matejklemen/falko_merlin · Datasets at Hugging Face

[ "Und", "danach", "arbeiten", "sie", "schon", "als", "Regel", "in", "einem", "anderen", "Beruf", ",", "in", "dem", "man", "Geld", "bekommt", "." ]

[ "Und", "danach", "arbeiten", "sie", "schon", "in", "der", "Regel", "in", "einem", "anderen", "Beruf", ",", "in", "dem", "man", "Geld", "bekommt", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "So", "erschien", "der", "Begriff", "\"", "Fakultäte", "der", "Bräuten", "\"", "." ]

[ "So", "erschien", "der", "Begriff", "\"", "Fakultäten", "der", "Bräute", "\"", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Das", "sagt", "man", "über", "viele", "Fakultäte", ",", "wo", "die", "Studentinen", "studieren", ",", "nur", "ein", "Diplom", "zu", "bekommen", "und", "dann", "können", "sie", "nichts", "außer", "heiraten", "." ]

[ "Das", "sagt", "man", "über", "viele", "Fakultäten", ",", "wo", "die", "Studentinnen", "studieren", ",", "nur", "um", "ein", "Diplom", "zu", "bekommen", "und", "dann", "nichts", "außer", "heiraten", "zu", "können", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 19, 20 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23, 24 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "In", "ihrem", "Beruf", ",", "wenn", "sie", "die", "Arbeitsplätze", "finden", "würden", ",", "verdienten", "sie", "zu", "wenig", "Geld", ",", "um", "selbstbewußt", "zu", "sein", "." ]

[ "In", "ihrem", "Beruf", "verdienten", "sie", ",", "wenn", "sie", "die", "Arbeitsplätze", "finden", "würden", ",", "zu", "wenig", "Geld", ",", "um", "selbstbewusst", "zu", "sein", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 11, 12 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Das", "ist", "auch", "eine", "Folge", "der", "nicht", "praxisorientierten", "Ausbildung", "." ]

[]

[ "Was", "mich", "betrifft", ",", "so", "würde", "ich", "sagen", ",", "man", "muß", "ein", "Kompromiss", "finden", "." ]

[ "Was", "mich", "betrifft", ",", "so", "würde", "ich", "sagen", ",", "man", "muss", "einen", "Kompromiss", "finden", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Ich", "freue", "mich", "sehr", "darauf", ",", "dass", "ich", "diese", "sogenannte", "\"", "Universitätsausbildung", "\"", "habe", ",", "die", "für", "so", "prestigevolle", "wie", "auch", "unnützliche", "gilt", ",", "die", "aber", "echte", "Grundkentnisse", "gibt", "." ]

[ "Ich", "freue", "mich", "sehr", "darauf", ",", "dass", "ich", "diese", "sogenannte", "\"", "Universitätsausbildung", "\"", "habe", ",", "die", "für", "so", "prestigevoll", "wie", "auch", "nutzlos", "gilt", ",", "die", "aber", "echte", "Grundkenntnisse", "gibt", "." ]

[ { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:ADJ" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Aber", "ich", "wollte", "auch", "in", "unserem", "Studienplan", "mehr", "Möglichkeiten", "für", "Praxis", "haben", ",", "weil", "das", "für", "meine", "Zukunft", "so", "wichtig", "ist", "." ]

[]

[ "Thema", "2", ":" ]

[]

[ "Die", "meisten", "Universitätsabschlüsse", "sind", "nicht", "praxisorientiert", "und", "bereiten", "die", "Studenten", "nicht", "auf", "die", "wirkliche", "Welt", "vor", "." ]

[]

[ "Sie", "sind", "deswegen", "von", "geringem", "Wert", "." ]

[]

[ "Früher", "war", "die", "Universität", "nur", "einer", "geringen", "Zahl", "von", "Studenten", "zugänglich", "." ]

[]

[ "Die", "meisten", "jungen", "Leute", "gingen", "nicht", "weiter", "als", "das", "Abitur", "und", "wenige", "trauten", "sich", ",", "an", "einer", "Universität", "zu", "studieren", "." ]

[]

[ "Diejenigen", ",", "die", "es", "schafften", ",", "konnten", "dann", "eine", "wissenschaftliche", "Karriere", "anfangen", "." ]

[]

[ "Diese", "Karriere", "entfaltete", "sich", "aber", "meistens", "innerhalb", "der", "Universität", "selbst", "." ]

[]

[ "Die", "Universitätsabschlüsse", "brauchten", "deswegen", "nicht", ",", "praxisorientiert", "zu", "sein", "." ]

[ "Die", "Universitätsabschlüsse", "brauchten", "deswegen", "nicht", "praxisorientiert", "zu", "sein", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Diese", "Zeit", "ist", "aber", "jetzt", "vorbei", "." ]

[]

[ "Was", "früher", "galt", ",", "gilt", "nicht", "mehr", "." ]

[]

[ "Die", "Erwartungen", ",", "mit", "denen", "die", "Universität", "konfrontiert", "ist", ",", "haben", "sich", "radikal", "verändert", "." ]

[]

[ "Die", "Zahl", "der", "Studierenden", "hat", "explodiert", "." ]

[ "Die", "Zahl", "der", "Studierenden", "ist", "explodiert", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:AUX" } ]

[ "Jeder", "will", "an", "der", "Universität", "studieren", ",", "weil", "ein", "Universitätsabschluss", "später", "eine", "gute", "Arbeitsstelle", "sichern", "soll", "." ]

[]

[ "Gleichzeitig", "gibt", "es", "allerdings", "Weniger", "Studenten", ",", "die", "sich", "vorstellen", ",", "eine", "wissenschaftliche", "Karriere", "zu", "führen", "." ]

[ "Gleichzeitig", "gibt", "es", "allerdings", "weniger", "Studenten", ",", "die", "sich", "vorstellen", ",", "eine", "wissenschaftliche", "Karriere", "zu", "verfolgen", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Nach", "dem", "Studium", "arbeitet", "die", "Mehrheit", "für", "private", "Unternehmer", "und", "diese", "erwarten", ",", "dass", "ihre", "Angestellten", "eine", "gute", "allgemeine", "Bildung", "haben", ",", "vor", "allem", "aber", "auch", "präzise", "Kompetenzen", "." ]

[]

[ "Deshalb", "müssen", "Universitätsabschlüsse", "auch", "praxisorientiert", "sein", "." ]

[]

[ "Nur", "eine", "theoretische", "Ausbildung", "kann", "nicht", "reichen", "." ]

[]

[ "Man", "erwartet", ",", "dass", "die", "Universität", "sich", "auf", "die", "wirkliche", "Welt", "öffnet", "und", "dass", "sie", "gleichzeitig", "die", "Studenten", "auf", "diese", "Welt", "vorbereitet", "." ]

[ "Man", "erwartet", ",", "dass", "die", "Universität", "sich", "für", "die", "wirkliche", "Welt", "öffnet", "und", "dass", "sie", "gleichzeitig", "die", "Studenten", "auf", "diese", "Welt", "vorbereitet", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Meiner", "Meinung", "nach", "ist", "die", "französische", "Universität", "weniger", "auf", "die", "wirkliche", "Welt", "geöffnet", "als", "die", "deutsche", "." ]

[ "Meiner", "Meinung", "nach", "ist", "die", "französische", "Universität", "weniger", "für", "die", "wirkliche", "Welt", "geöffnet", "als", "die", "deutsche", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Die", "Studiengänge", "sind", "zum", "Beispiel", "strenger", "geregelt", "." ]

[]

[ "Man", "darf", "nicht", "im", "zweiten", "Jahr", "studieren", ",", "wenn", "man", "die", "Prüfungen", "des", "ersten", "Jahres", "nicht", "bestanden", "hat", "." ]

[]

[ "Das", "bedeutet", "auch", ",", "dass", "man", "weniger", "Raum", "hat", ",", "sein", "eigenes", "Studium", "selbst", "zu", "gestalten", "." ]

[]

[ "Man", "denkt", "auch", "weniger", "an", "Praktika", ",", "weil", "das", "Wichtigste", "für", "die", "meisten", "bleibt", ",", "dass", "man", "am", "Ende", "des", "Jahres", "sein", "Diplom", "bekommt", "." ]

[]

[ "Und", "so", "gehen", "die", "Jahre", "vorbei", "." ]

[]

[ "In", "vielen", "Studiengängen", "kann", "man", "zum", "letzen", "Jahr", "des", "Studiums", "ankommen", ",", "ohne", "ein", "einziges", "Praktikum", "gemacht", "zu", "haben", "." ]

[ "In", "vielen", "Studiengängen", "kann", "man", "im", "letzen", "Jahr", "des", "Studiums", "ankommen", ",", "ohne", "ein", "einziges", "Praktikum", "gemacht", "zu", "haben", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Wenn", "das", "so", "ist", ",", "kann", "es", "bedeuten", ",", "dass", "man", "keine", "Ahnung", "hat", ",", "von", "was", "die", "\"", "wirkliche", "\"", "Welt", "ist", "." ]

[ "Wenn", "das", "so", "ist", ",", "kann", "es", "bedeuten", ",", "dass", "man", "keine", "Ahnung", "hat", ",", "was", "die", "\"", "wirkliche", "\"", "Welt", "ist", "." ]

[ { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADP" } ]

[ "Wenn", "man", "nur", "ein", "akademisches", "Diplom", "aber", "keine", "berufliche", "oder", "praktische", "Erfahrung", "beweisen", "kann", ",", "hat", "man", "dann", "schwierigkeiten", "eine", "gute", "Arbeitstelle", "zu", "finden", "." ]

[ "Wenn", "man", "nur", "ein", "akademisches", "Diplom", "aber", "keine", "berufliche", "oder", "praktische", "Erfahrung", "beweisen", "kann", ",", "dann", "hat", "man", "Schwierigkeiten", ",", "eine", "gute", "Arbeitsstelle", "zu", "finden", "." ]

[ { "idx_src": [ 15, 16, 17 ], "idx_tgt": [ 15, 16, 17 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Bedeutet", "denn", "das", ",", "dass", "Studiengänge", "mehr", "praxisorientiert", "sein", "sollten", "?" ]

[ "Bedeutet", "denn", "das", ",", "dass", "Studiengänge", "praxisorientierter", "sein", "sollten", "?" ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "Dass", "sie", "mehr", "Praxis", "im", "Unterricht", "anbieten", "sollten", "?" ]

[]

[ "Vieilleicht", "nicht", "." ]

[ "Vielleicht", "nicht", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Ich", "verstehe", "die", "Befürchtungen", "von", "vielen", "französischen", "Studenten", ",", "die", "denken", ",", "dass", "es", "bedeuten", "würde", ",", "dass", "die", "universität", "sich", "nur", "an", "die", "Bedürfnisse", "der", "Wirtschaft", "unterordnen", "würde", ",", "dass", "sie", "ihre", "Unabhängigkeit", "verlieren", "würde", "." ]

[ "Ich", "verstehe", "die", "Befürchtungen", "von", "vielen", "französischen", "Studenten", ",", "die", "denken", ",", "dass", "es", "bedeuten", "würde", ",", "dass", "die", "Universität", "sich", "nur", "den", "Bedürfnissen", "der", "Wirtschaft", "unterordnen", "würde", ",", "dass", "sie", "ihre", "Unabhängigkeit", "verlieren", "würde", "." ]

[ { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADP" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Aber", "es", "braucht", "nicht", "so", "zu", "sein", "." ]

[]

[ "Sie", "könnte", "Unterrichte", "von", "hohem", "wissenschafltichem", "Niveau", "verteilen", "und", "gleichzeitig", "die", "Studenten", "fördern", ",", "Praktika", "in", "ähnlichen", "Bereichen", "zu", "machen", "." ]

[ "Sie", "könnte", "Unterricht", "auf", "hohem", "wissenschaftlichen", "Niveau", "anbieten", "und", "gleichzeitig", "die", "Studenten", "fördern", ",", "Praktika", "in", "ähnlichen", "Bereichen", "zu", "machen", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Sie", "könnte", "den", "Studenten", "mehr", "Zeit", "lassen", ",", "um", "diese", "praktische", "Erfahrung", "zu", "sammeln", "." ]

[]

[ "Kriminalität", "ist", "heute", "ein", "grosses", "Problem", "überall", "in", "der", "Welt", "." ]

[ "Kriminalität", "ist", "heute", "ein", "großes", "Problem", "überall", "in", "der", "Welt", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Selbst", "in", "einem", "kleinen", "Land", "wie", "Dänemark", "wird", "die", "Kriminalität", "immer", "grösser", "." ]

[ "Selbst", "in", "einem", "kleinen", "Land", "wie", "Dänemark", "wird", "die", "Kriminalität", "immer", "größer", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Aber", "warum", "?" ]

[]

[ "Hängt", "es", "mit", "einer", "Änderung", "unserer", "Lebensweise", "zusammen", "oder", "sind", "die", "Junge", "Leute", "einfach", "zu", "verwönt", "heutzutage", "?" ]

[ "Hängt", "es", "mit", "einer", "Änderung", "unserer", "Lebensweise", "zusammen", "oder", "sind", "die", "jungen", "Leute", "einfach", "zu", "verwöhnt", "heutzutage", "?" ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Die", "Fragen", "sind", "viele", "und", "wer", "weiss", ",", "ob", "wir", "irgendwann", "die", "Frage", "genau", "beantworten", "können", "." ]

[ "Die", "Fragen", "sind", "zahlreich", "und", "wer", "weiß", ",", "ob", "wir", "irgendwann", "die", "Frage", "genau", "beantworten", "können", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "Die", "Tatsache", "ist", "aber", ",", "dass", "die", "Kriminalität", "runter", "gebracht", "werden", "müssen", "." ]

[ "Die", "Tatsache", "ist", "aber", ",", "dass", "die", "Kriminalität", "gesenkt", "werden", "muss", "." ]

[ { "idx_src": [ 8, 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "Kriminalität", "zahlt", "sich", "einfach", "nicht", "aus", "." ]

[]

[ "Schon", "seit", "vielen", "Jahren", "werden", "verschiedene", "Initiative", "zugegriffen", "um", "diese", "Gesellschaftliche", "Problem", "zu", "stoppen", "oder", "auf", "jeden", "fall", "zu", "vermindern", "." ]

[ "Schon", "seit", "vielen", "Jahren", "wird", "auf", "verschiedene", "Initiativen", "zugegriffen", ",", "um", "dieses", "gesellschaftliche", "Problem", "zu", "stoppen", "oder", "auf", "jeden", "Fall", "zu", "vermindern", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Ich", "bin", "selber", "Dänin", "und", "habe", "mich", "oft", "über", "die", "Kriminalität", "in", "Dänemark", "gewundert", "." ]

[]

[ "Auf", "Grund", "unseres", "Wohlfahrtstaates", "hat", "man", "als", "Däne", "viele", "Möglichkeiten", "." ]

[ "Auf", "Grund", "unseres", "Wohlfahrtsstaates", "hat", "man", "als", "Däne", "viele", "Möglichkeiten", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Egal", "ob", "man", "in", "einer", "reichen", "oder", "armen", "Familie", "aufgewachsen", "ist", "." ]

[ "Egal", ",", "ob", "man", "in", "einer", "reichen", "oder", "armen", "Familie", "aufgewachsen", "ist", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Alle", "können", "in", "der", "Schule", "gehen", ",", "weiter", "an", "der", "Universität", "studieren", "oder", "eine", "andere", "Ausbildung", "wählen", "." ]

[ "Alle", "können", "in", "die", "Schule", "gehen", ",", "weiter", "an", "der", "Universität", "studieren", "oder", "eine", "andere", "Ausbildung", "wählen", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Die", "Junge", "Leute", "müssen", "nur", "den", "Lust", "dazu", "haben", "." ]

[ "Die", "jungen", "Leute", "müssen", "nur", "die", "Lust", "dazu", "haben", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Trotzdem", "gehen", "viele", "junge", "Leute", "jeden", "Tag", "alleine", "rum", ",", "treffen", "sich", "mit", "Freunden", "oder", "sitzen", "einfach", "zu", "Hause", "." ]

[ "Trotzdem", "laufen", "viele", "junge", "Leute", "jeden", "Tag", "alleine", "herum", ",", "treffen", "sich", "mit", "Freunden", "oder", "sitzen", "einfach", "zu", "Hause", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Sowohl", "der", "Staat", "als", "auch", "die", "Gemeindebehörde", "(", "auf", "dänisch", "Kommune", ")", "sind", "darauf", "aufmerksam", "." ]

[ "Sowohl", "der", "Staat", "als", "auch", "die", "Gemeindebehörde", "(", "auf", "Dänisch", "\"", "Kommune", "\"", ")", "werden", "darauf", "aufmerksam", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:AUX" } ]

[ "Sie", "bieten", "die", "Jugendlichen", "viele", "Möglichkeiten", "an", ";", "Aktivitäten", "nach", "der", "Schule", ",", "wie", "z.", "B.", "Sportsangebote", "oder", "\"", "Jugendklubs", "\"", "-", "alles", "um", "zu", "vermeiden", ",", "dass", "sie", "auf", "der", "Strasse", "herumhängen", "." ]

[ "Sie", "bieten", "den", "Jugendlichen", "viele", "Möglichkeiten", "an", ":", "Aktivitäten", "nach", "der", "Schule", ",", "wie", "z.", "B.", "Sportangebote", "oder", "\"", "Jugendklubs", "\"", ";", "alles", ",", "um", "zu", "vermeiden", ",", "dass", "sie", "auf", "der", "Straße", "herumhängen", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [ 32 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Trotzdem", "nehmen", "viele", "aber", "nicht", "die", "Angebote", "zu", "sich", "." ]

[ "Trotzdem", "nehmen", "viele", "aber", "die", "Angebote", "nicht", "zu", "sich", "." ]

[ { "idx_src": [ 4, 5, 6 ], "idx_tgt": [ 4, 5, 6 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Sie", "machen", "lieber", "\"", "was", "sie", "wollen", "\"", "-", "und", "genau", "diese", "Einstellung", "führt", "oft", "dazu", ",", "dass", "die", "Junge", "Leute", "in", "Kriminalität", "landen", "." ]

[ "Sie", "machen", "lieber", "\"", "was", "sie", "wollen", "\"", "und", "genau", "diese", "Einstellung", "führt", "oft", "dazu", ",", "dass", "die", "jungen", "Leute", "in", "der", "Kriminalität", "landen", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Warum", "Kriminalität", "interessanter", "ist", "als", "z.", "B.", "Fussball", "oder", "Handball", "zu", "spielen", ",", "bin", "ich", "nicht", "die", "richtige", "zu", "beantworten", "." ]

[ "Um", "zu", "beantworten", ",", "warum", "Kriminalität", "interessanter", "ist", "als", "z.", "B.", "Fußball", "oder", "Handball", "zu", "spielen", ",", "bin", "ich", "nicht", "die", "Richtige", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 0, 1, 2 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 18, 19 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" } ]

[ "Vielleicht", "sehen", "die", "Junge", "Leute", "einfach", "die", "Kriminalität", "als", "eine", "Herausforderung", "und", "Fussball", "als", "zu", "langweilig", "und", "zu", "\"", "normal", "\"", "." ]

[ "Vielleicht", "sehen", "die", "jungen", "Leute", "einfach", "die", "Kriminalität", "als", "eine", "Herausforderung", "und", "Fußball", "als", "zu", "langweilig", "und", "zu", "\"", "normal", "\"", "an", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "M:ADP" } ]

[ "Mit", "der", "Kriminalität", "drücken", "sie", "etwas", "anders", "aus", "." ]

[ "Mit", "der", "Kriminalität", "drücken", "sie", "etwas", "anderes", "aus", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "Sie", "zeigen", ",", "dass", "sie", "ihr", "eigenes", "Leben", "führt", ",", "egal", "was", "andere", "und", "die", "Gesellschaft", "darüber", "meinen", "." ]

[ "Sie", "zeigen", ",", "dass", "sie", "ihr", "eigenes", "Leben", "führen", ",", "egal", ",", "was", "andere", "und", "die", "Gesellschaft", "darüber", "meinen", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Einige", "von", "den", "Jungen", "Leuten", "bleiben", "vielleicht", "nur", "ein", "Paar", "Jahre", "in", "der", "Kriminalität", "und", "viele", "denken", "vielleicht", "auch", ",", "dass", "es", "nur", "so", "sein", "soll", "." ]

[ "Einige", "von", "den", "jungen", "Leuten", "bleiben", "vielleicht", "nur", "ein", "paar", "Jahre", "in", "der", "Kriminalität", "und", "viele", "denken", "vielleicht", "auch", ",", "dass", "es", "nur", "so", "sein", "soll", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "\"", "2", "-", "3", "Jahre", "und", "dann", "mache", "ich", "eine", "Ausbildung", "\"", "." ]

[]

[ "So", "geht", "es", "aber", "leider", "nicht", "immer", "." ]

[]

[ "Wer", "schon", "in", "der", "Kriminalität", "ist", ",", "kommt", "oft", "nicht", "davon", "weg", "." ]

[]

[ "Sie", "haben", "sich", "dazu", "gewöhnt", "-", "Geld", ",", "Herausforderungen", "und", "für", "manche", "Spass", "zu", "haben", "." ]

[ "Sie", "haben", "sich", "daran", "gewöhnt", ",", "Geld", ",", "Herausforderungen", "und", "-", "manche", "-", "Spaß", "zu", "haben", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12, 13 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Ohne", "die", "Kriminalität", "wird", "das", "Leben", "einfach", "zu", "langweilig", "für", "sie", "." ]

[]

[ "Das", "Problem", "der", "Kriminalität", "ist", "nicht", "neu", "-", "es", "wird", "aber", "immer", "grösser", "." ]

[ "Das", "Problem", "der", "Kriminalität", "ist", "nicht", "neu", ",", "es", "wird", "aber", "immer", "größer", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Vielleicht", "ist", "das", "Problem", ",", "dass", "wir", "einfach", "nichts", "dagegen", "machen", "können", ",", "das", "grösste", "Problem", "." ]

[ "Vielleicht", "ist", "das", "Problem", ",", "dass", "wir", "einfach", "nichts", "dagegen", "machen", "können", ",", "das", "größte", "Problem", "." ]

[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Die", "Jugendliche", "sind", "einfach", "zu", "\"", "stark", "\"", "geworden", "." ]

[ "Die", "Jugendlichen", "sind", "einfach", "zu", "\"", "stark", "\"", "geworden", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Sie", "hören", "nicht", "zu", "und", "gehen", "am", "liebsten", "ihre", "eigene", "Wege", "." ]

[ "Sie", "hören", "nicht", "zu", "und", "gehen", "am", "liebsten", "ihre", "eigenen", "Wege", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Meiner", "Meinung", "nach", "muss", "die", "gesamte", "Einstellung", "der", "Jungen", "Leuten", "verändert", "werden", ",", "indem", "man", "sie", "zeigen", ",", "wie", "wichtig", "Respekt", "für", "andere", "Leute", "ist", "." ]

[ "Meiner", "Meinung", "nach", "muss", "die", "gesamte", "Einstellung", "der", "jungen", "Leute", "verändert", "werden", ",", "indem", "man", "ihnen", "zeigt", ",", "wie", "wichtig", "Respekt", "für", "andere", "Leute", "ist", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "Weil", "das", "ist", "meiner", "Ansicht", "nach", "was", "Kriminalität", "ist", "-", "Mangel", "an", "Respekt", "." ]

[ "Weil", "das", "meiner", "Ansicht", "nach", "das", "ist", ",", "was", "Kriminalität", "ist", ":", "Mangel", "an", "Respekt", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "Die", "kriminellen", "Leute", "schlagen", "Leute", "runter", ",", "die", "Stehlen", "usw.", "-", "und", "jedes", "Mal", "wird", "jemand", "verletzt", "." ]

[ "Die", "kriminellen", "Leute", "schlagen", "Leute", "zusammen", ",", "die", "stehlen", "usw.", "und", "jedes", "Mal", "wird", "jemand", "verletzt", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Kriminalität", "zahlt", "sich", "nicht", "aus", "-", "vielleicht", "macht", "es", "für", "ein", "PaarJahre", "Spass", ",", "aber", "man", "muss", "immer", "daran", "denken", ",", "dass", "man", "vielleicht", "nie", "davon", "weg", "kommt", "." ]

[ "Kriminalität", "zahlt", "sich", "nicht", "aus", "-", "vielleicht", "macht", "es", "für", "ein", "paar", "Jahre", "Spaß", ",", "aber", "man", "muss", "immer", "daran", "denken", ",", "dass", "man", "vielleicht", "nie", "davon", "wegkommt", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11, 12 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 26, 27 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Das", "Leben", "ist", "mehr", "als", "nur", "Polizei", ",", "Gefängnis", "und", "andere", "Leute", "zu", "verletzten", "." ]

[]

[ "Die", "meisten", "Universitaetsabschluesse", "sind", "nicht", "praxisorientiert", "und", "bereiten", "die", "Studenten", "nicht", "auf", "die", "wirkliche", "Welt", "vor", "." ]

[ "Die", "meisten", "Universitätsabschlüsse", "sind", "nicht", "praxisorientiert", "und", "bereiten", "die", "Studenten", "nicht", "auf", "die", "wirkliche", "Welt", "vor", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Sie", "sind", "deswegen", "von", "geringen", "Wert", "." ]

[]

[ "Was", "ist", "die", "wirkliche", "Welt", "?" ]

[]

[ "Fuer", "verschiedene", "Leute", "hat", "das", "Wort", "\"", "wirklich", ",", "\"", "eine", "bestimmte", "Bedeutung", "." ]

[ "Für", "verschiedene", "Leute", "hat", "das", "Wort", "\"", "wirklich", "\"", "eine", "bestimmte", "Bedeutung", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Was", "als", "\"", "wirklich", "\"", "fuer", "eine", "Person", "passt", ",", "kein", "\"", "wirklich", "\"", "fuer", "eine", "andere", "Person", "passt", "." ]

[ "Was", "für", "eine", "Person", "zu", "\"", "wirklich", "\"", "passt", ",", "passt", "für", "eine", "andere", "Person", "nicht", "zu", "\"", "wirklich", "\"", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3, 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 5, 6, 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 14, 15, 16, 17, 18 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]

[ "Meine", "wichtigsten", "Interresse", "sind", "die", "Sache", ",", "die", "nicht", "\"", "wirklich", "\"", "sind", "." ]

[ "Meine", "wichtigsten", "Interessen", "sind", "die", "Sachen", ",", "die", "nicht", "\"", "wirklich", "\"", "sind", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Fuer", "mich", "ist", "die", "Musik", "die", "alleschoenste", "Erfahrung", "meines", "Lebens", ";" ]

[ "Für", "mich", "ist", "die", "Musik", "die", "allerschönste", "Erfahrung", "meines", "Lebens", ";" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "die", "ist", "aber", "fluechtling", ",", "sie", "kommt", "und", "geht", "weg", "gleich", "zeitig", "und", "sie", "lebt", "nur", "als", "Errinerung", "des", "meinen", "Gehirns", "." ]

[ "die", "ist", "aber", "ein", "Flüchtling", ",", "sie", "kommt", "und", "geht", "gleichzeitig", "weg", "und", "sie", "lebt", "nur", "als", "Erinnerung", "meines", "Gehirns", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:ADJ" }, { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Das", "ist", "fuer", "mich", ",", "eine", "Art", "Realismus", ",", "weil", "die", "Musik", ",", "immer", "wie", "eine", "CD", "in", "meinem", "Kopf", "spielt", "." ]

[ "Das", "ist", "für", "mich", "eine", "Art", "Realismus", ",", "weil", "die", "Musik", "immer", "wie", "eine", "CD", "in", "meinem", "Kopf", "spielt", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Sie", "ist", "nie", "weit", "von", "mir", "und", "meine", "Trost", "Unglueck", "ist", "." ]

[ "Sie", "ist", "nie", "entfernt", "von", "mir", "und", "ist", "mein", "Trost", "im", "Unglück", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ADJ" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" } ]

[ "Fuer", "mich", "waren", "meine", "Universitaetsabschluesse", "ganz", "wertvoll", "und", "bedeutungsvoll", "." ]

[ "Für", "mich", "waren", "meine", "Universitätsabschlüsse", "ganz", "wertvoll", "und", "bedeutungsvoll", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Mein", "Kurs", "war", "der", "richtige", "fuer", "mein", "Leben", "und", "Ich", "bin", "dafuer", "dankbar", "." ]

[ "Mein", "Kurs", "war", "der", "richtige", "für", "mein", "Leben", "und", "ich", "bin", "dafür", "dankbar", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Man", "verdient", "aber", "in", "Nueseeland", "nicht", "viel", "Geld", "davon", "und", "muss", "nicht", "traurig", "deswegen", "sein", "." ]

[ "Man", "verdient", "aber", "in", "Neuseeland", "nicht", "viel", "Geld", "damit", "und", "muss", "nicht", "traurig", "deswegen", "sein", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ADV" } ]

[ "Geld", "bringt", "keine", "Lustigkeit", ";" ]

[]

[ "es", "ist", "aber", "noetig", "." ]

[ "es", "ist", "aber", "nötig", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Wenn", "Ich", "anders", "waere", ",", "koennte", "es", "schlimm", "sein", "." ]

[ "Wenn", "ich", "anders", "wäre", ",", "könnte", "es", "schlimm", "sein", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Wenn", "Ich", "Malerin", "sein", "wuenschte", "und", "Malerei", "und", "Geschichte", "des", "Kunstes", "studierte", "und", "dann", "kamm", "kein", "Arbeit", ",", "keines", "zu", "verdienen", ",", "dann", "aesste", "man", "nicht", "und", "alles", "sehr", "schlimm", "werden", "sei", "." ]

[ "Wenn", "ich", "Malerin", "zu", "sein", "wünschte", "und", "Malerei", "und", "Geschichte", "der", "Kunst", "studierte", "und", "dann", "käme", "keine", "Arbeit", "und", "nichts", "zu", "verdienen", ",", "dann", "äße", "man", "nicht", "und", "alles", "würde", "sehr", "schlimm", "werden", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PART" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" } ]

[ "Man", "hofft", "aber", ",", "dass", "die", "Studenten", "intelligent", "und", "Weltbewusst", "sind", "." ]

[ "Man", "hofft", "aber", ",", "dass", "die", "Studenten", "intelligent", "und", "weltbewusst", "sind", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Wahrscheinlich", "ist", "das", "nicht", "wahr", "." ]

[]

[ "Die", "Studenten", "die", "noch", "nicht", "zwanzig", "Jahre", "alt", "sind", ",", "haben", "meistens", "einen", "unpraktischen", "Ansicht", "des", "Lebens", ",", "der", "zu", "idealistisch", "ist", "." ]

[ "Die", "Studenten", ",", "die", "noch", "nicht", "zwanzig", "Jahre", "alt", "sind", ",", "haben", "meistens", "eine", "unpraktische", "Sicht", "des", "Lebens", ",", "die", "zu", "idealistisch", "ist", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" } ]

[ "Vielleicht", "soll", "man", "Ekonomie", "und", "Arbeitspraxis", "auch", "studieren", ",", "um", "der", "Realitaet", "besser", "zu", "greifen", "." ]

[ "Vielleicht", "soll", "man", "auch", "Ökonomie", "und", "Arbeitspraxis", "studieren", ",", "um", "die", "Realität", "besser", "zu", "greifen", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]