matejklemen/clc_fce · Datasets at Hugging Face

[ "It", "was", "brillient", ",", "because", "if", "I", "had", "to", "pay", "all", "things", "each", "I", "would", "n't", "have", "attended", "it", ",", "because", "it", "was", "very", "expensive", "for", "me", "." ]

[ "It", "was", "brillient", ",", "because", "if", "I", "had", "to", "pay", "for", "all", "things", "individually", "I", "would", "n't", "have", "attended", "it", ",", "because", "it", "was", "very", "expensive", "for", "me", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Thank", "you", "very", "much", "about", "that", "." ]

[ "Thank", "you", "very", "much", "for", "that", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "I", "hope", "it", "will", "be", "helpful", "and", "useful", "for", "you", "." ]

[]

[ "Bye", "for", "now" ]

[]

[ "Faithfully", "yours" ]

[]

[ "Long", "time", "ago", ",", "there", "were", "two", "brothers", ",", "whose", "parents", "were", "dead", "." ]

[ "A", "long", "time", "ago", ",", "there", "were", "two", "brothers", ",", "whose", "parents", "were", "dead", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0, 1 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Their", "parents", "were", "rich", ",", "so", "when", "they", "passed", "away", "they", "left", "a", "lot", "of", "money", "." ]

[]

[ "By", "the", "way", ",", "the", "elder", "brother", ",", "Nolbu", "was", "a", "so", "greedy", "man", "." ]

[ "By", "the", "way", ",", "the", "elder", "brother", ",", "Nolbu", "was", "a", "very", "greedy", "man", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:ADV" } ]

[ "He", "did", "n't", "want", "to", "share", "the", "money", "with", "his", "brother", ",", "Hungbu", "so", "he", "took", "all", "of", "the", "money", ",", "and", "said", "to", "Hungbu", "to", "go", "away", "from", "the", "house", "without", "anything", "." ]

[ "He", "did", "n't", "want", "to", "share", "the", "money", "with", "his", "brother", ",", "Hungbu", ",", "so", "he", "took", "all", "of", "the", "money", ",", "and", "said", "to", "Hungbu", "to", "go", "away", "from", "the", "house", "without", "anything", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Hungbu", "had", "nothing", "but", "his", "twelve", "family", "." ]

[ "Hungbu", "had", "nothing", "but", "his", "family", "of", "twelve", "." ]

[ { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 5, 6, 7 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "But", ",", "even", "if", "he", "was", "so", "poor", ",", "he", "was", "so", "good", "and", "had", "a", "lot", "of", "affection", "about", "the", "people", "who", "were", "much", "poorer", "than", "his", "family", ",", "so", "he", "looked", "after", "them", "." ]

[ "But", ",", "even", "if", "he", "was", "very", "poor", ",", "he", "was", "very", "good", "and", "had", "a", "lot", "of", "affection", "for", "the", "people", "who", "were", "much", "poorer", "than", "his", "family", ",", "so", "he", "looked", "after", "them", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "But", ",", "Nolbu", "always", "made", "people", "annoyed", ",", "and", "enjoyed", "other", "people", "'s", "misfortune", "." ]

[]

[ "One", "cold", "day", ",", "Hungbu", "saw", "a", "bird", "that", "had", "a", "broken", "wing", ",", "so", "the", "bird", "could", "n't", "fly", "to", "the", "warmer", "county", "during", "the", "winter", "." ]

[ "One", "cold", "day", ",", "Hungbu", "saw", "a", "bird", "that", "had", "a", "broken", "wing", ",", "so", "the", "bird", "could", "n't", "fly", "to", "the", "warmer", "country", "during", "the", "winter", "." ]

[ { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "He", "cured", "the", "bird", "to", "fly", "with", "love", ",", "and", "the", "bird", "was", "able", "to", "fly", "." ]

[ "He", "cured", "the", "bird", "with", "love", ",", "and", "the", "bird", "was", "able", "to", "fly", "." ]

[ { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" } ]

[ "The", "following", "year", ",", "when", "the", "bird", "returned", "his", "house", ",", "he", "gave", "him", "a", "message", "." ]

[ "The", "following", "year", ",", "when", "the", "bird", "returned", "to", "his", "house", ",", "he", "gave", "him", "a", "message", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "It", "was", "a", "kind", "of", "map", "that", "showed", "the", "place", "for", "a", "lot", "of", "money", "which", "robbers", "hid", "." ]

[ "It", "was", "a", "kind", "of", "map", "that", "showed", "the", "location", "of", "a", "lot", "of", "money", "which", "robbers", "hid", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "Therefore", ",", "Hungbu", "became", "much", "richer", "than", "Nolbu", ",", "and", "he", "lived", "happily", "with", "the", "money", "helping", "the", "poor", "." ]

[]

[ "People", "belive", "that", "the", "bird", "was", "sent", "by", "heaven", "." ]

[ "People", "believe", "that", "the", "bird", "was", "sent", "from", "heaven", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "This", "story", "happened", "a", "long", "time", "ago", "." ]

[]

[ "Dear", "sir", "or", "madam", "," ]

[]

[ "My", "name", "is", "Molly", "Menbrook", "." ]

[]

[ "I", "have", "seen", "your", "new", "musical", ",", "'", "Over", "the", "rainbow", "'", "." ]

[]

[ "I", "am", "sorry", "but", "I", "must", "admit", "it", "was", "a", "bit", "disappointing", "." ]

[]

[ "I", "bought", "the", "ticket", "for", "the", "evening", "performance", "to", "end", "the", "day", "with", "a", "nice", "musical", "." ]

[]

[ "But", "the", "time", "was", "n't", "kept", "." ]

[]

[ "I", "had", "to", "wait", "45mins", "to", "get", "in", "!" ]

[]

[ "So", "in", "order", "to", "keep", "myself", "occupied", "for", "a", "while", ",", "I", "went", "to", "the", "restaurant", "except", "it", "was", "n't", "open", "." ]

[ "So", "in", "order", "to", "keep", "myself", "occupied", "for", "a", "while", ",", "I", "went", "to", "the", "restaurant", "but", "it", "was", "n't", "open", "." ]

[ { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "I", "could", "n't", "see", "anyone", "inside", "either", "." ]

[]

[ "No", "one", "." ]

[]

[ "The", "show", "it", "self", "was", "quite", "disappointing", "." ]

[ "The", "show", "itself", "was", "quite", "disappointing", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "The", "show", "was", "OK", "though", "I", "suggest", "you", "hire", "different", "actors", "." ]

[]

[ "I", "think", "Danny", "Brook", "does", "n't", "suit", "the", "role", "he", "plays", "in", "this", "musical", "..." ]

[]

[ "Also", "you", "mentioned", "a", "discount", "." ]

[]

[ "For", "tickets", "." ]

[]

[ "Well", "no", ",", "I", "did", "n't", "get", "a", "discount", "!" ]

[]

[ "And", "the", "tickets", "were", "pretty", "expensive", "..." ]

[]

[ "Anyway", ",", "after", "watching", "the", "musical", ",", "I", "felt", "a", "bit", "peckish", "so", "I", "went", "to", "the", "restaurant", "again", "with", "hope", "that", "it", "might", "be", "open", ",", "but", "still", ",", "nobody", "was", "in", "." ]

[ "Anyway", ",", "after", "watching", "the", "musical", ",", "I", "felt", "a", "bit", "peckish", "so", "I", "went", "to", "the", "restaurant", "again", "with", "the", "hope", "that", "it", "might", "be", "open", ",", "but", "still", ",", "nobody", "was", "in", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "Then", "a", "person", "appeared", ",", "walking", "towards", "the", "door", "to", "the", "kitchen", ",", "I", "guessed", "." ]

[]

[ "I", "asked", "him", "why", "the", "restaurant", "was", "closed", "." ]

[]

[ "He", "said", "it", "was", "because", "the", "runner", "of", "the", "restaurant", "had", "gone", "out", "to", "arrange", "the", "food", "supply", "for", "the", "next", "day", "." ]

[ "He", "said", "it", "was", "because", "the", "manager", "of", "the", "restaurant", "had", "gone", "out", "to", "arrange", "the", "food", "supply", "for", "the", "next", "day", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "They", "had", "been", "closed", "for", "3", "days", "according", "to", "him", "." ]

[]

[ "So", "you", "see", "my", "point", "." ]

[]

[ "It", "was", "n't", "very", "pleasant", "." ]

[]

[ "So", "I", "am", "going", "to", "ask", "for", "a", "refund", "...", "I", "hope", "this", "is", "n't", "affending", "you", "too", "much", "..." ]

[ "So", "I", "am", "going", "to", "ask", "for", "a", "refund", "...", "I", "hope", "this", "is", "n't", "offending", "you", "too", "much", "..." ]

[ { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Or", "asking", "you", "for", "too", "much", "." ]

[]

[ "Reply", "as", "soon", "as", "possible", "," ]

[]

[ "best", "regards", "," ]

[]

[ "I", "think", "the", "clothes", "in", "future", "will", "be", "similar", "in", "shape", "as", "the", "clothes", "that", "exist", "now", "." ]

[]

[ "Just", "like", "sweaters", ",", "shoes", ",", "t", "-", "shirts", "etc", "..." ]

[]

[ "But", "maybe", "not", "." ]

[]

[ "When", "it", "comes", "down", "to", "color", ",", "I", "think", "it", "'ll", "be", "much", "brighter", "and", "maybe", "glittery", "." ]

[ "When", "it", "comes", "down", "to", "colour", ",", "I", "think", "it", "'ll", "be", "much", "brighter", "and", "maybe", "glittery", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Like", "shiny", "and", "plastic", "kind", ".", "Maybe", "silver", "and", "gold", ",", "glittery", "red", ",", "purple", "and", "blue", "." ]

[]

[ "As", "well", "as", "bright", "yellow", ",", "orange", "and", "green", "." ]

[]

[ "All", "suitable", "for", "discos", "!" ]

[]

[ "Shoes", "will", "be", "high", "heeled", "and", "modern", "." ]

[]

[ "Colors", "to", "match", "the", "clothes", "." ]

[ "Colours", "to", "match", "the", "clothes", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Still", ",", "comfortable", "." ]

[]

[ "I", "think", "they", "'ll", "be", "based", "on", "some", "kind", "of", "space", "theme", "and", "aliens", "." ]

[]

[ "But", "I", "think", "I", "prefer", "the", "clothes", "now", "." ]

[]

[ "I", "'ll", "stick", "to", "baggy", "t", "-", "shirts", ",", "jeans", ",", "baseball", "caps", "and", "trainers", "." ]

[]

[ "They", "'ll", "do", "for", "me", "instead", "of", "all", "the", "silvers", "and", "golds", "." ]

[]

[ "Al", "the", "spacy", "theme", "." ]

[]

[ "I", "think", "I", "'ll", "be", "fine", "in", "the", "clothes", "we", "have", "now", "...", "I", "mean", ",", "I", "wo", "n't", "get", "sick", "in", "them", "!" ]

[ "I", "think", "I", "'ll", "be", "fine", "in", "the", "clothes", "we", "have", "now", "...", "I", "mean", ",", "I", "wo", "n't", "get", "sick", "of", "them", "!" ]

[ { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "Though", "some", "people", "may", "fancy", "the", "glitter", "and", "the", "spacy", "feel", ",", "I", "do", "n't", "like", "it", "and", "I", "hope", "it", "really", "is", "n't", "the", "style", "for", "the", "future", "." ]

[]

[ "It", "'s", "just", "not", "my", "cup", "of", "tea", "..." ]

[]

[ "Dear", "Mrs", "Ryan", "," ]

[]

[ "First", "of", "all", "I", "would", "like", "to", "thank", "you", "for", "the", "perfect", "organisation", "of", "the", "competition", "which", "I", "luckely", "won", ",", "I", "have", "been", "really", "very", "impressed", "." ]

[ "First", "of", "all", ",", "I", "would", "like", "to", "thank", "you", "for", "doing", "such", "a", "good", "job", "organising", "the", "competition", "which", "I", "luckily", "won", ".", "I", "have", "been", "really", "very", "impressed", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 10, 11, 12, 13 ], "idx_tgt": [ 11, 12, 13, 14, 15, 16 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "Unfortunately", "I", "became", "your", "letter", "with", "two", "weeks", "late", "so", "I", "can", "travel", "only", "between", "the", "5th", "and", "the", "20th", "July", "." ]

[ "Unfortunately", "I", "received", "your", "letter", "two", "weeks", "late", "so", "I", "can", "travel", "only", "between", "the", "5th", "and", "the", "20th", "July", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" } ]

[ "In", "fact", "I", "will", "finish", "my", "university", "'s", "exams", "only", "on", "the", "first", "July", "and", "after", "the", "20th", "is", "impossible", "because", "I", "am", "going", "to", "do", "four", "weeks", "volontary", "in", "India", "for", "UNICEF", "." ]

[ "In", "fact", "I", "will", "finish", "my", "university", "exams", "only", "on", "the", "first", "of", "July", "and", "after", "the", "20th", "it", "is", "impossible", "because", "I", "am", "going", "to", "do", "four", "weeks", "'", "voluntary", "work", "in", "India", "for", "UNICEF", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:NOUN:POSS" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "M:NOUN:POSS" }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "M:NOUN" } ]

[ "If", "it", "is", "possible", "I", "would", "prefer", "to", "stay", "in", "a", "log", "cabins", ",", "because", ",", "in", "spite", "of", "my", "love", "for", "nature", ",", "I", "am", "terribly", "allergic", "to", "pollins", "." ]

[ "If", "it", "is", "possible", "I", "would", "prefer", "to", "stay", "in", "a", "log", "cabin", ",", "because", ",", "in", "spite", "of", "my", "love", "for", "nature", ",", "I", "am", "terribly", "allergic", "to", "pollen", "." ]

[ { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "So", "stay", "in", "a", "log", "cabins", "will", "probably", "evite", "me", "a", "lot", "of", "problems", "." ]

[ "So", "a", "stay", "in", "a", "log", "cabin", "will", "probably", "save", "me", "a", "lot", "of", "problems", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Choose", "two", "activities", "from", "the", "list", "has", "been", "very", "difficult", "but", "I", "think", "I", "would", "like", "to", "do", "climbing", ",", "sport", "in", "which", "I", "have", "many", "years", "of", "experience", ",", "and", "surfing", "despite", "I", "really", "have", "any", "experience", "." ]

[ "Choosing", "two", "activities", "from", "the", "list", "has", "been", "very", "difficult", "but", "I", "think", "I", "would", "like", "to", "do", "climbing", ",", "a", "sport", "in", "which", "I", "have", "many", "years", "of", "experience", ",", "and", "surfing", ",", "despite", "not", "really", "having", "any", "experience", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 33 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 33, 34, 35 ], "idx_tgt": [ 35, 36, 37 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Unfortunately", "I", "had", "ever", "been", "in", "the", "US", "so", "I", "have", "any", "idea", "about", "how", "much", "money", "I", "will", "probably", "need", "and", "about", "what", "kind", "of", "clothes", "I", "have", "to", "take", "with", "me", "." ]

[ "Unfortunately", "I", "have", "never", "been", "to", "the", "US", "so", "I", "do", "n't", "have", "any", "idea", "about", "how", "much", "money", "I", "will", "probably", "need", "or", "about", "what", "kind", "of", "clothes", "I", "have", "to", "take", "with", "me", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ], "idx_tgt": [ 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:CONJ" } ]

[ "Thank", "you", "very", "much", "for", "your", "attencion", "on", "my", "regard" ]

[ "Thank", "you", "very", "much", "for", "your", "attention", "on", "my", "behalf" ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "Your", "sincerely" ]

[ "Yours", "sincerely" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "If", "you", "ask", "at", "twenty", "womans", "what", "is", "their", "favorite", "hobbies", "probably", "the", "most", "of", "them", "will", "answer", "\"", "shopping", "\"", "." ]

[ "If", "you", "ask", "twenty", "women", "what", "their", "favourite", "hobbies", "are", "probably", "most", "of", "them", "will", "answer", "\"", "shopping", "\"", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:NOUN:INFL" }, { "idx_src": [ 7, 8, 9, 10 ], "idx_tgt": [ 6, 7, 8, 9 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "But", "why", "is", "shopping", "so", "popular", "and", "loved", "by", "so", "many", "people", "all", "over", "the", "world", "?" ]

[]

[ "Why", "so", "many", "people", "have", "been", "contaged", "by", "this", "\"", "psychologic", "virus", "\"", "?" ]

[ "Why", "have", "so", "many", "people", "been", "infected", "by", "this", "\"", "psychological", "virus", "\"", "?" ]

[ { "idx_src": [ 1, 2, 3, 4 ], "idx_tgt": [ 1, 2, 3, 4 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "The", "verb", "\"", "have", "\"", "is", "probably", "the", "most", "used", "and", "loved", "by", "the", "human", "species", "." ]

[]

[ "We", "are", "always", "trying", "to", "have", "more", "things", ",", "that", "in", "spite", "of", "care", "after", "us", "family", ",", "us", "future", ",", "or", "other", "things", "which", "are", "probably", "more", "important", "than", "a", "new", "perfum", "." ]

[ "We", "are", "always", "trying", "to", "have", "more", "things", ",", "which", "lead", "us", "to", "neglect", "our", "family", ",", "our", "future", ",", "and", "other", "things", "which", "are", "probably", "more", "important", "than", "a", "new", "perfume", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 10, 11, 12, 13, 14 ], "idx_tgt": [ 10, 11, 12, 13 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:CONJ" }, { "idx_src": [ 32 ], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Always", "more", "people", ",", "everywhere", ",", "are", "becoming", "shopping", "-", "addicts", "." ]

[ "More", "and", "more", "people", ",", "everywhere", ",", "are", "becoming", "shopping", "addicts", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0, 1 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "Maybe", "you", "can", "think", "I", "am", "excessive", "but", "recent", "studies", "prouves", "that", "this", "mania", "can", "be", "really", "dangerous", "." ]

[ "Maybe", "you", "think", "I", "am", "exaggerating", "but", "recent", "studies", "prove", "that", "this", "mania", "can", "be", "really", "dangerous", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Certenly", "the", "only", "fact", "of", "have", "something", "can", "helps", "people", "to", "be", "more", "sure", "of", "himself", "." ]

[ "Certainly", "only", "the", "fact", "of", "having", "something", "can", "help", "people", "to", "be", "more", "sure", "of", "themselves", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 1, 2 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:PRON" } ]

[ "In", "fact", "if", "you", "have", "the", "new", "Kalvin", "Klein", "model", "for", "a", "certain", "kind", "of", "people", "you", "are", "cool", ",", "but", "it", "is", "really", "so", "important", "?" ]

[ "In", "fact", "if", "you", "have", "the", "new", "Kalvin", "Klein", "product", "to", "a", "certain", "kind", "of", "person", "you", "are", "cool", ",", "but", "is", "it", "really", "so", "important", "?" ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 21, 22 ], "idx_tgt": [ 21, 22 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Probably", "when", "Oscar", "Wilde", "said", ":", "\"", "Superficiality", "is", "the", "suprem", "vice", "\"", "he", "was", "right", "." ]

[ "Probably", "when", "Oscar", "Wilde", "said", ":", "\"", "Superficiality", "is", "the", "supreme", "vice", "\"", "he", "was", "right", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "We", "still", "look", "at", "what", "people", "look", "like", "and", "not", "at", "what", "they", "really", "are", "." ]

[]

[ "Dear", "Mr.", "Smith", ";" ]

[ "Dear", "Mr.", "Smith", "," ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "I", "am", "writing", "this", "letter", "to", "make", "you", "know", "the", "bad", "points", "of", "the", "theatre", "." ]

[ "I", "am", "writing", "this", "letter", "to", "let", "you", "know", "about", "the", "bad", "points", "of", "the", "theatre", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "First", ",", "it", "did", "n't", "start", "at", "19.30", "." ]

[]

[ "It", "started", "at", "20.15", "." ]

[]

[ "We", "had", "to", "wait", "for", "45", "minutes", "." ]

[]

[ "I", "got", "bored", "." ]

[]

[ "Not", "only", "me", "but", "also", "the", "others", "got", "bored", "." ]

[]

[ "It", "was", "wrote", "in", "the", "newspaper", "that", "Danny", "Brock", "took", "place", "in", "the", "play", "." ]

[ "It", "was", "written", "in", "the", "newspaper", "that", "Danny", "Brock", "performed", "in", "the", "play", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 9, 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "But", "it", "was", "not", "Danny", "Brock", ",", "it", "was", "a", "different", "actor", "." ]

[]

[ "If", "there", "had", "been", "a", "problem", ",", "it", "would", "have", "been", "told", "us", "." ]

[ "If", "there", "had", "been", "a", "problem", ",", "we", "should", "have", "been", "told", "." ]

[ { "idx_src": [ 7, 8, 9, 10, 11, 12 ], "idx_tgt": [ 7, 8, 9, 10, 11 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "I", "wanted", "to", "see", "him", "but", "I", "could", "n't", "see", "." ]

[ "I", "wanted", "to", "see", "him", "but", "I", "could", "n't", "see", "him", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PRON" } ]

[ "This", "was", "very", "disappointing", "for", "me", "." ]

[]

[ "When", "I", "was", "buying", "a", "ticket", ",", "there", "was", "no", "discount", "." ]

[]

[ "But", "in", "the", "newspaper", "it", "was", "wrote", "to", "be", "a", "discount", ".", "I", "paid", "£", "20", "to", "the", "cashier", "." ]

[ "But", "in", "the", "newspaper", "there", "was", "said", "to", "be", "a", "discount", ".", "I", "paid", "£", "20", "to", "the", "cashier", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]