matejklemen/falko_merlin · Datasets at Hugging Face

[ "Also", "die", "Taten", ",", "die", "man", "erst", "später", "entdeckt", ",", "wenn", "der", "Verbrecher", "selbst", "seit", "langem", "hinter", "den", "Bergen", "ist", "und", "lacht", "." ]

[]

[ "Eigene", "Erfahrungen", "von", "letzter", "Zeit", ":" ]

[ "Eigene", "Erfahrungen", "aus", "letzter", "Zeit", ":" ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Ich", "habe", "bis", "jetzt", "ganz", "Glück", "gehabt", "(", "ich", "klopfe", "es", "lieber", "an", "das", "Holz", "...", ")", ",", "d.", "h.", "dass", "es", "an", "mir", "kein", "Verbrechen", "in", "Berlin", "ausgeübt", "worden", "ist", "." ]

[ "Ich", "habe", "bis", "jetzt", "viel", "Glück", "gehabt", "(", "ich", "klopfe", "es", "lieber", "an", "das", "Holz", ")", ",", "d.", "h.", ",", "dass", "an", "mir", "kein", "Verbrechen", "in", "Berlin", "ausgeübt", "worden", "ist", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" } ]

[ "Obwohl", "ich", "so", "oft", "in", "der", "Nacht", "allein", "durch", "die", "Berliner", "Straßen", "(", "in", "der", "Mitte", "so", "wohl", "in", "Neukölln", ")", "gehe", "." ]

[ "Obwohl", "ich", "so", "oft", "in", "der", "Nacht", "allein", "durch", "die", "Berliner", "Straßen", "(", "sowohl", "in", "der", "Mitte", "als", "auch", "in", "Neukölln", ")", "gehe", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:CONJ" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:ADV" } ]

[ "Ich", "beruhige", "mich", "immer", "mit", "dem", "Gedanken", "an", "den", "Film", "mit", "Will", "Smith", "und", "Tommy", "Lee", "Jones", "\"", "The", "Man", "in", "black", "\"", ",", "wo", "eine", "Aufnahmeprüfungsszene", "für", "MIB", "ist", ",", "in", "der", "Will", "durch", "eine", "künstliche", "Stadt", "in", "der", "Nacht", "geht", "und", "die", "Monster", "und", "Verbrecher", "erschießen", "soll", "." ]

[ "Ich", "beruhige", "mich", "immer", "mit", "dem", "Gedanken", "an", "den", "Film", "mit", "Will", "Smith", "und", "Tommy", "Lee", "Jones", "\"", "The", "Man", "in", "black", "\"", ",", "wo", "eine", "Aufnahmeprüfungsszene", "für", "den", "MIB", "ist", ",", "in", "der", "Will", "durch", "eine", "künstliche", "Stadt", "in", "der", "Nacht", "geht", "und", "die", "Monster", "und", "Verbrecher", "erschießen", "soll", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Zum", "Schluss", "schießt", "er", "aber", "keinen", "der", "Außererdischen", ",", "sondern", "nur", "ein", "kleines", "Mädchen", "." ]

[ "Zum", "Schluss", "erschießt", "er", "aber", "keinen", "der", "Außerirdischen", ",", "sondern", "nur", "ein", "kleines", "Mädchen", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Und", "seine", "Erklärung", "dafür", "ist", ",", "dass", "es", "doch", "klar", "ist", ",", "dass", "es", "unwahrscheinlich", "und", "höchst", "verdächtig", "ist", ",", "ein", "kleines", "Mädchen", "in", "der", "Stadt", "in", "der", "Nacht", "zu", "treffen", "." ]

[]

[ "Und", "die", "Sachen", ",", "die", "man", "nicht", "erwartet", ",", "scheinen", "so", ",", "als", "ob", "sie", "nicht", "wären", "..." ]

[ "Und", "die", "Sachen", ",", "die", "man", "nicht", "erwartet", ",", "scheinen", "so", ",", "als", "ob", "sie", "nicht", "wären", "." ]

[ { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "Sie", "studiert", ",", "sie", "verdient", "das", "Geld", ",", "sie", "ist", "sozial", "und", "politisch", "engagiert", "..." ]

[ "Sie", "studiert", ",", "sie", "verdient", "das", "Geld", ",", "sie", "ist", "sozial", "und", "politisch", "engagiert", "usw." ]

[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Sie", "kocht", ",", "sie", "räümt", "auf", ",", "sie", "findet", "Zeit", "für", "ihre", "Kinder", "..." ]

[ "Sie", "kocht", ",", "sie", "räumt", "auf", ",", "sie", "findet", "Zeit", "für", "ihre", "Kinder", "usw." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Sie", "ist", "eine", "Frau", ":" ]

[]

[ "Klug", ",", "gescheit", ",", "energiefoll", ",", "stark", ",", "in", "ihrer", "Sache", "beschlagen", "...", "aber", "doch", "zärtlich", "und", "sensibel", "..." ]

[ "klug", ",", "gescheit", ",", "energievoll", ",", "stark", "und", "in", "ihrer", "Sache", "beschlagen", ",", "aber", "doch", "zärtlich", "und", "sensibel", "usw." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Heutzutage", "muss", "eine", "Frau", "sozusagen", "\"", "Drei", "in", "Eins", "\"", "sein", ":", "Ehefrau", ",", "Mutter", ",", "Arbeiterin", "/", "Studentin", "." ]

[ "Heutzutage", "muss", "eine", "Frau", "sozusagen", "\"", "Drei", "in", "Einem", "\"", "sein", ":", "Ehefrau", ",", "Mutter", ",", "Arbeiterin", "/", "Studentin", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:PNOUN" } ]

[ "Kompliziert", ",", "nicht", "wahr", "?" ]

[]

[ "Die", "Frauen", "haben", "sich", "aber", "für", "diesen", "Weg", "selber", "entschieden", "!" ]

[]

[ "Und", "es", "ist", "gut", ",", "dass", "heute", "die", "Frauen", "eine", "gute", "Ausbildung", "bekommen", "dürfen", ",", "gute", "Arbeitschansen", "haben", "..." ]

[ "Und", "es", "ist", "gut", ",", "dass", "heute", "die", "Frauen", "eine", "gute", "Ausbildung", "bekommen", "dürfen", "und", "gute", "Arbeitschancen", "haben", "usw." ]

[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Aber", "Bestimmung", "der", "frauen", "ist", "doch", "die", "Mutterschaft", "!" ]

[ "Aber", "die", "Bestimmung", "der", "Frauen", "ist", "doch", "die", "Mutterschaft", "!" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Und", "wenn", "man", "sagt", ",", "dass", "Feminismus", "den", "Interessen", "der", "Frauen", "mehr", "geschadet", "als", "genützt", "hat", ",", "so", "hat", "man", "Recht", "nur", "in", "dem", "Sinne", ",", "das", "die", "Frau", "schon", "nicht", "mehr", "Zeit", "für", "die", "Familie", "und", "Kinder", "hat", "." ]

[ "Und", "wenn", "man", "sagt", ",", "dass", "Feminismus", "den", "Interessen", "der", "Frauen", "mehr", "geschadet", "als", "genützt", "hat", ",", "so", "hat", "man", "Recht", "nur", "in", "dem", "Sinne", ",", "dass", "die", "Frau", "schon", "keine", "Zeit", "mehr", "für", "die", "Familie", "und", "die", "Kinder", "hat", "." ]

[ { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 30 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 31, 32 ], "idx_tgt": [ 31, 32 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 37 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Deshalb", "gibt", "s", "überall", "demographische", "Krise", ",", "und", "die", "Kinder", "bleiben", "oft", "aufsichtslos", "." ]

[ "Deshalb", "gibt", "es", "überall", "eine", "demografische", "Krise", ",", "und", "die", "Kinder", "bleiben", "oft", "aufsichtslos", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ADJ" } ]

[ "Es", "gibt", "noch", "einen", "Punkt", ",", "den", "man", "beachten", "muss", ",", "wenn", "man", "über", "Feminismus", "spricht", ",", "und", "nämlich", "das", "Temperament", "und", "die", "persönlichen", "Eigenschaften", "der", "Frau", "." ]

[ "Es", "gibt", "noch", "einen", "Punkt", ",", "den", "man", "beachten", "muss", ",", "wenn", "man", "über", "Feminismus", "spricht", ",", "nämlich", "das", "Temperament", "und", "die", "persönlichen", "Eigenschaften", "der", "Frau", "." ]

[ { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:CONJ" } ]

[ "Für", "die", "Frauen", ",", "die", "zur", "wissenschaftlichen", "Arbeit", "fähig", ",", "für", "die", "kreative", "Entscheidungen", "begabt", "sind", ",", "die", "sich", "geistig", "vervollkommnen", "und", "immer", "wieder", "weiterbilden", "möchten", ",", "gibt", "es", "eine", "Menge", "von", "Möglichkeiten", ",", "sich", "im", "beliebigen", "Bereich", "zu", "realisieren", "." ]

[ "Für", "die", "Frauen", ",", "die", "zur", "wissenschaftlichen", "Arbeit", "fähig", ",", "für", "die", "kreativen", "Entscheidungen", "begabt", "sind", ",", "die", "sich", "geistig", "vervollkommnen", "und", "immer", "wieder", "weiterbilden", "möchten", ",", "gibt", "es", "eine", "Menge", "von", "Möglichkeiten", ",", "sich", "in", "einem", "beliebigen", "Bereich", "zu", "realisieren", "." ]

[ { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 35 ], "idx_tgt": [ 35 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 36 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Und", "die", "Geschichte", "kennt", "schon", "viele", "Illustrationen", "dazu", ":", "Marija", "Küri", ",", "Sophia", "Kovalevska", ",", "Coco", "Chanel", "und", "viele", "andere", "." ]

[ "Und", "die", "Geschichte", "kennt", "schon", "viele", "Illustrationen", "dazu", ":", "Marie", "Curie", ",", "Sofja", "Kovalevskaja", ",", "Coco", "Chanel", "und", "viele", "andere", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:PNOUN" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Aber", "für", "die", "Frauen", ",", "die", "gerne", "zu", "Hause", "bleieben", "und", "um", "die", "Kinder", "sorgen", "würden", ",", "ist", "Feminismus", "(", "meiner", "Meinung", "nach", ")", "ein", "Problem", ":" ]

[ "Aber", "für", "die", "Frauen", ",", "die", "gerne", "zu", "Hause", "bleiben", "und", "sich", "um", "die", "Kinder", "sorgen", "würden", ",", "ist", "Feminismus", "(", "meiner", "Meinung", "nach", ")", "ein", "Problem", ":" ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "M:PRON" } ]

[ "Geld", "reicht", "nicht", "aus", ",", "und", "sie", "muss", "arbeiten", ",", "weil", "Feminismus", "letztes", "Endes", "dazu", "geführt", "hat", ",", "dass", "die", "Männer", "(", "in", "meisten", "Fällen", ")", "noch", "weniger", "verdienen", "als", "die", "Frauen", "." ]

[ "Geld", "reicht", "nicht", "aus", ",", "und", "sie", "muss", "arbeiten", ",", "weil", "Feminismus", "letzten", "Endes", "dazu", "geführt", "hat", ",", "dass", "die", "Männer", "(", "in", "den", "meisten", "Fällen", ")", "noch", "weniger", "verdienen", "als", "die", "Frauen", "." ]

[ { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "So", ",", "hier", "sehe", "ich", "eigentlich", "das", "Problem", ":" ]

[]

[ "je", "stärker", "die", "Frauen", "werden", ",", "je", "schwächer", "werden", "die", "Männer", "." ]

[ "Je", "stärker", "die", "Frauen", "werden", ",", "desto", "schwächer", "werden", "die", "Männer", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ADV" } ]

[ "Deshalb", "entscheiden", "sich", "die", "Frauen", "immer", "wieder", "für", "die", "Einsamkeit", "." ]

[]

[ "Ohne", "den", "Mann", "...", "Und", "auch", "ohne", "Kinder", "..." ]

[ "Ohne", "den", "Mann", "und", "auch", "ohne", "Kinder", "." ]

[ { "idx_src": [ 3, 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "Es", "gibt", "einen", "guten", "Artikel", ",", "\"", "Kinderlos", "für", "die", "Karriere", "\"", ",", "wo", "die", "Autorin", "verschiedene", "Meinungen", "und", "statistische", "Daten", "über", "das", "Problem", "weltweit", "gesammelt", "hat", "." ]

[]

[ "Es", "hat", "sich", "während", "der", "Forschung", "aufgeklärt", ",", "dass", "in", "den", "letzten", "Jahren", "die", "Geburtenrate", "stark", "gesunken", ",", "und", "der", "Beschäftigungsgrad", "der", "Frauen", "gestiegen", "ist", "." ]

[ "Es", "hat", "sich", "während", "der", "Forschung", "aufgeklärt", ",", "dass", "in", "den", "letzten", "Jahren", "die", "Geburtenrate", "stark", "gesunken", "und", "der", "Beschäftigungsgrad", "der", "Frauen", "gestiegen", "ist", "." ]

[ { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Und", "diese", "Tendenz", "ist", "leider", "überall", "in", "der", "Welt", "zu", "beobachten", "." ]

[]

[ "Ich", "bin", "der", "Meinung", ",", "dass", "der", "Feminismus", "von", "vielen", "Frauen", "in", "der", "heutigen", "Gesellschaft", "übertreiben", "wird", "." ]

[ "Ich", "bin", "der", "Meinung", ",", "dass", "der", "Feminismus", "von", "vielen", "Frauen", "in", "der", "heutigen", "Gesellschaft", "übertrieben", "wird", "." ]

[ { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "Ich", "finde", ",", "dass", "den", "Frauenkampf", "in", "Dänemark", "auf", "vielen", "Punkten", "nicht", "länger", "notwendig", "ist", "." ]

[ "Ich", "finde", ",", "dass", "die", "Frauenbewegung", "in", "Dänemark", "in", "vielen", "Punkten", "nicht", "länger", "notwendig", "ist", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Aber", "die", "Frauen", "in", "den", "60'ern", "und", "70'ern", "Jahren", "haben", "bestimmt", "uns", "\"", "moderne", "Frauen", "\"", "den", "Weg", "angebahnt", "und", "einfacher", "gemacht", "." ]

[ "Aber", "die", "Frauen", "in", "den", "Sechziger-", "und", "Siebzigerjahren", "haben", "bestimmt", "uns", "\"", "modernen", "Frauen", "\"", "den", "Weg", "gebahnt", "und", "einfacher", "gemacht", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 7, 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "In", "der", "Weise", "hat", "der", "Feminismus", "bestimmt", "genützt", "." ]

[]

[ "Ich", "bin", "froh", ",", "dass", "Frauen", "vor", "30-40", "-", "40", "Jahren", "den", "Kampf", "aufnahmen", ",", "aus", "der", "Küche", "und", "dem", "Haus", "und", "in", "den", "Arbeitsmarkt", "zu", "kommen", "." ]

[ "Ich", "bin", "froh", ",", "dass", "Frauen", "vor", "30", "-", "40", "Jahren", "den", "Kampf", "aufnahmen", ",", "aus", "der", "Küche", "und", "dem", "Haus", "und", "auf", "den", "Arbeitsmarkt", "zu", "kommen", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:ADP" } ]

[ "Chancengleicheit", "zwischen", "den", "Geschlechten", "ist", "für", "die", "Gesellschaft", "sehr", "wichtig", ",", "weil", "Frauen", "der", "Gesellschaft", "und", "den", "Unternehmen", "andere", "Werte", "bieten", "und", "geben", "als", "die", "Männer", "." ]

[ "Chancengleichheit", "zwischen", "den", "Geschlechtern", "ist", "für", "die", "Gesellschaft", "sehr", "wichtig", ",", "weil", "Frauen", "der", "Gesellschaft", "und", "den", "Unternehmen", "andere", "Werte", "bieten", "und", "geben", "als", "die", "Männer", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Gestern", "habe", "ist", "einen", "Artikel", "über", "Frauen", "als", "Chefs", "gelesen", ",", "und", "in", "dem", "stand", ",", "dass", "die", "optimale", "Lösung", "für", "ein", "Unternehmen", "und", "seine", "wirtschaftliche", "Lage", ",", "eine", "50-50-Besatzung", "von", "Frauen", "und", "Männer", ",", "sein", "würde", "." ]

[ "Gestern", "habe", "ich", "einen", "Artikel", "über", "Frauen", "als", "Chefs", "gelesen", ",", "und", "in", "dem", "stand", ",", "dass", "die", "optimale", "Lösung", "für", "ein", "Unternehmen", "und", "seine", "wirtschaftliche", "Lage", "eine", "Fünfzig-fünfzig-Besetzung", "von", "Frauen", "und", "Männern", "sein", "würde", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 33 ], "idx_tgt": [ 32 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 34 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Ich", "bin", "dergleichen", "Meinung", ",", "und", "deshalb", "müssen", "wir", "uns", "auch", "sichern", ",", "dass", "der", "Lohn", "für", "Frauen", "und", "Männer", "gleich", "wird", "." ]

[ "Ich", "bin", "der", "gleichen", "Meinung", ",", "und", "deshalb", "müssen", "wir", "uns", "auch", "absichern", ",", "dass", "der", "Lohn", "für", "Frauen", "und", "Männer", "gleich", "wird", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Ich", "glaube", ",", "dass", "das", "wofür", "wir", "Frauen", "heute", "kämpfen", "müssen", ",", "ist", "Gleichlohn", "und", "mehr", "Frauen", "in", "Führungspositionen", "." ]

[ "Ich", "glaube", ",", "dass", "das", ",", "wofür", "wir", "Frauen", "heute", "kämpfen", "müssen", ",", "gleicher", "Lohn", "und", "mehr", "Frauen", "in", "Führungspositionen", "sind", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "M:AUX" } ]

[ "Wenn", "das", "erreicht", "worden", "ist", ",", "glaube", "ich", ",", "dass", "wir", "nicht", "länger", "in", "Dänemark", "den", "frauenkampf", "benötigen", ",", "und", "dadurch", "den", "Feminismus", "sein", "lassen", "müssen", "." ]

[ "Wenn", "das", "erreicht", "worden", "ist", ",", "glaube", "ich", ",", "dass", "wir", "in", "Dänemark", "den", "Frauenkampf", "nicht", "länger", "benötigen", "und", "dadurch", "den", "Feminismus", "sein", "lassen", "müssen", "." ]

[ { "idx_src": [ 11, 12 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15, 16 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Treibt", "man", "hiernach", "den", "Feminismus", "immer", "weiter", ",", "wird", "er", "eher", "schaden", "als", "nutzen", "." ]

[]

[ "Wir", "müssen", "heute", "dafür", "sorgen", ",", "dass", "der", "Feminismus", "innerhalb", "eines", "vernüftigen", "Rahmens", "bleibt", "und", "nicht", "aus", "Proportionen", "geführt", "wird", "." ]

[ "Wir", "müssen", "heute", "dafür", "sorgen", ",", "dass", "der", "Feminismus", "innerhalb", "eines", "vernünftigen", "Rahmens", "bleibt", "und", "nicht", "aus", "den", "Proportionen", "geführt", "wird", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "In", "der", "Weise", "können", "wir", "dafür", "sorgen", ",", "dass", "unsere", "Agenda", "und", "wir", "als", "Frauen", "seriös", "aufgefassen", "wird", "." ]

[ "In", "der", "Weise", "können", "wir", "dafür", "sorgen", ",", "dass", "unsere", "Agenda", "und", "wir", "als", "Frauen", "seriös", "aufgefasst", "werden", "." ]

[ { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" } ]

[ "Meiner", "Meinung", "nach", "wird", "der", "Feminismus", "heute", "oft", "übertrieben", ",", "z.", "B.", "mit", "dem", "Frauenfernsehsender", "TV4", "," ]

[ "Meiner", "Meinung", "nach", "wird", "der", "Feminismus", "heute", "oft", "übertrieben", ",", "z.", "B.", "mit", "dem", "Frauenfernsehsender", "TV4", "." ]

[ { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "wer", "braucht", "ihn", "?" ]

[ "Wer", "braucht", "ihn", "?" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "so", "was", "zerstört", "das", "Bild", "von", "Frauen", "und", "unserem", "Intelekt", "." ]

[ "So", "etwas", "zerstört", "das", "Bild", "von", "Frauen", "und", "unserem", "Intellekt", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Der", "interlektuelle", "Kampf", "von", "den", "Frauen", "in", "den", "60'ern", "und", "70'ern", "Jahren", "hat", ",", "die", "Situation", "der", "Frauen", "heute", "deutlich", "verbessert", ",", "während", "das", "BH-Brennen", "eher", "die", "Aufmerksamkeit", "auf", "Frauen", "als", "selbständige", "seksuelle", "Wesen", "gezogen", "hat", ",", "was", "natürlich", "auch", "irgendwie", "der", "heutige", "Lage", "der", "dänischen", "Frauen", "etwas", "beigebracht", "hat", "." ]

[ "Der", "intellektuelle", "Kampf", "von", "den", "Frauen", "in", "den", "Sechziger-", "und", "Siebzigerjahren", "hat", "die", "Situation", "der", "Frauen", "heute", "deutlich", "verbessert", ",", "während", "das", "BH-Brennen", "eher", "die", "Aufmerksamkeit", "auf", "Frauen", "als", "selbstständige", "sexuelle", "Wesen", "gezogen", "hat", ",", "was", "natürlich", "auch", "irgendwie", "der", "heutigen", "Lage", "der", "dänischen", "Frauen", "etwas", "beigebracht", "hat", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 32 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 42 ], "idx_tgt": [ 40 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "Nicht", "zuletzt", "glaube", "ich", ",", "das", "die", "Chancengleichheit", "und", "die", "Gleichheit", "zwischen", "Männer", "und", "Frauen", "in", "Dänemark", "grösser", "ist", ",", "als", "in", "Deutschland", "." ]

[ "Nicht", "zuletzt", "glaube", "ich", ",", "dass", "die", "Chancengleichheit", "und", "die", "Gleichheit", "zwischen", "Männern", "und", "Frauen", "in", "Dänemark", "größer", "ist", "als", "in", "Deutschland", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "In", "Dänemark", "ist", "der", "Begriff", "Hausfrau", "fast", "ausgestorben", ",", "während", "er", "in", "Deutschland", "heute", "noch", "lebt", "." ]

[ "In", "Dänemark", "ist", "der", "Begriff", "\"", "Hausfrau", "\"", "fast", "ausgestorben", ",", "während", "er", "in", "Deutschland", "heute", "noch", "lebt", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Nur", "wohlhabende", "Familien", "nördlich", "von", "Kopenhagen", "leisten", "sich", "/", "möchten", ",", "dass", "die", "Frau", "Zuhause", "bleiben", "." ]

[ "Nur", "wohlhabende", "Familien", "nördlich", "von", "Kopenhagen", "leisten", "sich", "bzw.", "möchten", ",", "dass", "die", "Frau", "zuhause", "bleibt", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "In", "fast", "allen", "anderen", "dänischen", "Familien", "ist", "es", "ganz", "natürlich", ",", "dass", "sowohl", "der", "Vater", "als", "die", "Mutter", "jeden", "Tag", "zur", "Arbeit", "gehen", "." ]

[ "In", "fast", "allen", "anderen", "dänischen", "Familien", "ist", "es", "ganz", "natürlich", ",", "dass", "sowohl", "der", "Vater", "als", "auch", "die", "Mutter", "jeden", "Tag", "zur", "Arbeit", "gehen", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "M:ADV" } ]

[ "Und", "die", "Kinder", ",", "sie", "sind", "ab", "6", "-", "12", "Monate", "bis", "zu", "den", "Teenagerjahren", "in", "Kindergarten", ",", "SFO", "(", "Schule-", "und", "Freizeitsordnung", ")", "und", "Jugendklub", "." ]

[ "Und", "die", "Kinder", ",", "sie", "sind", "ab", "6", "-", "12", "Monaten", "bis", "zu", "den", "Teenagerjahren", "im", "Kindergarten", ",", "SFO", "(", "Schul-", "und", "Freizeitordnung", ")", "und", "Jugendklub", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:*" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Die", "dänische", "Gesellschaft", "hat", "sich", "nach", "dem", "Fiminismus", "/", "Frauenkampf", "so", "eingerichtet", ",", "dass", "Vater", "UND", "Mutter", "arbeiten", "/", "Karriere", "machen", ",", "und", "meiner", "Ansicht", "nach", "macht", "das", "die", "dänische", "Gesellschaft", "solid", ",", "und", "fördert", "die", "berühmte", "dänische", "Flexsecurity", "Arbeitsmarkt", "." ]

[ "Die", "dänische", "Gesellschaft", "hat", "sich", "nach", "dem", "Feminismus", "bzw.", "dem", "Frauenkampf", "so", "eingerichtet", ",", "dass", "Vater", "und", "Mutter", "arbeiten", "bzw.", "Karriere", "machen", ",", "und", "meiner", "Ansicht", "nach", "macht", "das", "die", "dänische", "Gesellschaft", "solide", "und", "fördert", "den", "berühmten", "dänischen", "Flexsecurity-Arbeitsmarkt", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:CONJ" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [ 32 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 32 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 35 ], "idx_tgt": [ 35 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 36 ], "idx_tgt": [ 36 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 37 ], "idx_tgt": [ 37 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 38, 39 ], "idx_tgt": [ 38 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "Gutentag", "und", "viel", "Spass", "beim", "Lesen", "." ]

[ "Guten", "Tag", "und", "viel", "Spaß", "beim", "Lesen", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0, 1 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Heute", "ist", "viel", "über", "Feminismus", "gesprochen", "und", "geschrieben", "." ]

[ "Heute", "wird", "viel", "über", "Feminismus", "gesprochen", "und", "geschrieben", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:AUX" } ]

[ "Was", "ist", "Feminismus", "?" ]

[]

[ "Für", "mich", ",", "bedeutet", "das", ",", "ein", "wertvolles", "Leben", "für", "alle", "Frauen", ",", "die", "junge", "und", "die", "alte", "und", "die", "andere", "in", "den", "zwischenden", "Jahren", "." ]

[ "Für", "mich", "bedeutet", "das", "ein", "wertvolles", "Leben", "für", "alle", "Frauen", ",", "die", "jungen", "und", "die", "alten", "und", "die", "anderen", "in", "den", "dazwischenliegenden", "Jahren", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:PRON:FORM" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Immer", "ist", "es", "so", ",", "daß", "das", "Pendulum", "wagt", "zu", "viel", "und", "die", "Sache", "werden", "anders", "als", "sie", "wirklich", "sind", "." ]

[ "Immer", "ist", "es", "so", ",", "dass", "das", "Pendel", "zu", "viel", "wagt", "und", "die", "Sachen", "werden", "anders", "als", "sie", "wirklich", "sind", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 8, 9, 10 ], "idx_tgt": [ 8, 9, 10 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Man", "braucht", "ein", "wertvolles", "Leben", "aber", "nicht", "ein", "Leben", "ohne", "Männer", "." ]

[ "Man", "braucht", "ein", "wertvolles", "Leben", "aber", "kein", "Leben", "ohne", "Männer", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PART" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET" } ]

[ "Wann", "die", "Frauen", "wollen", "alles", ",", "was", "ein", "Mann", "ist", ",", "werden", ",", "(", "fast", "alles", ")", ",", "dann", ",", "muß", "das", "Pendulum", "wieder", "zum", "Zentrum", "wieder", "wagen", "." ]

[ "Wenn", "die", "Frauen", "alles", "werden", "wollen", ",", "was", "ein", "Mann", "ist", "(", "fast", "alles", ")", ",", "dann", "muss", "das", "Pendel", "sich", "wieder", "ins", "Zentrum", "wagen", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4, 5 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 19, 20 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 19, 20 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" } ]

[ "Für", "mich", ",", "ist", "es", "nicht", "schwierig", "eine", "Frau", "zu", "sein", ",", "weil", "ich", "alles", ",", "was", "ich", "brauche", "und", "genieße", ",", "habe", "." ]

[ "Für", "mich", "ist", "es", "nicht", "schwierig", ",", "eine", "Frau", "zu", "sein", ",", "weil", "ich", "alles", ",", "was", "ich", "brauche", "und", "genieße", ",", "habe", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Für", "die", "Frauen", ",", "die", "Problemen", "mit", "ihren", "Männer", "haben", ",", "ist", "es", "ganz", "anders", "." ]

[ "Für", "die", "Frauen", ",", "die", "Problemen", "mit", "ihren", "Männern", "haben", ",", "ist", "es", "ganz", "anders", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" } ]

[ "Auch", "ist", "es", "ein", "sehr", "persönliches", "Problem", ",", "nicht", "nur", "für", "die", "Gesellschaft", "." ]

[]

[ "Wo", "hat", "in", "dem", "Leben", "die", "Gewalt", "ohne", "die", "Macht", ",", "die", "zu", "wächseln", ",", "die", "hat", "große", "Probleme", "." ]

[ "Wo", "man", "in", "dem", "Leben", "die", "Gewalt", "ohne", "die", "Macht", "hat", ",", "die", "zu", "wechseln", ",", "hat", "man", "große", "Probleme", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:PRON" } ]

[ "Die", "Frauen", ",", "die", "nie", "die", "Gewalt", "ins", "Leben", "erfahren", ",", "wissen", "die", "Bedeutung", "der", "Freiheit", "oder", "der", "Friede", "nicht", "." ]

[ "Die", "Frauen", ",", "die", "nie", "die", "Gewalt", "im", "Leben", "erfahren", ",", "wissen", "über", "die", "Bedeutung", "der", "Freiheit", "oder", "des", "Friedens", "nichts", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "In", "meinem", "Leben", ",", "habe", "ich", "viel", "Glück", ",", "viel", "Heiteres", ",", "viele", "Freunde", "." ]

[ "In", "meinem", "Leben", "habe", "ich", "viel", "Glück", ",", "viel", "Heiteres", "und", "viele", "Freunde", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Ich", "habe", "die", "Gewalt", "nie", "erfahren", ",", "meine", "Mutter", "und", "meine", "Schwester", "auch", "nicht", "." ]

[]

[ "Unsere", "Männer", "sind", "gut", "gelaunt", "und", "gut", "gebildet", "(", "educated", "?", "?", ")" ]

[ "Unsere", "Männer", "sind", "gut", "gelaunt", "und", "gut", "gebildet", "(", "educated", "?", ")" ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Feminismus", "ist", "nicht", "die", "gleiche", "wie", "Weiblichkeit", "." ]

[ "Feminismus", "ist", "nicht", "das", "Gleiche", "wie", "Weiblichkeit", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Manchmal", ",", "machen", "die", "Leute", "keine", "Unterschied", "zwischen", "diese", "zwei", "Aspekte", "der", "Frauenlebens", "." ]

[ "Manchmal", "machen", "die", "Leute", "keinen", "Unterschied", "zwischen", "diesen", "zwei", "Aspekten", "des", "Frauenlebens", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "(", "?", "?", ")" ]

[]

[ "Die", "Frau", ",", "die", "die", "Gewalt", ",", "oder", "etwas", "ähnliches", ",", "erfährt", ",", "braucht", "den", "Feminismus", ",", "der", "extrem", "und", "schwarz", "/", "weiß", "ist", "." ]

[ "Die", "Frau", ",", "die", "Gewalt", "oder", "etwas", "Ähnliches", "erfährt", ",", "braucht", "den", "Feminismus", ",", "der", "extrem", "und", "schwarz-weiß", "ist", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 20, 21, 22 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Sie", "hat", ",", "vielleicht", ",", "wie", "viele", "Frauen", "in", "Afrika", ",", "keine", "Rechte", ",", "keine", "Gelegenheit", ",", "auch", ",", "ihr", "Leben", "zu", "wächseln", "." ]

[ "Sie", "hat", "vielleicht", ",", "wie", "viele", "Frauen", "in", "Afrika", ",", "keine", "Rechte", "und", "auch", "keine", "Gelegenheit", "ihr", "Leben", "zu", "wechseln", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12, 13 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 16, 17, 18 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "In", "Iraq", ",", "Iran", ",", "Indien", ",", "usw.", ",", "haben", "die", "Frauen", "viel", "Mühe", ",", "sie", "arbeiten", "wie", "Sklaven", "und", "hben", "keine", "Rechte", "." ]

[ "Im", "Irak", ",", "im", "Iran", ",", "in", "Indien", "usw.", "haben", "die", "Frauen", "viel", "Mühe", ",", "sie", "arbeiten", "wie", "Sklaven", "und", "haben", "keine", "Rechte", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:ADP" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Manchmal", ",", "sind", "sie", "mit", "ihren", "Männer", "geerdigt", ",", "wenn", "der", "Mann", "gestorben", "ist", "." ]

[ "Manchmal", "sind", "sie", "mit", "ihren", "Männern", "beerdigt", ",", "wenn", "der", "Mann", "gestorben", "ist", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Das", "ist", "undenkbar", ",", "unmenschlich", "und", "für", "diesen", "Frauen", "ist", "Feminismus", "Nötig", "." ]

[ "Das", "ist", "undenkbar", "unmenschlich", "und", "für", "diese", "Frauen", "ist", "der", "Feminismus", "nötig", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Aber", "wissen", "diese", "Frauen", "was", "Feminismus", "eigentlich", "ist", "?" ]

[]

[ "Natürlich", "nicht", ",", "weil", "Feminismus", "ein", "Luxus", "der", "Gesellschaft", "im", "Westen", "ist", "." ]

[]

[ "Für", "diesen", "Frauen", ",", "Feminismus", "existiert", "nicht", "." ]

[ "Für", "diese", "Frauen", "existiert", "Feminismus", "nicht", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Ich", "glaube", ",", "daß", "im", "Westen", ",", "der", "Feminismus", "hat", "den", "Interessen", "der", "Frauen", "nicht", "geschadet", "sondern", "genützt", "." ]

[ "Ich", "glaube", ",", "dass", "im", "Westen", "der", "Feminismus", "den", "Interessen", "der", "Frauen", "nicht", "geschadet", "hat", ",", "sondern", "genützt", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:AUX" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Was", "ich", "meine", "ist", ",", "eigentlich", ",", "daß", "die", "Rechte", "der", "Frauen", "im", "Westen", ",", "sind", "nun", "erkannt", "." ]

[ "Was", "ich", "meine", "ist", "eigentlich", ",", "dass", "die", "Rechte", "der", "Frauen", "im", "Westen", "nun", "erkannt", "sind", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 15, 16, 17 ], "idx_tgt": [ 13, 14, 15 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Die", "Frauen", "in", "1920", "in", "Neu", "Seeland", ",", "konnten", "ein", "Haus", ",", "ohne", "Unterschrift", "des", "Mannes", "nicht", "kaufen", "." ]

[ "Die", "Frauen", "in", "den", "Neunzehnhundertzwanzigern", "in", "Neuseeland", "konnten", "kein", "Haus", "ohne", "Unterschrift", "des", "Mannes", "kaufen", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PART" } ]

[ "Frauen", ",", "die", "keinen", "Männer", "hatten", ",", "waren", "sehr", "arm", "und", "hatte", "nicht", "die", "Vorteile", "der", "Verheirateten", "." ]

[ "Frauen", ",", "die", "keine", "Männer", "hatten", ",", "waren", "sehr", "arm", "und", "hatte", "nicht", "die", "Vorteile", "der", "Verheirateten", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:DET:FORM" } ]

[ "Nun", "ist", "das", "alles", "egal", "." ]

[]

[ "Die", "Frau", ",", "die", "Gelt", "hat", ",", "darf", "ein", "Haus", ",", "oder", "irgenwas", "kaufen", "." ]

[ "Die", "Frau", ",", "die", "Geld", "hat", ",", "darf", "ein", "Haus", "oder", "irgendwas", "kaufen", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Doch", ",", "die", "Entlohnungen", "des", "Mannes", "ist", "immer", "ein", "bischen", "höher", "als", "die", "der", "Frau", "aber", "die", "Unterschied", "ist", "viel", "weniger", "als", "in", "1920" ]

[ "Doch", "die", "Entlohnungen", "des", "Mannes", "sind", "immer", "ein", "bisschen", "höher", "als", "die", "der", "Frau", ",", "aber", "der", "Unterschied", "ist", "viel", "geringer", "als", "1920", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:AUX:FORM" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Leider", "ist", "die", "Gewalt", "immer", "ein", "Problem", "des", "Lebens", "." ]

[]

[ "Die", "Gewalt", "gegen", "Frauen", "ist", "nicht", "nur", "ein", "Problem", "der", "armen", "Länder", ",", "sondern", "auch", "im", "Westen", "." ]

[]

[ "In", "Neu", "Seeland", ",", "ist", "die", "Gewalt", "ein", "riegengroßes", "Problem", "." ]

[ "In", "Neuseeland", "ist", "die", "Gewalt", "ein", "riesengroßes", "Problem", "." ]

[ { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Bei", "uns", ",", "ist", "es", "oft", "ein", "Problem", "der", "Drogen", "." ]

[ "Bei", "uns", "ist", "es", "oft", "ein", "Problem", "der", "Drogen", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "(", "drugs", "?", ")" ]

[]

[ "Methamphetamine", "macht", "die", "Leute", "gewaltig", "und", "ummenschlich", "." ]

[ "Methamphetamine", "machen", "die", "Leute", "gewaltig", "und", "unmenschlich", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Das", "hat", "nicht", "mit", "Feminismus", "zu", "tun", "aber", "die", "Frauen", "sind", "oft", "(", "Viktime", "?", "?", ")", "(", "victims", ")", "." ]

[ "Das", "hat", "nichts", "mit", "Feminismus", "zu", "tun", ",", "aber", "die", "Frauen", "sind", "oft", "Opfer", "(", "?", "?", ")", "(", "victims", ")", ".", "Auch" ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:NOUN" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:NOUN" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "M:ADV" } ]

[ "In", "Neu", "Seeland", "auch", "haben", "wir", "eine", "Frau", "für", "Prime", "Minister", "." ]

[ "in", "Neuseeland", "haben", "wir", "eine", "Frau", "als", "Premierministerin", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" }, { "idx_src": [ 8, 9, 10 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Ich", "glaube", "daß", "ihre", "\"", "Role-Model", "\"", "hat", "eine", "positives", "Einfluß", "nach", "die", "Frauen", "Neu", "Seelands", "." ]

[ "Ich", "glaube", ",", "dass", "ihr", "\"", "Vorbild", "\"", "einen", "positiven", "Einfluss", "auf", "die", "Frauen", "Neuseelands", "hat", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:AUX" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:DET:FORM" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:NOUN:FORM" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:ADP" }, { "idx_src": [ 14, 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:AUX" } ]

[ "Wir", "haben", "viel", "Glück", "und", "wir", "sollen", "das", "erkennen", "." ]

[]

[ "\"", "Does", "feminsit", "mean", "ugly", ",", "loud", "woman", "or", "does", "it", "mean", "someone", "who", "stands", "up", "for", "their", "own", "rights", "." ]

[ "\"", "Does", "feminist", "mean", "ugly", ",", "loud", "woman", "or", "does", "it", "mean", "someone", "who", "stands", "up", "for", "his", "own", "rights", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "I", "believe", "it", "is", "is", "the", "latter", ".", "\"", "Margaret", "Atwood", "Hat", "der", "Feminusmus", "den", "Interessen", "der", "Frauen", "mehr", "geschadet", "als", "genützt", "?" ]

[ "I", "believe", "it", "is", "the", "later", ".", "\"", "Margaret", "Atwood", "Hat", "der", "Feminismus", "den", "Interessen", "der", "Frauen", "mehr", "geschadet", "als", "genützt", "?" ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:NOUN" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Es", "ist", "eine", "interessante", "Frage", ",", "weil", "sie", "ziemlich", "provokant", "ist", "." ]

[]