meinem Kopf weil da kein Platz mehr ist.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "And next week I even have an oral text on that Tuesday, and what comes after that is still there in my calendar and not in my head because there isn’t any room left in there.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "300 mg in Woche 2; dann 300 mg alle 2 Wochen", "target": "300 mg at week 2; then 300 mg every 2 weeks" }, { "source": "300 mg in Woche 2; dann 300 mg alle 3 Wochen", "target": "300 mg at week 2; then 300 mg every 3 weeks" }, { "source": "Das Haus ist 25 Minuten entfernt von Utrecht, so der perfekten Ort für ein schönes Wochenende!", "target": "The house is 25 mins away from Utrecht, so the perfect location for a nice weekend!" }, { "source": "Preise ab: 950 Euro/Woche und 382 Euro/Wochenende.", "target": "Prices from: 950 euros/week and 382 euros/weekend." }, { "source": "Hochsaison Woche 24 bis Woche 33: 5 500 SEK pro Woche", "target": "High season week 24 to week 33: 5 500 SEK per week" } ]

[ { "content": "German: 300 mg in Woche 2; dann 300 mg alle 2 Wochen\\nEnglish: 300 mg at week 2; then 300 mg every 2 weeks\\nGerman: 300 mg in Woche 2; dann 300 mg alle 3 Wochen\\nEnglish: 300 mg at week 2; then 300 mg every 3 weeks\\nGerman: Das Haus ist 25 Minuten entfernt von Utrecht, so der perfekten Ort für ein schönes Wochenende!\\nEnglish: The house is 25 mins away from Utrecht, so the perfect location for a nice weekend!\\nGerman: Preise ab: 950 Euro/Woche und 382 Euro/Wochenende.\\nEnglish: Prices from: 950 euros/week and 382 euros/weekend.\\nGerman: Hochsaison Woche 24 bis Woche 33: 5 500 SEK pro Woche\\nEnglish: High season week 24 to week 33: 5 500 SEK per week\\nGerman: Also geht meine Woche so: Nur noch bis übermorgen, dann ist Wochenende.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Here is my week: Just till the day after tomorrow, and then the weekend.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Aber das war nicht das Ende.", "target": "But that wasn’t the end." }, { "source": "Aber auch das ist möglich!", "target": "But that’s also possible!" }, { "source": "Aber warum muss das sein?", "target": "But why must that be?" }, { "source": "Ca. 500 m danach kommt das Restaurant Šantek.", "target": "Approximately 500 m after comes the restaurant Šantek." }, { "source": "Spalla (La Spedla) Das Wetter das ganze Jahr über", "target": "Spalla (La Spedla) Weather all year round" } ]

[ { "content": "German: Aber das war nicht das Ende.\\nEnglish: But that wasn’t the end.\\nGerman: Aber auch das ist möglich!\\nEnglish: But that’s also possible!\\nGerman: Aber warum muss das sein?\\nEnglish: But why must that be?\\nGerman: Ca. 500 m danach kommt das Restaurant Šantek.\\nEnglish: Approximately 500 m after comes the restaurant Šantek.\\nGerman: Spalla (La Spedla) Das Wetter das ganze Jahr über\\nEnglish: Spalla (La Spedla) Weather all year round\\nGerman: Aber danach geht das ganze ja weiter?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "But then after that the whole thing continues?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Nur noch bis 30. April!", "target": "Only until 30 April!" }, { "source": "Kinder vom 5. bis zum 15. Geburtstag € 18,-", "target": "Children from 5. till 15. birthday € 18,-" }, { "source": "Nur bis zum 14. August!", "target": "Only until 14 August!" }, { "source": "Nur 7 km bis Salzburg", "target": "Only 7 km to Salzburg" }, { "source": "Christoph Schönberger 58. Geburtstag!", "target": "Christoph Schönberger 58. birthday!" } ]

[ { "content": "German: Nur noch bis 30. April!\\nEnglish: Only until 30 April!\\nGerman: Kinder vom 5. bis zum 15. Geburtstag € 18,-\\nEnglish: Children from 5. till 15. birthday € 18,-\\nGerman: Nur bis zum 14. August!\\nEnglish: Only until 14 August!\\nGerman: Nur 7 km bis Salzburg\\nEnglish: Only 7 km to Salzburg\\nGerman: Christoph Schönberger 58. Geburtstag!\\nEnglish: Christoph Schönberger 58. birthday!\\nGerman: Nur noch bis zum Geburtstag.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Only until my birthday.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Nur noch bis 30. April!", "target": "Only until 30 April!" }, { "source": "Nur 33 km bis Trondheim.", "target": "Only 33km to Trondheim." }, { "source": "Nur für Paco bis September 2016", "target": "Only for Paco till september 2016" }, { "source": "Nur 7 km bis Salzburg", "target": "Only 7 km to Salzburg" }, { "source": "¡Nur noch 4 übrig! Reservieren Sie jetzt mit Booking", "target": "¡Only 4 left! Reserve now with Booking" } ]

[ { "content": "German: Nur noch bis 30. April!\\nEnglish: Only until 30 April!\\nGerman: Nur 33 km bis Trondheim.\\nEnglish: Only 33km to Trondheim.\\nGerman: Nur für Paco bis September 2016\\nEnglish: Only for Paco till september 2016\\nGerman: Nur 7 km bis Salzburg\\nEnglish: Only 7 km to Salzburg\\nGerman: ¡Nur noch 4 übrig! Reservieren Sie jetzt mit Booking\\nEnglish: ¡Only 4 left! Reserve now with Booking\\nGerman: Nur noch bis Ferienbeginn.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Only until the holidays.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Nur noch bis 30. April!", "target": "Only until 30 April!" }, { "source": "55,00 € (nicht am Wochenende)", "target": "55,00 € (not at the weekend)" }, { "source": "'San Valentini Wochenende'", "target": "'San Valentini weekend'" }, { "source": "Dauer: 2 tage (1 Wochenende)", "target": "Duration: 2 days (1 weekend)" }, { "source": "140 €/Nacht (Wochenende)", "target": "140 €/night (weekend)" } ]

[ { "content": "German: Nur noch bis 30. April!\\nEnglish: Only until 30 April!\\nGerman: 55,00 € (nicht am Wochenende)\\nEnglish: 55,00 € (not at the weekend)\\nGerman: 'San Valentini Wochenende'\\nEnglish: 'San Valentini weekend'\\nGerman: Dauer: 2 tage (1 Wochenende)\\nEnglish: Duration: 2 days (1 weekend)\\nGerman: 140 €/Nacht (Wochenende)\\nEnglish: 140 €/night (weekend)\\nGerman: Nur noch bis Wochenende.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Only until the weekend.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Nur noch bis 30. April!", "target": "Only until 30 April!" }, { "source": "— Noch nicht?", "target": "— Not yet?" }, { "source": "Nur 7 km bis Salzburg", "target": "Only 7 km to Salzburg" }, { "source": "Nur 33 km bis Trondheim.", "target": "Only 33km to Trondheim." }, { "source": "» Noch nicht registriert?", "target": "» Not yet registered?" } ]

[ { "content": "German: Nur noch bis 30. April!\\nEnglish: Only until 30 April!\\nGerman: — Noch nicht?\\nEnglish: — Not yet?\\nGerman: Nur 7 km bis Salzburg\\nEnglish: Only 7 km to Salzburg\\nGerman: Nur 33 km bis Trondheim.\\nEnglish: Only 33km to Trondheim.\\nGerman: » Noch nicht registriert?\\nEnglish: » Not yet registered?\\nGerman: Nur noch bis...\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Only until...", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Und - nicht so...", "target": "And - not so..." }, { "source": "Und so still", "target": "And so still" }, { "source": "Infos zu 'Wilfried Fort'", "target": "Info about 'Wilfried Fort'" }, { "source": "Hotels nahe Palmetto Fort", "target": "Hotels near Palmetto Fort" }, { "source": "Florida Gulf Coast University befindet sich in Fort Myers, Florida.", "target": "Florida Gulf Coast University is located in Fort Myers, Florida." } ]

[ { "content": "German: Und - nicht so...\\nEnglish: And - not so...\\nGerman: Und so still\\nEnglish: And so still\\nGerman: Infos zu 'Wilfried Fort'\\nEnglish: Info about 'Wilfried Fort'\\nGerman: Hotels nahe Palmetto Fort\\nEnglish: Hotels near Palmetto Fort\\nGerman: Florida Gulf Coast University befindet sich in Fort Myers, Florida.\\nEnglish: Florida Gulf Coast University is located in Fort Myers, Florida.\\nGerman: Und so setzt sich das ewig fort.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "And that is how it continues forever.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!", "target": "I can tell you I’m 5 years old!" }, { "source": "Ich finde interessant, dass...", "target": "I find interesting that..." }, { "source": "Braham Eirsson: Ich brauche... Zeit.", "target": "Braham Eirsson: I need...time." }, { "source": "'Ich lese gerade...' Moderatoren:", "target": "'Ich lese gerade...' Moderators:" }, { "source": "Members Hallo, Ich bin chester!", "target": "Members Hello, I'm chester!" } ]

[ { "content": "German: Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!\\nEnglish: I can tell you I’m 5 years old!\\nGerman: Ich finde interessant, dass...\\nEnglish: I find interesting that...\\nGerman: Braham Eirsson: Ich brauche... Zeit.\\nEnglish: Braham Eirsson: I need...time.\\nGerman: 'Ich lese gerade...' Moderatoren:\\nEnglish: 'Ich lese gerade...' Moderators:\\nGerman: Members Hallo, Ich bin chester!\\nEnglish: Members Hello, I'm chester!\\nGerman: Ich glaube, ich bin gerade einfach so gestresst, dass ich diese geistigen Anhaltspunkte brauche, weil sonst pack ich das ned.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I believe I'm just so stressed right now that I need these mental reference points, because otherwise I won't be able to cope.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "»Aber ich hab doch nichts gemacht«, sagte Harry.", "target": "“But I didn’t do anything,” said Harry." }, { "source": "Ich freue mich auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!", "target": "I am looking forward to your visit in Friedrichshafen!" }, { "source": "Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.", "target": "But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering." }, { "source": "Wo befinde ich mich?:Home page > Titan Rewards > Monthly Cash", "target": "Where am I?: Home page > Titan Rewards > Monthly Cash" }, { "source": "Monika: Nein, habe ich nicht.", "target": "Monika: No, I haven't." } ]

[ { "content": "German: »Aber ich hab doch nichts gemacht«, sagte Harry.\\nEnglish: “But I didn’t do anything,” said Harry.\\nGerman: Ich freue mich auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!\\nEnglish: I am looking forward to your visit in Friedrichshafen!\\nGerman: Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.\\nEnglish: But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering.\\nGerman: Wo befinde ich mich?:Home page > Titan Rewards > Monthly Cash\\nEnglish: Where am I?: Home page > Titan Rewards > Monthly Cash\\nGerman: Monika: Nein, habe ich nicht.\\nEnglish: Monika: No, I haven't.\\nGerman: Irgendwie fühl ich mich schuldig und \"chaotisch\", aber anders schaff ich das nicht...\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Somehow I feel guilty and “chaotic”, but I am not going to manage this any other way...", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Gibt es phpMyAdmin auch für PostgreSQL?", "target": "Is there also phpMyAdmin for PostgreSQL?" }, { "source": "In der Nähe gibt es auch Krasiński Park.", "target": "Nearby there is also the Krasiński Park." }, { "source": "Ein große Dankeschön an euch all!", "target": "A big thank you to you all!" }, { "source": "German Design Award 2016 geht an Kusch+Co", "target": "German Design Award 2016 goes to Kusch+Co" }, { "source": "1. Registriert euch bei PersunMall.com", "target": "1. Register at PersunMall.com" } ]

[ { "content": "German: Gibt es phpMyAdmin auch für PostgreSQL?\\nEnglish: Is there also phpMyAdmin for PostgreSQL?\\nGerman: In der Nähe gibt es auch Krasiński Park.\\nEnglish: Nearby there is also the Krasiński Park.\\nGerman: Ein große Dankeschön an euch all!\\nEnglish: A big thank you to you all!\\nGerman: German Design Award 2016 geht an Kusch+Co\\nEnglish: German Design Award 2016 goes to Kusch+Co\\nGerman: 1. Registriert euch bei PersunMall.com\\nEnglish: 1. Register at PersunMall.com\\nGerman: Geht es euch auch so?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The same for you?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!", "target": "I can tell you I’m 5 years old!" }, { "source": "Halilović: Ich bin nicht Messi", "target": "Halilović: I'm not Messi" }, { "source": "Frage: Warum muss ich mich registrieren?", "target": "Otázka: Why do I need to register?" }, { "source": "Hi, ich bin Henning.", "target": "Hi, I'm Henning." }, { "source": "Ich war... nicht ich selbst...", "target": "I was... not myself..." } ]

[ { "content": "German: Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!\\nEnglish: I can tell you I’m 5 years old!\\nGerman: Halilović: Ich bin nicht Messi\\nEnglish: Halilović: I'm not Messi\\nGerman: Frage: Warum muss ich mich registrieren?\\nEnglish: Otázka: Why do I need to register?\\nGerman: Hi, ich bin Henning.\\nEnglish: Hi, I'm Henning.\\nGerman: Ich war... nicht ich selbst...\\nEnglish: I was... not myself...\\nGerman: Ehrlich, ich bin unendlich dankbar, dass ich nicht arbeiten muss.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In all honesty I am eternally grateful that I don’t have to work.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hilfe Skype Warum kann ich Skype für das Nokia N800 oder N810 nicht herunterladen?", "target": "Help Skype Why can’t I download Skype for the Nokia N800 or N810?" }, { "source": "Warum kann ich die OXF-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the OXF file?" }, { "source": "Warum kann ich die EXF-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the EXF file?" }, { "source": "Warum kann ich die CFF-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the CFF file?" }, { "source": "Warum kann ich die FNF-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the FNF file?" } ]

[ { "content": "German: Hilfe Skype Warum kann ich Skype für das Nokia N800 oder N810 nicht herunterladen?\\nEnglish: Help Skype Why can’t I download Skype for the Nokia N800 or N810?\\nGerman: Warum kann ich die OXF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the OXF file?\\nGerman: Warum kann ich die EXF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the EXF file?\\nGerman: Warum kann ich die CFF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the CFF file?\\nGerman: Warum kann ich die FNF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the FNF file?\\nGerman: Wirklich unendlich dankbar, das kann ich gar nicht in Worte fassen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Really, truly grateful, I can’t put that into words.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich war... nicht ich selbst...", "target": "I was... not myself..." }, { "source": "Warum sollte ich Annonces immobilières de particuliers für meine Anzeige wählen?", "target": "Why should I choose Annonces immobilières de particuliers for my ad?" }, { "source": "Schade, sonst top. Angebot 4,00", "target": "Schade, sonst top. Offer 4.00" }, { "source": "Warum sollte ich Annonce gratuite particulier für meine Anzeige wählen?", "target": "Why should I choose Annonce gratuite particulier for my ad?" }, { "source": "Warum sollte ich Gratis vastgoed advertenties für meine Anzeige wählen?", "target": "Why should I choose Gratis vastgoed advertenties for my ad?" } ]

[ { "content": "German: Ich war... nicht ich selbst...\\nEnglish: I was... not myself...\\nGerman: Warum sollte ich Annonces immobilières de particuliers für meine Anzeige wählen?\\nEnglish: Why should I choose Annonces immobilières de particuliers for my ad?\\nGerman: Schade, sonst top. Angebot 4,00\\nEnglish: Schade, sonst top. Offer 4.00\\nGerman: Warum sollte ich Annonce gratuite particulier für meine Anzeige wählen?\\nEnglish: Why should I choose Annonce gratuite particulier for my ad?\\nGerman: Warum sollte ich Gratis vastgoed advertenties für meine Anzeige wählen?\\nEnglish: Why should I choose Gratis vastgoed advertenties for my ad?\\nGerman: Weiß nicht, ob ich sonst meine kptbs überlebt hätte.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I don’t know if I would have survived my PTSD any other way.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Pensavo che Marta andasse/stesse andando in discoteca / Ich dachte, dass Marta in die Disco gehen würde", "target": "Pensavo che Marta andasse/stesse andando in discoteca / I thought that Marta was going to the disco" }, { "source": "Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!", "target": "I can tell you I’m 5 years old!" }, { "source": "• Wie finde ich das billigste Hotel in Fuerteventura, Spanien?", "target": "• How can I find the cheapest hotel in Fuerteventura, Spain?" }, { "source": "Wo finde ich weitere Informationen zu TrueSizer Pro?", "target": "Where can I find more information about TrueSizer Pro?" }, { "source": "• Wie finde ich das billigste Hotel in Almería, Spanien?", "target": "• How can I find the cheapest hotel in Almería, Spain?" } ]

[ { "content": "German: Pensavo che Marta andasse/stesse andando in discoteca / Ich dachte, dass Marta in die Disco gehen würde\\nEnglish: Pensavo che Marta andasse/stesse andando in discoteca / I thought that Marta was going to the disco\\nGerman: Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!\\nEnglish: I can tell you I’m 5 years old!\\nGerman: • Wie finde ich das billigste Hotel in Fuerteventura, Spanien?\\nEnglish: • How can I find the cheapest hotel in Fuerteventura, Spain?\\nGerman: Wo finde ich weitere Informationen zu TrueSizer Pro?\\nEnglish: Where can I find more information about TrueSizer Pro?\\nGerman: • Wie finde ich das billigste Hotel in Almería, Spanien?\\nEnglish: • How can I find the cheapest hotel in Almería, Spain?\\nGerman: Ich glaub, das hat auch teilweise einiges mit Mental Load von Frauen zu tun und deswegen dachte ich mir, dass ich hier sicher Leidensgenossinnen finde...\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I believe that is in part due to the mental load on women and that is why I thought to myself that I was sure to find some comrades in suffering here...", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich würde auf jeden Fall empfehlen La Chiusetta!", "target": "I would definitely recommend La Chiusetta!" }, { "source": "AMADO ist der ideale Ort für die Familien für einen erholsamen Urlaub in der Nähe der Flughafen Antalya suchen.", "target": "AMADO is the perfect place for those families looking for a relaxing holiday close to the Antalya airport." }, { "source": "Wir können auf jeden Fall Villa Arona empfehlen!", "target": "We can definitely recommend Villa Arona!" }, { "source": "Würde auf jeden Fall La Maison des Vignerons empfehlen!", "target": "Would definitely recommend La Maison des Vignerons!" }, { "source": "Wenn Sie nach einem Restaurant in Alcudia suchen, um einen unvergesslichen Abend zu verbringen, ist das La Terraza Restaurant die beste Wahl.", "target": "If you are looking for a restaurant in Alcudia to spend an unforgettable evening, La Terraza Restaurant is the best option." } ]

[ { "content": "German: Ich würde auf jeden Fall empfehlen La Chiusetta!\\nEnglish: I would definitely recommend La Chiusetta!\\nGerman: AMADO ist der ideale Ort für die Familien für einen erholsamen Urlaub in der Nähe der Flughafen Antalya suchen.\\nEnglish: AMADO is the perfect place for those families looking for a relaxing holiday close to the Antalya airport.\\nGerman: Wir können auf jeden Fall Villa Arona empfehlen!\\nEnglish: We can definitely recommend Villa Arona!\\nGerman: Würde auf jeden Fall La Maison des Vignerons empfehlen!\\nEnglish: Would definitely recommend La Maison des Vignerons!\\nGerman: Wenn Sie nach einem Restaurant in Alcudia suchen, um einen unvergesslichen Abend zu verbringen, ist das La Terraza Restaurant die beste Wahl.\\nEnglish: If you are looking for a restaurant in Alcudia to spend an unforgettable evening, La Terraza Restaurant is the best option.\\nGerman: Ich wünsche euch auf jeden Fall noch einen erholsamen Abend, die Woche ist fast geschafft!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I wish all of you a relaxing evening the week is almost over!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.", "target": "My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten." }, { "source": "Meine Unterkunft ist in der Nähe von Wolfsburg, Helmstedt, Braunschweig.", "target": "My accommodation is close to Wolfsburg, Helmstedt, Braunschweig." }, { "source": "Die Oberfläche der Insel beträgt 90,3 km2 und die ganze Küstenlänge beträgt 77 km.", "target": "Surface of the island is 90.3 km2 and the total coast length is 77 km." }, { "source": "Warum die neue ATLANTIK P300 V4 PLUS ist das beste Produkt Orphek heute produziert hat?", "target": "Why the New ATLANTIK P300 V4 PLUS is the best product Orphek has produced today?" }, { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" } ]

[ { "content": "German: Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.\\nEnglish: My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten.\\nGerman: Meine Unterkunft ist in der Nähe von Wolfsburg, Helmstedt, Braunschweig.\\nEnglish: My accommodation is close to Wolfsburg, Helmstedt, Braunschweig.\\nGerman: Die Oberfläche der Insel beträgt 90,3 km2 und die ganze Küstenlänge beträgt 77 km.\\nEnglish: Surface of the island is 90.3 km2 and the total coast length is 77 km.\\nGerman: Warum die neue ATLANTIK P300 V4 PLUS ist das beste Produkt Orphek heute produziert hat?\\nEnglish: Why the New ATLANTIK P300 V4 PLUS is the best product Orphek has produced today?\\nGerman: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: Ich habe Heute meine Bestellung bekommen leider ist der ganze andere Farbe plus Oberfläche ist gekratzt und Tischbein hat Abdruck.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I received my order today, but unfortunately it is a totally different color, and besides, the surface is scratched and the table leg has an indent on it.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Der erste Lehrer war Paško Zjačić aus Šibenik.", "target": "The first teacher was Paško Zjačić from Šibenik." }, { "source": "Keine Bewertungen auf HiCare, seien Sie der Erste!", "target": "No reviews on HiCare, be the first!" }, { "source": "Keine Bewertungen auf Parcheesi, seien Sie der Erste!", "target": "No reviews on Parcheesi, be the first!" }, { "source": "Keine Bewertungen auf Buzzi, seien Sie der Erste!", "target": "No reviews on Buzzi, be the first!" }, { "source": "Keine Bewertungen auf Taxify, seien Sie der Erste!", "target": "No reviews on Taxify, be the first!" } ]

[ { "content": "German: Der erste Lehrer war Paško Zjačić aus Šibenik.\\nEnglish: The first teacher was Paško Zjačić from Šibenik.\\nGerman: Keine Bewertungen auf HiCare, seien Sie der Erste!\\nEnglish: No reviews on HiCare, be the first!\\nGerman: Keine Bewertungen auf Parcheesi, seien Sie der Erste!\\nEnglish: No reviews on Parcheesi, be the first!\\nGerman: Keine Bewertungen auf Buzzi, seien Sie der Erste!\\nEnglish: No reviews on Buzzi, be the first!\\nGerman: Keine Bewertungen auf Taxify, seien Sie der Erste!\\nEnglish: No reviews on Taxify, be the first!\\nGerman: Bei der erste Lieferung war die Farbe genau wie auf der Webseite.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The first order had a color exactly like the website!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wir sind schon 29 000!!!", "target": "We are already 29 000!!!" }, { "source": "Wir sind Boehringer Ingelheim!", "target": "We are Boehringer Ingelheim!" }, { "source": "Wir sind Ihre Unterkunft in Hösbach!", "target": "We are your accommodation in Hösbach!" }, { "source": "Wir sind Teil der #Berlin5GWeek 2018!", "target": "We are part of the #Berlin5GWeek 2018!" }, { "source": "Wir sind 18 Jahre...", "target": "We are 18 years..." } ]

[ { "content": "German: Wir sind schon 29 000!!!\\nEnglish: We are already 29 000!!!\\nGerman: Wir sind Boehringer Ingelheim!\\nEnglish: We are Boehringer Ingelheim!\\nGerman: Wir sind Ihre Unterkunft in Hösbach!\\nEnglish: We are your accommodation in Hösbach!\\nGerman: Wir sind Teil der #Berlin5GWeek 2018!\\nEnglish: We are part of the #Berlin5GWeek 2018!\\nGerman: Wir sind 18 Jahre...\\nEnglish: We are 18 years...\\nGerman: Wir sind sehr enttäuscht!!!!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "We are very disappointed!!!!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Was können Sie in Trogir sehen?", "target": "What can you see in Trogir?" }, { "source": "Was können Sie in Eivissa sehen?", "target": "What can you see in Eivissa?" }, { "source": "Was können Sie mit V2 APPTOOL tun?", "target": "What can you do with V2 APPTOOL?" }, { "source": "Was können Sie an Livardière erwarten?", "target": "What can you expect at Livardière?" }, { "source": "Was können Sie in Castiglioncello sehen?", "target": "What can you see in Castiglioncello?" } ]

[ { "content": "German: Was können Sie in Trogir sehen?\\nEnglish: What can you see in Trogir?\\nGerman: Was können Sie in Eivissa sehen?\\nEnglish: What can you see in Eivissa?\\nGerman: Was können Sie mit V2 APPTOOL tun?\\nEnglish: What can you do with V2 APPTOOL?\\nGerman: Was können Sie an Livardière erwarten?\\nEnglish: What can you expect at Livardière?\\nGerman: Was können Sie in Castiglioncello sehen?\\nEnglish: What can you see in Castiglioncello?\\nGerman: Was können Sie mir anbieten?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "What could you offer me?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sunrise TV / MTV home TV - Wie bekomme ich ComeBack TV 7 Tage?", "target": "Sunrise TV / MTV home TV - How do I get ComeBack TV 7 Days?" }, { "source": "Wie installiere ich MetaTrader 4?", "target": "How do I install MetaTrader 4?" }, { "source": "Wie kann ich den Namen auf trivago ändern?", "target": "How can I change the name on trivago?" }, { "source": "Ich besitze noch RagTime 6.5, soll ich upgraden?", "target": "I still have RagTime 6.5, should I upgrade?" }, { "source": "Wie verwende ich Isoleucine50 und Valine50?", "target": "How do I use Isoleucine50 and Valine50?" } ]

[ { "content": "German: Sunrise TV / MTV home TV - Wie bekomme ich ComeBack TV 7 Tage?\\nEnglish: Sunrise TV / MTV home TV - How do I get ComeBack TV 7 Days?\\nGerman: Wie installiere ich MetaTrader 4?\\nEnglish: How do I install MetaTrader 4?\\nGerman: Wie kann ich den Namen auf trivago ändern?\\nEnglish: How can I change the name on trivago?\\nGerman: Ich besitze noch RagTime 6.5, soll ich upgraden?\\nEnglish: I still have RagTime 6.5, should I upgrade?\\nGerman: Wie verwende ich Isoleucine50 und Valine50?\\nEnglish: How do I use Isoleucine50 and Valine50?\\nGerman: Wenn wir jetzt den Tisch tauschen werden bekomme ich noch andere Farbe oder wie?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "If we exchange the table now do we get a totally new color or something like that?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Firma Eurotec Spannringe GmbH wurde am 02.09.1997 gegründet.", "target": "Eurotec Spannringe GmbH was founded on 02.09.1997." }, { "source": "Diese Nachricht wurde an {EMAIL} gesendet.", "target": "This message has been sent to {EMAIL}." }, { "source": "× Ein Code wurde an Ihre Email gesendet!!", "target": "× A code has been sent to your Email!!" }, { "source": "Die Strecke nach Puttgarden wurde am 30. September 1881 eröffnet.", "target": "The route to Puttgarden was opened on 30 September 1881." }, { "source": "Die Dortmunder Gußasphalt GmbH & Co. KG wurde am 15. Dezember 1970 gegründet.", "target": "Dortmunder Gußasphalt GmbH & Co. KG was founded on 15 December 1970." } ]

[ { "content": "German: Die Firma Eurotec Spannringe GmbH wurde am 02.09.1997 gegründet.\\nEnglish: Eurotec Spannringe GmbH was founded on 02.09.1997.\\nGerman: Diese Nachricht wurde an {EMAIL} gesendet.\\nEnglish: This message has been sent to {EMAIL}.\\nGerman: × Ein Code wurde an Ihre Email gesendet!!\\nEnglish: × A code has been sent to your Email!!\\nGerman: Die Strecke nach Puttgarden wurde am 30. September 1881 eröffnet.\\nEnglish: The route to Puttgarden was opened on 30 September 1881.\\nGerman: Die Dortmunder Gußasphalt GmbH & Co. KG wurde am 15. Dezember 1970 gegründet.\\nEnglish: Dortmunder Gußasphalt GmbH & Co. KG was founded on 15 December 1970.\\nGerman: Die Email zur Stornierung wurde am 26.12.#NUMBER# versendet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The cancelation email was sent out on December 26th #NUMBER#.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "50 Euro in zwei!", "target": "50 euros in two!" }, { "source": "Zum ersten Mal bei Badoo?", "target": "First time on Badoo?" }, { "source": "Malaysia zwei c", "target": "Malaysia two c" }, { "source": "TV in zwei Zimmern.", "target": "TV in two rooms." }, { "source": "50 € (Winter, zwei Personen)", "target": "€ 50 (Winter, two people)" } ]

[ { "content": "German: 50 Euro in zwei!\\nEnglish: 50 euros in two!\\nGerman: Zum ersten Mal bei Badoo?\\nEnglish: First time on Badoo?\\nGerman: Malaysia zwei c\\nEnglish: Malaysia two c\\nGerman: TV in zwei Zimmern.\\nEnglish: TV in two rooms.\\nGerman: 50 € (Winter, zwei Personen)\\nEnglish: € 50 (Winter, two people)\\nGerman: Im übrigen zwei mal.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Two times, by the way.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "ELV Elektronik AG wurde nicht empfohlen.", "target": "ELV Elektronik AG was not recommended." }, { "source": "Seht? „Aber ich...", "target": "See? 'But I..." }, { "source": "ERROR: Nachricht wurde nicht gesendet!", "target": "ERROR: message was not sent!" }, { "source": "Settings_b.dll wurde nicht gefunden", "target": "Settings_b.dll was not found" }, { "source": "xcomm.dll wurde nicht gefunden", "target": "xcomm.dll was not found" } ]

[ { "content": "German: ELV Elektronik AG wurde nicht empfohlen.\\nEnglish: ELV Elektronik AG was not recommended.\\nGerman: Seht? „Aber ich...\\nEnglish: See? 'But I...\\nGerman: ERROR: Nachricht wurde nicht gesendet!\\nEnglish: ERROR: message was not sent!\\nGerman: Settings_b.dll wurde nicht gefunden\\nEnglish: Settings_b.dll was not found\\nGerman: xcomm.dll wurde nicht gefunden\\nEnglish: xcomm.dll was not found\\nGerman: Bestätigt wurde sie aber nicht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "They were never confirmed.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias", "target": "Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias" }, { "source": "H. V.: Ich denke, dass unser Projekt Groen Steenbrugge ein sehr gutes Beispiel ist.", "target": "H.V.: I think our project Groen Steenbrugge is a very good example." }, { "source": "Hinweis: Es tut uns sher leid, dass der NoteBurner M4V Converter Plus für Mac derzeit nicht mit macOS High Sierra 10.13 kompatibel ist, es funktioniert nur mit macOS 10.12 oder niedrigeren Versionen.", "target": "Note: We are sorry that currently NoteBurner M4V Converter Plus for Mac is not compatible with macOS High Sierra 10.13, it only works with macOS 10.12 or lower versions." }, { "source": "Severin Hirsch studierte Fotografie an der Schule für Design und Fotografie in Ljubljana.", "target": "Severin Hirsch studied photography at the School of Design and Photography in Ljubljana." }, { "source": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen", "target": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites" } ]

[ { "content": "German: Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nEnglish: Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nGerman: H. V.: Ich denke, dass unser Projekt Groen Steenbrugge ein sehr gutes Beispiel ist.\\nEnglish: H.V.: I think our project Groen Steenbrugge is a very good example.\\nGerman: Hinweis: Es tut uns sher leid, dass der NoteBurner M4V Converter Plus für Mac derzeit nicht mit macOS High Sierra 10.13 kompatibel ist, es funktioniert nur mit macOS 10.12 oder niedrigeren Versionen.\\nEnglish: Note: We are sorry that currently NoteBurner M4V Converter Plus for Mac is not compatible with macOS High Sierra 10.13, it only works with macOS 10.12 or lower versions.\\nGerman: Severin Hirsch studierte Fotografie an der Schule für Design und Fotografie in Ljubljana.\\nEnglish: Severin Hirsch studied photography at the School of Design and Photography in Ljubljana.\\nGerman: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen\\nEnglish: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites\\nGerman: Mal was komplett anderes: Ich habe damals in der Schule festgestellt, dass viele Religionslehrer nicht an Gott glauben und es für sie nur ein weiteres Fach ist wie Mathe oder Erdkunde.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Just something completely new: I determined at school back then that many religion teachers didn’t believe in God and it was just a subject to them like math or geography.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich interessiere mich für 'Apartment for rent in Huntington Beach.", "target": "I am interested in 'Apartment for rent in Huntington Beach." }, { "source": "Ich freue mich auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!", "target": "I am looking forward to your visit in Friedrichshafen!" }, { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" }, { "source": "Ich interessiere mich für '2 bedrooms Apartment in Los Angeles.", "target": "I am interested in '2 bedrooms Apartment in Los Angeles." }, { "source": "Let's go vegan - weil ich Dich mag von Thomas Horn", "target": "Let's go vegan - weil ich Dich mag by Thomas Horn" } ]

[ { "content": "German: Ich interessiere mich für 'Apartment for rent in Huntington Beach.\\nEnglish: I am interested in 'Apartment for rent in Huntington Beach.\\nGerman: Ich freue mich auf Ihren Besuch in Friedrichshafen!\\nEnglish: I am looking forward to your visit in Friedrichshafen!\\nGerman: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: Ich interessiere mich für '2 bedrooms Apartment in Los Angeles.\\nEnglish: I am interested in '2 bedrooms Apartment in Los Angeles.\\nGerman: Let's go vegan - weil ich Dich mag von Thomas Horn\\nEnglish: Let's go vegan - weil ich Dich mag by Thomas Horn\\nGerman: Für mich war das immer etwas seltsam, vielleicht auch weil ich christlich erzogen wurde und ich so immer irgendwie geglaubt habe.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "For me that was always strange, maybe because I was raised Christian and I always just seemed to believe.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Siehst du, Remus?", "target": "You see, Remus?" }, { "source": "Du liebst Burton?", "target": "You love Burton?" }, { "source": "Wie viel ist der Fahrpreis für Taxi Pont du chateau?", "target": "How much is the fare for Taxi Pont du chateau?" }, { "source": "Wie bewerten Sie Station du Mont Gleason?", "target": "How do you rate Station du Mont Gleason?" }, { "source": "Wie und wo hast du bei STERAC angefangen?", "target": "How and where did you start at STERAC?" } ]

[ { "content": "German: Siehst du, Remus?\\nEnglish: You see, Remus?\\nGerman: Du liebst Burton?\\nEnglish: You love Burton?\\nGerman: Wie viel ist der Fahrpreis für Taxi Pont du chateau?\\nEnglish: How much is the fare for Taxi Pont du chateau?\\nGerman: Wie bewerten Sie Station du Mont Gleason?\\nEnglish: How do you rate Station du Mont Gleason?\\nGerman: Wie und wo hast du bei STERAC angefangen?\\nEnglish: How and where did you start at STERAC?\\nGerman: Wie stehst du dazu?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "What are your thoughts?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "In Pintín kannst du auch Bars und Restaurants vorfinden. Buen Camino!", "target": "In Pintín you will also find bars and restaurants. Buen Camino!" }, { "source": "Hier kannst du Fashion Earrings Designer spielen.", "target": "Her kan du spille Fashion Earrings Designer." }, { "source": "Hier kannst du Pirates Musketeers spielen.", "target": "Her kan du spille Pirates Musketeers." }, { "source": "Hier kannst du Parking in Venice spielen.", "target": "Her kan du spille Parking in Venice." }, { "source": "Hier kannst du Princess Ariel Makeup spielen.", "target": "Her kan du spille Princess Ariel Makeup." } ]

[ { "content": "German: In Pintín kannst du auch Bars und Restaurants vorfinden. Buen Camino!\\nEnglish: In Pintín you will also find bars and restaurants. Buen Camino!\\nGerman: Hier kannst du Fashion Earrings Designer spielen.\\nEnglish: Her kan du spille Fashion Earrings Designer.\\nGerman: Hier kannst du Pirates Musketeers spielen.\\nEnglish: Her kan du spille Pirates Musketeers.\\nGerman: Hier kannst du Parking in Venice spielen.\\nEnglish: Her kan du spille Parking in Venice.\\nGerman: Hier kannst du Princess Ariel Makeup spielen.\\nEnglish: Her kan du spille Princess Ariel Makeup.\\nGerman: Vielleicht kannst du auch von Arbeits- und oder Studienkollegen erzählen mit verschiedenen Haltungen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Maybe you can also talk about work and school colleagues who have different opinions.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Was ist der Unterschied zwischen Office 365 ProPlus und Office 365 Business?", "target": "What is the difference between Office 365 ProPlus and Office 365 Business?" }, { "source": "Was ist der Unterschied zwischen Cricut EasyPress™ und Cricut EasyPress 2?", "target": "What is the difference between Cricut EasyPress™ and Cricut EasyPress 2?" }, { "source": "Was ist der Unterschied zwischen MCPatcher und MCPatcher Pro?", "target": "Whats the difference between MCPatcher and MCPatcher Pro?" }, { "source": "Was ist der Unterschied zwischen Quark Author und Quark XML Author?", "target": "What’s the difference between Quark Author and Quark XML Author?" }, { "source": "Was ist der Unterschied zwischen eFax Free® und eFax Plus®?", "target": "What is the difference between eFax Free® and eFax Plus®?" } ]

[ { "content": "German: Was ist der Unterschied zwischen Office 365 ProPlus und Office 365 Business?\\nEnglish: What is the difference between Office 365 ProPlus and Office 365 Business?\\nGerman: Was ist der Unterschied zwischen Cricut EasyPress™ und Cricut EasyPress 2?\\nEnglish: What is the difference between Cricut EasyPress™ and Cricut EasyPress 2?\\nGerman: Was ist der Unterschied zwischen MCPatcher und MCPatcher Pro?\\nEnglish: Whats the difference between MCPatcher and MCPatcher Pro?\\nGerman: Was ist der Unterschied zwischen Quark Author und Quark XML Author?\\nEnglish: What’s the difference between Quark Author and Quark XML Author?\\nGerman: Was ist der Unterschied zwischen eFax Free® und eFax Plus®?\\nEnglish: What is the difference between eFax Free® and eFax Plus®?\\nGerman: Grundsätzlich verstehe ich den Unterschied zwischen privat und beruflich und es ist sinnvoll zu trennen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I do understand on a deep level the difference between private life and work life and it makes sense to divide the two.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "In Zimmern gibt es auch eine Internet-WiFi.", "target": "In rooms there is also an internet WiFi." }, { "source": "• Iulius Mall usw.", "target": "• Iulius Mall etc." }, { "source": "Instagram, Facebook… usw.", "target": "Instagram, Facebook… etc." }, { "source": "Santiago 6 km usw.", "target": "Santiago 6 km etc." }, { "source": "Lagos, Tavira, Albufeira, usw.", "target": "Lagos, Tavira, Albufeira, etc." } ]

[ { "content": "German: In Zimmern gibt es auch eine Internet-WiFi.\\nEnglish: In rooms there is also an internet WiFi.\\nGerman: • Iulius Mall usw.\\nEnglish: • Iulius Mall etc.\\nGerman: Instagram, Facebook… usw.\\nEnglish: Instagram, Facebook… etc.\\nGerman: Santiago 6 km usw.\\nEnglish: Santiago 6 km etc.\\nGerman: Lagos, Tavira, Albufeira, usw.\\nEnglish: Lagos, Tavira, Albufeira, etc.\\nGerman: Gibt ja auch nen Lehrplan usw.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "There is also a teaching plan, etc.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Aber eigentlich – nein, nicht wirklich.", "target": "But actually – no, not really." }, { "source": "'Aber die Umstände haben sich geändert.", "target": "'But circumstances have changed." }, { "source": "Zimmer mit einem eigenen Bad haben auch einen TV.", "target": "Rooms with a private bathroom also have a TV." }, { "source": "Aber noch ist’s nicht die Zeit.", "target": "But it’s not yet the time." }, { "source": "Benutzer, die die Seite von 2zc, LLC. besucht haben, waren auch interessiert an:", "target": "Users who visited 2zc, LLC. listing, also was interested in:" } ]

[ { "content": "German: Aber eigentlich – nein, nicht wirklich.\\nEnglish: But actually – no, not really.\\nGerman: 'Aber die Umstände haben sich geändert.\\nEnglish: 'But circumstances have changed.\\nGerman: Zimmer mit einem eigenen Bad haben auch einen TV.\\nEnglish: Rooms with a private bathroom also have a TV.\\nGerman: Aber noch ist’s nicht die Zeit.\\nEnglish: But it’s not yet the time.\\nGerman: Benutzer, die die Seite von 2zc, LLC. besucht haben, waren auch interessiert an:\\nEnglish: Users who visited 2zc, LLC. listing, also was interested in:\\nGerman: Aber fände es einfach auch seltsam einen Physiklehrer zu haben der nicht an die Relativitätstheorie glaubt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "But I would find it quite strange to have a physics teacher who did not believe in the theory of relativity.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wenn Sie einen faszinierenden und unvergesslichen Aufenthalt im Herzen von Istanbul verbringen wollen, dann ist das Ferman Hotel das ideale Ziel für Sie.", "target": "If you want to spend a charming and unforgettable stay in the heart of Istanbul, the Ferman Hotel is the ideal destination for you." }, { "source": "Wenn Sie Torben Chris & Thomas Hartmann mögen, dann vielleicht...", "target": "If you like Torben Chris & Thomas Hartmann, then maybe..." }, { "source": "Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Ristorante Vicania", "target": "There is not enough customer feedback about Ristorante Vicania yet" }, { "source": "verifizierter Kauf Schicke stabile Kappen... was soll man dazu noch sagen;-)", "target": "verified purchase Schicke stabile Kappen... was soll man dazu noch sagen;-)" }, { "source": "Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Schätzle AG", "target": "There is not enough customer feedback about Schätzle AG yet" } ]

[ { "content": "German: Wenn Sie einen faszinierenden und unvergesslichen Aufenthalt im Herzen von Istanbul verbringen wollen, dann ist das Ferman Hotel das ideale Ziel für Sie.\\nEnglish: If you want to spend a charming and unforgettable stay in the heart of Istanbul, the Ferman Hotel is the ideal destination for you.\\nGerman: Wenn Sie Torben Chris & Thomas Hartmann mögen, dann vielleicht...\\nEnglish: If you like Torben Chris & Thomas Hartmann, then maybe...\\nGerman: Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Ristorante Vicania\\nEnglish: There is not enough customer feedback about Ristorante Vicania yet\\nGerman: verifizierter Kauf Schicke stabile Kappen... was soll man dazu noch sagen;-)\\nEnglish: verified purchase Schicke stabile Kappen... was soll man dazu noch sagen;-)\\nGerman: Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Schätzle AG\\nEnglish: There is not enough customer feedback about Schätzle AG yet\\nGerman: Was bringt einen dann dazu Religion lehren zu wollen, wenn man es nicht glaubt?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "What would make you want to teach religion, if you don’t believe yourself?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kultur > Nationaltheater von Győr", "target": "Culture > National Theatre of Győr" }, { "source": "Kultur in Fischingen.", "target": "Culture in Fischingen" }, { "source": "Kultur in Bregen am Bodensee, Vorarlberg, Österreich", "target": "Culture in Bregen am Bodensee, Vorarlberg, Austria" }, { "source": "Kultur & Geschichte in Dubrovnik", "target": "Culture & history in Dubrovnik" }, { "source": "Kultur: Krystyna Janda, Schauspielerin", "target": "Culture: Krystyna Janda, actress" } ]

[ { "content": "German: Kultur > Nationaltheater von Győr\\nEnglish: Culture > National Theatre of Győr\\nGerman: Kultur in Fischingen.\\nEnglish: Culture in Fischingen\\nGerman: Kultur in Bregen am Bodensee, Vorarlberg, Österreich\\nEnglish: Culture in Bregen am Bodensee, Vorarlberg, Austria\\nGerman: Kultur & Geschichte in Dubrovnik\\nEnglish: Culture & history in Dubrovnik\\nGerman: Kultur: Krystyna Janda, Schauspielerin\\nEnglish: Culture: Krystyna Janda, actress\\nGerman: Kultur wahren oder sowas?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Like to preserve culture?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "“Aber das ist nicht notwendig.", "target": "“But that’s not necessary." }, { "source": "Hinweis: HTML ist nicht übersetzt!", "target": "Note: HTML is not translated!" }, { "source": "„Ich habe dir nichts zu sagen.", "target": "“I’ve nothing to say to you." }, { "source": "Das ist nicht mein...", "target": "That's not my..." }, { "source": "“Das ist nicht nötig.", "target": "“That’s not necessary." } ]

[ { "content": "German: “Aber das ist nicht notwendig.\\nEnglish: “But that’s not necessary.\\nGerman: Hinweis: HTML ist nicht übersetzt!\\nEnglish: Note: HTML is not translated!\\nGerman: „Ich habe dir nichts zu sagen.\\nEnglish: “I’ve nothing to say to you.\\nGerman: Das ist nicht mein...\\nEnglish: That's not my...\\nGerman: “Das ist nicht nötig.\\nEnglish: “That’s not necessary.\\nGerman: Hoffe dir Frage ist nicht zu privat.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I hope that the question is not too private.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "I don't understand: Ich verstehe nicht", "target": "I don't understand: ne razumijem" }, { "source": "I don't understand: Ich verstehe nicht.", "target": "Je ne comprends pas: I don't understand" }, { "source": "'Kann nicht registrieren libvlc.dll.'", "target": "“Cannot register libvlc.dll.”" }, { "source": "'Kann nicht registrieren dnssd.dll.'", "target": "“Cannot register dnssd.dll.”" }, { "source": "Windows 95, 98, ME, NT 4 kann nicht verwendet werden.", "target": "Windows 95, 98, ME, NT 4 cannot be used." } ]

[ { "content": "German: I don't understand: Ich verstehe nicht\\nEnglish: I don't understand: ne razumijem\\nGerman: I don't understand: Ich verstehe nicht.\\nEnglish: Je ne comprends pas: I don't understand\\nGerman: 'Kann nicht registrieren libvlc.dll.'\\nEnglish: “Cannot register libvlc.dll.”\\nGerman: 'Kann nicht registrieren dnssd.dll.'\\nEnglish: “Cannot register dnssd.dll.”\\nGerman: Windows 95, 98, ME, NT 4 kann nicht verwendet werden.\\nEnglish: Windows 95, 98, ME, NT 4 cannot be used.\\nGerman: Kann es nicht geändert werden oder nicht?Schreibe gerne englisch das verstehe ich auch gut\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Can it not be changed or something? Feel free to write in English, I understand that rather well", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "“Das ist eine sehr gute Frage.", "target": "“That’s a very good question." }, { "source": "– Das ist eine sehr schwierige Frage.", "target": "– That’s a very difficult question." }, { "source": "Dann ist das Hotel Due Mari in Miramare der ideale Standort für Sie.", "target": "Then the Hotel Due Mari in Miramare is the ideal location for you." }, { "source": "Dann ist das Interhotel Tatra die ideale Wahl.", "target": "Then Interhotel Tatra is the ideal choice." }, { "source": "Dann ist das Hotel Scandic Webers genau das richtige Hotel für Sie.", "target": "Then hotel Scandic Webers is the right hotel for you." } ]

[ { "content": "German: “Das ist eine sehr gute Frage.\\nEnglish: “That’s a very good question.\\nGerman: – Das ist eine sehr schwierige Frage.\\nEnglish: – That’s a very difficult question.\\nGerman: Dann ist das Hotel Due Mari in Miramare der ideale Standort für Sie.\\nEnglish: Then the Hotel Due Mari in Miramare is the ideal location for you.\\nGerman: Dann ist das Interhotel Tatra die ideale Wahl.\\nEnglish: Then Interhotel Tatra is the ideal choice.\\nGerman: Dann ist das Hotel Scandic Webers genau das richtige Hotel für Sie.\\nEnglish: Then hotel Scandic Webers is the right hotel for you.\\nGerman: Das ist schon sehr lange, dann würde ich davon absehen\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "That is already very long, which means I must desist", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Billy: Gut, danke.", "target": "Billy: Good, thanks." }, { "source": "Monica: Nein, danke.", "target": "Monica: No, thanks." }, { "source": "NORVILLE: Fein, Danke.", "target": "NORVILLE: Fine, thank you." }, { "source": "James: Gut, gut...", "target": "James: Good, good . . ." }, { "source": "MR LAWTON: Ja danke.", "target": "MR LAWTON: Yes thanks." } ]

[ { "content": "German: Billy: Gut, danke.\\nEnglish: Billy: Good, thanks.\\nGerman: Monica: Nein, danke.\\nEnglish: Monica: No, thanks.\\nGerman: NORVILLE: Fein, Danke.\\nEnglish: NORVILLE: Fine, thank you.\\nGerman: James: Gut, gut...\\nEnglish: James: Good, good . . .\\nGerman: MR LAWTON: Ja danke.\\nEnglish: MR LAWTON: Yes thanks.\\nGerman: Ist gut, danke.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It’s alright, thanks.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "“Ich arbeite 25 Stunden in der Woche.", "target": "“I work 25 hours per week." }, { "source": "“Ich arbeite 20 Stunden pro Woche.", "target": "“I work 20 hours a week." }, { "source": "NBL Datei - Wie öffne ich eine .nbl-Datei?", "target": "NBL file - How do I open a .nbl file?" }, { "source": "SRS Datei - Wie öffne ich eine .srs-Datei?", "target": "SRS file - How do I open a .srs file?" }, { "source": "Preis: 290 Euro / Woche bis zum 22. August und dann 250 Euro / Woche bis Ende September.", "target": "Price: 290 euros / week until August 22 and then 250 euros / week until the end of September." } ]

[ { "content": "German: “Ich arbeite 25 Stunden in der Woche.\\nEnglish: “I work 25 hours per week.\\nGerman: “Ich arbeite 20 Stunden pro Woche.\\nEnglish: “I work 20 hours a week.\\nGerman: NBL Datei - Wie öffne ich eine .nbl-Datei?\\nEnglish: NBL file - How do I open a .nbl file?\\nGerman: SRS Datei - Wie öffne ich eine .srs-Datei?\\nEnglish: SRS file - How do I open a .srs file?\\nGerman: Preis: 290 Euro / Woche bis zum 22. August und dann 250 Euro / Woche bis Ende September.\\nEnglish: Price: 290 euros / week until August 22 and then 250 euros / week until the end of September.\\nGerman: Ich erwarte zeitnah, bis spätestens Anfang nächster Woche eine Rückmeldung.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I’m expecting an expedient response with the latest being the beginning of next week.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Danke für Ihr Interesse am Hotel Jenewein!", "target": "Thank you for your interest in Hotel Jenewein!" }, { "source": "Danke für Ihren Besuch auf der CeBIT 2015!", "target": "Thanks for your visit at the CeBIT 2015!" }, { "source": "Danke für alles Ilaria!", "target": "Thanks for everything Ilaria!" }, { "source": "Danke für alles Marc!", "target": "Thanks for everything Marc!" }, { "source": "Danke Hartmud & Kerstin für alles!", "target": "Thank you Hartmud & Kerstin for everything!" } ]

[ { "content": "German: Danke für Ihr Interesse am Hotel Jenewein!\\nEnglish: Thank you for your interest in Hotel Jenewein!\\nGerman: Danke für Ihren Besuch auf der CeBIT 2015!\\nEnglish: Thanks for your visit at the CeBIT 2015!\\nGerman: Danke für alles Ilaria!\\nEnglish: Thanks for everything Ilaria!\\nGerman: Danke für alles Marc!\\nEnglish: Thanks for everything Marc!\\nGerman: Danke Hartmud & Kerstin für alles!\\nEnglish: Thank you Hartmud & Kerstin for everything!\\nGerman: Danke für Ihre Unterstützung #NAME#.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Thank you for your support #NAME#.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "DocCheck Hilfe: Pictures", "target": "DocCheck Help: Pictures" }, { "source": "„….ich brauche Ihre Hilfe.", "target": "“…I need your help." }, { "source": "Clubmobil - Brauchen Sie Hilfe?", "target": "Clubmobil - Do you need help?" }, { "source": "BW 300 – Online Hilfe-Center", "target": "BW 300 – Online Help-Center" }, { "source": "PT RU Brauchen Sie Hilfe?", "target": "PT RU Need help?" } ]

[ { "content": "German: DocCheck Hilfe: Pictures\\nEnglish: DocCheck Help: Pictures\\nGerman: „….ich brauche Ihre Hilfe.\\nEnglish: “…I need your help.\\nGerman: Clubmobil - Brauchen Sie Hilfe?\\nEnglish: Clubmobil - Do you need help?\\nGerman: BW 300 – Online Hilfe-Center\\nEnglish: BW 300 – Online Help-Center\\nGerman: PT RU Brauchen Sie Hilfe?\\nEnglish: PT RU Need help?\\nGerman: Filmsuche Hilfe bitte\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Please help find a movie", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Letra de So Viele Leute", "target": "Letra de So Many People" }, { "source": "Hallo FREMO Mitglied", "target": "Hallo FREMO Member" }, { "source": "Hallo Caesar!", "target": "Hello Caesar!" }, { "source": "Hallo, Mick hier.", "target": "Hello, Mick here." }, { "source": "Hallo Kitty Painting Spiel", "target": "Hello Kitty Painting game" } ]

[ { "content": "German: Letra de So Viele Leute\\nEnglish: Letra de So Many People\\nGerman: Hallo FREMO Mitglied\\nEnglish: Hallo FREMO Member\\nGerman: Hallo Caesar!\\nEnglish: Hello Caesar!\\nGerman: Hallo, Mick hier.\\nEnglish: Hello, Mick here.\\nGerman: Hallo Kitty Painting Spiel\\nEnglish: Hello Kitty Painting game\\nGerman: Hallo liebe Leute,\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Dear people,", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hi, ich bin Henning.", "target": "Hi, I'm Henning." }, { "source": "Ich bin hier daheim“", "target": "I’m at home here”" }, { "source": "Ich bin gone fishing", "target": "I am gone fishing" }, { "source": "Ich bin Stefan Derichs...", "target": "I am Stefan Derichs..." }, { "source": "Love Psychic &: Ich bin online.", "target": "Love Psychic &: I'm online." } ]

[ { "content": "German: Hi, ich bin Henning.\\nEnglish: Hi, I'm Henning.\\nGerman: Ich bin hier daheim“\\nEnglish: I’m at home here”\\nGerman: Ich bin gone fishing\\nEnglish: I am gone fishing\\nGerman: Ich bin Stefan Derichs...\\nEnglish: I am Stefan Derichs...\\nGerman: Love Psychic &: Ich bin online.\\nEnglish: Love Psychic &: I'm online.\\nGerman: ich suche einen Film aus meiner Kindheit (bin 24).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am searching for a film from my childhood (I’m 24).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Unser Aufenthalt im Casa São Vicente de Cima ist unvergesslich gewesen.", "target": "Our stay at Casa São Vicente de Cima has been unforgettable." }, { "source": "Ein Film von Friedrich Kappeler", "target": "A film by Friedrich Kappeler" }, { "source": "Online film für Bahlsen", "target": "Online film for Bahlsen" }, { "source": "Preis: € 106,00 für Erwachsene, € 68,50 für Jugendliche und € 53,00 für Kinder", "target": "Price: € 106,00 for adults, € 68,50 for youth and € 53,00 for children" }, { "source": "Preis: € 106,00 für Erwachsene, € 68,50 für Jugendliche und € 53,00 für Kinder", "target": "Price: € 106,00 for adults, € 68,50 for adolescent and € 53,00 for children" } ]

[ { "content": "German: Unser Aufenthalt im Casa São Vicente de Cima ist unvergesslich gewesen.\\nEnglish: Our stay at Casa São Vicente de Cima has been unforgettable.\\nGerman: Ein Film von Friedrich Kappeler\\nEnglish: A film by Friedrich Kappeler\\nGerman: Online film für Bahlsen\\nEnglish: Online film for Bahlsen\\nGerman: Preis: € 106,00 für Erwachsene, € 68,50 für Jugendliche und € 53,00 für Kinder\\nEnglish: Price: € 106,00 for adults, € 68,50 for youth and € 53,00 for children\\nGerman: Preis: € 106,00 für Erwachsene, € 68,50 für Jugendliche und € 53,00 für Kinder\\nEnglish: Price: € 106,00 for adults, € 68,50 for adolescent and € 53,00 for children\\nGerman: Ich glaube es ist ein Film für Jugendliche gewesen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I think it was a film for teenagers.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Was gibt es zu sehen in Valleseco?", "target": "What to see in Valleseco?" }, { "source": "In Colchane gibt es zwei Unterkünfte, das Hotel Isluga und das Camino del Inca.", "target": "In Colchane there are two accommodations, the Hotel Isluga and the Camino del Inca." }, { "source": "In Stockholm gibt es zwei HTL Hotels: das HTL Kungsgatan und das HTL Upplandsgatan.", "target": "There are two HTL Hotels in Stockholm: the HTL Kungsgatan and the HTL Upplandsgatan." }, { "source": "In dem Hotel gibt es 68 Zimmer.", "target": "In the hotel there are 68 rooms." }, { "source": "In jedem Zimmer gibt es einen TV.", "target": "Every room has a TV." } ]

[ { "content": "German: Was gibt es zu sehen in Valleseco?\\nEnglish: What to see in Valleseco?\\nGerman: In Colchane gibt es zwei Unterkünfte, das Hotel Isluga und das Camino del Inca.\\nEnglish: In Colchane there are two accommodations, the Hotel Isluga and the Camino del Inca.\\nGerman: In Stockholm gibt es zwei HTL Hotels: das HTL Kungsgatan und das HTL Upplandsgatan.\\nEnglish: There are two HTL Hotels in Stockholm: the HTL Kungsgatan and the HTL Upplandsgatan.\\nGerman: In dem Hotel gibt es 68 Zimmer.\\nEnglish: In the hotel there are 68 rooms.\\nGerman: In jedem Zimmer gibt es einen TV.\\nEnglish: Every room has a TV.\\nGerman: In dem Film gibt es zwei zeitachsen (oder Parallelwelten).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In the film there are two timelines (or parallel worlds).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "#48937965 - die moderne Küche Interieur.", "target": "#48937965 - the modern kitchen interior." }, { "source": "Two Wheels for Life und Reale Avintia", "target": "Two Wheels for Life and Reale Avintia" }, { "source": "Welt Spiele, spielen kostenlose Online flash Welt Spiele", "target": "World games, Play free online flash World games" }, { "source": "#67675774 - Die Tiere der Welt Vektor.", "target": "#67675774 - Animals of the world vector." }, { "source": "Nachrichten Ukraine und die Welt.", "target": "News Ukraine and the world." } ]

[ { "content": "German: #48937965 - die moderne Küche Interieur.\\nEnglish: #48937965 - the modern kitchen interior.\\nGerman: Two Wheels for Life und Reale Avintia\\nEnglish: Two Wheels for Life and Reale Avintia\\nGerman: Welt Spiele, spielen kostenlose Online flash Welt Spiele\\nEnglish: World games, Play free online flash World games\\nGerman: #67675774 - Die Tiere der Welt Vektor.\\nEnglish: #67675774 - Animals of the world vector.\\nGerman: Nachrichten Ukraine und die Welt.\\nEnglish: News Ukraine and the world.\\nGerman: Zum einen die Moderne (reale Welt).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "There is the present (real world).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Buchen Sie hier ganz bequem und sicher Ihren Urlaub in Kappl!", "target": "Book here comfortably and safely your holiday in Kappl!" }, { "source": "Informationen zum Inhaber, Direktor oder Manager von Rosenhagen GmbH sind nicht verfügbar.", "target": "Information about owner, director or manager of Rosenhagen GmbH is not available." }, { "source": "Die Kinder der Toten ist ihr erster Film.", "target": "Die Kinder der Toten is her first film." }, { "source": "a) eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder", "target": "(a) another Member State of the European Union or" }, { "source": "Aber das... das ist nicht möglich.", "target": "But that... isn't possible." } ]

[ { "content": "German: Buchen Sie hier ganz bequem und sicher Ihren Urlaub in Kappl!\\nEnglish: Book here comfortably and safely your holiday in Kappl!\\nGerman: Informationen zum Inhaber, Direktor oder Manager von Rosenhagen GmbH sind nicht verfügbar.\\nEnglish: Information about owner, director or manager of Rosenhagen GmbH is not available.\\nGerman: Die Kinder der Toten ist ihr erster Film.\\nEnglish: Die Kinder der Toten is her first film.\\nGerman: a) eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder\\nEnglish: (a) another Member State of the European Union or\\nGerman: Aber das... das ist nicht möglich.\\nEnglish: But that... isn't possible.\\nGerman: Zum anderen die Vergangenheit (oder das Reich der Toten)(nicht ganz sicher).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Then there is the past (or the realm of the dead) (not quite sure).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich kann nicht empfehlen San Giovanni genug!", "target": "I cannot recommend San Giovanni enough!" }, { "source": "Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Ristorante Pizzeria Da Corrado", "target": "There is not enough customer feedback about Ristorante Pizzeria Da Corrado yet" }, { "source": "Ich Kann Nicht Vergessen in Francese", "target": "I Can't Forget in Francese" }, { "source": "Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Ristorante Pinocchio da Sandra", "target": "There is not enough customer feedback about Ristorante Pinocchio da Sandra yet" }, { "source": "Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Pizzeria Ristorante Taverne da Angelo", "target": "There is not enough customer feedback about Pizzeria Ristorante Taverne da Angelo yet" } ]

[ { "content": "German: Ich kann nicht empfehlen San Giovanni genug!\\nEnglish: I cannot recommend San Giovanni enough!\\nGerman: Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Ristorante Pizzeria Da Corrado\\nEnglish: There is not enough customer feedback about Ristorante Pizzeria Da Corrado yet\\nGerman: Ich Kann Nicht Vergessen in Francese\\nEnglish: I Can't Forget in Francese\\nGerman: Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Ristorante Pinocchio da Sandra\\nEnglish: There is not enough customer feedback about Ristorante Pinocchio da Sandra yet\\nGerman: Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Pizzeria Ristorante Taverne da Angelo\\nEnglish: There is not enough customer feedback about Pizzeria Ristorante Taverne da Angelo yet\\nGerman: Da ich es ohnehin nicht näher beschreiben kann in der realen Welt gibt es eine junge Frau.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Because I can’t describe it better anyway, there is a young woman in the real world.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "HD ausgezeichnete Qualität und Soldaten gaymilitary von der Website porno365.mobi", "target": "HD excellent quality and soldiers gaymilitary from the site porno365.mobi" }, { "source": "Von 2006 bis 2011 war sie Mitglied der Jungen Akademie an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina.", "target": "From 2006 until 2011 she was member of the Junge Akademie an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften and the Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina." }, { "source": "Sie sparen: 10,00 EUR (26%) Bachelorette Party in der Karibik", "target": "You Save: 10.00 EUR (26%) Bachelorette Party in der Karibik" }, { "source": "#20382963 - Bild der jungen Frau Arzt Konzept der modernen Technik", "target": "#20382963 - Image of young woman doctor Concept of modern technology" }, { "source": "Die Kinder der Toten ist ihr erster Film.", "target": "Die Kinder der Toten is her first film." } ]

[ { "content": "German: HD ausgezeichnete Qualität und Soldaten gaymilitary von der Website porno365.mobi\\nEnglish: HD excellent quality and soldiers gaymilitary from the site porno365.mobi\\nGerman: Von 2006 bis 2011 war sie Mitglied der Jungen Akademie an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina.\\nEnglish: From 2006 until 2011 she was member of the Junge Akademie an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften and the Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina.\\nGerman: Sie sparen: 10,00 EUR (26%) Bachelorette Party in der Karibik\\nEnglish: You Save: 10.00 EUR (26%) Bachelorette Party in der Karibik\\nGerman: #20382963 - Bild der jungen Frau Arzt Konzept der modernen Technik\\nEnglish: #20382963 - Image of young woman doctor Concept of modern technology\\nGerman: Die Kinder der Toten ist ihr erster Film.\\nEnglish: Die Kinder der Toten is her first film.\\nGerman: Und in dem Reich der Toten einen jungen Soldaten (Uniform ähnlich derer der Soldaten aus Fluch der Karibik).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "And in the realm of the dead there is a young soldier (uniform is similar to the soldiers in Pirates of the Caribbean).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Preise bewegen sich zwischen 89 € und 145 €.", "target": "Prices range between 89 € and 145 €." }, { "source": "Hotel in Bad Grund (Deutschland): 14 gefundene Hotels", "target": "Hotel in Bad Grund (Germany): 14 hotels found" }, { "source": "Die Penzion Siesta befindet sich im Zentrum von Vráble und verfügt über eine Bar und eine Terrasse.", "target": "Penzion Siesta is located in the center of Vráble and features a bar and a terrace." }, { "source": "Aus diesem Grund haben wir die 4row GmbH & Co. KG in Berlin im Jahr 2017 gegründet.", "target": "For this reason we founded the 4row GmbH & Co. KG in Berlin in 2017." }, { "source": "Es verfügt über 6 Appartements, die jeweils von 65 m2 und eine Garage Platz.", "target": "It has 6 apartments, each by 65 m2 and garage place." } ]

[ { "content": "German: Die Preise bewegen sich zwischen 89 € und 145 €.\\nEnglish: Prices range between 89 € and 145 €.\\nGerman: Hotel in Bad Grund (Deutschland): 14 gefundene Hotels\\nEnglish: Hotel in Bad Grund (Germany): 14 hotels found\\nGerman: Die Penzion Siesta befindet sich im Zentrum von Vráble und verfügt über eine Bar und eine Terrasse.\\nEnglish: Penzion Siesta is located in the center of Vráble and features a bar and a terrace.\\nGerman: Aus diesem Grund haben wir die 4row GmbH & Co. KG in Berlin im Jahr 2017 gegründet.\\nEnglish: For this reason we founded the 4row GmbH & Co. KG in Berlin in 2017.\\nGerman: Es verfügt über 6 Appartements, die jeweils von 65 m2 und eine Garage Platz.\\nEnglish: It has 6 apartments, each by 65 m2 and garage place.\\nGerman: Aus irgendeinem Grund kreuzen sich die Wege und es entsteht eine Handlung.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "For some reason, their paths cross and a plot is born.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Villa Binidan ist der ideale Ort, um Ihren Urlaub in der schönen Insel Menorca zu verbringen.", "target": "Villa Binidan is the perfect place to spend your holiday in the beautiful island of Menorca." }, { "source": "Meine Unterkunft ist in der Nähe von Bad Segeberg in Schleswig - Holstein in dem kleinen Ort Negernbötel.", "target": "My accommodation is near Bad Segeberg in Schleswig - Holstein in the small village Negernbötel." }, { "source": "Gestartet sind wir 1975: Walther Reich und Helmuth Bender gründeten die REICH GmbH.", "target": "We started in 1975: Walther Reich and Helmuth Bender founded REICH GmbH." }, { "source": "Die Toten Hosen 'Ballast der Republik' CD, Jewelcase online kaufen bei EMP", "target": "Die Toten Hosen 'Ballast der Republik' CD, Jewelcase Buy online at EMP" }, { "source": "Die Lage in dieser Unterkunft ist auch eine der Besten in Szabadkígyós!", "target": "The location in this accommodation is also one of the best in Szabadkígyós!" } ]

[ { "content": "German: Villa Binidan ist der ideale Ort, um Ihren Urlaub in der schönen Insel Menorca zu verbringen.\\nEnglish: Villa Binidan is the perfect place to spend your holiday in the beautiful island of Menorca.\\nGerman: Meine Unterkunft ist in der Nähe von Bad Segeberg in Schleswig - Holstein in dem kleinen Ort Negernbötel.\\nEnglish: My accommodation is near Bad Segeberg in Schleswig - Holstein in the small village Negernbötel.\\nGerman: Gestartet sind wir 1975: Walther Reich und Helmuth Bender gründeten die REICH GmbH.\\nEnglish: We started in 1975: Walther Reich and Helmuth Bender founded REICH GmbH.\\nGerman: Die Toten Hosen 'Ballast der Republik' CD, Jewelcase online kaufen bei EMP\\nEnglish: Die Toten Hosen 'Ballast der Republik' CD, Jewelcase Buy online at EMP\\nGerman: Die Lage in dieser Unterkunft ist auch eine der Besten in Szabadkígyós!\\nEnglish: The location in this accommodation is also one of the best in Szabadkígyós!\\nGerman: Der Antagonist ist auch ein Soldat aus dem Reich der Toten der die Frau in dieses Reich bringen will um selbst leben zu können meine ich.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The antagonist is also a soldier from the realm of the dead who wants to bring this woman into that world in order to be able to live himself.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Zeebrugge ist auch ideal für Kinder!", "target": "Zeebrugge is also ideal for children!" }, { "source": "Wie lange ist die Batterielaufzeit des OPUS 2?", "target": "How long is OPUS 2’s battery life?" }, { "source": "Eine Anreise mit der Bahn ist auch möglich über die Verbindung Stuttgart – Rottweil – Donaueschingen.", "target": "An access by train is also possible via the connection Stuttgart – Rottweil – Donaueschingen." }, { "source": "Naturpark Blidinje ist auch in der Nähe (45 min).", "target": "Nature park Blidinje is also near (45 min)." }, { "source": "Die Lage in dieser Unterkunft ist auch eine der Besten in Szabadkígyós!", "target": "The location in this accommodation is also one of the best in Szabadkígyós!" } ]

[ { "content": "German: Zeebrugge ist auch ideal für Kinder!\\nEnglish: Zeebrugge is also ideal for children!\\nGerman: Wie lange ist die Batterielaufzeit des OPUS 2?\\nEnglish: How long is OPUS 2’s battery life?\\nGerman: Eine Anreise mit der Bahn ist auch möglich über die Verbindung Stuttgart – Rottweil – Donaueschingen.\\nEnglish: An access by train is also possible via the connection Stuttgart – Rottweil – Donaueschingen.\\nGerman: Naturpark Blidinje ist auch in der Nähe (45 min).\\nEnglish: Nature park Blidinje is also near (45 min).\\nGerman: Die Lage in dieser Unterkunft ist auch eine der Besten in Szabadkígyós!\\nEnglish: The location in this accommodation is also one of the best in Szabadkígyós!\\nGerman: Der Übergang ist glaube ich auch die Grabstätte des Soldaten.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The portal is also the burial place of the soldier, I believe.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Am Ende der Straße befindet sich das Mercure Hotel Düsseldorf Neuss.", "target": "At the end of the street the Mercure Hotel Düsseldorf Neuss is located." }, { "source": "Am Ende von 1913 wurde die Firma Dansk A/S Scania-Vabis gegründet.", "target": "At the end of 1913 the company Dansk A/S Scania-Vabis was established." }, { "source": "HD ausgezeichnete Qualität und Soldaten gaymilitary von der Website porno365.mobi", "target": "HD excellent quality and soldiers gaymilitary from the site porno365.mobi" }, { "source": "Ende April 1886 Rudolf Steiner", "target": "End of April, 1886 Rudolf Steiner" }, { "source": "Am Ende XI des Jahrhunderts wurde zwischen Brugherio und Carugate 'Monastero di Sant'Ambrogio' gegründet.", "target": "At the end of XI century was founded between Brugherio and Carugate the 'Monastero di Sant'Ambrogio'." } ]

[ { "content": "German: Am Ende der Straße befindet sich das Mercure Hotel Düsseldorf Neuss.\\nEnglish: At the end of the street the Mercure Hotel Düsseldorf Neuss is located.\\nGerman: Am Ende von 1913 wurde die Firma Dansk A/S Scania-Vabis gegründet.\\nEnglish: At the end of 1913 the company Dansk A/S Scania-Vabis was established.\\nGerman: HD ausgezeichnete Qualität und Soldaten gaymilitary von der Website porno365.mobi\\nEnglish: HD excellent quality and soldiers gaymilitary from the site porno365.mobi\\nGerman: Ende April 1886 Rudolf Steiner\\nEnglish: End of April, 1886 Rudolf Steiner\\nGerman: Am Ende XI des Jahrhunderts wurde zwischen Brugherio und Carugate 'Monastero di Sant'Ambrogio' gegründet.\\nEnglish: At the end of XI century was founded between Brugherio and Carugate the 'Monastero di Sant'Ambrogio'.\\nGerman: Am Ende kämpfen beide Soldaten glaube ich gegeneinander.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In the end, the two soldiers fight against each other.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hallo, ich bin Henning Tillmann.", "target": "Hi, I am Henning Tillmann." }, { "source": "Members Hallo, Ich bin ariana!", "target": "Members Hello, I'm ariana!" }, { "source": "Members Hallo, Ich bin erika!", "target": "Members Hello, I'm erika!" }, { "source": "Hey, ich bin Jennifer.", "target": "Hey, I am Jennifer." }, { "source": "Hey, ich bin Federica", "target": "Hey, I'm Federica" } ]

[ { "content": "German: Hallo, ich bin Henning Tillmann.\\nEnglish: Hi, I am Henning Tillmann.\\nGerman: Members Hallo, Ich bin ariana!\\nEnglish: Members Hello, I'm ariana!\\nGerman: Members Hallo, Ich bin erika!\\nEnglish: Members Hello, I'm erika!\\nGerman: Hey, ich bin Jennifer.\\nEnglish: Hey, I am Jennifer.\\nGerman: Hey, ich bin Federica\\nEnglish: Hey, I'm Federica\\nGerman: Falls euch das etwas sagt ich bin für jede Antwort dankbar.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In case this rings a bell for any of you, I would appreciate an answer.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Unsere Auswahl an gebäude in Gracia, Barcelona", "target": "Our selection of buildings in Gracia, Barcelona" }, { "source": "Szentendre tour Szentendre ist eine kleine Stadt nur 25 km von Budapest entfernt.", "target": "Szentendre Tour Szentendre is a small town situated only 25 km from Budapest." }, { "source": "Der Strand ist nur 1 min. mit dem Auto entfernt!", "target": "The beach is just 1 min. away by car!" }, { "source": "Unsere Auswahl an gebäude in Raval, Barcelona", "target": "Our selection of buildings in Raval, Barcelona" }, { "source": "Unsere Firma hat die „Kruszec Biznesu 2015″ gewonnen!", "target": "Our company has won the „Kruszec Biznesu 2015″!" } ]

[ { "content": "German: Unsere Auswahl an gebäude in Gracia, Barcelona\\nEnglish: Our selection of buildings in Gracia, Barcelona\\nGerman: Szentendre tour Szentendre ist eine kleine Stadt nur 25 km von Budapest entfernt.\\nEnglish: Szentendre Tour Szentendre is a small town situated only 25 km from Budapest.\\nGerman: Der Strand ist nur 1 min. mit dem Auto entfernt!\\nEnglish: The beach is just 1 min. away by car!\\nGerman: Unsere Auswahl an gebäude in Raval, Barcelona\\nEnglish: Our selection of buildings in Raval, Barcelona\\nGerman: Unsere Firma hat die „Kruszec Biznesu 2015″ gewonnen!\\nEnglish: Our company has won the „Kruszec Biznesu 2015″!\\nGerman: Unsere Kleine hat von Woche 1 an nur auf dem Bauch geschlafen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Our child would only sleep on its stomach from day 1.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Was ist Forward the (R)evolution", "target": "What is Forward the (R)evolution" }, { "source": "Brackenburg. Ja, er lebt noch.", "target": "Brackenburg. Yes, he still lives." }, { "source": "Fast Food Shop Spiel", "target": "Fast Food Shop game" }, { "source": "Was ist Perfect Forward Secrecy (PFS)?", "target": "What Is Perfect Forward Secrecy (PFS)?" }, { "source": "Fast Car Spiel", "target": "Fast Car game" } ]

[ { "content": "German: Was ist Forward the (R)evolution\\nEnglish: What is Forward the (R)evolution\\nGerman: Brackenburg. Ja, er lebt noch.\\nEnglish: Brackenburg. Yes, he still lives.\\nGerman: Fast Food Shop Spiel\\nEnglish: Fast Food Shop game\\nGerman: Was ist Perfect Forward Secrecy (PFS)?\\nEnglish: What Is Perfect Forward Secrecy (PFS)?\\nGerman: Fast Car Spiel\\nEnglish: Fast Car game\\nGerman: Fast forward: lebt noch :D\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Fast forward: still kicking :D", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "70% und alle Extras für dich!", "target": "70% and all extras for you!" }, { "source": "'Wir verstehen dich nicht?", "target": "'We don't understand you?" }, { "source": "Je t'aime. - Ich liebe dich.", "target": "Je t'aime. - I love you." }, { "source": "Interessierst du dich für AEGEE?", "target": "Are you interested in AEGEE?" }, { "source": "Ich brauch' dich nicht mehr", "target": "I don't need you anymore" } ]

[ { "content": "German: 70% und alle Extras für dich!\\nEnglish: 70% and all extras for you!\\nGerman: 'Wir verstehen dich nicht?\\nEnglish: 'We don't understand you?\\nGerman: Je t'aime. - Ich liebe dich.\\nEnglish: Je t'aime. - I love you.\\nGerman: Interessierst du dich für AEGEE?\\nEnglish: Are you interested in AEGEE?\\nGerman: Ich brauch' dich nicht mehr\\nEnglish: I don't need you anymore\\nGerman: Entspann dich.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Relax.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "So speichern Sie ein Mtvnservices Video als Nintendo3DS?", "target": "How to Save a Mtvnservices Video as Nintendo3DS?" }, { "source": "Hotel STELLA POLARE.... viel mehr als nur ein Hotel: ein Family Resort!!", "target": "STELLA POLARE Hotel.... more than just an hotel: a Family Resort!!" }, { "source": "Aber es gibt so viel mehr.", "target": "But there’s so much more." }, { "source": "So speichern Sie ein Wdr Video als OGG?", "target": "How to Save a Wdr Video as OGG?" }, { "source": "So speichern Sie ein Wdrmaus Video als SWF?", "target": "How to Save a Wdrmaus Video as SWF?" } ]

[ { "content": "German: So speichern Sie ein Mtvnservices Video als Nintendo3DS?\\nEnglish: How to Save a Mtvnservices Video as Nintendo3DS?\\nGerman: Hotel STELLA POLARE.... viel mehr als nur ein Hotel: ein Family Resort!!\\nEnglish: STELLA POLARE Hotel.... more than just an hotel: a Family Resort!!\\nGerman: Aber es gibt so viel mehr.\\nEnglish: But there’s so much more.\\nGerman: So speichern Sie ein Wdr Video als OGG?\\nEnglish: How to Save a Wdr Video as OGG?\\nGerman: So speichern Sie ein Wdrmaus Video als SWF?\\nEnglish: How to Save a Wdrmaus Video as SWF?\\nGerman: So ein Kind hält viel mehr aus als man denkt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A child like that can take a lot more than you think.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sie wohnen in Freiburg, haben aber keine Garage oder privaten Parkplatz?", "target": "You live in Freiburg, but don't have a garage or private parking?" }, { "source": "Aber keine Sorge. Wir haben andere Immobilien zum Verkauf in Castellón de la Plana/Castelló de la Plana, Castellón/Castelló die Sie interessieren könnten.", "target": "But don't worry, we have other properties on sale in Castellón de la Plana/Castelló de la Plana, Castellón/Castelló that may be of interest to you." }, { "source": "Israel, UEA: 250 Euro und keine Versandkostenfreiheit.", "target": "Israel, UEA: 250 Euro and no free shipping" }, { "source": "Aktuell sind 5 Gäste und keine Member online", "target": "Currently are 5 guests and no members online" }, { "source": "Es war keine Überraschung, dass Guardians of the Galaxy Vol.", "target": "Det var ingen overraskelse, at Guardians of the Galaxy Vol." } ]

[ { "content": "German: Sie wohnen in Freiburg, haben aber keine Garage oder privaten Parkplatz?\\nEnglish: You live in Freiburg, but don't have a garage or private parking?\\nGerman: Aber keine Sorge. Wir haben andere Immobilien zum Verkauf in Castellón de la Plana/Castelló de la Plana, Castellón/Castelló die Sie interessieren könnten.\\nEnglish: But don't worry, we have other properties on sale in Castellón de la Plana/Castelló de la Plana, Castellón/Castelló that may be of interest to you.\\nGerman: Israel, UEA: 250 Euro und keine Versandkostenfreiheit.\\nEnglish: Israel, UEA: 250 Euro and no free shipping\\nGerman: Aktuell sind 5 Gäste und keine Member online\\nEnglish: Currently are 5 guests and no members online\\nGerman: Es war keine Überraschung, dass Guardians of the Galaxy Vol.\\nEnglish: Det var ingen overraskelse, at Guardians of the Galaxy Vol.\\nGerman: Sorge dafür, dass alles drumherum stimmt, keine Kuscheltiere, öfter mal reingehen und gucken, aber keine Minuten Überwachung.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Take care that everything around it is in order, no stuffed animals, go in and check a few times, but don’t do constant surveillance.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das macht 24!", "target": "That makes 24!" }, { "source": "Ja, seht ihr das?", "target": "Yes, you see that?" }, { "source": "“Ja, das ist so wahr!", "target": "“Yes, that’s so true!" }, { "source": "Ich brauch' dich nicht mehr", "target": "I don't need you anymore" }, { "source": "Du befindest dich hier: start » favicon.ico", "target": "You are here: start » favicon.ico" } ]

[ { "content": "German: Das macht 24!\\nEnglish: That makes 24!\\nGerman: Ja, seht ihr das?\\nEnglish: Yes, you see that?\\nGerman: “Ja, das ist so wahr!\\nEnglish: “Yes, that’s so true!\\nGerman: Ich brauch' dich nicht mehr\\nEnglish: I don't need you anymore\\nGerman: Du befindest dich hier: start » favicon.ico\\nEnglish: You are here: start » favicon.ico\\nGerman: Das macht dich ja wahnsinnig!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "That will make you go crazy!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Free Wifi im Zimmer.", "target": "Free Wifi in room." }, { "source": "Flatscreen TV im Zimmer", "target": "Flatscreen TV in the room" }, { "source": "TV & Wifi im Zimmer.", "target": "TV & Wifi in the room." }, { "source": "Wi-Fi / Internet im Zimmer", "target": "Wi-Fi/Internet in the room" }, { "source": "(Extra Bett im Zimmer € 15)", "target": "(Extra bed in room € 15)" } ]

[ { "content": "German: Free Wifi im Zimmer.\\nEnglish: Free Wifi in room.\\nGerman: Flatscreen TV im Zimmer\\nEnglish: Flatscreen TV in the room\\nGerman: TV & Wifi im Zimmer.\\nEnglish: TV & Wifi in the room.\\nGerman: Wi-Fi / Internet im Zimmer\\nEnglish: Wi-Fi/Internet in the room\\nGerman: (Extra Bett im Zimmer € 15)\\nEnglish: (Extra bed in room € 15)\\nGerman: Frische Luft im Zimmer.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Fresh air in the room.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "A: Gute frage.", "target": "A: Good question." }, { "source": "2. Gute ventilation", "target": "2. Good ventilation" }, { "source": "2. Gute centilation", "target": "2. Good centilation" }, { "source": "-- Gute Fragen.", "target": "-- Good questions." }, { "source": "- Gute Nacht, Jilly.", "target": "- Good night, Jilly." } ]

[ { "content": "German: A: Gute frage.\\nEnglish: A: Good question.\\nGerman: 2. Gute ventilation\\nEnglish: 2. Good ventilation\\nGerman: 2. Gute centilation\\nEnglish: 2. Good centilation\\nGerman: -- Gute Fragen.\\nEnglish: -- Good questions.\\nGerman: - Gute Nacht, Jilly.\\nEnglish: - Good night, Jilly.\\nGerman: Gute Matratze.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Good mattress.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Keine Ergebnisse | ASOS", "target": "No results | ASOS" }, { "source": "Keine Meinungen zu FLIQLO.", "target": "No opinions about FLIQLO." }, { "source": "Keine Apps inklusive!", "target": "No Apps inklusive!" }, { "source": "Keine Option ausgewählt!", "target": "No option selected!" }, { "source": "Keine Ergebnisse zum anzeigen...", "target": "No results to display..." } ]

[ { "content": "German: Keine Ergebnisse | ASOS\\nEnglish: No results | ASOS\\nGerman: Keine Meinungen zu FLIQLO.\\nEnglish: No opinions about FLIQLO.\\nGerman: Keine Apps inklusive!\\nEnglish: No Apps inklusive!\\nGerman: Keine Option ausgewählt!\\nEnglish: No option selected!\\nGerman: Keine Ergebnisse zum anzeigen...\\nEnglish: No results to display...\\nGerman: Keine Kissen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "No pillows.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "AWHelp24 – gemeinsam finden wir immer eine Lösung!", "target": "AWHelp24 - together we always find a solution!" }, { "source": "Die Reservierungen 2019 sind schon angefangen!!", "target": "Reservations 2019 have already started!!" }, { "source": "Johan Christian und seine Frau Elisabeth Bjørn hatte einen Sohn namens Frederik Dræbye.", "target": "Johan Christian and his wife Elisabeth Bjørn had a son named Frederik Dræbye." }, { "source": "Deuter Schlafsack Space II Titan-Black RV rechts", "target": "Deuter Schlafsack Space II Titan-Black RV links" }, { "source": "Noukies Winter Schlafsack Paco 90-110 cm - Baby´s House", "target": "Noukies Winter Sleeping Bag Paco 90-110 cm - Baby´s House" } ]

[ { "content": "German: AWHelp24 – gemeinsam finden wir immer eine Lösung!\\nEnglish: AWHelp24 - together we always find a solution!\\nGerman: Die Reservierungen 2019 sind schon angefangen!!\\nEnglish: Reservations 2019 have already started!!\\nGerman: Johan Christian und seine Frau Elisabeth Bjørn hatte einen Sohn namens Frederik Dræbye.\\nEnglish: Johan Christian and his wife Elisabeth Bjørn had a son named Frederik Dræbye.\\nGerman: Deuter Schlafsack Space II Titan-Black RV rechts\\nEnglish: Deuter Schlafsack Space II Titan-Black RV links\\nGerman: Noukies Winter Schlafsack Paco 90-110 cm - Baby´s House\\nEnglish: Noukies Winter Sleeping Bag Paco 90-110 cm - Baby´s House\\nGerman: Achso und unsere hatte keinen Schlafsack, sondern schon immer eine Decke.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "That’s right, ours didn’t have a sleeping bag but always had a blanket.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Du hast dein iPhone verloren?", "target": "Tu as perdu ton iPhone?" }, { "source": "Schütze dein iPhone X noch heute!", "target": "Protect your iPhone X today!" }, { "source": "Wähle dein Zimmer in AXIS 360", "target": "Choose your room in AXIS 360" }, { "source": "Wähle dein Zimmer in Balduccio", "target": "Choose your room in Balduccio" }, { "source": "Erstes Mal 1: 5, zweites Mal 1: 3.", "target": "First time 1: 5, second time 1: 3." } ]

[ { "content": "German: Du hast dein iPhone verloren?\\nEnglish: Tu as perdu ton iPhone?\\nGerman: Schütze dein iPhone X noch heute!\\nEnglish: Protect your iPhone X today!\\nGerman: Wähle dein Zimmer in AXIS 360\\nEnglish: Choose your room in AXIS 360\\nGerman: Wähle dein Zimmer in Balduccio\\nEnglish: Choose your room in Balduccio\\nGerman: Erstes Mal 1: 5, zweites Mal 1: 3.\\nEnglish: First time 1: 5, second time 1: 3.\\nGerman: Beobachte mal dein Kind wenn es schläft.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Watch your child when they sleep.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Angst in meinem Kopf, TV-Film, 2018 | Crew United", "target": "Angst in meinem Kopf, TV Movie, 2018 | Crew United" }, { "source": "Was gibt es Neues in den Austria Trend Hotels?", "target": "What’s new at Austria Trend Hotels?" }, { "source": "Max. Kopf: 10 Meter", "target": "Max. head: 10 meters" }, { "source": "Hotels Comfort Gehen Sie zur Seite roadonmap.com", "target": "Hotels Comfort Go to the page roadonmap.com" }, { "source": "Ein TV steht in den meisten Zimmern zur Verfügung.", "target": "A TV is available in most of the rooms." } ]

[ { "content": "German: Angst in meinem Kopf, TV-Film, 2018 | Crew United\\nEnglish: Angst in meinem Kopf, TV Movie, 2018 | Crew United\\nGerman: Was gibt es Neues in den Austria Trend Hotels?\\nEnglish: What’s new at Austria Trend Hotels?\\nGerman: Max. Kopf: 10 Meter\\nEnglish: Max. head: 10 meters\\nGerman: Hotels Comfort Gehen Sie zur Seite roadonmap.com\\nEnglish: Hotels Comfort Go to the page roadonmap.com\\nGerman: Ein TV steht in den meisten Zimmern zur Verfügung.\\nEnglish: A TV is available in most of the rooms.\\nGerman: Dreht es den Kopf zur Seite?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Is it turning its head to the side?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es befindet sich 8 km vom Zentrum von Ilirska Bistrica entfernt.", "target": "It is located 8 km from the centre of Ilirska Bistrica." }, { "source": "Kennen Sie sich mit HTML aus?", "target": "Are you familiar with HTML?" }, { "source": "Es befindet sich 15 km vom Flughafen Roissy Charles de Gaulle entfernt.", "target": "It is located 15 km from Roissy Charles de Gaulle Airport." }, { "source": "Es befindet sich 12 km vom Stadtzentrum von San Pedro entfernt.", "target": "It is located 12 km from San Pedro town centre." }, { "source": "Kann Creative Zen MP3-Player spielen Songs aus iTunes?", "target": "Can Creative Zen MP3 player play songs from iTunes?" } ]

[ { "content": "German: Es befindet sich 8 km vom Zentrum von Ilirska Bistrica entfernt.\\nEnglish: It is located 8 km from the centre of Ilirska Bistrica.\\nGerman: Kennen Sie sich mit HTML aus?\\nEnglish: Are you familiar with HTML?\\nGerman: Es befindet sich 15 km vom Flughafen Roissy Charles de Gaulle entfernt.\\nEnglish: It is located 15 km from Roissy Charles de Gaulle Airport.\\nGerman: Es befindet sich 12 km vom Stadtzentrum von San Pedro entfernt.\\nEnglish: It is located 12 km from San Pedro town centre.\\nGerman: Kann Creative Zen MP3-Player spielen Songs aus iTunes?\\nEnglish: Can Creative Zen MP3 player play songs from iTunes?\\nGerman: Kann es sich vom Bauch aus etwas aufrichten?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Can it lift itself up somewhat from its belly?", "role": "assistant" } ]