Datasets:

---

nunonmg

/

wmt22_w_shots_from_gptmt

like 0

[ { "source": "Später schrieb Karl Herzog das Buch Anatomie und Flugbiologie der Vögel, erschienen 1968.", "target": "Later Karl Herzog has written the book Anatomie und Flugbiologie der Vögel, published 1968." }, { "source": "Später arbeitete er für Trouw und De Tijd.", "target": "He later worked for Trouw and De Tijd." }, { "source": "Später arbeitete er mit Jürg Grau, Koni Weber, Herbie Kopf und Elmar Frey.", "target": "Later, he worked with Jürg Grau, Koni Weber, Herbie Kopf and Elmar Frey." }, { "source": "Und nur zwei Jahre später präsentiert er sein zweites Album „La Viña: Cantón independiente.", "target": "And only two years later he presents his second album “La Viña: Cantón independiente." }, { "source": "StefanM schrieb: @ Walter", "target": "StefanM wrote: @ Walter" } ]

[ { "content": "German: Später schrieb Karl Herzog das Buch Anatomie und Flugbiologie der Vögel, erschienen 1968.\\nEnglish: Later Karl Herzog has written the book Anatomie und Flugbiologie der Vögel, published 1968.\\nGerman: Später arbeitete er für Trouw und De Tijd.\\nEnglish: He later worked for Trouw and De Tijd.\\nGerman: Später arbeitete er mit Jürg Grau, Koni Weber, Herbie Kopf und Elmar Frey.\\nEnglish: Later, he worked with Jürg Grau, Koni Weber, Herbie Kopf and Elmar Frey.\\nGerman: Und nur zwei Jahre später präsentiert er sein zweites Album „La Viña: Cantón independiente.\\nEnglish: And only two years later he presents his second album “La Viña: Cantón independiente.\\nGerman: StefanM schrieb: @ Walter\\nEnglish: StefanM wrote: @ Walter\\nGerman: Später schrieb er eine monumentale Theatergeschichte.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Later he wrote a monumental history of theater.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Am 6. April 2018 ist Lothar Reher im Alter von 85 Jahren gestorben.", "target": "Lothar Reher died on 6 April 2018 at the age of 85." }, { "source": "Am 6. Juni 2013 ist Rainer Krause im Alter von 60 Jahren gestorben.", "target": "On June 6, 2013 Rainer Krause died, aged 60." }, { "source": "Am 3. September 1970 ist Albert Roder im Alter von 74 Jahren gestorben.", "target": "On September 3, 1970, died Albert Roder age of 74 years." }, { "source": "Am 31. Januar 2014 ist Miklós Jancsó im Alter von 92 Jahren gestorben.", "target": "On 31 January 2014, Miklós Jancsó passed away at the age of 92." }, { "source": "Er ist am 4. Juni 2019 im Alter von 89 Jahren verstorben.", "target": "He passed away on 4 June 2019 at the age of 89." } ]

[ { "content": "German: Am 6. April 2018 ist Lothar Reher im Alter von 85 Jahren gestorben.\\nEnglish: Lothar Reher died on 6 April 2018 at the age of 85.\\nGerman: Am 6. Juni 2013 ist Rainer Krause im Alter von 60 Jahren gestorben.\\nEnglish: On June 6, 2013 Rainer Krause died, aged 60.\\nGerman: Am 3. September 1970 ist Albert Roder im Alter von 74 Jahren gestorben.\\nEnglish: On September 3, 1970, died Albert Roder age of 74 years.\\nGerman: Am 31. Januar 2014 ist Miklós Jancsó im Alter von 92 Jahren gestorben.\\nEnglish: On 31 January 2014, Miklós Jancsó passed away at the age of 92.\\nGerman: Er ist am 4. Juni 2019 im Alter von 89 Jahren verstorben.\\nEnglish: He passed away on 4 June 2019 at the age of 89.\\nGerman: Am Freitag ist Günther Rühle im Alter von 97 Jahren gestorben.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "On Friday, Günther Rühle died at the age of 97.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Hotel liegt ideal auf dem Gebiet von Gzira / Sliema.", "target": "The hotel is ideally located in the Gzira/Sliema area." }, { "source": "Das neue Bauhaus Museum Dessau wird am 8. September 2019 eröffnet.", "target": "The new Bauhaus Museum Dessau will open on 8 September 2019." }, { "source": "1923 erscheint sein Buch 'Neue Malerei in Österreich'.", "target": "In 1923 his book 'Neue Malerei in Österreich' appears." }, { "source": "#46654563 - frisches Gemüse auf dem Tisch in der Küche", "target": "#46654559 - fresh vegetables on the table in the kitchen" }, { "source": "(Achtung: Java 8 wird auf Mac noch nicht unterstützt!", "target": "(Note: Java 8 is not supported on Mac yet!" } ]

[ { "content": "German: Das Hotel liegt ideal auf dem Gebiet von Gzira / Sliema.\\nEnglish: The hotel is ideally located in the Gzira/Sliema area.\\nGerman: Das neue Bauhaus Museum Dessau wird am 8. September 2019 eröffnet.\\nEnglish: The new Bauhaus Museum Dessau will open on 8 September 2019.\\nGerman: 1923 erscheint sein Buch 'Neue Malerei in Österreich'.\\nEnglish: In 1923 his book 'Neue Malerei in Österreich' appears.\\nGerman: #46654563 - frisches Gemüse auf dem Tisch in der Küche\\nEnglish: #46654559 - fresh vegetables on the table in the kitchen\\nGerman: (Achtung: Java 8 wird auf Mac noch nicht unterstützt!\\nEnglish: (Note: Java 8 is not supported on Mac yet!\\nGerman: Da liegt noch das neue Buch auf dem Tisch, druckfrisch: \"Ein alter Mann wird älter\".\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The new book was still laying on the table, fresh from the printers: “An Old Man Grows Older”.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das System wird gemeinsam von NetSprint.pl und Wirtualna Polska geführt.", "target": "The system is managed jointly by NetSprint.pl and Wirtualna Polska." }, { "source": "Das Unternehmen wird von Lars Røiri (CEO) und Eirik Kronkvist (CFO) geführt.", "target": "The company is headed by Lars Røiri (CEO) and Eirik Kronkvist (CFO)." }, { "source": "Das Hotel Haus Müller wurde 1910 eröffnet und wird seitdem von der Familie Müller geführt.", "target": "The Hotel Haus Müller was opened in 1910 and has been run by the Müller family ever since." }, { "source": "Das Puerta Valencia ist eines der besten Hotels für Kinder in Valencia.", "target": "The Puerta Valencia is one of the best hotels for children in Valencia." }, { "source": "Das Hotel 3 Pastorinhos ist eines der traditionellsten Hotels in Fátima.", "target": "Hotel 3 Pastorinhos is one of the most traditional hotels in Fátima." } ]

[ { "content": "German: Das System wird gemeinsam von NetSprint.pl und Wirtualna Polska geführt.\\nEnglish: The system is managed jointly by NetSprint.pl and Wirtualna Polska.\\nGerman: Das Unternehmen wird von Lars Røiri (CEO) und Eirik Kronkvist (CFO) geführt.\\nEnglish: The company is headed by Lars Røiri (CEO) and Eirik Kronkvist (CFO).\\nGerman: Das Hotel Haus Müller wurde 1910 eröffnet und wird seitdem von der Familie Müller geführt.\\nEnglish: The Hotel Haus Müller was opened in 1910 and has been run by the Müller family ever since.\\nGerman: Das Puerta Valencia ist eines der besten Hotels für Kinder in Valencia.\\nEnglish: The Puerta Valencia is one of the best hotels for children in Valencia.\\nGerman: Das Hotel 3 Pastorinhos ist eines der traditionellsten Hotels in Fátima.\\nEnglish: Hotel 3 Pastorinhos is one of the most traditional hotels in Fátima.\\nGerman: Das erschütternde Diarium eines langsamen Abschieds von der Welt, das der Theaterhistoriker und Journalist Günther Rühle bis April 2021 geführt hat.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The shocking diary of a slow departure from the world, which the theater historian and journalist Günther Rühle had worked on up until April 2021.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mitten in der Altstadt - Apartments zur Miete in Fulda", "target": "Mitten in der Altstadt - Apartments for Rent in Fulda" }, { "source": "Es ist am 24. Februar 1862 in Klaipėda gestorben.", "target": "He died on February 24, 1862, in Klaipeda." }, { "source": "Das mitten in Málaga gelegene Hotel Zenit Málaga ist der ideale Ausgangspunkt um die Stadt zu entdecken.", "target": "Located in the heart of Málaga, Hotel Zenit Málaga is the ideal starting point to discover the city." }, { "source": "Der Volvo B7LA kommt in 3 verschiedenen Serien.", "target": "The Volvo B7LA comes in 3 different series." }, { "source": "Professor Dr. Hubert Severin ist gestorben [1]", "target": "Professor Dr. Hubert Severin gestorben [1]" } ]

[ { "content": "German: Mitten in der Altstadt - Apartments zur Miete in Fulda\\nEnglish: Mitten in der Altstadt - Apartments for Rent in Fulda\\nGerman: Es ist am 24. Februar 1862 in Klaipėda gestorben.\\nEnglish: He died on February 24, 1862, in Klaipeda.\\nGerman: Das mitten in Málaga gelegene Hotel Zenit Málaga ist der ideale Ausgangspunkt um die Stadt zu entdecken.\\nEnglish: Located in the heart of Málaga, Hotel Zenit Málaga is the ideal starting point to discover the city.\\nGerman: Der Volvo B7LA kommt in 3 verschiedenen Serien.\\nEnglish: The Volvo B7LA comes in 3 different series.\\nGerman: Professor Dr. Hubert Severin ist gestorben [1]\\nEnglish: Professor Dr. Hubert Severin gestorben [1]\\nGerman: Und mitten in der Lektüre kommt die Nachricht, dass der Autor gestorben ist.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "And in the middle of the editing process the message was received that the author had died.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Der korrekte Dateiname lautet Iexplore.exe.", "target": "The correct file name is Iexplore.exe." }, { "source": "Alle Letzte 24 Stunden Letzte 2 Tage Letzte Woche Letzter Monat", "target": "All Last 24 hours Last 2 days Last week Last month" }, { "source": "Galerie Wilfried Eing - Komm in meinen Traum!", "target": "Galerie Wilfried Eing - Come into my dream!" }, { "source": "Feedback: Claudia Berlinger, GermanyFeedback zu meinen Fotos", "target": "Feedback: Claudia Berlinger, GermanyFeedback on my Photos" }, { "source": "Alle Heute Letzte 3 Tage Letzte 7 Tage Letzte 14 Tage Letzte 30 Tage", "target": "All Today Last 3 days Last 7 days Last 14 days Last 30 days" } ]

[ { "content": "German: Der korrekte Dateiname lautet Iexplore.exe.\\nEnglish: The correct file name is Iexplore.exe.\\nGerman: Alle Letzte 24 Stunden Letzte 2 Tage Letzte Woche Letzter Monat\\nEnglish: All Last 24 hours Last 2 days Last week Last month\\nGerman: Galerie Wilfried Eing - Komm in meinen Traum!\\nEnglish: Galerie Wilfried Eing - Come into my dream!\\nGerman: Feedback: Claudia Berlinger, GermanyFeedback zu meinen Fotos\\nEnglish: Feedback: Claudia Berlinger, GermanyFeedback on my Photos\\nGerman: Alle Heute Letzte 3 Tage Letzte 7 Tage Letzte 14 Tage Letzte 30 Tage\\nEnglish: All Today Last 3 days Last 7 days Last 14 days Last 30 days\\nGerman: Der letzte Satz im Buch lautet: \"Ich bezeuge hier schon mal meinen Lebensdank\".\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The last sentence of the book reads: “I would like to express how grateful I am to be alive.”", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "#48890724 - Verschiedene Arten von Spielzeug Illustration", "target": "#48890724 - Different kind of toys illustration" }, { "source": "Das Hotel Mons Congres bietet 2 verschiedene Arten von Restaurants an.", "target": "The Hotel Mons Congres offers 2 different types of restaurants." }, { "source": "Hotel Nova Myslivna Konopiště bieten verschiedene Arten von Unterkünften:", "target": "Hotel Nova Myslivna Konopiště offer several types of accommodation:" }, { "source": "#80108700 - Sammlung von verschiedenen Arten von Bäumen. Vektor", "target": "#80108700 - Collection of different kinds of trees. Vector" }, { "source": "#68313072 - Verschiedene Arten von Blumen Illustration Vektor", "target": "#68313072 - Different types of flowers illustration Vector" } ]

[ { "content": "German: #48890724 - Verschiedene Arten von Spielzeug Illustration\\nEnglish: #48890724 - Different kind of toys illustration\\nGerman: Das Hotel Mons Congres bietet 2 verschiedene Arten von Restaurants an.\\nEnglish: The Hotel Mons Congres offers 2 different types of restaurants.\\nGerman: Hotel Nova Myslivna Konopiště bieten verschiedene Arten von Unterkünften:\\nEnglish: Hotel Nova Myslivna Konopiště offer several types of accommodation:\\nGerman: #80108700 - Sammlung von verschiedenen Arten von Bäumen. Vektor\\nEnglish: #80108700 - Collection of different kinds of trees. Vector\\nGerman: #68313072 - Verschiedene Arten von Blumen Illustration Vektor\\nEnglish: #68313072 - Different types of flowers illustration Vector\\nGerman: Es gibt verschiedene Arten von Paletten.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "There are many types of pallets.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "WE-CHSA kann im erweiterten Temperaturbereich von -55 bis zu +150 °C eingesetzt werden.", "target": "WE-CHSA can be used in the extended temperature range of -55 up to +150°C." }, { "source": "Sie können bei Temperaturen von bis zu 450 °C eingesetzt werden.", "target": "They can be used at temperatures of up to 450 °C." }, { "source": "Die EU wird vom Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, und vom Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, vertreten.", "target": "The EU will be represented by President of the European Council Herman Van Rompuy and President of the European Commission José Manuel Barroso." }, { "source": "← Previous Story CBD in der Medizin: Wo kann es eingesetzt werden?", "target": "← Previous Story CBD in medicine: where can it be used?" }, { "source": "Die Gäste sind 3 Zimmer, eine Küche und ein Bad mit prysznicem.Ręczniki sind im Preis enthalten.", "target": "The guests are 3 rooms, a kitchen and a bathroom with prysznicem.Ręczniki are included in the price." } ]

[ { "content": "German: WE-CHSA kann im erweiterten Temperaturbereich von -55 bis zu +150 °C eingesetzt werden.\\nEnglish: WE-CHSA can be used in the extended temperature range of -55 up to +150°C.\\nGerman: Sie können bei Temperaturen von bis zu 450 °C eingesetzt werden.\\nEnglish: They can be used at temperatures of up to 450 °C.\\nGerman: Die EU wird vom Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, und vom Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, vertreten.\\nEnglish: The EU will be represented by President of the European Council Herman Van Rompuy and President of the European Commission José Manuel Barroso.\\nGerman: ← Previous Story CBD in der Medizin: Wo kann es eingesetzt werden?\\nEnglish: ← Previous Story CBD in medicine: where can it be used?\\nGerman: Die Gäste sind 3 Zimmer, eine Küche und ein Bad mit prysznicem.Ręczniki sind im Preis enthalten.\\nEnglish: The guests are 3 rooms, a kitchen and a bathroom with prysznicem.Ręczniki are included in the price.\\nGerman: Eine der gängigsten sind Europaletten, genormte Holzpaletten, die vor allem im europäischen Raum als Ladungsträger eingesetzt werden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "One of the most common types are Euro pallets, standardized wooden pallets, which are used mostly as load carriers in European regions.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Alle unsere Weine werden von Qualité France AB zertifiziert.", "target": "All our wines are certified by Qualité France AB ." }, { "source": "Präsident der Europäischen Kommission – Jean-Claude Juncker", "target": "European Commission president – Jean-Claude Juncker" }, { "source": "Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU)", "target": "Member States of the European Union (EU)" }, { "source": "Länder der Europäischen Union: 48.20 EUR (52.06 USD)", "target": "Countries of the European Union: 48.20 EUR (52.06 USD)" }, { "source": "EUR-Lex (Recht der Europäischen Union) » EU 92/58", "target": "EUR-Lex (European Union Law) » EU 92/58" } ]

[ { "content": "German: Alle unsere Weine werden von Qualité France AB zertifiziert.\\nEnglish: All our wines are certified by Qualité France AB .\\nGerman: Präsident der Europäischen Kommission – Jean-Claude Juncker\\nEnglish: European Commission president – Jean-Claude Juncker\\nGerman: Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU)\\nEnglish: Member States of the European Union (EU)\\nGerman: Länder der Europäischen Union: 48.20 EUR (52.06 USD)\\nEnglish: Countries of the European Union: 48.20 EUR (52.06 USD)\\nGerman: EUR-Lex (Recht der Europäischen Union) » EU 92/58\\nEnglish: EUR-Lex (European Union Law) » EU 92/58\\nGerman: Sie werden von der Europäischen Paletten-Vereinigung EPAL zertifiziert\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "They are certified by the European Pallets Association EPAL", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Gardner Denver Austria GmbH, Österreich, Wien: Details", "target": "Gardner Denver Austria GmbH, Austria, Wien: Details" }, { "source": "Praher Plastics Austria GmbH, Österreich, Schwertberg: Details", "target": "Praher Plastics Austria GmbH, Austria, Schwertberg: Details" }, { "source": "Kontakt Standorte DSI Austria › Über uns › Firmenprofil › Geschichte DSI Österreich", "target": "Contact Locations DSI Austria › About us › Company Profile › History DSI Austria" }, { "source": "Analytik Jena Austria GmbH in Österreich gegründet", "target": "Analytik Jena Austria GmbH founded in Austria" }, { "source": "Kulmgasse 22, Austria 1170 Wien, Austria, Wien, Österreich (Karte anzeigen)", "target": "Kulmgasse 22, Austria 1170 Wien, Austria, Vienna, Austria (Show map)" } ]

[ { "content": "German: Gardner Denver Austria GmbH, Österreich, Wien: Details\\nEnglish: Gardner Denver Austria GmbH, Austria, Wien: Details\\nGerman: Praher Plastics Austria GmbH, Österreich, Schwertberg: Details\\nEnglish: Praher Plastics Austria GmbH, Austria, Schwertberg: Details\\nGerman: Kontakt Standorte DSI Austria › Über uns › Firmenprofil › Geschichte DSI Österreich\\nEnglish: Contact Locations DSI Austria › About us › Company Profile › History DSI Austria\\nGerman: Analytik Jena Austria GmbH in Österreich gegründet\\nEnglish: Analytik Jena Austria GmbH founded in Austria\\nGerman: Kulmgasse 22, Austria 1170 Wien, Austria, Wien, Österreich (Karte anzeigen)\\nEnglish: Kulmgasse 22, Austria 1170 Wien, Austria, Vienna, Austria (Show map)\\nGerman: 2020 wurden laut Daten der Statistik Austria in Österreich über zehn Millionen Stück Paletten produziert.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "According to data from Statistik Austria, over ten million pallets were produced in 2020.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Der Verkaufspreis: 775 Millionen Euro.", "target": "The sale price: 775 million euros." }, { "source": "Der Kaufpreis beträgt 244 Millionen Euro.", "target": "The purchase price is 244 million euros." }, { "source": "Der Gesamtwert der Investition beträgt 10 Millionen Euro.", "target": "The total value of the investment is EUR 10 million." }, { "source": "Baukosten: 49 Millionen Euro", "target": "Construction costs: 49 million Euro" }, { "source": "Der Preis liegt bei rund 800 Euro.", "target": "The price is around 800 Euros." } ]

[ { "content": "German: Der Verkaufspreis: 775 Millionen Euro.\\nEnglish: The sale price: 775 million euros.\\nGerman: Der Kaufpreis beträgt 244 Millionen Euro.\\nEnglish: The purchase price is 244 million euros.\\nGerman: Der Gesamtwert der Investition beträgt 10 Millionen Euro.\\nEnglish: The total value of the investment is EUR 10 million.\\nGerman: Baukosten: 49 Millionen Euro\\nEnglish: Construction costs: 49 million Euro\\nGerman: Der Preis liegt bei rund 800 Euro.\\nEnglish: The price is around 800 Euros.\\nGerman: Der Produktionswert lag bei gut 79 Millionen Euro.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The value of this production was about 79 million euro.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie viele Fluglinien fliegen direkt von Oslo nach Bergen?", "target": "How many airlines fly direct from Oslo to Bergen?" }, { "source": "Wie viele Fluglinien fliegen direkt von Kerikeri nach Oslo?", "target": "How many airlines fly direct from Kerikeri to Oslo?" }, { "source": "Wie viele Fluglinien fliegen direkt von Madrid nach Aspen?", "target": "How many airlines fly direct from Madrid to Aspen?" }, { "source": "Wie viele Fluglinien fliegen direkt von Oulu nach Kos?", "target": "How many airlines fly direct from Oulu to Kos?" }, { "source": "Wie viele Fluglinien fliegen direkt von Manchester nach Crotone?", "target": "How many airlines fly direct from Manchester to Crotone?" } ]

[ { "content": "German: Wie viele Fluglinien fliegen direkt von Oslo nach Bergen?\\nEnglish: How many airlines fly direct from Oslo to Bergen?\\nGerman: Wie viele Fluglinien fliegen direkt von Kerikeri nach Oslo?\\nEnglish: How many airlines fly direct from Kerikeri to Oslo?\\nGerman: Wie viele Fluglinien fliegen direkt von Madrid nach Aspen?\\nEnglish: How many airlines fly direct from Madrid to Aspen?\\nGerman: Wie viele Fluglinien fliegen direkt von Oulu nach Kos?\\nEnglish: How many airlines fly direct from Oulu to Kos?\\nGerman: Wie viele Fluglinien fliegen direkt von Manchester nach Crotone?\\nEnglish: How many airlines fly direct from Manchester to Crotone?\\nGerman: Wie viele Paletten jährlich nach Österreich importiert werden, wird nicht erhoben\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It was not mentioned how many pallets are imported to Austria every year", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "New York Mysteries: Geheimnisse...", "target": "New York Mysteries: Secrets of..." }, { "source": "New York-New York (in Manchester M1, bei 6.6 miles)", "target": "New York-New York (in Manchester M1, at 6.6 miles)" }, { "source": "New york Hostels", "target": "New york Hostely" }, { "source": "New York, New York - VITUS/smart bei Saint Laurie", "target": "New York, New York - VITUS/smart at Saint Laurie" }, { "source": "New York(1474 Unterkünfte)", "target": "New York(1474 accommodaties)" } ]

[ { "content": "German: New York Mysteries: Geheimnisse...\\nEnglish: New York Mysteries: Secrets of...\\nGerman: New York-New York (in Manchester M1, bei 6.6 miles)\\nEnglish: New York-New York (in Manchester M1, at 6.6 miles)\\nGerman: New york Hostels\\nEnglish: New york Hostely\\nGerman: New York, New York - VITUS/smart bei Saint Laurie\\nEnglish: New York, New York - VITUS/smart at Saint Laurie\\nGerman: New York(1474 Unterkünfte)\\nEnglish: New York(1474 accommodaties)\\nGerman: New York holt erstmals MLS-Meisterschaft\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "New York wins the MLS Championship", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "New York City FC oder New England Revolution", "target": "New York City FC or New England Revolution" }, { "source": "New York City (Bundesstaat New York, USA): Promenade im Central Park.", "target": "New York city (New York State, USA): Promenade in Central Park." }, { "source": "25.08 02:30 LA Galaxy - Los Angeles FC (Fußball,Major League Soccer)", "target": "25.08 02:30 LA Galaxy - Los Angeles FC (Calcio,Major League Soccer)" }, { "source": "Telefónica Deutschland hat den SABRE Award EMEA gewonnen.", "target": "Telefónica Deutschland has won the SABRE Award EMEA." }, { "source": "FC Schalke 04 hat 2 von den letzten 3 Spiele gegen VfL Wolfsburg gewonnen", "target": "FC Schalke 04 has won 2 out of their last 3 matches against VfL Wolfsburg" } ]

[ { "content": "German: New York City FC oder New England Revolution\\nEnglish: New York City FC or New England Revolution\\nGerman: New York City (Bundesstaat New York, USA): Promenade im Central Park.\\nEnglish: New York city (New York State, USA): Promenade in Central Park.\\nGerman: 25.08 02:30 LA Galaxy - Los Angeles FC (Fußball,Major League Soccer)\\nEnglish: 25.08 02:30 LA Galaxy - Los Angeles FC (Calcio,Major League Soccer)\\nGerman: Telefónica Deutschland hat den SABRE Award EMEA gewonnen.\\nEnglish: Telefónica Deutschland has won the SABRE Award EMEA.\\nGerman: FC Schalke 04 hat 2 von den letzten 3 Spiele gegen VfL Wolfsburg gewonnen\\nEnglish: FC Schalke 04 has won 2 out of their last 3 matches against VfL Wolfsburg\\nGerman: New York City FC hat zum ersten Mal den Titel in der Major League Soccer gewonnen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "New York City FC won the Major League Soccer title for the first time.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Von der Pension Koglin aus erreichen Sie das Zentrum von Lübeck in nur 10 Minuten mit dem Bus oder dem Auto.", "target": "From the Pension Koglin, the centre of Lübeck can be reached in only 10 minutes by bus or car." }, { "source": "Von der Station Tiburtina aus kann man das Hotel zu Fuß, mit dem Taxi oder mit der Buslinie 409 erreichen.", "target": "From Tiburtina Station, the hotel can be reached on foot, by taxi or by bus line 409." }, { "source": "Das ALBA 6 + 1 Apartment (verbunden mit dem Rosaspina Zimmer) ist ausgestattet mit:", "target": "The ALBA 6 + 1 Apartment (connected with the Rosaspina room) is equipped with:" }, { "source": "Pasco Hernando, Team 1-4, Prince Winter 2015 Mitglied von Pasco Hernando, Team 1-4, Prince Winter 2015", "target": "Pasco Hernando, Team 1-4, Prince Winter 2015 Member of Pasco Hernando, Team 1-4, Prince Winter 2015" }, { "source": "Eastern Washington University, Team 1-5, Carnegie Fall 2014 Mitglied von Eastern Washington University, Team 1-5, Carnegie Fall 2014", "target": "Eastern Washington University, Team 1-5, Carnegie Fall 2014 Member of Eastern Washington University, Team 1-5, Carnegie Fall 2014" } ]

[ { "content": "German: Von der Pension Koglin aus erreichen Sie das Zentrum von Lübeck in nur 10 Minuten mit dem Bus oder dem Auto.\\nEnglish: From the Pension Koglin, the centre of Lübeck can be reached in only 10 minutes by bus or car.\\nGerman: Von der Station Tiburtina aus kann man das Hotel zu Fuß, mit dem Taxi oder mit der Buslinie 409 erreichen.\\nEnglish: From Tiburtina Station, the hotel can be reached on foot, by taxi or by bus line 409.\\nGerman: Das ALBA 6 + 1 Apartment (verbunden mit dem Rosaspina Zimmer) ist ausgestattet mit:\\nEnglish: The ALBA 6 + 1 Apartment (connected with the Rosaspina room) is equipped with:\\nGerman: Pasco Hernando, Team 1-4, Prince Winter 2015 Mitglied von Pasco Hernando, Team 1-4, Prince Winter 2015\\nEnglish: Pasco Hernando, Team 1-4, Prince Winter 2015 Member of Pasco Hernando, Team 1-4, Prince Winter 2015\\nGerman: Eastern Washington University, Team 1-5, Carnegie Fall 2014 Mitglied von Eastern Washington University, Team 1-5, Carnegie Fall 2014\\nEnglish: Eastern Washington University, Team 1-5, Carnegie Fall 2014 Member of Eastern Washington University, Team 1-5, Carnegie Fall 2014\\nGerman: Nach dem 1:1 in der regulären Spielzeit gegen Gastgeber Portland Timbers entschied das Team aus der Eastern Conference das Finale im Elfmeterschießen mit 4:2.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Following a 1-1 tie in regulation time against Portland Timbers, the team from the Eastern Conference won the finale with a 4-2 shoot-out.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wagner von Donald Runnicles and Jonas Kaufmann and Orchester der Deutschen Oper Berlin", "target": "Wagner by Donald Runnicles and Jonas Kaufmann and Orchester der Deutschen Oper Berlin" }, { "source": "Das Team vom Conference Partner Hotel St. Virgil freut sich auf Ihren Besuch in Salzburg!", "target": "The team of the Conference Partner Hotel St. Virgil is looking forward to your visit in Salzburg!" }, { "source": "Flüge von Norfolk nach New York La Guardia via Philadelphia", "target": "Flights from Norfolk to New York La Guardia via Philadelphia" }, { "source": "Hotels in der Nähe von New York University, New York - Destinia", "target": "Hotels near New York University, New York - Destinia" }, { "source": "Das Hotel Anna Amalia befindet sich im Herzen von Weimar, in der Nähe des Nationaltheaters und aller wichtigen Sehenswürdigkeiten der berühmten deutschen Stadt.", "target": "Hotel Anna Amalia is located in the heart of Weimar, near the National Theatre and all the major sights of the famous German city." } ]

[ { "content": "German: Wagner von Donald Runnicles and Jonas Kaufmann and Orchester der Deutschen Oper Berlin\\nEnglish: Wagner by Donald Runnicles and Jonas Kaufmann and Orchester der Deutschen Oper Berlin\\nGerman: Das Team vom Conference Partner Hotel St. Virgil freut sich auf Ihren Besuch in Salzburg!\\nEnglish: The team of the Conference Partner Hotel St. Virgil is looking forward to your visit in Salzburg!\\nGerman: Flüge von Norfolk nach New York La Guardia via Philadelphia\\nEnglish: Flights from Norfolk to New York La Guardia via Philadelphia\\nGerman: Hotels in der Nähe von New York University, New York - Destinia\\nEnglish: Hotels near New York University, New York - Destinia\\nGerman: Das Hotel Anna Amalia befindet sich im Herzen von Weimar, in der Nähe des Nationaltheaters und aller wichtigen Sehenswürdigkeiten der berühmten deutschen Stadt.\\nEnglish: Hotel Anna Amalia is located in the heart of Weimar, near the National Theatre and all the major sights of the famous German city.\\nGerman: Im Finale der Eastern Conference hatte sich New York gegen Philadelphia Union durchgesetzt, das Team des Deutschen Kai Wagner.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In the finals of the Eastern Conference, New York pulled through against Philadelphia Union, the German Kai Wagner’s team.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kategorie / Tipps & Tricks", "target": "Category / Tipps & tricks" }, { "source": "Dotclear Tipps und Tricks »", "target": "Dotclear Tipps & Tricks »" }, { "source": "HomeKnow HowTipps und Tricks", "target": "HomeKnow HowTipps and tricks" }, { "source": "Mehr Themen in 'Tipps und Tricks'...", "target": "More topics in 'Tipps und Tricks'..." }, { "source": "Weight Loss Tips und Tricks", "target": "Weight Loss Tips and Tricks" } ]

[ { "content": "German: Kategorie / Tipps & Tricks\\nEnglish: Category / Tipps & tricks\\nGerman: Dotclear Tipps und Tricks »\\nEnglish: Dotclear Tipps & Tricks »\\nGerman: HomeKnow HowTipps und Tricks\\nEnglish: HomeKnow HowTipps and tricks\\nGerman: Mehr Themen in 'Tipps und Tricks'...\\nEnglish: More topics in 'Tipps und Tricks'...\\nGerman: Weight Loss Tips und Tricks\\nEnglish: Weight Loss Tips and Tricks\\nGerman: Rouladen Tipps & Tricks\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Roulade Tips & Tricks", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wählen Sie das Angebot einer Woche all inklusive für Sie: - 1 Erwachsener € 910,00 - 1...", "target": "Choose the offer of a week all inclusive for you: - 1 adult € 910.00 - 1..." }, { "source": "Das CORDIAL Hotel in Reith/Kitzbühel bietet perfekte Bedingungen für Mountainbiker & Radfahrer.", "target": "The CORDIAL Hotel in Reith/Kitzbühel provides the ideal conditions for mountain bikers and cyclists." }, { "source": "“Ich hatte sehr gute Ergebnisse mit TRX2®.", "target": "“I had very good results with TRX2®." }, { "source": "LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.", "target": "LH: I had a very, very good start." }, { "source": "Das Hotel Ludwig van Beethoven ist der perfekte Ort für Sie!", "target": "The Hotel Ludwig van Beethoven is the perfect place for you!" } ]

[ { "content": "German: Wählen Sie das Angebot einer Woche all inklusive für Sie: - 1 Erwachsener € 910,00 - 1...\\nEnglish: Choose the offer of a week all inclusive for you: - 1 adult € 910.00 - 1...\\nGerman: Das CORDIAL Hotel in Reith/Kitzbühel bietet perfekte Bedingungen für Mountainbiker & Radfahrer.\\nEnglish: The CORDIAL Hotel in Reith/Kitzbühel provides the ideal conditions for mountain bikers and cyclists.\\nGerman: “Ich hatte sehr gute Ergebnisse mit TRX2®.\\nEnglish: “I had very good results with TRX2®.\\nGerman: LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.\\nEnglish: LH: I had a very, very good start.\\nGerman: Das Hotel Ludwig van Beethoven ist der perfekte Ort für Sie!\\nEnglish: The Hotel Ludwig van Beethoven is the perfect place for you!\\nGerman: Ich hatte hier vor einer Woche viele tolle Tipps bekommen für das perfekte Gulasch.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A few weeks ago, I received a lot of great tips here for the perfect goulash.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "#46667547 - Weihnachten und Neujahr Set.", "target": "#46667547 - Christmas and New Year Set." }, { "source": "Der Service war top und das Essen war wirklich gut.", "target": "De Service was top en de eten was echt goed." }, { "source": "Haaksbergen und Twente sind es wert!", "target": "Haaksbergen and Twente are worth!" }, { "source": "'Ich bin extrem glücklich und es war ein wirklich gutes Spiel', sagte van Barneveld.", "target": "'I'm extremely happy and it was a really good game,' said van Barneveld." }, { "source": "Was gibt es in Andijk zu sehen und zu unternehmen?", "target": "What to see and do in Andijk?" } ]

[ { "content": "German: #46667547 - Weihnachten und Neujahr Set.\\nEnglish: #46667547 - Christmas and New Year Set.\\nGerman: Der Service war top und das Essen war wirklich gut.\\nEnglish: De Service was top en de eten was echt goed.\\nGerman: Haaksbergen und Twente sind es wert!\\nEnglish: Haaksbergen and Twente are worth!\\nGerman: 'Ich bin extrem glücklich und es war ein wirklich gutes Spiel', sagte van Barneveld.\\nEnglish: 'I'm extremely happy and it was a really good game,' said van Barneveld.\\nGerman: Was gibt es in Andijk zu sehen und zu unternehmen?\\nEnglish: What to see and do in Andijk?\\nGerman: Das gab es zu Weihnachten und es war unglaublich köstlich und butterzart!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "That was for Christmas and it was unbelievably delicious and tender!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "1000 Dank nochmal von uns allen!", "target": "1000 thanks again from all of us!" }, { "source": "Also available in: Yokohama Französisch", "target": "Also available in: Yokohama French" }, { "source": "Also, nächste Frage?", "target": "So, next question?" }, { "source": "Also available in: Munich Französisch", "target": "Also available in: Munich French" }, { "source": "Also available in: Vienne Französisch", "target": "Also available in: Vienne French" } ]

[ { "content": "German: 1000 Dank nochmal von uns allen!\\nEnglish: 1000 thanks again from all of us!\\nGerman: Also available in: Yokohama Französisch\\nEnglish: Also available in: Yokohama French\\nGerman: Also, nächste Frage?\\nEnglish: So, next question?\\nGerman: Also available in: Munich Französisch\\nEnglish: Also available in: Munich French\\nGerman: Also available in: Vienne Französisch\\nEnglish: Also available in: Vienne French\\nGerman: Also danke nochmal dafür :)\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Thanks again for that :)", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Lucas di Grassi (Audi R18 e-tron quattro #3): „Ich bin das erste Mal in Le Mans gefahren.", "target": "Lucas di Grassi (Audi R18 e-tron quattro #3): “I drove at Le Mans for the first time." }, { "source": "Ich bin Vedran Ružić – Musiker und Maler.", "target": "I am Vedran Ružić - musician and painter." }, { "source": "Ich möchte Unterkunft in Hotel Arkáda.", "target": "I want accommodation in Hotel Arkáda." }, { "source": "Ich möchte Transport von Bučovice nach Kunín.", "target": "I want transport from Bučovice to Kunín." }, { "source": "Heute bin ich 39 und sie ist...", "target": "Today I’m 39 and she..." } ]

[ { "content": "German: Lucas di Grassi (Audi R18 e-tron quattro #3): „Ich bin das erste Mal in Le Mans gefahren.\\nEnglish: Lucas di Grassi (Audi R18 e-tron quattro #3): “I drove at Le Mans for the first time.\\nGerman: Ich bin Vedran Ružić – Musiker und Maler.\\nEnglish: I am Vedran Ružić - musician and painter.\\nGerman: Ich möchte Unterkunft in Hotel Arkáda.\\nEnglish: I want accommodation in Hotel Arkáda.\\nGerman: Ich möchte Transport von Bučovice nach Kunín.\\nEnglish: I want transport from Bučovice to Kunín.\\nGerman: Heute bin ich 39 und sie ist...\\nEnglish: Today I’m 39 and she...\\nGerman: Nun bin ich auf den Geschmack gekommen und möchte zu Silvester das erste Mal Rouladen kochen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Now I have developed a taste for it and I would like to make roulades for the first time on New Year’s Eve.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Verantwortlich dafür ist General Manager Jesper Kristoffersen.", "target": "General Manager Jesper Kristoffersen is responsible for this." }, { "source": "Protrekkr ist auch dafür verfügbar: Linux, Windows und Mac OSX.", "target": "Protrekkr is also available for: Linux, Windows and Mac OSX." }, { "source": "Wie zahle ich für einen Aufenthalt in der Unterkunft Hôtel Moderna?", "target": "How do I pay for a stay at Hôtel Moderna?" }, { "source": "Wie zahle ich für einen Aufenthalt in der Unterkunft Hotel Hartmann?", "target": "How do I pay for a stay at Hotel Hartmann?" }, { "source": "Wie zahle ich für einen Aufenthalt in der Unterkunft Grand Hotel Huis ter Duin?", "target": "How do I pay for a stay at Grand Hotel Huis ter Duin?" } ]

[ { "content": "German: Verantwortlich dafür ist General Manager Jesper Kristoffersen.\\nEnglish: General Manager Jesper Kristoffersen is responsible for this.\\nGerman: Protrekkr ist auch dafür verfügbar: Linux, Windows und Mac OSX.\\nEnglish: Protrekkr is also available for: Linux, Windows and Mac OSX.\\nGerman: Wie zahle ich für einen Aufenthalt in der Unterkunft Hôtel Moderna?\\nEnglish: How do I pay for a stay at Hôtel Moderna?\\nGerman: Wie zahle ich für einen Aufenthalt in der Unterkunft Hotel Hartmann?\\nEnglish: How do I pay for a stay at Hotel Hartmann?\\nGerman: Wie zahle ich für einen Aufenthalt in der Unterkunft Grand Hotel Huis ter Duin?\\nEnglish: How do I pay for a stay at Grand Hotel Huis ter Duin?\\nGerman: Morgen werde ich dafür einen Rinderfond ansetzen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Tomorrow, I will start a beef stock for this.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "'Das war sehr wichtig für mich.", "target": "“That was very important for me." }, { "source": "Habt ihr schon auf iOS 12 aktualisiert?", "target": "Did you already update to iOS 12?" }, { "source": "Home Oostende Tipps Für kindern", "target": "Home Oostende Tips For kids" }, { "source": "Habt ihr Fragen zur COD XP 2016?", "target": "Have questions about COD XP 2016?" }, { "source": "Home Scheveningen Tipps Für kindern", "target": "Home Scheveningen Tips For kids" } ]

[ { "content": "German: 'Das war sehr wichtig für mich.\\nEnglish: “That was very important for me.\\nGerman: Habt ihr schon auf iOS 12 aktualisiert?\\nEnglish: Did you already update to iOS 12?\\nGerman: Home Oostende Tipps Für kindern\\nEnglish: Home Oostende Tips For kids\\nGerman: Habt ihr Fragen zur COD XP 2016?\\nEnglish: Have questions about COD XP 2016?\\nGerman: Home Scheveningen Tipps Für kindern\\nEnglish: Home Scheveningen Tips For kids\\nGerman: Habt ihr ansonsten noch irgendwelche Tipps für mich?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Do any of you have additional tips for me?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.", "target": "LH: I had a very, very good start." }, { "source": "Die meisten Zimmer des Hotels Vadvirág Panzió verfügen über einen großen Balkon.", "target": "Most rooms of the Hotel Vadvirág Panzió have a big balcony." }, { "source": "Q: Ich habe keine Fragen.", "target": "Q: I don’t have any questions." }, { "source": "Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!", "target": "I enjoyed the time in Ebenhofen much!" }, { "source": "„Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.", "target": "'I used AF with 62 points." } ]

[ { "content": "German: LH: Ich hatte einen sehr, sehr guten Start.\\nEnglish: LH: I had a very, very good start.\\nGerman: Die meisten Zimmer des Hotels Vadvirág Panzió verfügen über einen großen Balkon.\\nEnglish: Most rooms of the Hotel Vadvirág Panzió have a big balcony.\\nGerman: Q: Ich habe keine Fragen.\\nEnglish: Q: I don’t have any questions.\\nGerman: Ich habe die Zeit in Ebenhofen sehr genossen!\\nEnglish: I enjoyed the time in Ebenhofen much!\\nGerman: „Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.\\nEnglish: 'I used AF with 62 points.\\nGerman: Anmerkung: Ich habe keinen Ofen, sondern nur einen großen Topf.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Notice: I don’t have an oven, just a large pot.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Weiter Infos hier!", "target": "Further information here!" }, { "source": "Weiter Infos hier!", "target": "More infos here!" }, { "source": "HORACE: Wie geht es dir, Amy?", "target": "HORACE: How are you doing, Amy?" }, { "source": "Wie es funktioniert Keraderm?", "target": "How it works Keraderm?" }, { "source": "Dr. Rüdiger Krüger [weiter...]", "target": "Dr. Rüdiger Krüger [more...]" } ]

[ { "content": "German: Weiter Infos hier!\\nEnglish: Further information here!\\nGerman: Weiter Infos hier!\\nEnglish: More infos here!\\nGerman: HORACE: Wie geht es dir, Amy?\\nEnglish: HORACE: How are you doing, Amy?\\nGerman: Wie es funktioniert Keraderm?\\nEnglish: How it works Keraderm?\\nGerman: Dr. Rüdiger Krüger [weiter...]\\nEnglish: Dr. Rüdiger Krüger [more...]\\nGerman: Wie geht es jetzt weiter?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "How’s it going now?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sunrise TV / MTV home TV - Wie bekomme ich ComeBack TV 7 Tage?", "target": "Sunrise TV / MTV home TV - How do I get ComeBack TV 7 Days?" }, { "source": "Was ist Cam4 Chat und wie nutze ich es?", "target": "What is Cam4 Chat and how do I use it?" }, { "source": "Dank Flexidium 400 genieße ich wieder das volle Leben!", "target": "Thanks to Flexidium 400 I enjoy full life again!" }, { "source": "Was ist ‘RankBrain’ und wie funktioniert es?", "target": "What is ‘RankBrain’ and how does it work?" }, { "source": "Was ist Life360 und wie funktioniert es?", "target": "What's Life360 and how does it work?" } ]

[ { "content": "German: Sunrise TV / MTV home TV - Wie bekomme ich ComeBack TV 7 Tage?\\nEnglish: Sunrise TV / MTV home TV - How do I get ComeBack TV 7 Days?\\nGerman: Was ist Cam4 Chat und wie nutze ich es?\\nEnglish: What is Cam4 Chat and how do I use it?\\nGerman: Dank Flexidium 400 genieße ich wieder das volle Leben!\\nEnglish: Thanks to Flexidium 400 I enjoy full life again!\\nGerman: Was ist ‘RankBrain’ und wie funktioniert es?\\nEnglish: What is ‘RankBrain’ and how does it work?\\nGerman: Was ist Life360 und wie funktioniert es?\\nEnglish: What's Life360 and how does it work?\\nGerman: Was ist mit den Büchern bzw wie bekomme ich die wieder auf meinen #PRS_ORG#?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "What is going on with the books, or rather, how do I get them back on my #PRS_ORG#?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Wohnung ist klein: ca. 22 m2, aber gut ausgestattet.", "target": "The apartment is small: about 22 m2, but well equipped." }, { "source": "„Mein Name ist Max und ich bin 24 Jahre alt.", "target": "“My name is Max and I’m 24 years old." }, { "source": "Mein Name ist Anca Chirila. Ich lebe in Galati, Rumänien.", "target": "My name is Anca Chirila.I live in Galati, Romania." }, { "source": "Aber noch ist’s nicht die Zeit.", "target": "But it’s not yet the time." }, { "source": "Aber das ist nicht möglich!", "target": "But that isn’t possible!" } ]

[ { "content": "German: Die Wohnung ist klein: ca. 22 m2, aber gut ausgestattet.\\nEnglish: The apartment is small: about 22 m2, but well equipped.\\nGerman: „Mein Name ist Max und ich bin 24 Jahre alt.\\nEnglish: “My name is Max and I’m 24 years old.\\nGerman: Mein Name ist Anca Chirila. Ich lebe in Galati, Rumänien.\\nEnglish: My name is Anca Chirila.I live in Galati, Romania.\\nGerman: Aber noch ist’s nicht die Zeit.\\nEnglish: But it’s not yet the time.\\nGerman: Aber das ist nicht möglich!\\nEnglish: But that isn’t possible!\\nGerman: Mein Englisch ist zwar nicht mehr so gut, aber das bekomme ich hin\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "My English is not very good, but I can manage", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "“Es geht nicht um Geld.", "target": "“It’s not about money." }, { "source": "Hotels in der Nähe von Number 63", "target": "Hotels near Number 63" }, { "source": "Zombies Number 1 T-Shirt von chicco", "target": "Zombies Number 1 T-shirt by chicco" }, { "source": "Restaurants in der Nähe von Number 31", "target": "Restaurants near Number 31" }, { "source": "Was ist eine Individual Tax Number (ITN)?", "target": "What is an Individual Tax Number (ITN)?" } ]

[ { "content": "German: “Es geht nicht um Geld.\\nEnglish: “It’s not about money.\\nGerman: Hotels in der Nähe von Number 63\\nEnglish: Hotels near Number 63\\nGerman: Zombies Number 1 T-Shirt von chicco\\nEnglish: Zombies Number 1 T-shirt by chicco\\nGerman: Restaurants in der Nähe von Number 31\\nEnglish: Restaurants near Number 31\\nGerman: Was ist eine Individual Tax Number (ITN)?\\nEnglish: What is an Individual Tax Number (ITN)?\\nGerman: IEs geht um eine Rückerstattung von €#NUMBER#\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It concerns the return payment of €#NUMBER#", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "'Ich wurde am 3. Juni 1961 in Kızıltepe geboren.", "target": "'I was born the 3rd June 1961 in Kızıltepe." }, { "source": "Ich wurde am 5. Juni 1967 in Langenhagen/Hannover (Deutschland) geboren.", "target": "I was born on the 5th of June 1967 in Langenhagen/Hannover (Germany)." }, { "source": "Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!", "target": "I can tell you I’m 5 years old!" }, { "source": "... per E-Mail unter [email protected].", "target": "... by email at [email protected]." }, { "source": "oder per E-Mail an die Adresse [email protected]", "target": "or by e-mail to [email protected]" } ]

[ { "content": "German: 'Ich wurde am 3. Juni 1961 in Kızıltepe geboren.\\nEnglish: 'I was born the 3rd June 1961 in Kızıltepe.\\nGerman: Ich wurde am 5. Juni 1967 in Langenhagen/Hannover (Deutschland) geboren.\\nEnglish: I was born on the 5th of June 1967 in Langenhagen/Hannover (Germany).\\nGerman: Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!\\nEnglish: I can tell you I’m 5 years old!\\nGerman: ... per E-Mail unter [email protected].\\nEnglish: ... by email at [email protected].\\nGerman: oder per E-Mail an die Adresse [email protected]\\nEnglish: or by e-mail to [email protected]\\nGerman: Ich wurde bereits am 18.01. per Mail informiert, dass die Rückerstattung erfolgte.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I was told through email on the 18/01 that the return payment had been carried out successfully.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie ist heute das Wetter in Bibione?", "target": "How is the Weather Today in Bibione?" }, { "source": "Doch wie ist das möglich?", "target": "But how’s that possible?" }, { "source": "“Aber das ist nicht notwendig.", "target": "“But that’s not necessary." }, { "source": "AW: Nein, das ist nicht möglich.", "target": "AW: No, that's not possible." }, { "source": "„Aber das ist wirklich nicht nötig!“", "target": "'But that's really not necessary!'" } ]

[ { "content": "German: Wie ist heute das Wetter in Bibione?\\nEnglish: How is the Weather Today in Bibione?\\nGerman: Doch wie ist das möglich?\\nEnglish: But how’s that possible?\\nGerman: “Aber das ist nicht notwendig.\\nEnglish: “But that’s not necessary.\\nGerman: AW: Nein, das ist nicht möglich.\\nEnglish: AW: No, that's not possible.\\nGerman: „Aber das ist wirklich nicht nötig!“\\nEnglish: 'But that's really not necessary!'\\nGerman: Doch bis heute ist das Geld bei mir nicht eingegangen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "However, the money has still not been deposited on my end.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wählen Sie bitte...", "target": "Please choose..." }, { "source": "Würden Sie DiT Göttingen GmbH weiterempfehlen?", "target": "Would you recommend DiT Göttingen GmbH?" }, { "source": "Würden Sie AutoWutz.de GmbH weiterempfehlen?", "target": "Would you recommend AutoWutz.de GmbH?" }, { "source": "Würden Sie DiT Halle GmbH weiterempfehlen?", "target": "Would you recommend DiT Halle GmbH?" }, { "source": "Würden Sie MX-Protec GmbH weiterempfehlen?", "target": "Would you recommend MX-Protec GmbH?" } ]

[ { "content": "German: Wählen Sie bitte...\\nEnglish: Please choose...\\nGerman: Würden Sie DiT Göttingen GmbH weiterempfehlen?\\nEnglish: Would you recommend DiT Göttingen GmbH?\\nGerman: Würden Sie AutoWutz.de GmbH weiterempfehlen?\\nEnglish: Would you recommend AutoWutz.de GmbH?\\nGerman: Würden Sie DiT Halle GmbH weiterempfehlen?\\nEnglish: Would you recommend DiT Halle GmbH?\\nGerman: Würden Sie MX-Protec GmbH weiterempfehlen?\\nEnglish: Would you recommend MX-Protec GmbH?\\nGerman: Würden Sie bitte da prüfen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Could you please check this.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Bisher gibt es noch keine Bewertungen für iInvest!", "target": "There are no reviews for iInvest yet!" }, { "source": "Bisher gibt es noch keine Bewertungen für XBigCoin!", "target": "There are no reviews for XBigCoin yet!" }, { "source": "Bisher gibt es noch keine Bewertungen für amazingbtc.biz!", "target": "There are no reviews for amazingbtc.biz yet!" }, { "source": "Bisher gibt es noch keine Bewertungen für BetFix!", "target": "There are no reviews for BetFix yet!" }, { "source": "Bisher gibt es noch keine Bewertungen für ApiFx9!", "target": "There are no reviews for ApiFx9 yet!" } ]

[ { "content": "German: Bisher gibt es noch keine Bewertungen für iInvest!\\nEnglish: There are no reviews for iInvest yet!\\nGerman: Bisher gibt es noch keine Bewertungen für XBigCoin!\\nEnglish: There are no reviews for XBigCoin yet!\\nGerman: Bisher gibt es noch keine Bewertungen für amazingbtc.biz!\\nEnglish: There are no reviews for amazingbtc.biz yet!\\nGerman: Bisher gibt es noch keine Bewertungen für BetFix!\\nEnglish: There are no reviews for BetFix yet!\\nGerman: Bisher gibt es noch keine Bewertungen für ApiFx9!\\nEnglish: There are no reviews for ApiFx9 yet!\\nGerman: Wo es im Raum Lübeck noch Weihnachtsbraten gibt\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Where is there still Christmas roast in and around Lübeck", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Zu jedem Zimmer gehört ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche.", "target": "Every room has a private bathroom equipped with a bath or shower." }, { "source": "Zu jedem Zimmer gehört ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche.", "target": "Each room has a private bathroom equipped with a bath or shower." }, { "source": "Zu jedem Zimmer gehört ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche.", "target": "Each room includes a private bathroom fitted with a bath or shower." }, { "source": "Zu jedem Zimmer gehört ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche.", "target": "Every room includes a private bathroom fitted with a bath or shower." }, { "source": "Zu jedem Zimmer gehört ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche.", "target": "Each room comes with a private bathroom fitted with a bathtub or shower." } ]

[ { "content": "German: Zu jedem Zimmer gehört ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche.\\nEnglish: Every room has a private bathroom equipped with a bath or shower.\\nGerman: Zu jedem Zimmer gehört ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche.\\nEnglish: Each room has a private bathroom equipped with a bath or shower.\\nGerman: Zu jedem Zimmer gehört ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche.\\nEnglish: Each room includes a private bathroom fitted with a bath or shower.\\nGerman: Zu jedem Zimmer gehört ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche.\\nEnglish: Every room includes a private bathroom fitted with a bath or shower.\\nGerman: Zu jedem Zimmer gehört ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder Dusche.\\nEnglish: Each room comes with a private bathroom fitted with a bathtub or shower.\\nGerman: Für viele Menschen gehört Gans oder Ente zu den Weihnachtstagen wie der Tannenbaum und die Geschenke.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "For many people, duck or goose are as important to the Christmas holidays as a Christmas tree or presents.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sie sind noch kein V-Connect User?", "target": "You are not a V-Connect user yet?" }, { "source": "Sie sind noch kein GDXF Mitglied?", "target": "You are not yet a GDXF member?" }, { "source": "Sie sind noch kein myOSRAM Nutzer?", "target": "You are not a myOSRAM user yet?" }, { "source": "Sie sind noch kein BirdieMatch-Mitglied?", "target": "You are not yet a BirdieMatch member?" }, { "source": "Es gibt noch kein Gästefeedback zu L'Argentin", "target": "There is no guest feedback about L'Argentin yet" } ]

[ { "content": "German: Sie sind noch kein V-Connect User?\\nEnglish: You are not a V-Connect user yet?\\nGerman: Sie sind noch kein GDXF Mitglied?\\nEnglish: You are not yet a GDXF member?\\nGerman: Sie sind noch kein myOSRAM Nutzer?\\nEnglish: You are not a myOSRAM user yet?\\nGerman: Sie sind noch kein BirdieMatch-Mitglied?\\nEnglish: You are not yet a BirdieMatch member?\\nGerman: Es gibt noch kein Gästefeedback zu L'Argentin\\nEnglish: There is no guest feedback about L'Argentin yet\\nGerman: Sie haben noch kein Geflügel besorgt?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "You have not found any poultry yet?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Jetzt für die REFSQ 2019 registrieren!", "target": "Register now for REFSQ 2019!" }, { "source": "6. Wird die CMDB genutzt?", "target": "6. Is the CMDB used?" }, { "source": "Jetzt die T45 & T54 entdecken!", "target": "Discover the T45 & T54 now!" }, { "source": "Facebook-Seite von: Alexis Knapp", "target": "Facebook page of: Alexis Knapp" }, { "source": "Jetzt die Plus500-App herunterladen!", "target": "Download the Plus500 app now!" } ]

[ { "content": "German: Jetzt für die REFSQ 2019 registrieren!\\nEnglish: Register now for REFSQ 2019!\\nGerman: 6. Wird die CMDB genutzt?\\nEnglish: 6. Is the CMDB used?\\nGerman: Jetzt die T45 & T54 entdecken!\\nEnglish: Discover the T45 & T54 now!\\nGerman: Facebook-Seite von: Alexis Knapp\\nEnglish: Facebook page of: Alexis Knapp\\nGerman: Jetzt die Plus500-App herunterladen!\\nEnglish: Download the Plus500 app now!\\nGerman: Jetzt wird die Zeit knapp.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Time is running out.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Debrecen.", "target": "We wish you a pleasant stay in Debrecen." }, { "source": "Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Lübeck nach Wismar zu finden.", "target": "Busbud helps you find a bus from Lübeck to Wismar." }, { "source": "Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Olomouc.", "target": "We wish you a pleasant stay in Olomouc." }, { "source": "Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Maribor.", "target": "We wish you a pleasant stay in Maribor." }, { "source": "Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Poznan.", "target": "We wish you a pleasant stay in Poznan." } ]

[ { "content": "German: Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Debrecen.\\nEnglish: We wish you a pleasant stay in Debrecen.\\nGerman: Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Lübeck nach Wismar zu finden.\\nEnglish: Busbud helps you find a bus from Lübeck to Wismar.\\nGerman: Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Olomouc.\\nEnglish: We wish you a pleasant stay in Olomouc.\\nGerman: Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Maribor.\\nEnglish: We wish you a pleasant stay in Maribor.\\nGerman: Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Poznan.\\nEnglish: We wish you a pleasant stay in Poznan.\\nGerman: Wir verraten Ihnen, wo Sie im Raum Lübeck doch noch einen Weihnachtsbraten herbekommen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "We recommend places where you can still get Christmas roast in and around Lübeck.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Entfernung zum Strand beträgt 300m2 und zur Stadt Vergel 3km.", "target": "The distance to the beach is 300m2 and to the city of Vergel 3km." }, { "source": "Der Messbereich liegt zwischen -30°C und 260°C bei einer Genauigkeit von ±2 °C.", "target": "The measuring range lies between -30°C and 260°C with an accuracy of ±2 °C." }, { "source": "Von Koenigshoffen und Eckbolsheim durch der route des Romains und der rue des Comtes.", "target": "From Koenigshoffen and Eckbolsheim through the route des Romains and the rue des Comtes." }, { "source": "The Sounds of Nature Hostel - Finden Sie die besten Preise, Angebote und hohe Bewertungen - buchen Sie Ihre Reise in einem Hotel in Sanya und machen online Hotelreservierungen bei The Sounds of Nature Hostel", "target": "The Sounds of Nature Hostel - Find best prices, deals, and high reviews - book your trip at a hotel in Sanya and make online hotel reservations at The Sounds of Nature Hostel" }, { "source": "Bilder der Kategorie 'Saint-Dié-des-Vosges' zum Ansehen und Herunterladen", "target": "Photos of category 'Saint-Dié-des-Vosges' to view and download" } ]

[ { "content": "German: Die Entfernung zum Strand beträgt 300m2 und zur Stadt Vergel 3km.\\nEnglish: The distance to the beach is 300m2 and to the city of Vergel 3km.\\nGerman: Der Messbereich liegt zwischen -30°C und 260°C bei einer Genauigkeit von ±2 °C.\\nEnglish: The measuring range lies between -30°C and 260°C with an accuracy of ±2 °C.\\nGerman: Von Koenigshoffen und Eckbolsheim durch der route des Romains und der rue des Comtes.\\nEnglish: From Koenigshoffen and Eckbolsheim through the route des Romains and the rue des Comtes.\\nGerman: The Sounds of Nature Hostel - Finden Sie die besten Preise, Angebote und hohe Bewertungen - buchen Sie Ihre Reise in einem Hotel in Sanya und machen online Hotelreservierungen bei The Sounds of Nature Hostel\\nEnglish: The Sounds of Nature Hostel - Find best prices, deals, and high reviews - book your trip at a hotel in Sanya and make online hotel reservations at The Sounds of Nature Hostel\\nGerman: Bilder der Kategorie 'Saint-Dié-des-Vosges' zum Ansehen und Herunterladen\\nEnglish: Photos of category 'Saint-Dié-des-Vosges' to view and download\\nGerman: Der \"Drive\" einer Röhrenendstufe trägt maßgeblich zur Wärme und zum Fettgehalt des Gitarrenverstärker-Sounds bei.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The “drive” of a tube amplifier contributes considerably to the warmth and the fat tone of the guitar amplifier.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Projekt wurde von unserem Partner Glavassevich Wintergärtner GmbH umgesetzt.", "target": "The project was implemented by our partner Glavassevich Wintergärtner GmbH." }, { "source": "Diese werden in der Norm DIN EN ISO 3059 definiert.", "target": "These are defined in the standard DIN EN ISO 3059." }, { "source": "Diese können über Kjerkveien erreicht werden.", "target": "These can be reached via Kjerkveien." }, { "source": "Die Unterkunft in Lissabon war perfekt.", "target": "De accommodatie in Lissabon was perfect." }, { "source": "Merkmale und Dienstleistungen im Hotel Krka", "target": "Features and Services of Hotel Krka" } ]

[ { "content": "German: Das Projekt wurde von unserem Partner Glavassevich Wintergärtner GmbH umgesetzt.\\nEnglish: The project was implemented by our partner Glavassevich Wintergärtner GmbH.\\nGerman: Diese werden in der Norm DIN EN ISO 3059 definiert.\\nEnglish: These are defined in the standard DIN EN ISO 3059.\\nGerman: Diese können über Kjerkveien erreicht werden.\\nEnglish: These can be reached via Kjerkveien.\\nGerman: Die Unterkunft in Lissabon war perfekt.\\nEnglish: De accommodatie in Lissabon was perfect.\\nGerman: Merkmale und Dienstleistungen im Hotel Krka\\nEnglish: Features and Services of Hotel Krka\\nGerman: Diese Merkmale werden von der Valve Reactor-Schaltung perfekt umgesetzt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "These aspects are implemented perfectly by the Valve reactor circuit.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mit Chatroulette Officer können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen:", "target": "With Chatroulette Officer you can choose between the following options:" }, { "source": "Mit Chatroulette Glenvale können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen:", "target": "With Chatroulette Glenvale you can choose between the following options:" }, { "source": "Mit Chatroulette Emerald können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen:", "target": "With Chatroulette Emerald you can choose between the following options:" }, { "source": "Mit Chatroulette Avonsleigh können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen:", "target": "With Chatroulette Avonsleigh you can choose between the following options:" }, { "source": "Mit Chatroulette Mernda können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen:", "target": "With Chatroulette Mernda you can choose between the following options:" } ]

[ { "content": "German: Mit Chatroulette Officer können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen:\\nEnglish: With Chatroulette Officer you can choose between the following options:\\nGerman: Mit Chatroulette Glenvale können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen:\\nEnglish: With Chatroulette Glenvale you can choose between the following options:\\nGerman: Mit Chatroulette Emerald können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen:\\nEnglish: With Chatroulette Emerald you can choose between the following options:\\nGerman: Mit Chatroulette Avonsleigh können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen:\\nEnglish: With Chatroulette Avonsleigh you can choose between the following options:\\nGerman: Mit Chatroulette Mernda können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen:\\nEnglish: With Chatroulette Mernda you can choose between the following options:\\nGerman: Mit dem VOLUME-, GAIN- und MASTER VOLUME-Regler können Sie einerseits den gewünschten Pegel und andererseits den Zerrgehalt Ihrer Sounds einstellen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "With the VOLUME, GAIN and MASTER VOLUME knobs, you can adjust desired levels on the one hand and the distortion of the sound on the other hand.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Der Urheber dieses Bildes, bnenin, hat außerdem 164 Bilder mit dem gleichen Model und 6 Bilder aus der gleichen Serie.", "target": "The author of this picture, bnenin also has 164 images featuring the same model and 6 images in the same series." }, { "source": "Der Urheber dieses Bildes, brunobarillari, hat außerdem 57 Bilder mit dem gleichen Model und 7 Bilder aus der gleichen Serie.", "target": "The author of this picture, brunobarillari also has 57 images featuring the same model and 7 images in the same series." }, { "source": "Die Zimmer im Miramonti Hotel bieten einen LCD-TV. Einige Zimmer besitzen zudem einen Balkon mit Blick auf den Gran Paradiso.", "target": "Rooms at the Miramonti Hotel include an LCD TV, and some have a balcony overlooking the Gran Paradiso." }, { "source": "Der Urheber dieses Bildes, filipefrazao, hat außerdem 213 Bilder mit dem gleichen Model und 27 Bilder aus der gleichen Serie.", "target": "The author of this picture, filipefrazao also has 213 images featuring the same model and 27 images in the same series." }, { "source": "Der Urheber dieses Bildes, DannyDairy, hat außerdem 22 Bilder mit dem gleichen Model und 5 Bilder aus der gleichen Serie.", "target": "The author of this picture, DannyDairy also has 22 images featuring the same model and 5 images in the same series." } ]

[ { "content": "German: Der Urheber dieses Bildes, bnenin, hat außerdem 164 Bilder mit dem gleichen Model und 6 Bilder aus der gleichen Serie.\\nEnglish: The author of this picture, bnenin also has 164 images featuring the same model and 6 images in the same series.\\nGerman: Der Urheber dieses Bildes, brunobarillari, hat außerdem 57 Bilder mit dem gleichen Model und 7 Bilder aus der gleichen Serie.\\nEnglish: The author of this picture, brunobarillari also has 57 images featuring the same model and 7 images in the same series.\\nGerman: Die Zimmer im Miramonti Hotel bieten einen LCD-TV. Einige Zimmer besitzen zudem einen Balkon mit Blick auf den Gran Paradiso.\\nEnglish: Rooms at the Miramonti Hotel include an LCD TV, and some have a balcony overlooking the Gran Paradiso.\\nGerman: Der Urheber dieses Bildes, filipefrazao, hat außerdem 213 Bilder mit dem gleichen Model und 27 Bilder aus der gleichen Serie.\\nEnglish: The author of this picture, filipefrazao also has 213 images featuring the same model and 27 images in the same series.\\nGerman: Der Urheber dieses Bildes, DannyDairy, hat außerdem 22 Bilder mit dem gleichen Model und 5 Bilder aus der gleichen Serie.\\nEnglish: The author of this picture, DannyDairy also has 22 images featuring the same model and 5 images in the same series.\\nGerman: Ferner bieten die Verstärker der VT+ Serie einen einzigartigen POWER LEVEL-Regler, mit dem man den Schallpegel verringern kann, ohne etwas am \"Gain\" und der Verzerrung zu ändern.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Furthermore, the amplifier of the VT+ series offers a unique POWER LEVEL knob with which you can reduce the sound level without changing the “gain” and the distortion at all.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Diese Wohnung ist nahe dem Zentrum von Caniço nur 5 Minuten mit dem Auto, hier kann man leicht erreichen Funchal.", "target": "This apartment is near the center of Caniço just 5 minutes by car,here you can easily reach Funchal." }, { "source": "… das Tool comparemaps.drona.ro, mit dem man OSM mit Google Maps, Bing Maps und Nokia Maps vergleichen kann?", "target": "… the tool comparemaps.drona.ro which allows you to compare OSM with Google Maps, Bing Maps and Nokia Maps?" }, { "source": "Mit dieser Seite kann man sich mit NOVELMAR SRL in Verbindung setzen.", "target": "With this page you can contact NOVELMAR SRL." }, { "source": "Mit dieser Seite kann man sich mit NETCONTAINERLINE SRL in Verbindung setzen.", "target": "With this page you can contact NETCONTAINERLINE SRL." }, { "source": "Mit dieser Seite kann man sich mit TERGESTEA SRL in Verbindung setzen.", "target": "With this page you can contact TERGESTEA SRL." } ]

[ { "content": "German: Diese Wohnung ist nahe dem Zentrum von Caniço nur 5 Minuten mit dem Auto, hier kann man leicht erreichen Funchal.\\nEnglish: This apartment is near the center of Caniço just 5 minutes by car,here you can easily reach Funchal.\\nGerman: … das Tool comparemaps.drona.ro, mit dem man OSM mit Google Maps, Bing Maps und Nokia Maps vergleichen kann?\\nEnglish: … the tool comparemaps.drona.ro which allows you to compare OSM with Google Maps, Bing Maps and Nokia Maps?\\nGerman: Mit dieser Seite kann man sich mit NOVELMAR SRL in Verbindung setzen.\\nEnglish: With this page you can contact NOVELMAR SRL.\\nGerman: Mit dieser Seite kann man sich mit NETCONTAINERLINE SRL in Verbindung setzen.\\nEnglish: With this page you can contact NETCONTAINERLINE SRL.\\nGerman: Mit dieser Seite kann man sich mit TERGESTEA SRL in Verbindung setzen.\\nEnglish: With this page you can contact TERGESTEA SRL.\\nGerman: Weiter oben klang bereits an, dass man mit dem POWER LEVEL-Regler sogar eine Leistungsreserve flottmachen kann, wenn es mal unverschämt laut zugeht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "As mentioned above, the POWER LEVEL knob can even be used for power reserve when it gets outrageously loud.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Jürgen Freitag und das gesamte Team der Kling & Freitag GmbH", "target": "Jürgen Freitag and the entire team of Kling & Freitag GmbH" }, { "source": "Atlantis Hotel lässt sich in 25 Autominuten vom Flughafen Côte d'Azur erreichen.", "target": "Atlantis Hotel can be reached in a 25-minute drive from Côte d'Azur airport." }, { "source": "Lara Hadrianus Hotel lässt sich in 10 Autominuten vom Flughafen Antalya erreichen.", "target": "Lara Hadrianus Hotel lies within 10 minutes’ drive to Antalya airport." }, { "source": "Abs Hotel lässt sich in 25 Autominuten vom Flughafen Agadir Almassira erreichen.", "target": "Abs Hotel lies within 25 minutes’ drive to Agadir Almassira airport." }, { "source": "Talbot Hotel Stillorgan lässt sich in 20 Autominuten vom Flughafen Dublin erreichen.", "target": "Talbot Hotel Stillorgan can be reached in 20 minutes by car from Dublin airport." } ]

[ { "content": "German: Jürgen Freitag und das gesamte Team der Kling & Freitag GmbH\\nEnglish: Jürgen Freitag and the entire team of Kling & Freitag GmbH\\nGerman: Atlantis Hotel lässt sich in 25 Autominuten vom Flughafen Côte d'Azur erreichen.\\nEnglish: Atlantis Hotel can be reached in a 25-minute drive from Côte d'Azur airport.\\nGerman: Lara Hadrianus Hotel lässt sich in 10 Autominuten vom Flughafen Antalya erreichen.\\nEnglish: Lara Hadrianus Hotel lies within 10 minutes’ drive to Antalya airport.\\nGerman: Abs Hotel lässt sich in 25 Autominuten vom Flughafen Agadir Almassira erreichen.\\nEnglish: Abs Hotel lies within 25 minutes’ drive to Agadir Almassira airport.\\nGerman: Talbot Hotel Stillorgan lässt sich in 20 Autominuten vom Flughafen Dublin erreichen.\\nEnglish: Talbot Hotel Stillorgan can be reached in 20 minutes by car from Dublin airport.\\nGerman: Dank POWER LEVEL-Regler lässt sich das gesamte Potenzial der VT+ Serie in jeder Situation nutzen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Thanks to the POWER LEVEL knob, the whole potential of the VT+ series is usable in any situation.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Zahlung kann in CZK oder EUR geleistet werden.", "target": "Payment can be made in CZK or EUR." }, { "source": "'MagCore.dll kann nicht gefunden werden'", "target": "“MagCore.dll cannot be found”" }, { "source": "Die MATRIX 1200 und 1800 kann für nahezu alle Bedingungen ausgestattet werden:", "target": "The MATRIX 1200 and 1800 can be equipped for almost all conditions:" }, { "source": "Kann SENSTRA® von Männern benutzt werden?", "target": "Can SENSTRA® be used by men?" }, { "source": "Die Stadt Biel/Bienne kann bequem per Auto erreicht werden.", "target": "The city of Biel/Bienne can easily be reached by car." } ]

[ { "content": "German: Die Zahlung kann in CZK oder EUR geleistet werden.\\nEnglish: Payment can be made in CZK or EUR.\\nGerman: 'MagCore.dll kann nicht gefunden werden'\\nEnglish: “MagCore.dll cannot be found”\\nGerman: Die MATRIX 1200 und 1800 kann für nahezu alle Bedingungen ausgestattet werden:\\nEnglish: The MATRIX 1200 and 1800 can be equipped for almost all conditions:\\nGerman: Kann SENSTRA® von Männern benutzt werden?\\nEnglish: Can SENSTRA® be used by men?\\nGerman: Die Stadt Biel/Bienne kann bequem per Auto erreicht werden.\\nEnglish: The city of Biel/Bienne can easily be reached by car.\\nGerman: Die Kopfhörerbuchse kann auch als Line-Ausgang benutzt werden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The headphone jack can also be used as a line output.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wir erneuerten das gesamte Objekt, so dass es jetzt rapolaže mit 19 Zimmern und 2 Appartements mit insgesamt 42 Betten.", "target": "We renewed the entire object so that it now rapolaže with 19 rooms and 2 apartments with a total of 42 beds." }, { "source": "Verbringen Sie einen schönen Tag in der Hauptstadt von Overijssel bei einer unserer Zwolle Touren!", "target": "Spend a fun day in the capital of Overijssel during one of our Zwolle Tours!" }, { "source": "Das Hotel Porto Koufo liegt direkt am Strand von Porto Koufo in Halkidiki. Das Hotel kombiniert modernes Design und eine entspannende Umgebung so dass Sie einen angenehmen Aufenthalt in Sithonia haben werden.", "target": "Hotel Porto Koufo is directly on the Porto Koufo beach in Halkidiki and combines modern design with a relaxing environment to offer you a pleasant stay in Sithonia." }, { "source": "Möchten Sie einen guten Eindruck von Hotel Super 8 Harrisburg, IL in Harrisburg bekommen?", "target": "Would you like to get a better impression of Hotel Super 8 Harrisburg, IL in Harrisburg?" }, { "source": "Möchten Sie einen guten Eindruck von Hotel Super 8 Adrian, MI in Adrian bekommen?", "target": "Would you like to get a better impression of Hotel Super 8 Adrian, MI in Adrian?" } ]

[ { "content": "German: Wir erneuerten das gesamte Objekt, so dass es jetzt rapolaže mit 19 Zimmern und 2 Appartements mit insgesamt 42 Betten.\\nEnglish: We renewed the entire object so that it now rapolaže with 19 rooms and 2 apartments with a total of 42 beds.\\nGerman: Verbringen Sie einen schönen Tag in der Hauptstadt von Overijssel bei einer unserer Zwolle Touren!\\nEnglish: Spend a fun day in the capital of Overijssel during one of our Zwolle Tours!\\nGerman: Das Hotel Porto Koufo liegt direkt am Strand von Porto Koufo in Halkidiki. Das Hotel kombiniert modernes Design und eine entspannende Umgebung so dass Sie einen angenehmen Aufenthalt in Sithonia haben werden.\\nEnglish: Hotel Porto Koufo is directly on the Porto Koufo beach in Halkidiki and combines modern design with a relaxing environment to offer you a pleasant stay in Sithonia.\\nGerman: Möchten Sie einen guten Eindruck von Hotel Super 8 Harrisburg, IL in Harrisburg bekommen?\\nEnglish: Would you like to get a better impression of Hotel Super 8 Harrisburg, IL in Harrisburg?\\nGerman: Möchten Sie einen guten Eindruck von Hotel Super 8 Adrian, MI in Adrian bekommen?\\nEnglish: Would you like to get a better impression of Hotel Super 8 Adrian, MI in Adrian?\\nGerman: Das hier anliegende Signal wird nämlich mit einer Boxensimulation bearbeitet, so dass Sie selbst bei Verwendung eines Kopfhörers bzw. bei Direktaufnahmen einen eminent \"akustischen\" Klangeindruck bekommen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The signal that is sent through here is processed with a box simulation, so that you get a eminently “acoustic” sound impression even when using headphones or direct recording.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "iKeyMonitor bietet 24×7 Live Chat Unterstützung für alle iPhone, iPad und Android Benutzer, so dass Probleme mit iKeyMonitor so schnell wie möglich gelöst werden können!", "target": "iKeyMonitor provides 24×7 Live Chat support for all iPhone, iPad and Android users, so any problems with iKeyMonitor will be resolved as soon as possible!" }, { "source": "Kann Creative Zen MP3-Player spielen Songs aus iTunes?", "target": "Can Creative Zen MP3 player play songs from iTunes?" }, { "source": "Die Zahlung kann in CZK oder EUR geleistet werden.", "target": "Payment can be made in CZK or EUR." }, { "source": "Ein TV, ein CD-Player und eine Minibar stehen zur Verfügung.", "target": "A TV, CD player and a minibar are available." }, { "source": "Alle Beschwerden können an die E-Mail-Adresse gesendet werden: [email protected].", "target": "All complaints can be send to the e-mail address: [email protected]." } ]

[ { "content": "German: iKeyMonitor bietet 24×7 Live Chat Unterstützung für alle iPhone, iPad und Android Benutzer, so dass Probleme mit iKeyMonitor so schnell wie möglich gelöst werden können!\\nEnglish: iKeyMonitor provides 24×7 Live Chat support for all iPhone, iPad and Android users, so any problems with iKeyMonitor will be resolved as soon as possible!\\nGerman: Kann Creative Zen MP3-Player spielen Songs aus iTunes?\\nEnglish: Can Creative Zen MP3 player play songs from iTunes?\\nGerman: Die Zahlung kann in CZK oder EUR geleistet werden.\\nEnglish: Payment can be made in CZK or EUR.\\nGerman: Ein TV, ein CD-Player und eine Minibar stehen zur Verfügung.\\nEnglish: A TV, CD player and a minibar are available.\\nGerman: Alle Beschwerden können an die E-Mail-Adresse gesendet werden: [email protected].\\nEnglish: All complaints can be send to the e-mail address: [email protected].\\nGerman: An die AUX-Buchse kann ein CD- oder MP3-Player angeschlossen werden, so dass Sie zu Ihren Lieblings-Songs jammen können.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A CD or MP3 player can even be connected to the AUX jack so you can jam along to your favorite hits.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kontakt Fernando Brauchen Sie Hilfe?", "target": "Contact Fernando Need help?" }, { "source": "Kontakt Alessandra Brauchen Sie Hilfe?", "target": "Contact Alessandra Need help?" }, { "source": "Also dank Umberto, Raissa, Giuseppe.... und an alle Mitarbeiter.", "target": "So thanks to Umberto, Raissa, Giuseppe.... and to all the staff." }, { "source": "Kontakt Helene Brauchen Sie Hilfe?", "target": "Contact Helene Need help?" }, { "source": "Kontakt Stéphane Brauchen Sie Hilfe?", "target": "Contact Stéphane Need help?" } ]

[ { "content": "German: Kontakt Fernando Brauchen Sie Hilfe?\\nEnglish: Contact Fernando Need help?\\nGerman: Kontakt Alessandra Brauchen Sie Hilfe?\\nEnglish: Contact Alessandra Need help?\\nGerman: Also dank Umberto, Raissa, Giuseppe.... und an alle Mitarbeiter.\\nEnglish: So thanks to Umberto, Raissa, Giuseppe.... and to all the staff.\\nGerman: Kontakt Helene Brauchen Sie Hilfe?\\nEnglish: Contact Helene Need help?\\nGerman: Kontakt Stéphane Brauchen Sie Hilfe?\\nEnglish: Contact Stéphane Need help?\\nGerman: Eine Tuner-Funktion ist ebenfalls an Bord - Sie brauchen also kein separates Stimmgerät.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A tuner function is also on board, which means you don’t need a separate tuning device.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Alternativ kann der Zug nehmen Sie auch in die entgegengesetzte Richtung zu Lewes (10 Minuten Fahrt).", "target": "Alternatively the train can also take you in the opposite direction to Lewes (10 mins journey)." }, { "source": "Zusätzlich kann die ganze Infrastruktur des 5*-Romantik Hotel Schweizerhof Grindelwald genutzt werden:", "target": "In addition, the entire infrastructure of the 5*-Romantik Hotel Schweizerhof Grindelwald can be used:" }, { "source": "Das CS São Rafael Atlantic Hotel ist die perfekte Wahl für alle, die sich einen Luxusurlaub an der Algarve wünschen.", "target": "The CS São Rafael Atlantic Hotel is the perfect choice for those seeking a luxury break in the Algarve." }, { "source": "Es ist 4 km von der Stadt Capoliveri entfernt, die auch mit dem Shuttlebus erreicht werden kann.", "target": "It is 4 km from the town of Capoliveri, which can also be reached by shuttle bus." }, { "source": "Der Flughafen Ljubljana befindet sich 25 km entfernt und das Hotel kann einen Abholservice organisieren.", "target": "Ljubljana Airport is 25 km away and the hotel can organize a pick-up service." } ]

[ { "content": "German: Alternativ kann der Zug nehmen Sie auch in die entgegengesetzte Richtung zu Lewes (10 Minuten Fahrt).\\nEnglish: Alternatively the train can also take you in the opposite direction to Lewes (10 mins journey).\\nGerman: Zusätzlich kann die ganze Infrastruktur des 5*-Romantik Hotel Schweizerhof Grindelwald genutzt werden:\\nEnglish: In addition, the entire infrastructure of the 5*-Romantik Hotel Schweizerhof Grindelwald can be used:\\nGerman: Das CS São Rafael Atlantic Hotel ist die perfekte Wahl für alle, die sich einen Luxusurlaub an der Algarve wünschen.\\nEnglish: The CS São Rafael Atlantic Hotel is the perfect choice for those seeking a luxury break in the Algarve.\\nGerman: Es ist 4 km von der Stadt Capoliveri entfernt, die auch mit dem Shuttlebus erreicht werden kann.\\nEnglish: It is 4 km from the town of Capoliveri, which can also be reached by shuttle bus.\\nGerman: Der Flughafen Ljubljana befindet sich 25 km entfernt und das Hotel kann einen Abholservice organisieren.\\nEnglish: Ljubljana Airport is 25 km away and the hotel can organize a pick-up service.\\nGerman: Wer sich zusätzlich einen VFS5 Fußtaster spendiert, der kann die Sounds auch bequem per Fuß aufrufen, die Effektblöcke ein-/ausschalten und das Tempo der dahingehend kompatiblen Effekte \"tappen\".\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Whoever wants to buy a VFS5 footswitch, can also conveniently call up sounds with their foot, turn on/off the effect blocks and \"tap\" the tempo of the compatible effects.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Für den Einsatz mit den neuen iPad 2!", "target": "For use with the new iPad 2!" }, { "source": "Harald: Nein, eigentlich nicht.", "target": "Harald: No, not really." }, { "source": "Für den Einsatz bei Temperaturen bis zu 250°C", "target": "For use in temperatures up to 250°C" }, { "source": "Was ist eigentlich IPv6?", "target": "What actually is IPv6?" }, { "source": "Was ist eigentlich iOS 14?", "target": "What actually is iOS 14?" } ]

[ { "content": "German: Für den Einsatz mit den neuen iPad 2!\\nEnglish: For use with the new iPad 2!\\nGerman: Harald: Nein, eigentlich nicht.\\nEnglish: Harald: No, not really.\\nGerman: Für den Einsatz bei Temperaturen bis zu 250°C\\nEnglish: For use in temperatures up to 250°C\\nGerman: Was ist eigentlich IPv6?\\nEnglish: What actually is IPv6?\\nGerman: Was ist eigentlich iOS 14?\\nEnglish: What actually is iOS 14?\\nGerman: Für den Live-Einsatz ist dies eigentlich unverzichtbar.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "This is truly a necessity for use onstage.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Erich Czulkowski GmbH – ein Unternehmen mit Zukunft!", "target": "Erich Czulkowski GmbH – a company with a future!" }, { "source": "German Generator GmbH – Energie für die Zukunft", "target": "German Generator GmbH – Energy for the future" }, { "source": "Girls Other Best arcade games › Adventure Spiele › Zurück in die Zukunft", "target": "Girls Other Best arcade games › Adventure games › Back to the Future" }, { "source": "Mit JACAMAR 6.0 werden wir nun einen Schritt weiter gehen!", "target": "With JACAMAR 6.0 we will now go one step further!" }, { "source": "Messe Düsseldorf 2030: Strategie für die Zukunft", "target": "Messe Düsseldorf 2030: Strategy for the Future" } ]

[ { "content": "German: Die Erich Czulkowski GmbH – ein Unternehmen mit Zukunft!\\nEnglish: Erich Czulkowski GmbH – a company with a future!\\nGerman: German Generator GmbH – Energie für die Zukunft\\nEnglish: German Generator GmbH – Energy for the future\\nGerman: Girls Other Best arcade games › Adventure Spiele › Zurück in die Zukunft\\nEnglish: Girls Other Best arcade games › Adventure games › Back to the Future\\nGerman: Mit JACAMAR 6.0 werden wir nun einen Schritt weiter gehen!\\nEnglish: With JACAMAR 6.0 we will now go one step further!\\nGerman: Messe Düsseldorf 2030: Strategie für die Zukunft\\nEnglish: Messe Düsseldorf 2030: Strategy for the Future\\nGerman: Mit seinen neuen Kraftpaketen geht VOX einen weiteren Schritt in die Zukunft!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "VOX is taking a further step into the future with their new powerhouses!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hast du ihn nicht gesehen?", "target": "Haven’t you seen him?" }, { "source": "Das Wetter in Rüti in der Region Glarus ist klimatisch gesehen: n/a.", "target": "The weather in Rüti in the Glarus region is climatically: n/a." }, { "source": "Aber das ist sein Problem.", "target": "But that’s his problem." }, { "source": "Aber das würde 10 sein!", "target": "But that would be 10!" }, { "source": "Das Wetter in Rüdlingen in der Region Schaffhausen ist klimatisch gesehen: n/a.", "target": "The weather in Rüdlingen in the Schaffhausen region is climatically: n/a." } ]

[ { "content": "German: Hast du ihn nicht gesehen?\\nEnglish: Haven’t you seen him?\\nGerman: Das Wetter in Rüti in der Region Glarus ist klimatisch gesehen: n/a.\\nEnglish: The weather in Rüti in the Glarus region is climatically: n/a.\\nGerman: Aber das ist sein Problem.\\nEnglish: But that’s his problem.\\nGerman: Aber das würde 10 sein!\\nEnglish: But that would be 10!\\nGerman: Das Wetter in Rüdlingen in der Region Schaffhausen ist klimatisch gesehen: n/a.\\nEnglish: The weather in Rüdlingen in the Schaffhausen region is climatically: n/a.\\nGerman: Hatte das aber bei anderen so gesehen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Did this look like this for others.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es besteht auch die Möglichkeit, das Gebäude für 3.700 € pro Monat zu mieten.", "target": "There is also possibility to rent the building at € 3,700 per month." }, { "source": "Es besteht die Möglichkeit der Anmietung einer Garage 60 € / Monat.", "target": "There is the possibility of renting a garage 60 € / month." }, { "source": "Es besteht auch die Möglichkeit einer Massage für 15 €.", "target": "There is also the possibility of a massage for € 15." }, { "source": "Es besteht die Möglichkeit zum Frühstück für 6 € pro Person.", "target": "There is a possibility for breakfast at € 6 per person." }, { "source": "Es besteht die Möglichkeit der Unterkunft mit dem Haustier, wird eine zusätzliche Gebühr von 20 PLN.", "target": "There is a possibility of accommodation with the pet, shall be charged an additional fee of 20 PLN." } ]

[ { "content": "German: Es besteht auch die Möglichkeit, das Gebäude für 3.700 € pro Monat zu mieten.\\nEnglish: There is also possibility to rent the building at € 3,700 per month.\\nGerman: Es besteht die Möglichkeit der Anmietung einer Garage 60 € / Monat.\\nEnglish: There is the possibility of renting a garage 60 € / month.\\nGerman: Es besteht auch die Möglichkeit einer Massage für 15 €.\\nEnglish: There is also the possibility of a massage for € 15.\\nGerman: Es besteht die Möglichkeit zum Frühstück für 6 € pro Person.\\nEnglish: There is a possibility for breakfast at € 6 per person.\\nGerman: Es besteht die Möglichkeit der Unterkunft mit dem Haustier, wird eine zusätzliche Gebühr von 20 PLN.\\nEnglish: There is a possibility of accommodation with the pet, shall be charged an additional fee of 20 PLN.\\nGerman: Gibt es dann dir Möglichkeit die Lampe zurück zuschicken?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Is there a way to send back the lamp?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Jedes Zimmer verfügt über einen TV und einen DVD-Player.", "target": "Each room includes a TV and a DVD player." }, { "source": "Alle Zimmer verfügen über einen TV und einen DVD-Player.", "target": "All rooms feature a TV and a DVD player." }, { "source": "Das Apartment verfügt über einen Internetzugang (DSL/LAN) und bietet Platz für bis zu 4 Personen.", "target": "The apartment has internet access (DSL/LAN) and accommodates up to 4 people." }, { "source": "Schreiben Sie einen Testbericht für WinX DVD Copy Pro!", "target": "Write a review for WinX DVD Copy Pro!" }, { "source": "Schreiben Sie einen Testbericht für Xilisoft DVD Ripper Ultimate!", "target": "Write a review for Xilisoft DVD Ripper Ultimate!" } ]

[ { "content": "German: Jedes Zimmer verfügt über einen TV und einen DVD-Player.\\nEnglish: Each room includes a TV and a DVD player.\\nGerman: Alle Zimmer verfügen über einen TV und einen DVD-Player.\\nEnglish: All rooms feature a TV and a DVD player.\\nGerman: Das Apartment verfügt über einen Internetzugang (DSL/LAN) und bietet Platz für bis zu 4 Personen.\\nEnglish: The apartment has internet access (DSL/LAN) and accommodates up to 4 people.\\nGerman: Schreiben Sie einen Testbericht für WinX DVD Copy Pro!\\nEnglish: Write a review for WinX DVD Copy Pro!\\nGerman: Schreiben Sie einen Testbericht für Xilisoft DVD Ripper Ultimate!\\nEnglish: Write a review for Xilisoft DVD Ripper Ultimate!\\nGerman: Da sie für über einen Esstisch zu niedrig hängt?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Because it hangs to low for a dinning table?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.", "target": "But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering." }, { "source": "Klicken Sie dann auf den 'CSV' Button.", "target": "Then click the 'CSV' button." }, { "source": "Ich würde 'Casa della Lavanda' empfehlen.", "target": "I would recommend 'Casa della Lavanda'." }, { "source": "Sie filmen gerne in 4k?", "target": "You like to film in 4k?" }, { "source": "Drücken Sie dann die Taste [ENTER].", "target": "Then press the [ENTER] key." } ]

[ { "content": "German: Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.\\nEnglish: But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering.\\nGerman: Klicken Sie dann auf den 'CSV' Button.\\nEnglish: Then click the 'CSV' button.\\nGerman: Ich würde 'Casa della Lavanda' empfehlen.\\nEnglish: I would recommend 'Casa della Lavanda'.\\nGerman: Sie filmen gerne in 4k?\\nEnglish: You like to film in 4k?\\nGerman: Drücken Sie dann die Taste [ENTER].\\nEnglish: Then press the [ENTER] key.\\nGerman: Also ich würde sie dann gerne zurück schicken.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "That is why I would be happy to send it back.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie können wir dir beim Huawei P30 Lite helfen?", "target": "How can we help you with Huawei P30 Lite?" }, { "source": "Wie können wir dir beim Xiaomi Redmi Note 7 helfen?", "target": "How can we help you with Xiaomi Redmi Note 7?" }, { "source": "Wie können wir dir beim Google Pixel 3a XL helfen?", "target": "How can we help you with Google Pixel 3a XL?" }, { "source": "Kann ich FileSuffix.com helfen?", "target": "Can I help FileSuffix.com?" }, { "source": "Wie kann mir ELLANSÉ™ helfen?", "target": "How can ELLANSÉ™ help me?" } ]

[ { "content": "German: Wie können wir dir beim Huawei P30 Lite helfen?\\nEnglish: How can we help you with Huawei P30 Lite?\\nGerman: Wie können wir dir beim Xiaomi Redmi Note 7 helfen?\\nEnglish: How can we help you with Xiaomi Redmi Note 7?\\nGerman: Wie können wir dir beim Google Pixel 3a XL helfen?\\nEnglish: How can we help you with Google Pixel 3a XL?\\nGerman: Kann ich FileSuffix.com helfen?\\nEnglish: Can I help FileSuffix.com?\\nGerman: Wie kann mir ELLANSÉ™ helfen?\\nEnglish: How can ELLANSÉ™ help me?\\nGerman: Können Sie mir dabei weiter helfen?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Could you help me with that?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Und die Kids?", "target": "And the kids?" }, { "source": "Und die Show?", "target": "And the show?" }, { "source": "Und die Drinks?", "target": "And the drinks?" }, { "source": "Und die Partys?", "target": "And the parties?" }, { "source": "Und die andern?", "target": "And the others?" } ]

[ { "content": "German: Und die Kids?\\nEnglish: And the kids?\\nGerman: Und die Show?\\nEnglish: And the show?\\nGerman: Und die Drinks?\\nEnglish: And the drinks?\\nGerman: Und die Partys?\\nEnglish: And the parties?\\nGerman: Und die andern?\\nEnglish: And the others?\\nGerman: Und die Kommode?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "And the commode?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wir hatten ein sehr schönes Wochenende in Bamberg!", "target": "We had a very nice weekend in Bamberg!" }, { "source": "Planen Sie Ihren nächsten Urlaub in Riccione?", "target": "Are you planning your next holiday in Riccione?" }, { "source": "Planen Sie jetzt Ihren nächsten Urlaub oder Ihren nächsten Urlaub in Martinique bei Trois Ilets für einen Aufenthalt zum besten Preis.", "target": "Plan now your next getaway or your next holiday in Martinique at Trois Ilets for a stay at the best price." }, { "source": "Wie erhält man ein Update auf die Version 3.1?", "target": "How to get an update to version 3.1?" }, { "source": "Die nächsten 4 Wochen kosten nur 380 EUR.", "target": "The next 4 weeks cost only 380 EUR." } ]

[ { "content": "German: Wir hatten ein sehr schönes Wochenende in Bamberg!\\nEnglish: We had a very nice weekend in Bamberg!\\nGerman: Planen Sie Ihren nächsten Urlaub in Riccione?\\nEnglish: Are you planning your next holiday in Riccione?\\nGerman: Planen Sie jetzt Ihren nächsten Urlaub oder Ihren nächsten Urlaub in Martinique bei Trois Ilets für einen Aufenthalt zum besten Preis.\\nEnglish: Plan now your next getaway or your next holiday in Martinique at Trois Ilets for a stay at the best price.\\nGerman: Wie erhält man ein Update auf die Version 3.1?\\nEnglish: How to get an update to version 3.1?\\nGerman: Die nächsten 4 Wochen kosten nur 380 EUR.\\nEnglish: The next 4 weeks cost only 380 EUR.\\nGerman: Erhalten wir in den nächsten Wochen nochmal ein Update zum genauen Liefertermin?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Are we going to get an update in the following weeks about an exact delivery time?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Waren Sie schon Gast in der Il Borgo Residence?", "target": "Have you already been a guest at Il Borgo Residence?" }, { "source": "Habt ihr schon auf iOS 12 aktualisiert?", "target": "Did you already update to iOS 12?" }, { "source": "Klicken Sie dann auf den 'CSV' Button.", "target": "Then click the 'CSV' button." }, { "source": "Haben Sie schon ein Konto bei FXDirectDealer?", "target": "Do you already have an account with FXDirectDealer?" }, { "source": "Dann drücken Sie auf den Button 'OK':", "target": "Then press the 'OK' button:" } ]

[ { "content": "German: Waren Sie schon Gast in der Il Borgo Residence?\\nEnglish: Have you already been a guest at Il Borgo Residence?\\nGerman: Habt ihr schon auf iOS 12 aktualisiert?\\nEnglish: Did you already update to iOS 12?\\nGerman: Klicken Sie dann auf den 'CSV' Button.\\nEnglish: Then click the 'CSV' button.\\nGerman: Haben Sie schon ein Konto bei FXDirectDealer?\\nEnglish: Do you already have an account with FXDirectDealer?\\nGerman: Dann drücken Sie auf den Button 'OK':\\nEnglish: Then press the 'OK' button:\\nGerman: Hallo, sind sie schon mal auf den #PRS_ORG# Stühlen gesessen\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Hello, have you already sat down on the #PRS_ORG# chairs", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das private Badezimmer ist auch mit Badewanne oder Dusche ausgestattet.", "target": "The private bathroom also comes with a bath or shower." }, { "source": "Falls das Video nicht erscheint: ImageVideo auf YouTube!", "target": "If the video does not appear: ImageVideo on YouTube!" }, { "source": "Stefan Wendl (Teammanager Schubert Motorsport): „Generell bin ich mit der Leistung des BMW Z4 GT3 sehr zufrieden.", "target": "Stefan Wendl (Team Manager Schubert Motorsport): “Overall I'm very pleased with the performance of the BMW Z4 GT3." }, { "source": "Falls nicht, suchen Sie einfach nach: norwegian.cabin.network (Dreamliner 787-900) oder wifi.norwegian.com (737-800)", "target": "If not, simply search: norwegian.cabin.network (Dreamliner 787-900) or wifi.norwegian.com (737-800)" }, { "source": "Warum kann ich die QTF-Datei nicht öffnen?", "target": "Why can’t I open the QTF file?" } ]

[ { "content": "German: Das private Badezimmer ist auch mit Badewanne oder Dusche ausgestattet.\\nEnglish: The private bathroom also comes with a bath or shower.\\nGerman: Falls das Video nicht erscheint: ImageVideo auf YouTube!\\nEnglish: If the video does not appear: ImageVideo on YouTube!\\nGerman: Stefan Wendl (Teammanager Schubert Motorsport): „Generell bin ich mit der Leistung des BMW Z4 GT3 sehr zufrieden.\\nEnglish: Stefan Wendl (Team Manager Schubert Motorsport): “Overall I'm very pleased with the performance of the BMW Z4 GT3.\\nGerman: Falls nicht, suchen Sie einfach nach: norwegian.cabin.network (Dreamliner 787-900) oder wifi.norwegian.com (737-800)\\nEnglish: If not, simply search: norwegian.cabin.network (Dreamliner 787-900) or wifi.norwegian.com (737-800)\\nGerman: Warum kann ich die QTF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Why can’t I open the QTF file?\\nGerman: Falls es nicht geht, wäre ich mit eine Nachlass oder Gutschein auch zufrieden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In case that doesn’t work, I would also be content with a rebate or store credit.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "1. Wie finde ich eine Unterkunft?", "target": "1. How do I find an accommodation?" }, { "source": "Wo finde ich Andriessen Car Center?", "target": "Where do i find Andriessen Car Center?" }, { "source": "Modell B60 Sideboard von Dieter Wäckerlin für Behr Möbel", "target": "Model B60 Sideboard by Dieter Wäckerlin for Behr Möbel" }, { "source": "Wie erstelle ich einen SHAREaCAMPER Account?", "target": "How do I create a SHAREaCAMPER account?" }, { "source": "Wie starte ich die cmd.exe?", "target": "How do I start the cmd.exe?" } ]

[ { "content": "German: 1. Wie finde ich eine Unterkunft?\\nEnglish: 1. How do I find an accommodation?\\nGerman: Wo finde ich Andriessen Car Center?\\nEnglish: Where do i find Andriessen Car Center?\\nGerman: Modell B60 Sideboard von Dieter Wäckerlin für Behr Möbel\\nEnglish: Model B60 Sideboard by Dieter Wäckerlin for Behr Möbel\\nGerman: Wie erstelle ich einen SHAREaCAMPER Account?\\nEnglish: How do I create a SHAREaCAMPER account?\\nGerman: Wie starte ich die cmd.exe?\\nEnglish: How do I start the cmd.exe?\\nGerman: Unter Umständen finde ich einen Abnehmer für die Möbel.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "If need be I can find someone to pick-up the furniture.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "1.000 Euro für die Schule St. Franziskus Ingerkingen", "target": "1.000 Euro for the school St. Franziskus Ingerkingen" }, { "source": "Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.", "target": "But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering." }, { "source": "»Aber ich hab doch nichts gemacht«, sagte Harry.", "target": "“But I didn’t do anything,” said Harry." }, { "source": "Wie viel Isoleucine50 oder Valine50 benötige ich?", "target": "How much Isoleucine50 or Valine50 do I need?" }, { "source": "Ja, aber da ist doch etwas, das...", "target": "Yes, but there is something that..." } ]

[ { "content": "German: 1.000 Euro für die Schule St. Franziskus Ingerkingen\\nEnglish: 1.000 Euro for the school St. Franziskus Ingerkingen\\nGerman: Doch ich würde das noch nicht überbewerten“, meint Schwietering.\\nEnglish: But I wouldn't overestimate that yet', meint Schwietering.\\nGerman: »Aber ich hab doch nichts gemacht«, sagte Harry.\\nEnglish: “But I didn’t do anything,” said Harry.\\nGerman: Wie viel Isoleucine50 oder Valine50 benötige ich?\\nEnglish: How much Isoleucine50 or Valine50 do I need?\\nGerman: Ja, aber da ist doch etwas, das...\\nEnglish: Yes, but there is something that...\\nGerman: Nur über 1.000 Euro für Ware die ich nicht benötige sind dann doch etwas viel.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Over 1,000 Euro for goods that I don’t need is really rather much.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kostenlose Lieferung ab 50 € gilt nur für Lieferung in Belgien, Frankreich und Luxemburg.", "target": "Free shipping from 50 € only applies to delivery in Belgium, France and Luxembourg." }, { "source": "Standard Lieferung (+0,00 €) Standard Lieferung (+0,00 €) Express Lieferung (+2,95 €)", "target": "Standard delivery (+0,00 €) Standard delivery (+0,00 €) Express delivery (+2,95 €)" }, { "source": "Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias", "target": "Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias" }, { "source": "Ich hätte gerne Informationen zu Hotel Lignano", "target": "I would like information on Hotel Lignano" }, { "source": "Lieferung ab € 29 möglich (Lieferung nur innerhalb Berlins).", "target": "Delivery from € 29 possible (delivery only within Berlin)." } ]

[ { "content": "German: Kostenlose Lieferung ab 50 € gilt nur für Lieferung in Belgien, Frankreich und Luxemburg.\\nEnglish: Free shipping from 50 € only applies to delivery in Belgium, France and Luxembourg.\\nGerman: Standard Lieferung (+0,00 €) Standard Lieferung (+0,00 €) Express Lieferung (+2,95 €)\\nEnglish: Standard delivery (+0,00 €) Standard delivery (+0,00 €) Express delivery (+2,95 €)\\nGerman: Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nEnglish: Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nGerman: Ich hätte gerne Informationen zu Hotel Lignano\\nEnglish: I would like information on Hotel Lignano\\nGerman: Lieferung ab € 29 möglich (Lieferung nur innerhalb Berlins).\\nEnglish: Delivery from € 29 possible (delivery only within Berlin).\\nGerman: Ich habe soeben meine Lieferung erhalten und hätte gerne gewusst ob Schrauben als Teil der Lieferung vorgesehen waren.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I just received my delivery and would have liked to have known, if the screws were supposed to be part of the delivery.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich würde ihn empfehlen, vor allem für den aktuellen Preis (ca. 140 €).", "target": "I would recommend him, especially for the current price (about 140 €)." }, { "source": "Ich würde auf jeden Fall empfehlen La Chiusetta!", "target": "I would definitely recommend La Chiusetta!" }, { "source": "Ich hätte gerne Informationen zu Hotel Lignano", "target": "I would like information on Hotel Lignano" }, { "source": "Ich würde 'Casa della Lavanda' empfehlen.", "target": "I would recommend 'Casa della Lavanda'." }, { "source": "Ich würde Afficher la version originale.", "target": "I would Afficher la version originale." } ]

[ { "content": "German: Ich würde ihn empfehlen, vor allem für den aktuellen Preis (ca. 140 €).\\nEnglish: I would recommend him, especially for the current price (about 140 €).\\nGerman: Ich würde auf jeden Fall empfehlen La Chiusetta!\\nEnglish: I would definitely recommend La Chiusetta!\\nGerman: Ich hätte gerne Informationen zu Hotel Lignano\\nEnglish: I would like information on Hotel Lignano\\nGerman: Ich würde 'Casa della Lavanda' empfehlen.\\nEnglish: I would recommend 'Casa della Lavanda'.\\nGerman: Ich würde Afficher la version originale.\\nEnglish: I would Afficher la version originale.\\nGerman: Ich würde gerne den #PRS_ORG# Spiegel (Tür) an den vorgesehenen Haken montieren.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I would really like to mount the #PRS_ORG# mirror (door) onto the intended hooks.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Du hast keine Antwort auf deine Frage gefunden?", "target": "You haven't found an answer to your question?" }, { "source": "Es ist eine Wohnung, die 0 m2 hat und 3 Zimmer und 1 Badezimmer hat.", "target": "It is an apartment that has 0 m2 and has 3 rooms and 1 bathroom." }, { "source": "Das ist keine neue Frage.", "target": "That isn’t a new question." }, { "source": "Die Unterkunft ist modern und gemütlich und hat 120 m2.", "target": "The accommodation is modern and cozy and has 120 m2." }, { "source": "Das ist im Moment nicht möglich.", "target": "That’s not possible at the moment." } ]

[ { "content": "German: Du hast keine Antwort auf deine Frage gefunden?\\nEnglish: You haven't found an answer to your question?\\nGerman: Es ist eine Wohnung, die 0 m2 hat und 3 Zimmer und 1 Badezimmer hat.\\nEnglish: It is an apartment that has 0 m2 and has 3 rooms and 1 bathroom.\\nGerman: Das ist keine neue Frage.\\nEnglish: That isn’t a new question.\\nGerman: Die Unterkunft ist modern und gemütlich und hat 120 m2.\\nEnglish: The accommodation is modern and cozy and has 120 m2.\\nGerman: Das ist im Moment nicht möglich.\\nEnglish: That’s not possible at the moment.\\nGerman: Das ist keine zufriedenstellende Antwort und die Wartezeit hat sich nicht gelohnt\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "That is not a satisfactory answer and the wait time really wasn’t worth it", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Gibt es einen kostenlosen Transport vom Hotel Gran Castillo Tagoro bis zum Strand?", "target": "Is there free transport from the hotel Gran Castillo Tagoro to the beach?" }, { "source": "Christmas Garden Berlin Tickets gibt es bei Ticketmaster.", "target": "Christmas Garden Berlin tickets are available at Ticketmaster." }, { "source": "Gibt es im Bahía de Alcudia Hotel & Spa einen Pool?", "target": "Is there a swimming pool at Bahía de Alcudia Hotel & Spa?" }, { "source": "Was gibt es Neues bei ABNOX?", "target": "What's new at ABNOX?" }, { "source": "Es gibt einen direkten Bus auf der Strecke 'Lloret de Mar - Barcelona'.", "target": "There is a direct bus on the route 'Lloret de Mar - Barcelona'." } ]

[ { "content": "German: Gibt es einen kostenlosen Transport vom Hotel Gran Castillo Tagoro bis zum Strand?\\nEnglish: Is there free transport from the hotel Gran Castillo Tagoro to the beach?\\nGerman: Christmas Garden Berlin Tickets gibt es bei Ticketmaster.\\nEnglish: Christmas Garden Berlin tickets are available at Ticketmaster.\\nGerman: Gibt es im Bahía de Alcudia Hotel & Spa einen Pool?\\nEnglish: Is there a swimming pool at Bahía de Alcudia Hotel & Spa?\\nGerman: Was gibt es Neues bei ABNOX?\\nEnglish: What's new at ABNOX?\\nGerman: Es gibt einen direkten Bus auf der Strecke 'Lloret de Mar - Barcelona'.\\nEnglish: There is a direct bus on the route 'Lloret de Mar - Barcelona'.\\nGerman: Gibt es einen Premiumkunden Status bei Euch?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Do you not prioritize premium customers?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Maximiert eure Fortschritte mit dem Škoda T 27!", "target": "Maximise Your Progress with the Škoda T 27!" }, { "source": "Maximiert eure Fortschritte mit dem Škoda T 27!", "target": "Maximize Your Progress with the Škoda T 27!" }, { "source": "Iran - Unterkunft, Hotels, Hostels, Motels, Ferienwohnungen in Iran [1]", "target": "Iran - Accommodation, hotels, hostels, motels, apartments in Iran [1]" }, { "source": "Iran (3 Ausstellungen)", "target": "Iran (3 exhibitions)" }, { "source": "Wie sieht die Umgebung des Hotel HOERI aus?", "target": "What do the surroundings of Hotel HOERI look like?" } ]

[ { "content": "German: Maximiert eure Fortschritte mit dem Škoda T 27!\\nEnglish: Maximise Your Progress with the Škoda T 27!\\nGerman: Maximiert eure Fortschritte mit dem Škoda T 27!\\nEnglish: Maximize Your Progress with the Škoda T 27!\\nGerman: Iran - Unterkunft, Hotels, Hostels, Motels, Ferienwohnungen in Iran [1]\\nEnglish: Iran - Accommodation, hotels, hostels, motels, apartments in Iran [1]\\nGerman: Iran (3 Ausstellungen)\\nEnglish: Iran (3 exhibitions)\\nGerman: Wie sieht die Umgebung des Hotel HOERI aus?\\nEnglish: What do the surroundings of Hotel HOERI look like?\\nGerman: Iran sieht Fortschritte bei Verhandlungen über Atomabkommen\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Iran sees advances in negotiations concerning the nuclear deal", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Bol siedelt sich an nur 15 km des kleinen internationalen Flughafens von Brač (Zračna luka Brač) an.", "target": "Bol is located at only 15 km of the small international airport of Brač (Zračna luka Brač)." }, { "source": "Terborg befindet sich zwischen den internationalen Flughäfen von Amsterdam und Düsseldorf.", "target": "Terborg is situated between the international airports of Amsterdam and Düsseldorf." }, { "source": "08 Aug Eine Hochzeit mit internationalen Gästen in Castle Bollschweil", "target": "08 Aug A wedding with international guests in Castle Bollschweil" }, { "source": "Das SU Hotel befindet sich 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt. Den internationalen Flughafen Antalya erreichen Sie nach einer 20-minütigen Fahrt.", "target": "SU Hotel is located 1.5 km from the city centre and a 20-minute drive from Antalya International Airport." }, { "source": "Team Der Wettbewerb des 67. Internationalen Filmfestivals Mannheim-Heidelberg", "target": "Team The competition of the 67th International Filmfestival Mannheim-Heidelberg" } ]

[ { "content": "German: Bol siedelt sich an nur 15 km des kleinen internationalen Flughafens von Brač (Zračna luka Brač) an.\\nEnglish: Bol is located at only 15 km of the small international airport of Brač (Zračna luka Brač).\\nGerman: Terborg befindet sich zwischen den internationalen Flughäfen von Amsterdam und Düsseldorf.\\nEnglish: Terborg is situated between the international airports of Amsterdam and Düsseldorf.\\nGerman: 08 Aug Eine Hochzeit mit internationalen Gästen in Castle Bollschweil\\nEnglish: 08 Aug A wedding with international guests in Castle Bollschweil\\nGerman: Das SU Hotel befindet sich 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt. Den internationalen Flughafen Antalya erreichen Sie nach einer 20-minütigen Fahrt.\\nEnglish: SU Hotel is located 1.5 km from the city centre and a 20-minute drive from Antalya International Airport.\\nGerman: Team Der Wettbewerb des 67. Internationalen Filmfestivals Mannheim-Heidelberg\\nEnglish: Team The competition of the 67th International Filmfestival Mannheim-Heidelberg\\nGerman: Bei den Verhandlungen über eine Wiederbelebung des internationalen Atomabkommens zeichnen sich nach iranischen Angaben Fortschritte ab.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Progress was made according to Iranian sources during negotiations over a revival of the international atomic agreement.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es stehen 79 Hotelzimmer zur Verfügung, die Platz für bis zu 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren bieten.", "target": "There are 79 hotel rooms available for up to 2 adults and 1 child under 12 years of age." }, { "source": "Und hinter ding3000 stehen die drei Designer Carsten Schelling, Sven Rudolph und Ralf Webermann.", "target": "And behind ding3000 stand the three designers Carsten Schelling, Sven Rudolph and Ralf Webermann." }, { "source": "Den internationalen Flughafen Abu Dhabi erreichen Sie nach nur 7 Fahrminuten. Die Parkmöglichkeiten an der Unterkunft stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.", "target": "Abu Dhabi International Airport is just 7 minutes’ drive away and on-site parking is free." }, { "source": "Die Marina Lumbarda befindet sich auf der südöstlichen Seite der Insel Korčula. Mehr über...", "target": "Marina Lumbarda is situated on the south-eastern side of the island of Korčula. More about..." }, { "source": "Das Harzhotel Güntersberge ist 26 km von der Autobahn A38 entfernt, die Ihnen eine Anbindung nach Leipzig bietet. Kostenfreie Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.", "target": "Harzhotel Güntersberge is located 26 km from the A38 motorway which connects to Leipzig and free parking is available on site at the hotel." } ]

[ { "content": "German: Es stehen 79 Hotelzimmer zur Verfügung, die Platz für bis zu 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren bieten.\\nEnglish: There are 79 hotel rooms available for up to 2 adults and 1 child under 12 years of age.\\nGerman: Und hinter ding3000 stehen die drei Designer Carsten Schelling, Sven Rudolph und Ralf Webermann.\\nEnglish: And behind ding3000 stand the three designers Carsten Schelling, Sven Rudolph and Ralf Webermann.\\nGerman: Den internationalen Flughafen Abu Dhabi erreichen Sie nach nur 7 Fahrminuten. Die Parkmöglichkeiten an der Unterkunft stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.\\nEnglish: Abu Dhabi International Airport is just 7 minutes’ drive away and on-site parking is free.\\nGerman: Die Marina Lumbarda befindet sich auf der südöstlichen Seite der Insel Korčula. Mehr über...\\nEnglish: Marina Lumbarda is situated on the south-eastern side of the island of Korčula. More about...\\nGerman: Das Harzhotel Güntersberge ist 26 km von der Autobahn A38 entfernt, die Ihnen eine Anbindung nach Leipzig bietet. Kostenfreie Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.\\nEnglish: Harzhotel Güntersberge is located 26 km from the A38 motorway which connects to Leipzig and free parking is available on site at the hotel.\\nGerman: \"Beide Seiten stehen kurz davor, sich auf die Themen zu einigen, die auf der Tagesordnung stehen sollen\", sagte Irans Chef-Unterhändler Ali Bagheri am Sonntag der Nachrichtenagentur Irna.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "“Both sides are really close to coming to an agreement concerning different themes, which should be standing on the daily agenda,” said Iran’s chief negotiator Ali Bagheri on Sunday to the news agency Irna.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hier erhalten Sie wichtige Informationen zu unserem Hotel, Restaurants und unserer Stadt Torgau.", "target": "Here you can get important information about our hotel, restaurants and our city Torgau." }, { "source": "Auf dieser Website finden Sie Informationen über die Entwicklung und Realisierung von Nieuw Reijerwaard.", "target": "On this website, you will find information about the development and realisation of Nieuw Reijerwaard." }, { "source": "Hier finden Sie wichtige Informationen zu unseren Produkten HiCAD, HELiOS und HELiCON.", "target": "Here you will find important information about our products HiCAD, HELiOS and HELiCON." }, { "source": "Dies ist die Familien Osiniaków, Trojanowski, Piętalów und andere.", "target": "This is the families Osiniaków, Trojanowski, Piętalów and others." }, { "source": "Sei der/die Erste, der/die eine Bewertung für dieses Produkt schreibt!", "target": "Be the first to write a review for this product!" } ]

[ { "content": "German: Hier erhalten Sie wichtige Informationen zu unserem Hotel, Restaurants und unserer Stadt Torgau.\\nEnglish: Here you can get important information about our hotel, restaurants and our city Torgau.\\nGerman: Auf dieser Website finden Sie Informationen über die Entwicklung und Realisierung von Nieuw Reijerwaard.\\nEnglish: On this website, you will find information about the development and realisation of Nieuw Reijerwaard.\\nGerman: Hier finden Sie wichtige Informationen zu unseren Produkten HiCAD, HELiOS und HELiCON.\\nEnglish: Here you will find important information about our products HiCAD, HELiOS and HELiCON.\\nGerman: Dies ist die Familien Osiniaków, Trojanowski, Piętalów und andere.\\nEnglish: This is the families Osiniaków, Trojanowski, Piętalów and others.\\nGerman: Sei der/die Erste, der/die eine Bewertung für dieses Produkt schreibt!\\nEnglish: Be the first to write a review for this product!\\nGerman: Dies sei eine \"positive und wichtige Entwicklung\", denn anfangs habe nicht einmal Einigkeit über die zu verhandelnden Themen geherrscht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "This is a “positive and important development,” because at the beginning there was no kind of agreement on the topics to be discussed.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Abkommen mit Restaurant Pizzeria “Osteria del Nonno”", "target": "Agreement with Restaurant Pizzeria “Osteria del Nonno”" }, { "source": "Home » Bau von Häusern", "target": "Home » Construction of houses" }, { "source": "WAS SOLL DAS?? von Michael Niewerth", "target": "WAS SOLL DAS?? by Michael Niewerth" }, { "source": "Hotels nahe am Martin-Gropius-Bau Museum", "target": "Hotels near Martin-Gropius-Bau Museum" }, { "source": "SEMA GmbH - Bau Software", "target": "SEMA GmbH - Construction Software" } ]

[ { "content": "German: Abkommen mit Restaurant Pizzeria “Osteria del Nonno”\\nEnglish: Agreement with Restaurant Pizzeria “Osteria del Nonno”\\nGerman: Home » Bau von Häusern\\nEnglish: Home » Construction of houses\\nGerman: WAS SOLL DAS?? von Michael Niewerth\\nEnglish: WAS SOLL DAS?? by Michael Niewerth\\nGerman: Hotels nahe am Martin-Gropius-Bau Museum\\nEnglish: Hotels near Martin-Gropius-Bau Museum\\nGerman: SEMA GmbH - Bau Software\\nEnglish: SEMA GmbH - Construction Software\\nGerman: Das Abkommen soll den Iran am Bau von Atomwaffen hindern.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The agreement should inhibit Iran from the development of nuclear weapons.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Bald eröffnet die neue Storebox Wiener Neustadt in der Grazer Straße 77 in Wiener Neustadt.", "target": "Soon the new Storebox Wiener Neustadt will open in Grazer Straße 77 in Wiener Neustadt." }, { "source": "Kursalon: Wiener Residenzorchester Donnerstag DO 9 Juni 2016 20:15 Uhr Schubert-Saal 10", "target": "Kursalon: Wiener Residenzorchester Thursday THU 9 June 2016 08.15 PM Schubert-Saal 10" }, { "source": "Markéta Ledererová war am 25. April 1915 in Prag geboren worden.", "target": "Markéta Ledererová was born in Prague on April 25, 1915." }, { "source": "Masterflex Gelsenkirchen ist erfolgreich nach der DIN EN ISO 9001:2015 rezertifiziert worden", "target": "Masterflex Gelsenkirchen has been successfully recertified according to DIN EN ISO 9001:2015" }, { "source": "Flüge nach Wiener Neudorf Flüge nach Wiener Neudorf, current page", "target": "Flights to Wiener Neudorf Flights to Wiener Neudorf, current page" } ]

[ { "content": "German: Bald eröffnet die neue Storebox Wiener Neustadt in der Grazer Straße 77 in Wiener Neustadt.\\nEnglish: Soon the new Storebox Wiener Neustadt will open in Grazer Straße 77 in Wiener Neustadt.\\nGerman: Kursalon: Wiener Residenzorchester Donnerstag DO 9 Juni 2016 20:15 Uhr Schubert-Saal 10\\nEnglish: Kursalon: Wiener Residenzorchester Thursday THU 9 June 2016 08.15 PM Schubert-Saal 10\\nGerman: Markéta Ledererová war am 25. April 1915 in Prag geboren worden.\\nEnglish: Markéta Ledererová was born in Prague on April 25, 1915.\\nGerman: Masterflex Gelsenkirchen ist erfolgreich nach der DIN EN ISO 9001:2015 rezertifiziert worden\\nEnglish: Masterflex Gelsenkirchen has been successfully recertified according to DIN EN ISO 9001:2015\\nGerman: Flüge nach Wiener Neudorf Flüge nach Wiener Neudorf, current page\\nEnglish: Flights to Wiener Neudorf Flights to Wiener Neudorf, current page\\nGerman: Am Donnerstag waren die Wiener Gespräche zur Neubelebung der Vereinbarung nach knapp einwöchiger Unterbrechung fortgesetzt worden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The Vienna discussions on the revival of the agreement were put in motion again on Thursday after a short one week break.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "In den folgenden Jahren nahmen wir an Wettbewerben in Pamplona (2010), San Sebastian (2012) und Bilbao (2015) teil.", "target": "During the following years we participated on competitions in Pamplona (2010), San Sebastian (2012) and Bilbao (2015)." }, { "source": "Honfleur Tags: Europa, Frankreich, Normandie, Norden Frankreichs", "target": "Honfleur Tags: Europe, France, Normandie, North of France" }, { "source": "Von 1930 bis 1933 ist Erna Schmidt-Caroll Mitglied des Vereins der Berliner Künstlerinnen und nimmt an dessen Gruppenausstellungen teil.", "target": "From 1930 to 1933, Erna Schmidt-Caroll is a member of the Verein der Berliner Künstlerinnen and takes part their group exhibitions." }, { "source": "Lage: Zwischen Rennes und Saint-Malo, im Nordwesten Frankreichs", "target": "Asukoht: Between Rennes and Saint-Malo, in the northwest of France" }, { "source": "Iran - Unterkunft, Hotels, Hostels, Motels, Ferienwohnungen in Iran [1]", "target": "Iran - Accommodation, hotels, hostels, motels, apartments in Iran [1]" } ]

[ { "content": "German: In den folgenden Jahren nahmen wir an Wettbewerben in Pamplona (2010), San Sebastian (2012) und Bilbao (2015) teil.\\nEnglish: During the following years we participated on competitions in Pamplona (2010), San Sebastian (2012) and Bilbao (2015).\\nGerman: Honfleur Tags: Europa, Frankreich, Normandie, Norden Frankreichs\\nEnglish: Honfleur Tags: Europe, France, Normandie, North of France\\nGerman: Von 1930 bis 1933 ist Erna Schmidt-Caroll Mitglied des Vereins der Berliner Künstlerinnen und nimmt an dessen Gruppenausstellungen teil.\\nEnglish: From 1930 to 1933, Erna Schmidt-Caroll is a member of the Verein der Berliner Künstlerinnen and takes part their group exhibitions.\\nGerman: Lage: Zwischen Rennes und Saint-Malo, im Nordwesten Frankreichs\\nEnglish: Asukoht: Between Rennes and Saint-Malo, in the northwest of France\\nGerman: Iran - Unterkunft, Hotels, Hostels, Motels, Ferienwohnungen in Iran [1]\\nEnglish: Iran - Accommodation, hotels, hostels, motels, apartments in Iran [1]\\nGerman: An den Verhandlungen nehmen Unterhändler des Iran, Deutschlands, Großbritanniens, Chinas, Frankreichs und Russlands teil.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Iran, Germany, Great Britain, China, France and Russia were all at the table for the discussions.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dračevac ist ein kleiner Ort, nur wenige Kilometer von Poreč entfernt.", "target": "Dračevac is a small place located a few kilometres from Poreč." }, { "source": "Bei diesem Projekt ist auch die Technische Universität Clausthal-Zellerfeld mit beteiligt.", "target": "The Technische Universität Clausthal-Zellerfeld is also involved in this project." }, { "source": "Auch ist Schönefeld an die Autobahnen A113 und A10 angebunden.", "target": "Schönefeld is also connected to the motorways A113 and A10." }, { "source": "Die Klinovec Trailpark ist auch nur 3 km von der Wohnung entfernt.", "target": "The Klinovec Trailpark is also just 3 km from the apartment." }, { "source": "Mein Dank geht auch an den Präsidenten Barroso und an den Vizepräsidenten Šefčovič.", "target": "My thanks also go to President Barroso and to Vice-President Šefčovič." } ]

[ { "content": "German: Dračevac ist ein kleiner Ort, nur wenige Kilometer von Poreč entfernt.\\nEnglish: Dračevac is a small place located a few kilometres from Poreč.\\nGerman: Bei diesem Projekt ist auch die Technische Universität Clausthal-Zellerfeld mit beteiligt.\\nEnglish: The Technische Universität Clausthal-Zellerfeld is also involved in this project.\\nGerman: Auch ist Schönefeld an die Autobahnen A113 und A10 angebunden.\\nEnglish: Schönefeld is also connected to the motorways A113 and A10.\\nGerman: Die Klinovec Trailpark ist auch nur 3 km von der Wohnung entfernt.\\nEnglish: The Klinovec Trailpark is also just 3 km from the apartment.\\nGerman: Mein Dank geht auch an den Präsidenten Barroso und an den Vizepräsidenten Šefčovič.\\nEnglish: My thanks also go to President Barroso and to Vice-President Šefčovič.\\nGerman: Auch eine US-Delegation ist in Wien vor Ort, an den Verhandlungen aber nur indirekt beteiligt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A US delegation was also on location in Vienna, but they were only indirectly taking part in the negotiations.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Restaurants Sachsen - Ihr Restaurantführer für Sachsen", "target": "Restaurants Sachsen - Your restaurant guide for Sachsen" }, { "source": "Thüringen, Deutschland personals", "target": "Thüringen, Germany personals" }, { "source": "MINIPA Multimeter - Free Shipping | Tmart(Höchster Preis)", "target": "MINIPA Multimeter - Free Shipping | Tmart(Highest Price)" }, { "source": "VICTOR Multimeter - Free Shipping | Tmart(Höchster Preis)", "target": "VICTOR Multimeter - Free Shipping | Tmart(Highest Price)" }, { "source": "Top Veranstaltungen in Thüringen", "target": "Top events in Thüringen" } ]

[ { "content": "German: Restaurants Sachsen - Ihr Restaurantführer für Sachsen\\nEnglish: Restaurants Sachsen - Your restaurant guide for Sachsen\\nGerman: Thüringen, Deutschland personals\\nEnglish: Thüringen, Germany personals\\nGerman: MINIPA Multimeter - Free Shipping | Tmart(Höchster Preis)\\nEnglish: MINIPA Multimeter - Free Shipping | Tmart(Highest Price)\\nGerman: VICTOR Multimeter - Free Shipping | Tmart(Höchster Preis)\\nEnglish: VICTOR Multimeter - Free Shipping | Tmart(Highest Price)\\nGerman: Top Veranstaltungen in Thüringen\\nEnglish: Top events in Thüringen\\nGerman: Thüringen überholt Sachsen - Freistaat jetzt Bundesland mit höchster Corona-Inzidenz\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Thüringen has overtaken Saxony - the free state now has the highest rate of Corona infection", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Restaurants Sachsen - Ihr Restaurantführer für Sachsen", "target": "Restaurants Sachsen - Your restaurant guide for Sachsen" }, { "source": "Arbeits Temperatur:-35 °C zu 80 °C, die höchste temp.", "target": "Working Temperature:-35 °C to 80 °C, the highest temp." }, { "source": "Die höchste Geschwindigkeit ist 30m/min.", "target": "The highest speed is 30m/min." }, { "source": "Der höchste Punkt ist die Quill, bei 602 Metern.", "target": "The highest point is the Quill, at 602 meters." }, { "source": "- 'Sachsen Forum' und 'Fachmarktzentrum Merianplatz' erworben", "target": "- 'Sachsen Forum' and 'Fachmarktzentrum Merianplatz' acquired" } ]

[ { "content": "German: Restaurants Sachsen - Ihr Restaurantführer für Sachsen\\nEnglish: Restaurants Sachsen - Your restaurant guide for Sachsen\\nGerman: Arbeits Temperatur:-35 °C zu 80 °C, die höchste temp.\\nEnglish: Working Temperature:-35 °C to 80 °C, the highest temp.\\nGerman: Die höchste Geschwindigkeit ist 30m/min.\\nEnglish: The highest speed is 30m/min.\\nGerman: Der höchste Punkt ist die Quill, bei 602 Metern.\\nEnglish: The highest point is the Quill, at 602 meters.\\nGerman: - 'Sachsen Forum' und 'Fachmarktzentrum Merianplatz' erworben\\nEnglish: - 'Sachsen Forum' and 'Fachmarktzentrum Merianplatz' acquired\\nGerman: Thüringen hat Sachsen abgelöst und weist aktuell die bundesweit höchste Inzidenz auf.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Thüringen replaced Saxony and currently holds the highest incidence rate in the country.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Der Geirangerfjord liegt in der Nähe von Ålesund.", "target": "The Geirangerfjord is near Ålesund." }, { "source": "Bundesland/Stadt (ST): Barcelona", "target": "State/city (ST): Barcelona" }, { "source": "Bundesland: Baden-Württemberg (BW)", "target": "State: Baden-Württemberg (BW)" }, { "source": "Was bedeutet eigentlich der Wert „$530“?", "target": "What actually does the value “$530” mean?" }, { "source": "Wer steht hinter der Marke ENGAGE4X4?", "target": "Who stands behind the brand ENGAGE4X4?" } ]

[ { "content": "German: Der Geirangerfjord liegt in der Nähe von Ålesund.\\nEnglish: The Geirangerfjord is near Ålesund.\\nGerman: Bundesland/Stadt (ST): Barcelona\\nEnglish: State/city (ST): Barcelona\\nGerman: Bundesland: Baden-Württemberg (BW)\\nEnglish: State: Baden-Württemberg (BW)\\nGerman: Was bedeutet eigentlich der Wert „$530“?\\nEnglish: What actually does the value “$530” mean?\\nGerman: Wer steht hinter der Marke ENGAGE4X4?\\nEnglish: Who stands behind the brand ENGAGE4X4?\\nGerman: Als einziges Bundesland liegt der Wert über der Marke von 1000.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "This single federal state now has a value above the 1,000 mark.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Restaurants Thüringen - Ihr Restaurantführer für Thüringen", "target": "Restaurants Thüringen - Your restaurant guide for Thüringen" }, { "source": "Beschreibung Beschreibung Original Hotpants von der Marke 100% HARDCORE", "target": "Description Description Original Hotpants der Marke 100% HARDCORE" }, { "source": "Salomon Müller wurde am 12. Januar 1802 in Bauerbach in Thüringen geboren, über 20 km westlich von Marisfeld gelegen.", "target": "Salomon Müller was born 12 January 1802 in Bauerbach, Thüringen, about 20 kilometres west of Marisfeld." }, { "source": "Bundesland Burgenland, Neusiedl am See District Österreich", "target": "Bundesland Burgenland, Neusiedl am See District Austria" }, { "source": "Wetter in Heyerode Thüringen (Deutschland) am Sa, 15.08.2015", "target": "Weather in Heyerode Thüringen (Germany) at Sa, 15.08.2015" } ]

[ { "content": "German: Restaurants Thüringen - Ihr Restaurantführer für Thüringen\\nEnglish: Restaurants Thüringen - Your restaurant guide for Thüringen\\nGerman: Beschreibung Beschreibung Original Hotpants von der Marke 100% HARDCORE\\nEnglish: Description Description Original Hotpants der Marke 100% HARDCORE\\nGerman: Salomon Müller wurde am 12. Januar 1802 in Bauerbach in Thüringen geboren, über 20 km westlich von Marisfeld gelegen.\\nEnglish: Salomon Müller was born 12 January 1802 in Bauerbach, Thüringen, about 20 kilometres west of Marisfeld.\\nGerman: Bundesland Burgenland, Neusiedl am See District Österreich\\nEnglish: Bundesland Burgenland, Neusiedl am See District Austria\\nGerman: Wetter in Heyerode Thüringen (Deutschland) am Sa, 15.08.2015\\nEnglish: Weather in Heyerode Thüringen (Germany) at Sa, 15.08.2015\\nGerman: Als einziges Bundesland hat Thüringen bei der Corona-Inzidenz am Sonntag über der Marke von 1000 gelegen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Thüringen was the single state on Sunday that was over the 1000 mark for Corona infections.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Gesamtprojekt hat ein Finanzierungsvolumen von € 100.000,-.", "target": "The total project has a financing volume of € 100.000, -." }, { "source": "Robert Koch-Institut (RKI), Berlin", "target": "Robert Koch Institute (RKI), Berlin" }, { "source": "Heidelberger Institut für Coaching - Das Heidelberger Institut für Coaching", "target": "Heidelberger Institut für Coaching - Heidelberg Institute for Coaching" }, { "source": "RKI: Robert Koch-Institut, Berlin", "target": "RKI: Robert Koch Institute, Berlin" }, { "source": "Start-Ups und kleine Städte (<100.000 Einwohner): 15.000 EUR", "target": "Start-Ups and small cities (<100.000 inhabitants): 15.000 EUR" } ]

[ { "content": "German: Das Gesamtprojekt hat ein Finanzierungsvolumen von € 100.000,-.\\nEnglish: The total project has a financing volume of € 100.000, -.\\nGerman: Robert Koch-Institut (RKI), Berlin\\nEnglish: Robert Koch Institute (RKI), Berlin\\nGerman: Heidelberger Institut für Coaching - Das Heidelberger Institut für Coaching\\nEnglish: Heidelberger Institut für Coaching - Heidelberg Institute for Coaching\\nGerman: RKI: Robert Koch-Institut, Berlin\\nEnglish: RKI: Robert Koch Institute, Berlin\\nGerman: Start-Ups und kleine Städte (<100.000 Einwohner): 15.000 EUR\\nEnglish: Start-Ups and small cities (<100.000 inhabitants): 15.000 EUR\\nGerman: Das Robert Koch-Institut gab den Sieben-Tage-Wert mit 1025 Neuinfektionen je 100.000 Einwohner an.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The Robert Koch Institute released the figure of 1,025 new infections per 100,000 residents over the last seven days.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die niedrigste aufgezeichnete Temperatur lag bei -11°C am 15 November.", "target": "The lowest temperature recorded was -11°C on 15 November." }, { "source": "Parken ist bei Bastion Hotel Leiden Oegstgeest stets kostenlos.", "target": "Parking is always free at Bastion Hotel Leiden Oegstgeest." }, { "source": "Wetter in Trebsen In Sachsen (Deutschland) am Sa, 26.09.2015", "target": "Weather in Trebsen In Sachsen (Germany) at Sa, 26.09.2015" }, { "source": "Das Montefiore Hotel ist der beste Wert Hotel in der Stadt!", "target": "The Montefiore Hotel is the best value Hotel in the city!" }, { "source": "Das im Jahr 1830 erbaute Hotel bietet den Gästen 103 Zimmer und die höchste Qualität am...", "target": "Built in 1830, the hotel offers its guests 103 rooms and the highest quality of..." } ]

[ { "content": "German: Die niedrigste aufgezeichnete Temperatur lag bei -11°C am 15 November.\\nEnglish: The lowest temperature recorded was -11°C on 15 November.\\nGerman: Parken ist bei Bastion Hotel Leiden Oegstgeest stets kostenlos.\\nEnglish: Parking is always free at Bastion Hotel Leiden Oegstgeest.\\nGerman: Wetter in Trebsen In Sachsen (Deutschland) am Sa, 26.09.2015\\nEnglish: Weather in Trebsen In Sachsen (Germany) at Sa, 26.09.2015\\nGerman: Das Montefiore Hotel ist der beste Wert Hotel in der Stadt!\\nEnglish: The Montefiore Hotel is the best value Hotel in the city!\\nGerman: Das im Jahr 1830 erbaute Hotel bietet den Gästen 103 Zimmer und die höchste Qualität am...\\nEnglish: Built in 1830, the hotel offers its guests 103 rooms and the highest quality of...\\nGerman: In Sachsen, das zuletzt stets die bundesweit höchste Inzidenz aufgewiesen hatte, lag dieser Wert am Sonntag bei 990,5.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In Saxony, which has always had the highest incidence rate in the whole country, the figure was 990.5 on Sunday.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Freitag und Samstag: von 10h00 bis 14h00 Uhr und von 15h00 bis 18h50 Uhr.", "target": "Fridays and Saturdays: from 10h00 to 14h00, and from 15h00 to 18h50." }, { "source": "Salomon Müller wurde am 12. Januar 1802 in Bauerbach in Thüringen geboren, über 20 km westlich von Marisfeld gelegen.", "target": "Salomon Müller was born 12 January 1802 in Bauerbach, Thüringen, about 20 kilometres west of Marisfeld." }, { "source": "Beschreibung Die Wohnungen sind in Stara Novalja gelegen, nahe dem Meer.", "target": "Description The apartments are situated in Stara Novalja, near the sea." }, { "source": "Auch die Städte Middelburg und Vlissingen sind ganz bestimmt ein Besuch wert.", "target": "The towns of Middelburg and Vlissingen are definitely also worth a visit." }, { "source": "Die Dörfer Scărişoara und Inelet liegen auf über 1000 m Höhe.", "target": "The villages Scărişoara and Inelet are located at over 1000 m altitude." } ]

[ { "content": "German: Freitag und Samstag: von 10h00 bis 14h00 Uhr und von 15h00 bis 18h50 Uhr.\\nEnglish: Fridays and Saturdays: from 10h00 to 14h00, and from 15h00 to 18h50.\\nGerman: Salomon Müller wurde am 12. Januar 1802 in Bauerbach in Thüringen geboren, über 20 km westlich von Marisfeld gelegen.\\nEnglish: Salomon Müller was born 12 January 1802 in Bauerbach, Thüringen, about 20 kilometres west of Marisfeld.\\nGerman: Beschreibung Die Wohnungen sind in Stara Novalja gelegen, nahe dem Meer.\\nEnglish: Description The apartments are situated in Stara Novalja, near the sea.\\nGerman: Auch die Städte Middelburg und Vlissingen sind ganz bestimmt ein Besuch wert.\\nEnglish: The towns of Middelburg and Vlissingen are definitely also worth a visit.\\nGerman: Die Dörfer Scărişoara und Inelet liegen auf über 1000 m Höhe.\\nEnglish: The villages Scărişoara and Inelet are located at over 1000 m altitude.\\nGerman: Am Freitag und Samstag war die Inzidenz in Thüringen geringfügig gesunken, hatte aber auch über dem Wert von 1000 gelegen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The incidence rate had sunken somewhat in Thüringen on Friday and Saturday, however it still lay above the 1,000 line.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Benötigen Sie weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen im Zusammenhang mit MS Dynamics AX?", "target": "Do you need more information on our services related to MS Dynamics AX?" }, { "source": "Der Bereich “Weblinks” verweist auf Suchergebnisse, die 123pages im Zusammenhang mit dem Namen “2 EBI” gefunden hat.", "target": "The “Weblinks” area refers to search results, which 123pages has found in connection with the name “2 EBI”." }, { "source": "In etwa 25 Minuten mit dem Auto und 45 Minuten mit dem Bus sind Sie im Zentrum von Amsterdam.", "target": "In approximately 25 minutes by car and 45 minutes by bus you’re in the center of Amsterdam." }, { "source": "Der Bereich “Weblinks” verweist auf Suchergebnisse, die 123pages im Zusammenhang mit dem Namen “2 Minutes” gefunden hat.", "target": "The “Weblinks” area refers to search results, which 123pages has found in connection with the name “2 Minutes”." }, { "source": "Der Bereich “Weblinks” verweist auf Suchergebnisse, die 123pages im Zusammenhang mit dem Namen “1-2-TOIT” gefunden hat.", "target": "The “Weblinks” area refers to search results, which 123pages has found in connection with the name “1-2-TOIT”." } ]

[ { "content": "German: Benötigen Sie weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen im Zusammenhang mit MS Dynamics AX?\\nEnglish: Do you need more information on our services related to MS Dynamics AX?\\nGerman: Der Bereich “Weblinks” verweist auf Suchergebnisse, die 123pages im Zusammenhang mit dem Namen “2 EBI” gefunden hat.\\nEnglish: The “Weblinks” area refers to search results, which 123pages has found in connection with the name “2 EBI”.\\nGerman: In etwa 25 Minuten mit dem Auto und 45 Minuten mit dem Bus sind Sie im Zentrum von Amsterdam.\\nEnglish: In approximately 25 minutes by car and 45 minutes by bus you’re in the center of Amsterdam.\\nGerman: Der Bereich “Weblinks” verweist auf Suchergebnisse, die 123pages im Zusammenhang mit dem Namen “2 Minutes” gefunden hat.\\nEnglish: The “Weblinks” area refers to search results, which 123pages has found in connection with the name “2 Minutes”.\\nGerman: Der Bereich “Weblinks” verweist auf Suchergebnisse, die 123pages im Zusammenhang mit dem Namen “1-2-TOIT” gefunden hat.\\nEnglish: The “Weblinks” area refers to search results, which 123pages has found in connection with the name “1-2-TOIT”.\\nGerman: In Thüringen wurden innerhalb eines Tages 2242 neue Ansteckungen mit dem Sars-CoV-2-Virus und 16 weitere Todesfälle im Zusammenhang mit einer Infektion gemeldet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "2,242 new infections of the Sars CoV2 Virus and 16 infection-related deaths were reported in Thüringen within a single day.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wetter-und Wetterbedingungen am Sonntag 03 Juli in Davidsonville", "target": "Weather and meteo conditions on Sunday 03 July in Davidsonville" }, { "source": "Covid-19 Testcenter in Königsleiten im Winter 2021", "target": "Covid-19 Testcenter in Königsleiten in winter 2021" }, { "source": "Wetter-und Wetterbedingungen am Sonntag 10 Juli in Torrevieja", "target": "Weather and meteo conditions on Sunday 10 July in Torrevieja" }, { "source": "Wetter-und Wetterbedingungen am Sonntag 03 Juli in Timonium", "target": "Weather and meteo conditions on Sunday 03 July in Timonium" }, { "source": "Wetter-und Wetterbedingungen am Sonntag 03 Juli in Espérance", "target": "Weather and meteo conditions on Sunday 03 July in Espérance" } ]

[ { "content": "German: Wetter-und Wetterbedingungen am Sonntag 03 Juli in Davidsonville\\nEnglish: Weather and meteo conditions on Sunday 03 July in Davidsonville\\nGerman: Covid-19 Testcenter in Königsleiten im Winter 2021\\nEnglish: Covid-19 Testcenter in Königsleiten in winter 2021\\nGerman: Wetter-und Wetterbedingungen am Sonntag 10 Juli in Torrevieja\\nEnglish: Weather and meteo conditions on Sunday 10 July in Torrevieja\\nGerman: Wetter-und Wetterbedingungen am Sonntag 03 Juli in Timonium\\nEnglish: Weather and meteo conditions on Sunday 03 July in Timonium\\nGerman: Wetter-und Wetterbedingungen am Sonntag 03 Juli in Espérance\\nEnglish: Weather and meteo conditions on Sunday 03 July in Espérance\\nGerman: 200 schwer an Covid-19 Erkrankte wurden am Sonntag in Krankenhäusern intensivmedizinisch behandelt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "200 serious Covid 19 cases were treated in intensive care facilities in hospitals on Sunday.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "An Wochenenden gibt es interessante Programme in Poroszló!", "target": "There are interesting programmes in Poroszló at the weekends!" }, { "source": "Wie lange dauert es von Linz nach Bern zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Linz to Bern?" }, { "source": "Wie lange dauert es von Oslo nach Haugesund zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Oslo to Haugesund?" }, { "source": "Wie lange dauert es von Málaga nach Tunis zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Málaga to Tunis?" }, { "source": "Wie lange dauert es von Amsterdam nach Marburg zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Amsterdam to Marburg?" } ]

[ { "content": "German: An Wochenenden gibt es interessante Programme in Poroszló!\\nEnglish: There are interesting programmes in Poroszló at the weekends!\\nGerman: Wie lange dauert es von Linz nach Bern zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Linz to Bern?\\nGerman: Wie lange dauert es von Oslo nach Haugesund zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Oslo to Haugesund?\\nGerman: Wie lange dauert es von Málaga nach Tunis zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Málaga to Tunis?\\nGerman: Wie lange dauert es von Amsterdam nach Marburg zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Amsterdam to Marburg?\\nGerman: An Wochenenden kann es zu Meldeverzögerungen kommen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "There may have also have been delayed reporting on the weekend.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Einzelzimmer sind mit einem TV und einem eigenen Bad ausgestattet.", "target": "The single rooms come with a TV and a private bathroom." }, { "source": "Die Zimmer sind mit TV und einem eigenen Badezimmer mit Dusche ausgestattet.", "target": "The rooms are equipped with a TV and a private bathroom with shower." }, { "source": "Zudem bietet jedes Zimmer ein eigenes Bad mit Dusche.", "target": "Each room also includes a private bathroom with a shower." }, { "source": "Die Zimmer sind alle mit eigenem Bad ausgestattet und alle sind climatizzate.", "target": "The rooms are all equipped with private bathroom and all are climatizzate." }, { "source": "Die Zimmer sind mit Klimaanlage und einem TV ausgestattet.", "target": "Rooms are equipped with air conditioning and a TV." } ]

[ { "content": "German: Die Einzelzimmer sind mit einem TV und einem eigenen Bad ausgestattet.\\nEnglish: The single rooms come with a TV and a private bathroom.\\nGerman: Die Zimmer sind mit TV und einem eigenen Badezimmer mit Dusche ausgestattet.\\nEnglish: The rooms are equipped with a TV and a private bathroom with shower.\\nGerman: Zudem bietet jedes Zimmer ein eigenes Bad mit Dusche.\\nEnglish: Each room also includes a private bathroom with a shower.\\nGerman: Die Zimmer sind alle mit eigenem Bad ausgestattet und alle sind climatizzate.\\nEnglish: The rooms are all equipped with private bathroom and all are climatizzate.\\nGerman: Die Zimmer sind mit Klimaanlage und einem TV ausgestattet.\\nEnglish: Rooms are equipped with air conditioning and a TV.\\nGerman: Zudem sind die Gesundheitsämter schon seit Wochen überlastet und kommen mit der Erfassung neuer Fälle kaum noch hinterher.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Additionally, the health departments have been overburdened for weeks already and can hardly deal with the new cases.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "'Das wußte ich nicht.", "target": "“I didn’t know that." }, { "source": "„Ja“, antwortete ich.", "target": "“Yeah,” I answered." }, { "source": "Weshalb existiere ich?", "target": "Why do I exist?" }, { "source": "„Ja?“ fragte ich.", "target": "“Yes?” I asked." }, { "source": "»Das weiß ich, Jake.", "target": "'I know that, Jake." } ]

[ { "content": "German: 'Das wußte ich nicht.\\nEnglish: “I didn’t know that.\\nGerman: „Ja“, antwortete ich.\\nEnglish: “Yeah,” I answered.\\nGerman: Weshalb existiere ich?\\nEnglish: Why do I exist?\\nGerman: „Ja?“ fragte ich.\\nEnglish: “Yes?” I asked.\\nGerman: »Das weiß ich, Jake.\\nEnglish: 'I know that, Jake.\\nGerman: Das verstehe ich.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I understand.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Lieferung erfolgt ab Ockenheim (Rheinland Pfalz).", "target": "Delivery is from Ockenheim (Rheinland Pfalz)." }, { "source": "Die Nutzung der Waschmaschine ist für 5 € möglich.", "target": "The use of washing machine is possible for 5 €." }, { "source": "Die Reservation ist für maximal 6 Personen möglich.", "target": "The reservation is possible for maximum 6 people." }, { "source": "Parken - Parken ist in der Villa für bis zu 5 Autos möglich.", "target": "Parking - parking is possible at the villa for up to 5 cars." }, { "source": "Das ist im Moment nicht möglich.", "target": "That’s not possible at the moment." } ]

[ { "content": "German: Die Lieferung erfolgt ab Ockenheim (Rheinland Pfalz).\\nEnglish: Delivery is from Ockenheim (Rheinland Pfalz).\\nGerman: Die Nutzung der Waschmaschine ist für 5 € möglich.\\nEnglish: The use of washing machine is possible for 5 €.\\nGerman: Die Reservation ist für maximal 6 Personen möglich.\\nEnglish: The reservation is possible for maximum 6 people.\\nGerman: Parken - Parken ist in der Villa für bis zu 5 Autos möglich.\\nEnglish: Parking - parking is possible at the villa for up to 5 cars.\\nGerman: Das ist im Moment nicht möglich.\\nEnglish: That’s not possible at the moment.\\nGerman: Da die Lieferung erst Anfang März erfolgt, ist es vielleicht bis dahin möglich.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Since the delivery took place only at the beginning of March, it might be possible up till that point.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "“Follow” the glamDevils auf Google+ hier und/oder auf Facebook hier und/oder auf Twitter hier und/oder Instagram hier", "target": "“Follow” the glamDevils on Google+ here and/or on Facebook here and/or on Twitter here and/or Instagram here" }, { "source": "Klicke auf das '+' und wähle PPTP Client aus.", "target": "Click on the '+' and choose PPTP client." }, { "source": "Das Mittagessen ist bei 15 € pro Person und Abendessen bei 25 €.", "target": "Lunch is at 15 € per person and dinners at 25 €." }, { "source": "Das Mercure Hotel Tilburg Centrum befindet sich im Stadtzentrum von Tilburg und bietet Blick auf den zentralen Platz, das ´Heuvel´.", "target": "Mercure Hotel Tilburg Centrum is located in Tilburg´s city centre with a view of the central square, the ´Heuvel´." }, { "source": "Die Terrasse hat 6,14 m2 mit Blick auf das Meer und den Garten.", "target": "The terrace has 6.14 m2 with a view of the sea and the garden." } ]

[ { "content": "German: “Follow” the glamDevils auf Google+ hier und/oder auf Facebook hier und/oder auf Twitter hier und/oder Instagram hier\\nEnglish: “Follow” the glamDevils on Google+ here and/or on Facebook here and/or on Twitter here and/or Instagram here\\nGerman: Klicke auf das '+' und wähle PPTP Client aus.\\nEnglish: Click on the '+' and choose PPTP client.\\nGerman: Das Mittagessen ist bei 15 € pro Person und Abendessen bei 25 €.\\nEnglish: Lunch is at 15 € per person and dinners at 25 €.\\nGerman: Das Mercure Hotel Tilburg Centrum befindet sich im Stadtzentrum von Tilburg und bietet Blick auf den zentralen Platz, das ´Heuvel´.\\nEnglish: Mercure Hotel Tilburg Centrum is located in Tilburg´s city centre with a view of the central square, the ´Heuvel´.\\nGerman: Die Terrasse hat 6,14 m2 mit Blick auf das Meer und den Garten.\\nEnglish: The terrace has 6.14 m2 with a view of the sea and the garden.\\nGerman: ich muss das ausdrucken und auf den Paket kleben und bei der Post abgeben, das wars oder?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I need to print this off, tape it onto the package and drop it off with the post, is that it?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dort’s nichts hier wirklich.", "target": "There’s nothing here really." }, { "source": "Error 404 | Es wurde nichts gefunden!", "target": "Error 404 | Nothing found!" }, { "source": "(die Nachricht muss mit '[email protected] ' anfangen)", "target": "(the message has to start with '[email protected] ')" }, { "source": "Frage: Warum muss ich mich registrieren?", "target": "Otázka: Why do I need to register?" }, { "source": "„Ich habe dir nichts zu sagen.", "target": "“I’ve nothing to say to you." } ]

[ { "content": "German: Dort’s nichts hier wirklich.\\nEnglish: There’s nothing here really.\\nGerman: Error 404 | Es wurde nichts gefunden!\\nEnglish: Error 404 | Nothing found!\\nGerman: (die Nachricht muss mit '[email protected] ' anfangen)\\nEnglish: (the message has to start with '[email protected] ')\\nGerman: Frage: Warum muss ich mich registrieren?\\nEnglish: Otázka: Why do I need to register?\\nGerman: „Ich habe dir nichts zu sagen.\\nEnglish: “I’ve nothing to say to you.\\nGerman: hier muss ich nichts weiter anklicken/angeben/ausfüllen?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I don’t need to click on anything or fill anything else out?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich möchte Transport von Bučovice nach Kunín.", "target": "I want transport from Bučovice to Kunín." }, { "source": "Und ich bin einer von ihnen!", "target": "And I’m one of them!" }, { "source": "Ich möchte Unterkunft in Hotel Arkáda.", "target": "I want accommodation in Hotel Arkáda." }, { "source": "„Wie darf ich das verstehen?", "target": "„How may I understand that?" }, { "source": "— Das habe ich nicht gesagt.", "target": "— I didn’t say that." } ]

[ { "content": "German: Ich möchte Transport von Bučovice nach Kunín.\\nEnglish: I want transport from Bučovice to Kunín.\\nGerman: Und ich bin einer von ihnen!\\nEnglish: And I’m one of them!\\nGerman: Ich möchte Unterkunft in Hotel Arkáda.\\nEnglish: I want accommodation in Hotel Arkáda.\\nGerman: „Wie darf ich das verstehen?\\nEnglish: „How may I understand that?\\nGerman: — Das habe ich nicht gesagt.\\nEnglish: — I didn’t say that.\\nGerman: Genau das möchte ich vermeiden, deswegen schreibe ich Ihnen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "That is exactly what I would like to avoid; that is why I am writing you.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich möchte Unterkunft in Hotel Arkáda.", "target": "I want accommodation in Hotel Arkáda." }, { "source": "Ich möchte Transport von Bučovice nach Kunín.", "target": "I want transport from Bučovice to Kunín." }, { "source": "*50% Rabatt auf alle Kosten über € 400", "target": "*50% discount on all costs above € 400" }, { "source": "Ich möchte kaufen PALOMAR StarLux 500", "target": "I want to buy PALOMAR StarLux 500" }, { "source": "Die Unterkünfte für die Evangelisationsreisen kosten € 4000 bis € 4500.", "target": "The accommodations for the evangelism trips cost € 4000 to € 4500." } ]

[ { "content": "German: Ich möchte Unterkunft in Hotel Arkáda.\\nEnglish: I want accommodation in Hotel Arkáda.\\nGerman: Ich möchte Transport von Bučovice nach Kunín.\\nEnglish: I want transport from Bučovice to Kunín.\\nGerman: *50% Rabatt auf alle Kosten über € 400\\nEnglish: *50% discount on all costs above € 400\\nGerman: Ich möchte kaufen PALOMAR StarLux 500\\nEnglish: I want to buy PALOMAR StarLux 500\\nGerman: Die Unterkünfte für die Evangelisationsreisen kosten € 4000 bis € 4500.\\nEnglish: The accommodations for the evangelism trips cost € 4000 to € 4500.\\nGerman: Ich möchte bitte die Rücksendung auf eigene Kosten übernehmen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I would like a refund equaling the original cost.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "[11] Unbekannt In deinen Augen lyrics", "target": "[11] Unknown In deinen Augen lyrics" }, { "source": "6 euro Ist diese Bewertung hilfreich?", "target": "6 euro Is this review helpful?" }, { "source": "Dortmund Eindhoven Eine Taxifahrt ist in Dortmund 8% günstiger als in Eindhoven.", "target": "Dortmund Eindhoven A taxi journey in Dortmund is 8% cheaper than in Eindhoven." }, { "source": "Schwentinental Eine Taxifahrt ist in Osnabrück 8% günstiger als in Schwentinental.", "target": "Schwentinental A taxi journey in Osnabrück is 8% cheaper than in Schwentinental." }, { "source": "Karlsruhe Ulm Eine Taxifahrt ist in Karlsruhe 8% günstiger als in Ulm.", "target": "Karlsruhe Ulm A taxi journey in Karlsruhe is 8% cheaper than in Ulm." } ]

[ { "content": "German: [11] Unbekannt In deinen Augen lyrics\\nEnglish: [11] Unknown In deinen Augen lyrics\\nGerman: 6 euro Ist diese Bewertung hilfreich?\\nEnglish: 6 euro Is this review helpful?\\nGerman: Dortmund Eindhoven Eine Taxifahrt ist in Dortmund 8% günstiger als in Eindhoven.\\nEnglish: Dortmund Eindhoven A taxi journey in Dortmund is 8% cheaper than in Eindhoven.\\nGerman: Schwentinental Eine Taxifahrt ist in Osnabrück 8% günstiger als in Schwentinental.\\nEnglish: Schwentinental A taxi journey in Osnabrück is 8% cheaper than in Schwentinental.\\nGerman: Karlsruhe Ulm Eine Taxifahrt ist in Karlsruhe 8% günstiger als in Ulm.\\nEnglish: Karlsruhe Ulm A taxi journey in Karlsruhe is 8% cheaper than in Ulm.\\nGerman: 8 euro Rücksendegebühr ist in meinen Augen eine Frechheit.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A 8 euro return delivery fee is an insult in my eyes.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "- Es ist geeignet für Teclast Master T8 / T10.", "target": "- It is suitable for Teclast Master T8/T10." }, { "source": "Wann ist die beste Zeit für eine Hotelbuchung in Győr?", "target": "When is the best time to book a hotel in Győr?" }, { "source": "Es ist nichts, aber...", "target": "It's nothing, but..." }, { "source": "Die beste Zeit für Urlaub in Formentera 2018.", "target": "Best time for vacation in Formentera 2018." }, { "source": "Lokale Zeit ist GMT +2 Stunden.", "target": "Local time is GMT +2 hours." } ]

[ { "content": "German: - Es ist geeignet für Teclast Master T8 / T10.\\nEnglish: - It is suitable for Teclast Master T8/T10.\\nGerman: Wann ist die beste Zeit für eine Hotelbuchung in Győr?\\nEnglish: When is the best time to book a hotel in Győr?\\nGerman: Es ist nichts, aber...\\nEnglish: It's nothing, but...\\nGerman: Die beste Zeit für Urlaub in Formentera 2018.\\nEnglish: Best time for vacation in Formentera 2018.\\nGerman: Lokale Zeit ist GMT +2 Stunden.\\nEnglish: Local time is GMT +2 hours.\\nGerman: Es ist Zeit für Veränderungen\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It is time for changes", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Willkommen im Hotel Alpenfrieden im Herzen von Meransen!", "target": "Welcome to the Alpenfrieden Hotel in the heart of Meransen!" }, { "source": "Und ich bin einer von ihnen!", "target": "And I’m one of them!" }, { "source": "Ich bin Mitglied im EMCC (European Mentoring and Coaching Council) Luxembourg.", "target": "I am member of EMCC (European Mentoring and Coaching Council) Luxembourg ." }, { "source": "Ich bin Richardo van Aalst aus Ulft im Achterhoek in Gelderland.", "target": "I am Richardo van Aalst from Ulft located in the Achterhoek in Gelderland." }, { "source": "Hotel im Herzen von Luhačovice", "target": "Hotel in the heart of Luhačovice" } ]

[ { "content": "German: Willkommen im Hotel Alpenfrieden im Herzen von Meransen!\\nEnglish: Welcome to the Alpenfrieden Hotel in the heart of Meransen!\\nGerman: Und ich bin einer von ihnen!\\nEnglish: And I’m one of them!\\nGerman: Ich bin Mitglied im EMCC (European Mentoring and Coaching Council) Luxembourg.\\nEnglish: I am member of EMCC (European Mentoring and Coaching Council) Luxembourg .\\nGerman: Ich bin Richardo van Aalst aus Ulft im Achterhoek in Gelderland.\\nEnglish: I am Richardo van Aalst from Ulft located in the Achterhoek in Gelderland.\\nGerman: Hotel im Herzen von Luhačovice\\nEnglish: Hotel in the heart of Luhačovice\\nGerman: ###MBundestag seid mir gegrüßt, ich bin u/StratorDE im Plenarsaal im Herzen von Europa an einem fantastischen Tag!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "###MBundestag, greetings to you, I am u/StratorDE from the plenary hall in the heart of Europe on a fantastic day!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Download der mp3 hier:", "target": "Download the mp3 here:" }, { "source": "1. Wozu brauche ich Pflotsh SuperHD?", "target": "1. Why do I need Pflotsh SuperHD?" }, { "source": "Diesen Post teilen:", "target": "Partagez ce Post:" }, { "source": "Hotels in der Nähe von Post University", "target": "Hotels near Post University" }, { "source": "Joëlle Post auf Pinterest", "target": "Joëlle Post on Pinterest" } ]

[ { "content": "German: Download der mp3 hier:\\nEnglish: Download the mp3 here:\\nGerman: 1. Wozu brauche ich Pflotsh SuperHD?\\nEnglish: 1. Why do I need Pflotsh SuperHD?\\nGerman: Diesen Post teilen:\\nEnglish: Partagez ce Post:\\nGerman: Hotels in der Nähe von Post University\\nEnglish: Hotels near Post University\\nGerman: Joëlle Post auf Pinterest\\nEnglish: Joëlle Post on Pinterest\\nGerman: #Wozu der Post hier?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "#What is this post about?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mit dieser Seite kann man sich mit TIMEC SRL in Verbindung setzen.", "target": "With this page you can contact TIMEC SRL." }, { "source": "Mit dieser Seite kann man sich mit SITIR SRL in Verbindung setzen.", "target": "With this page you can contact SITIR SRL." }, { "source": "Mit dieser Seite kann man sich mit SARRA SRL in Verbindung setzen.", "target": "With this page you can contact SARRA SRL." }, { "source": "Mit dieser Seite kann man sich mit SACID SRL in Verbindung setzen.", "target": "With this page you can contact SACID SRL." }, { "source": "Mit dieser Seite kann man sich mit SPEID SRL in Verbindung setzen.", "target": "With this page you can contact SPEID SRL." } ]

[ { "content": "German: Mit dieser Seite kann man sich mit TIMEC SRL in Verbindung setzen.\\nEnglish: With this page you can contact TIMEC SRL.\\nGerman: Mit dieser Seite kann man sich mit SITIR SRL in Verbindung setzen.\\nEnglish: With this page you can contact SITIR SRL.\\nGerman: Mit dieser Seite kann man sich mit SARRA SRL in Verbindung setzen.\\nEnglish: With this page you can contact SARRA SRL.\\nGerman: Mit dieser Seite kann man sich mit SACID SRL in Verbindung setzen.\\nEnglish: With this page you can contact SACID SRL.\\nGerman: Mit dieser Seite kann man sich mit SPEID SRL in Verbindung setzen.\\nEnglish: With this page you can contact SPEID SRL.\\nGerman: Wenn man sich mal die Aktivität in den vergangenen Monaten des MBundestags ansieht kann man eins feststellen: Sie ist nicht extistent.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "If you look at the MBundestag’s actions over the past few months you can really see that: It’s not really there.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sie sind in Sandomierz und suchen eine Unterkunft?", "target": "You are in Sandomierz and looking for accommodation?" }, { "source": "Wir sind Jens Bringmann und Valentin Kopetzki.", "target": "We are Jens Bringmann and Valentin Kopetzki." }, { "source": "Wir sind Ria Swinkels und Jeroen Wouters.", "target": "We are Ria Swinkels and Jeroen Wouters." }, { "source": "Nuestra Señora del Rosario Kirche, Casa Museo de Unamuno und Juan Ismael Galerie sind einige der Sehenswürdigkeiten.", "target": "Nuestra Señora del Rosario Church, Casa Museo de Unamuno and Juan Ismael Gallery are some of the places of interest." }, { "source": "Wir sind Gerda Hendriks und Carl Driessen.", "target": "We are Gerda Hendriks and Carl Driessen." } ]

[ { "content": "German: Sie sind in Sandomierz und suchen eine Unterkunft?\\nEnglish: You are in Sandomierz and looking for accommodation?\\nGerman: Wir sind Jens Bringmann und Valentin Kopetzki.\\nEnglish: We are Jens Bringmann and Valentin Kopetzki.\\nGerman: Wir sind Ria Swinkels und Jeroen Wouters.\\nEnglish: We are Ria Swinkels and Jeroen Wouters.\\nGerman: Nuestra Señora del Rosario Kirche, Casa Museo de Unamuno und Juan Ismael Galerie sind einige der Sehenswürdigkeiten.\\nEnglish: Nuestra Señora del Rosario Church, Casa Museo de Unamuno and Juan Ismael Gallery are some of the places of interest.\\nGerman: Wir sind Gerda Hendriks und Carl Driessen.\\nEnglish: We are Gerda Hendriks and Carl Driessen.\\nGerman: Wir sind in eine Winterstarre gekommen und haben das Sommerloch auf einige Monate ausgeweitet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "We have come into winter hibernation and extended the summer slump a few months.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "2. Wo liegt das Projektgebiet?", "target": "2. Where is the project’s area?" }, { "source": "So, was ist das Problem?", "target": "So, what’s the problem?" }, { "source": "Wo liegt Münchweiler?", "target": "Where is Münchweiler?" }, { "source": "Wo liegt das Hotel Sonnenburg?", "target": "Where is Hotel Sonnenburg located?" }, { "source": "Wo liegt Podersdorf?", "target": "Where is Podersdorf?" } ]

[ { "content": "German: 2. Wo liegt das Projektgebiet?\\nEnglish: 2. Where is the project’s area?\\nGerman: So, was ist das Problem?\\nEnglish: So, what’s the problem?\\nGerman: Wo liegt Münchweiler?\\nEnglish: Where is Münchweiler?\\nGerman: Wo liegt das Hotel Sonnenburg?\\nEnglish: Where is Hotel Sonnenburg located?\\nGerman: Wo liegt Podersdorf?\\nEnglish: Where is Podersdorf?\\nGerman: #Wo liegt das Problem?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "#What is the problem?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Laut cadastre hat es 2824 m2.", "target": "According to cadastre, it has 2824 m2." }, { "source": "VENUS: Woran arbeiten Sie gerade?", "target": "VENUS: What are you working on right now?" }, { "source": "'Ja es war Herr Hans Berger.", "target": "'Yes it was Herr Hans Berger." }, { "source": "Ja, unser Dickie.", "target": "Yes, our Dickie." }, { "source": "Ja, auch dies...", "target": "Yes, this, too..." } ]

[ { "content": "German: Laut cadastre hat es 2824 m2.\\nEnglish: According to cadastre, it has 2824 m2.\\nGerman: VENUS: Woran arbeiten Sie gerade?\\nEnglish: VENUS: What are you working on right now?\\nGerman: 'Ja es war Herr Hans Berger.\\nEnglish: 'Yes it was Herr Hans Berger.\\nGerman: Ja, unser Dickie.\\nEnglish: Yes, our Dickie.\\nGerman: Ja, auch dies...\\nEnglish: Yes, this, too...\\nGerman: Ja, woran hat es gelegen?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "And what was it really about?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mit PDF24 können Sie ganz einfach und kostenfrei Bilder wie PNG und JPEG in eine PDF einbetten.", "target": "With PDF24 you can easily and free of charge embed images such as PNG and JPEG into a PDF." }, { "source": "Wir arbeiten mit TV-Stationen wie ARTE, 3sat, NDR, WDR und vielen mehr zusammen.", "target": "We collaborate with TV stations like ARTE, 3sat, WDR, NDR and many more." }, { "source": "Städte wie Nijmegen, Boxmeer, Gennep und Venlo sind leicht zu erreichen.", "target": "Cities such as Nijmegen, Boxmeer, Gennep and Venlo are easy to reach." }, { "source": "Alternativen und ähnliche Apps wie Couch - Die Dinge die wir lieben - Living, Fashion, Beauty & DIY für iPhone", "target": "Alternatives and Similar apps like Couch - Die Dinge die wir lieben - Living, Fashion, Beauty & DIY for iPhone" }, { "source": "Quectel EC21 und EC25 oder wie man „Dinge“ via LTE mit dem Internet verbindet?", "target": "Quectel EC21 and EC25 or how to connect „things“ to Internet via LTE?" } ]

[ { "content": "German: Mit PDF24 können Sie ganz einfach und kostenfrei Bilder wie PNG und JPEG in eine PDF einbetten.\\nEnglish: With PDF24 you can easily and free of charge embed images such as PNG and JPEG into a PDF.\\nGerman: Wir arbeiten mit TV-Stationen wie ARTE, 3sat, NDR, WDR und vielen mehr zusammen.\\nEnglish: We collaborate with TV stations like ARTE, 3sat, WDR, NDR and many more.\\nGerman: Städte wie Nijmegen, Boxmeer, Gennep und Venlo sind leicht zu erreichen.\\nEnglish: Cities such as Nijmegen, Boxmeer, Gennep and Venlo are easy to reach.\\nGerman: Alternativen und ähnliche Apps wie Couch - Die Dinge die wir lieben - Living, Fashion, Beauty & DIY für iPhone\\nEnglish: Alternatives and Similar apps like Couch - Die Dinge die wir lieben - Living, Fashion, Beauty & DIY for iPhone\\nGerman: Quectel EC21 und EC25 oder wie man „Dinge“ via LTE mit dem Internet verbindet?\\nEnglish: Quectel EC21 and EC25 or how to connect „things“ to Internet via LTE?\\nGerman: Zum Großteil dürfte das einfach mit der Unzufriedenheit zusammenhängen, wie hier einige Dinge abgelaufen sind und wie wir generell darstehen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "For the most part that can hang in connection with feelings of discontent, like how somethings here expired and how we are in general.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wurde in den letzten 48 Stunden 67 mal angesehen Apartment Duplex Penthouse João Pessoa mit Blick auf den Strand / Meer 270 m²", "target": "Viewed 69 times in the last 48 hours Apartment Duplex Penthouse João Pessoa overlooking the beach / ocean 270 m²" }, { "source": "Wurde in den letzten 48 Stunden 8 mal angesehen Wurde in den letzten 48 Stunden 8 mal angesehen 70 m2 Wohnung VIP Quai du Chatelet - gite du Quai du Chatelet", "target": "Viewed 8 times in the last 48 hours Viewed 8 times in the last 48 hours 70 m2 apartment VIP Quai du Chatelet - gite du Quai du Chatelet" }, { "source": "Wettervorhersage für das Skigebiet Gaschurn / St. Gallenkirch in den kommenden Tagen", "target": "Weather forecast for ski area St. Gallenkirch / Gaschurn the coming days" }, { "source": "FC Schalke 04 hat 2 von den letzten 3 Spiele gegen VfL Wolfsburg gewonnen", "target": "FC Schalke 04 has won 2 out of their last 3 matches against VfL Wolfsburg" }, { "source": "Wettervorhersage für das Skigebiet Willingen (Sauerland) in den kommenden Tagen", "target": "Weather forecast for ski area Willingen (Sauerland) the coming days" } ]

[ { "content": "German: Wurde in den letzten 48 Stunden 67 mal angesehen Apartment Duplex Penthouse João Pessoa mit Blick auf den Strand / Meer 270 m²\\nEnglish: Viewed 69 times in the last 48 hours Apartment Duplex Penthouse João Pessoa overlooking the beach / ocean 270 m²\\nGerman: Wurde in den letzten 48 Stunden 8 mal angesehen Wurde in den letzten 48 Stunden 8 mal angesehen 70 m2 Wohnung VIP Quai du Chatelet - gite du Quai du Chatelet\\nEnglish: Viewed 8 times in the last 48 hours Viewed 8 times in the last 48 hours 70 m2 apartment VIP Quai du Chatelet - gite du Quai du Chatelet\\nGerman: Wettervorhersage für das Skigebiet Gaschurn / St. Gallenkirch in den kommenden Tagen\\nEnglish: Weather forecast for ski area St. Gallenkirch / Gaschurn the coming days\\nGerman: FC Schalke 04 hat 2 von den letzten 3 Spiele gegen VfL Wolfsburg gewonnen\\nEnglish: FC Schalke 04 has won 2 out of their last 3 matches against VfL Wolfsburg\\nGerman: Wettervorhersage für das Skigebiet Willingen (Sauerland) in den kommenden Tagen\\nEnglish: Weather forecast for ski area Willingen (Sauerland) the coming days\\nGerman: In den letzten Tagen hat sich vermehrt der Eindruck gezeigt, dass viele hier echt noch Bock auf den MBundestag haben.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The last days have contributed to the impression that a lot of people here really are interested in MBundestag.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "«Was wir brauchen?", "target": "'What we need?" }, { "source": "„Was wir brauchen?", "target": "'What we need?" }, { "source": "Wir müssen...", "target": "We have to..." }, { "source": "Wir müssen...", "target": "We must ..." }, { "source": "Wir müssen...", "target": "We must..." } ]

[ { "content": "German: «Was wir brauchen?\\nEnglish: 'What we need?\\nGerman: „Was wir brauchen?\\nEnglish: 'What we need?\\nGerman: Wir müssen...\\nEnglish: We have to...\\nGerman: Wir müssen...\\nEnglish: We must ...\\nGerman: Wir müssen...\\nEnglish: We must...\\nGerman: #Was wir ändern müssen\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "#What we need to change", "role": "assistant" } ]