Datasets:

laurentiubp

/

translations

like 0

translate-10189

Translate the following sentence to Catalan. Based on the solution structure, we design an algorithm to attain the optimal solution of the two-stage problem.

Amb base a l'estructura de la solució, dissenyem un algorisme per aconseguir la solució òptima del problema de dues etapes.

translation

en

AINA

translate-10954

Translate the following sentence to Catalan. Is that the goal I really want? What's it important to me? Why is it important? What material and moral value will I get from him?

Aquest és l'objectiu que realment vull? Quina importància té per a mi? Per què és important? Quin valor material i moral en tindré?

translation

en

AINA

translate-7054

Translate the following sentence to Catalan. it was 1GB DIMM that had gone kapu.

era 1GB DIMM que havia anat kapu.

translation

en

AINA

translate-8380

Translate the following sentence to Catalan. There are many perverts and criminals who have great jobs . There are also many educated criminals.

Hi ha molts pervertits i delinqüents que tenen grans feines . També hi ha molts delinqüents educats.

translation

en

AINA

translate-19350

Translate the following sentence to Catalan. There was no diplomacy, courtesy, immediately, they went for the jugular.

No hi va haver res de diplomàcia, cortesia, immediatament, se'n van anar a la jugular.

translation

en

AINA

translate-2534

Tradueix la següent frase a l'anglès. 'He estat allà i no hi ha cap cadàver en aquesta cripta'.

' I have been there, and there is no body in that crypt .'.

translation

ca

AINA

translate-19428

Translate the following sentence to Catalan. In this article we present a review of these features and demonstrate their origin using simulations.

En aquest article presentem una revisió d'aquestes característiques i en demostrem l'origen mitjançant simulacions.

translation

en

AINA

translate-14926

Translate the following sentence to Catalan. It probably feels pretty much the same as a fellow INFP.

Probablement se sent més o menys el mateix que un company INFP.

translation

en

AINA

translate-13112

Tradueix la següent frase a l'anglès. La selecció de característiques és un problema important en l'aprenentatge automàtic, que té com a objectiu seleccionar variables que condueixin a un model predictiu òptim.

Feature selection is an important problem in machine learning, which aims to select variables that lead to an optimal predictive model.

translation

ca

AINA

translate-18137

Tradueix la següent frase a l'anglès. La declaració d'inconstitucionalitat de la Suprema Cort de Justícia podria haver generat la idea que el plebiscit era innecessari.

The Supreme Court's declaration of unconstitutionality may have generated the idea that the plebiscite was unnecessary.

translation

ca

AINA

translate-9776

Translate the following sentence to Catalan. All we know is that it controls a compound called melatonin melatonin that has a role to play in regulating sleep.

Tot el que sabem és que controla un compost anomenat melatonina que té un paper en la regulació del son.

translation

en

AINA

translate-24173

Tradueix la següent frase a l'anglès. Cada dia em sento més frustrat per això.

Each day, i am more frustrated by it.

translation

ca

AINA

translate-29030

Tradueix la següent frase a l'anglès. versió en línia: desembre de 2020) les va substituir per dues espècies per dues subespècies, la tercera va rebre la gamma d'espècies

online version: December 2020) replaced them with two species - one with two subspecies, the third was given the rank of species

translation

ca

AINA

translate-6640

Translate the following sentence to Catalan. Human brain data is also used to qualitatively evaluate reconstruction.

Les dades del cervell humà també es fan servir per avaluar qualitativament la reconstrucció.

translation

en

AINA

translate-24299

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'acoblament entre capes, que té una forta influència a les propietats de les heteroestructures de van der Waals, depèn en gran mesura de la distància entre capes.

The interlayer coupling, which has a strong influence on the properties of van der Waals heterostructures, strongly depends on the interlayer distance.

translation

ca

AINA

translate-10070

Tradueix la següent frase a l'anglès. diverses vegades allotjats a apartaments, etc.

several times staying in apartments etc.

translation

ca

AINA

translate-23302

Translate the following sentence to Catalan. The substantial reduction in the US trade deficit for April slightly calmed the mood in the market.

La substancial reducció del dèficit comercial dels Estats Units per a l'abril va calmar lleugerament els ànims al mercat.

translation

en

AINA

translate-7425

Translate the following sentence to Catalan. From these, differentiated cancer cells are formed

A partir d'elles, es formen cèl·lules canceroses diferenciades

translation

en

AINA

translate-24353

Translate the following sentence to Catalan. They never say anything, but that's what holds marriages together.

No diuen mai res, però això és el que manté units als matrimonis.

translation

en

AINA

translate-25776

Tradueix la següent frase a l'anglès. Després del 'concert subaquàtic' de Vélez, Charly aposta a un estadi tancat per reflotar en escena la posada de Colomí Baldinú (De la Guarda), frustrada a l'octubre per la pluja.

After Velez's 'underwater concert', Charly bets on a closed stadium to revive the staging of Pichon Baldinu (De la Guarda), frustrated in October due to the rain.

translation

ca

AINA

translate-2863

Translate the following sentence to Catalan. Further, PI-MTC-RNTI may be assigned to each MTC group.

A més, PI-MTC-RNTI es pot assignar a cada grup de MTC.

translation

en

AINA

translate-22189

Tradueix la següent frase a l'anglès. En aquest article, us proposem un mètode per monitoritzar l'activitat a la llar.

In this paper, we propose a method for home activity monitoring.

translation

ca

AINA

translate-25955

Translate the following sentence to Catalan. Probing the hue of the stochastic magnetization dynamics

Sondejant el matís de la dinàmica de magnetització estocàstica

translation

en

AINA

translate-28227

Tradueix la següent frase a l'anglès. Si utilitzeu una plantilla de qüestionari, seleccioneu el fotograma de la capa d'Interaccions que conté la interacció d'opció múltiple (el fotograma 6, si no heu afegit o eliminat fotogrames clau).

If you are using a quiz template, select the frame on the Interactions layer that contains the Multiple Choice interaction (Frame 6, if you did not add or remove keyframes).

translation

ca

AINA

translate-85

Translate the following sentence to Catalan. Activates many enzymes, facilitates iron assimilation, affects synthesis of corticosteroids and some neurotransmitters

Activa molts enzims, facilita l'assimilació del ferro, afecta la síntesi de corticosteroides i alguns neurotransmissors

translation

en

AINA

translate-13587

Tradueix la següent frase a l'anglès. Un exemple d'això passa a l'interior dels forats negres i va ser registrat per l'Observatori de Raigs X2dX Chandra de la NASA el 2003.

An example of this occurs inside black holes and was recorded by NASA's Chandra X2dX Ray Observatory in 2003.

translation

ca

AINA

translate-7338

Translate the following sentence to Catalan. Marco has lived in France for years.

Marco ha viscut a França durant anys.

translation

en

AINA

translate-16543

Translate the following sentence to Catalan. to USD 233, 94, according to data from research firm STR.

a 233,94 dòlars, segons dades de l'empresa de recerca STR.

translation

en

AINA

translate-9080

Translate the following sentence to Catalan. De la Vega warned that 'these movements have completed a month and continue, today they are no longer looting the supermarket, they are doing damage.

De la Vega va advertir que aquests moviments han complert un mes i segueixen, avui dia ja no estan saquejant el supermercat, estan fent mal.

translation

en

AINA

translate-23457

Translate the following sentence to Catalan. We already have all the experience of the southern hemisphere.

Ja tenim tota l'experiència de l'hemisferi sud.

translation

en

AINA

translate-15351

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquest flux es dirigeix des de la coberta tant a la regió exterior com a la interior.

This flux is directed from the shell in both the exterior and interior regions.

translation

ca

AINA

translate-19506

Tradueix la següent frase a l'anglès. Mirant 1 al principi), la superfície del mar ha de fer-se de fons blau, oi: -?

Looking at 1 at the beginning), the sea surface should be made blue background, right: -?

translation

ca

AINA

translate-26997

Translate the following sentence to Catalan. Should have bought in the future, but bought first, 'stashed' in it, leading to an increase in the demand for foreign currency in a moment, putting pressure on the exchange rate.

Haurien d'haver comprat en el futur, però van comprar abans, 'amagats' en ell, cosa que va provocar un augment de la demanda de divises en un moment, pressionant el tipus de canvi.

translation

en

AINA

translate-22523

Tradueix la següent frase a l'anglès. El seu pare, Edward Hill, va ser clergue i alcalde de New Plymouth (1953-1956)

Her father Edward Hill was a clergyman and mayor of New Plymouth (1953-1956)

translation

ca

AINA

translate-27029

Translate the following sentence to Catalan. Judging by the children running around the cinema, not paying any attention to the at all, I can say that the production failed even in this area.

A jutjar pels nens que corrien pel cinema, sense parar cap atenció a la imatge, puc dir que la producció va fallar fins i tot en aquest aspecte.

translation

en

AINA

translate-17373

Translate the following sentence to Catalan. The body performs additional tasks to handle excess glucose, which leads to tiredness, drowsiness, and even irritability.

El cos realitza tasques addicionals per manejar l'excés de glucosa, cosa que incideix en cansament, somnolència i fins i tot irritabilitat.

translation

en

AINA

translate-22912

Tradueix la següent frase a l'anglès. - Corre rapid! Corren rapid! El gran mariscal ens vol enverinar!

- Run fast! Run quickly! The great marshal wants to poison us!

translation

ca

AINA

translate-13296

Tradueix la següent frase a l'anglès. Així que després d'un llarg període, la meva resposta és que realment no podem guarir sense l'ajuda de professionals.

So after a lengthy spell out, my answer is that we can't really heal without the help of professionals.

translation

ca

AINA

translate-21802

Translate the following sentence to Catalan. Studies on the effects of various numbers of classes (5-20), different dataset sizes, and varying observation time windows 1-2 s are conducted.

Es fan estudis sobre els efectes de diversos nombres de classes (5-20), diferents mides de conjunts de dades i finestres de temps d'observació variables de 1-2 s.

translation

en

AINA

translate-16237

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'equatorià va fer veloç incursió pel centre i en arribar a l'àrea gran va enviar un tret potent, però el seu xut va ser directe a Luis Michel, que va rebutjar amb les dues mans.

The Ecuadorian made a quick foray through the center and when he reached the big area he sent a powerful shot, but his shot went straight to Luis Michel, who parried with both hands.

translation

ca

AINA

translate-26310

Tradueix la següent frase a l'anglès. Així, el principal selectiu va assolir els, gairebé 100 punts més que en l'última sessió, en repuntar el 0,87%.

Thus, the main selective reached 11,347, almost 100 points more than in the last session, by rebounding%.

translation

ca

AINA

translate-5692

Translate the following sentence to Catalan. These collections and records informed his emerging ideas about evolution by natural selection and helped form the basis of of his theory of evolution by natural selection.

Aquestes col·leccions i registres van servir de base a les idees sobre l'evolució per selecció natural i van ajudar a formar la base de la seva teoria de l'evolució per selecció natural.

translation

en

AINA

translate-1897

Translate the following sentence to Catalan. Many states such as New York, have banned employers from inquiring into a job applicant's criminal history until after a conditional offer of employment has been made.

Molts estats, com Nova York, han prohibit als empresaris preguntar pels antecedents penals dels sol·licitants d'ocupació fins després d'haver-los fet una oferta d'ocupació condicional.

translation

en

AINA

translate-801

Tradueix la següent frase a l'anglès. Correa, que va ser ministre d'economia, va rebre la banda presidencial el 2007 després d'un període de gran inestabilitat política.

Correa, who was economy minister, received the presidential sash in 2007 after a period of great political instability.

translation

ca

AINA

translate-620

Translate the following sentence to Catalan. With Grandma and Cousin [applause]

Amb l'àvia i el cosí [aplaudiments]

translation

en

AINA

translate-17285

Tradueix la següent frase a l'anglès. El Nen-Oscil·lació del Sud, (ENSO, per les sigles en Anglès, El Nen-Southern Oscillation), és una combinació de canvis en els oceans i atmosfera que afecta els estats del temps a moltes parts del món.

The El Nino-Southern Oscillation (ENSO) is a combination of changes in the oceans and atmosphere that affects weather in many parts of the world.

translation

ca

AINA

translate-5348

Translate the following sentence to Catalan. The general improvements in the PMIs in the Eurozone led by Germany, which strengthened the price of the Euro against the Dollar, reaching dollars before the US data came in on all the gains.

Les millores generals als PMI a l'Eurozona liderades per Alemanya, que va reforçar el preu de l'euro respecte al dòlar, va arribar als 1,1020 dòlars abans que les dades dels EUA entressin en tots els guanys.

translation

en

AINA

translate-26713

Translate the following sentence to Catalan. Doors opening to: 17' 8"" x 15' 5"" (x) A spacious master suite with fitted units around the bed space featuring wardrobes, shelving and bedside cabinets.

Portes que s'obren a: 17' 8"" x 15' 5"" (5,38m x 4,70m) Una espaiosa suite principal amb unitats encastades al voltant de l'espai del llit amb armaris, prestatgeries i tauletes de nit.

translation

en

AINA

translate-25370

Translate the following sentence to Catalan. The professional practice will begin on August 1, upon presentation of the time sheets by the companies or private employers, and proof of graduation and professional qualification by the beneficiaries.

La pràctica professional començarà l' 1 d'agost, amb la presentació prèvia de les planetes d'horaris per part de les empreses o els ocupadors privats, i de constància d'egrés i habilitació professional per part dels beneficiaris.

translation

en

AINA

translate-749

Translate the following sentence to Catalan. Family and other personal supporters are welcome.

Els familiars i altres col·laboradors personals són benvinguts.

translation

en

AINA

translate-9432

Tradueix la següent frase a l'anglès. El conjunt del parquet comptava amb 170 valors guanyadors, 59 perdedors i 80 valors estancats.

The whole floor had 170 gainers, 59 losers and 80 standstill stocks.

translation

ca

AINA

translate-12893

Translate the following sentence to Catalan. World Bank: 200 billion annually in global losses due to natural disasters.

Banc Mundial: 200 mil milions anuals en pèrdues globals a causa de desastres naturals.

translation

en

AINA

translate-8092

Tradueix la següent frase a l'anglès. En primer lloc, la discapacitat del desenvolupament no equival al TDAH . Allò que ara es considera un trastorn del desenvolupament ho és.

First of all, developmental disability does not = ADHD . What is now considered a developmental disorder is.

translation

ca

AINA

translate-4154

Tradueix la següent frase a l'anglès. Quan vaig anar al metge, aquest em va dir que tenia molta esperma, però que la taxa de supervivència era només del 45%.

When I went to the doctor, the doctor said I have a lot of sperm but the survival rate is only 45%.

translation

ca

AINA

translate-6096

Translate the following sentence to Catalan. Among the three Hubs are the cheapest and simplest devices.

Entre els tres Hubs hi ha els dispositius més barats i simples.

translation

en

AINA

translate-17940

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'editorial Young va acceptar destruir l'antiga impressió amb alguns errors per completar la nova edició amb motiu del 250è aniversari del naixement del gran poeta Nguyen.

Young Publishing House accepted to destroy the old print with some errors to complete the new edition on the occasion of the 250th anniversary of the birth of great poet Nguyen ..

translation

ca

AINA

translate-20635

Tradueix la següent frase a l'anglès. 'És una decepció, m'he quedat amb gust de poc"", va afirmar la senadora d'Unitat Demòcrata (UD), Mirtha Arce.

It is a disappointment, I have been left with little flavor, affirmed the senator of Democratic Unity (UD), Mirtha Arce.

translation

ca

AINA

translate-11201

Translate the following sentence to Catalan. United States Supreme Court Justices Ruth Bader Ginsburg (left) and Sonia Sotomayor in 2009.

Les magistrades de la Cort Suprema dels Estats Units, Ruth Bader Ginsburg (esq .) i Sonia Sotomayor, el 2009.

translation

en

AINA

translate-21470

Tradueix la següent frase a l'anglès. Ella va dir: 'Per a estudiants com Dung, es necessiten mestres i mestres dedicats i persistents.

She said: ""For students like Dung, there needs dedicated and persistent teachers and teachers.

translation

ca

AINA

translate-4367

Translate the following sentence to Catalan. According to the studies, a good part of these women who do not feel the desire for sex do not enjoy sexuality; sexual relations are not pleasant for them and, therefore, the magic that the sexual encounter evokes vanishes.

Segons esmenten els estudis, bona part d'aquestes dones que no tenen apetència pel sexe no gaudeixen de la sexualitat; les relacions sexuals no els resulten plaents i, per això, s'esfuma la màgia que evoca la trobada sexual.

translation

en

AINA

translate-20345

Tradueix la següent frase a l'anglès. El cantant, mitjançant un anunci d'interès públic, convido a sumar-se a la campanya d'ajuda per a les víctimes del terratrèmol.

The singer, through a public interest announcement, invited to join the campaign to help the victims of the earthquake.

translation

ca

AINA

translate-26656

Translate the following sentence to Catalan. Good luck in advance sivas breaking coil

Sort per avançat sives trencant bobina

translation

en

AINA

translate-23215

Translate the following sentence to Catalan. He may even be the most significant of all.

Fins i tot pot ser el més significatiu de tots.

translation

en

AINA

translate-17426

Tradueix la següent frase a l'anglès. Quan el cos està feble, la resistència és pobra, treball dur, sudoració molt, la pell es grata en gratar-se, després l'estafilococ, l'estreptococ tindrà l'oportunitat de penetrar al cos, causant necrosi dels porus, creant grans.

When the body is weak, the resistance is poor, hard labor, sweating a lot, the skin is scratched by scratching, then staphylococcus, streptococcus will have the opportunity to penetrate the body, causing necrosis of pores, creating pimples.

translation

ca

AINA

translate-14639

Translate the following sentence to Catalan. If you are looking for heating installers, we offer you the best solution that suits the needs of your home.

Si busques uns instal·ladors de calefacció, nosaltres us oferim la millor solució que s'adapti a les necessitats del vostre habitatge.

translation

en

AINA

translate-7069

Translate the following sentence to Catalan. This bill requires parliament's approval.

Aquest projecte de llei requereix l'aprovació del Parlament.

translation

en

AINA

translate-16567

Tradueix la següent frase a l'anglès. aquests són els moments en què realment necessito un b/f per anar al llit

these are the times where i actually need a b/f to go to bed with

translation

ca

AINA

translate-19084

Translate the following sentence to Catalan. Neighboring cells in response to the presence of interferon produce large amounts of the enzyme protein kinase R (PKR)

Les cèl·lules veïnes, en resposta a la presència d'interferó, produeixen grans quantitats de l'enzim proteïna quinasa R (PKR)

translation

en

AINA

translate-10704

Tradueix la següent frase a l'anglès. Família de Berta Cáceres: 'Hi haurà condemnes, però mentre no hi siguin tots, no hi haurà justícia'.

Family of Berta Caceres: ""There will be sentences, but as long as they are not there, there will be no justice.

translation

ca

AINA

translate-16862

Translate the following sentence to Catalan. When the stochastic process is non-stationary, the use of OLS can produce invalid estimates.

Quan el procés estocàstic és no estacionari, l'ús de MCO pot produir estimacions invàlides.

translation

en

AINA

translate-1448

Tradueix la següent frase a l'anglès. Totes les previsions econòmiques apunten que el 2013 seguirà en la mateixa línia de deteriorament que l'any passat.

All economic forecasts suggest that 2013 will continue in the same line of deterioration as last year.

translation

ca

AINA

translate-11657

Tradueix la següent frase a l'anglès. Població destacada L'església * Església de Santa Maria.

Population Highlights The church * St. Mary's Church.

translation

ca

AINA

translate-25290

Translate the following sentence to Catalan. He proposed to FANCESA a price of Bs 33 per bag of cement placed in the Sucre plant plus Bs 14 for freight for sale to the Royal company that is building a road in Caranavi (La Paz).

Va plantejar a FANCESA un preu de Bs 33 la bossa de ciment posat en planta Sucre més Bs 14 pel noli per a la venda a l'empresa Royal que construeix una carretera a Caranavi (La Paz).

translation

en

AINA

translate-25153

Translate the following sentence to Catalan. I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.

Espero haver après molt al respecte d'aquí a deu anys.

translation

en

AINA

translate-528

Tradueix la següent frase a l'anglès. Moltes proves combinatòries es basen en la inducció.

Many combinatorial proofs rely on induction.

translation

ca

AINA

translate-24700

Translate the following sentence to Catalan. In a rural village on the banks of the Red River.

En un poble rural a la vora del riu Roig.

translation

en

AINA

translate-7440

Tradueix la següent frase a l'anglès. Sóc un venedor al camp dels recursos humans . Faig consultoria general al camp de RRHH.

I'm a salesperson in the human resources field . I do general consulting in the HR field.

translation

ca

AINA

translate-28731

Tradueix la següent frase a l'anglès. La magistrada va homologar l'acord presentat per les parts, que preveu, a més, un règim de visites ""ampli"" i ""irrestricte"" a favor de Menem.

The magistrate approved the agreement presented by the parties, which also provides for a ""broad"" and ""unrestricted"" visiting regime in favor of Menem.

translation

ca

AINA

translate-24951

Tradueix la següent frase a l'anglès. Es veu clarament al perfil.

It's clear from the profile.

translation

ca

AINA

translate-26678

Tradueix la següent frase a l'anglès. Al capvespre, quan els noms de les víctimes van començar a sortir a la llum, les famílies es van reunir en un hotel proper per esperar notícies.

By evening, as the names of victims began to trickle out, families gathered at a nearby hotel to await news.

translation

ca

AINA

translate-12256

Tradueix la següent frase a l'anglès. A més, el Tresor ha emès milions en lletres a 18 mesos amb bona demanda, ja que les peticions han superat l'oferta 3,6 vegades.

In addition, the Treasury has issued 1,020 million in 18-month bills with good demand, since requests have exceeded supply by times.

translation

ca

AINA

translate-9770

Tradueix la següent frase a l'anglès. El San Luis i el Santos Laguna no han anunciat als nous tècnics que estaran a les seves banquetes per a la temporada del Clausura 2013 que començarà al gener que ve.

San Luis and Santos Laguna have not announced the new coaches who will be on their benches for the 2013 Clausura season, which will begin next January.

translation

ca

AINA

translate-18430

Translate the following sentence to Catalan. Merit Maestro Microcatheter

Microcatèter Merit Maestro

translation

en

AINA

translate-25058

Tradueix la següent frase a l'anglès. Un dia, quan la família Nguyen Nhac tenia una cavalleria, la taula acabava de menjar, era tard a la nit, i els que eren lluny havien de descansar.

One day, when the Nguyen Nhac family had a cavalry, the table had just finished eating, it was late at night, and those who were far away had to rest.

translation

ca

AINA

translate-23534

Tradueix la següent frase a l'anglès. Busqueu dolor abdominal persistent i freqüent, dificultat per menjar i símptomes urinaris.

Look out for persistent and frequent abdominal pain, difficulty eating and urinary symptoms.

translation

ca

AINA

translate-11924

Translate the following sentence to Catalan. What electoral law that I could not even go to vote!

¡Quina llei electoral que ni tan sols podia anar a votar!

translation

en

AINA

translate-21188

Translate the following sentence to Catalan. In fact, can specifically implement popularization triggering method and the device based on text classification that embodiment of the present invention proposes by various ways.

De fet, podeu implementar específicament el mètode d'activació de la popularització i el dispositiu basat en la classificació de text que la realització de la present invenció proposa de diverses maneres.

translation

en

AINA

translate-17617

Translate the following sentence to Catalan. 16 May 1984 Joao Bernardo Vieira took up his new position as President of the Council of State (Head of State)

16 de maig de 1984 Joao Bernardo Vieira pren possessió del seu nou càrrec de President del Consell d'Estat (Cap d'Estat)

translation

en

AINA

translate-576

Translate the following sentence to Catalan. We have performed spectrosco follow-up observations of the system with FIRE on Magellan.

Hem realitzat observacions espectroscòpiques de seguiment del sistema amb FIRE a Magellan.

translation

en

AINA

translate-746

Tradueix la següent frase a l'anglès. President, sempre és un honor per a nosaltres venir a la Casa Blanca.

President, it's always an honor for us to come to the White House.

translation

ca

AINA

translate-4999

Translate the following sentence to Catalan. We do that by proving that the system of equations obtained from diagrams in ST by performing bbm on any moving strand is equivalent to the system obtained if we only consider elements in the basic set LL.

Ho fem demostrant que el sistema d'equacions obtingut dels diagrames a ST en realitzar bbm en qualsevol fil en moviment és equivalent al sistema obtingut si només considerem elements al conjunt bàsic LL.

translation

en

AINA

translate-16981

Tradueix la següent frase a l'anglès. Sempre he combatut el nacionalisme perquè és una ideologia que ha causat milions i milions de víctimes al llarg de la història, per això és terrible que al món actual el nacionalisme torni a treure el cap, va assegurar.

I have always fought against nationalism because it is an ideology that has caused millions and millions of victims throughout history, which is why it is terrible that in today's world nationalism rears its head again, he assured.

translation

ca

AINA

translate-27587

Translate the following sentence to Catalan. Current power supply technology limit walking and climbing robots from many such missions.

La tecnologia actual de subministrament d'energia limita els robots que caminen i s'enfilen en moltes d'aquestes missions.

translation

en

AINA

translate-17960

Tradueix la següent frase a l'anglès. Preu mitjà de mercat per districte a San Francisco1)

Average market price by district in San Francisco1)

translation

ca

AINA

translate-22474

Translate the following sentence to Catalan. Although ergodic control has shown promising experimental results, there is little understanding of why it works or when it is optimal.

Tot i que el control ergòdic ha mostrat resultats experimentals prometedors, hi ha poca comprensió de per què funciona o quan és òptim.

translation

en

AINA

translate-4928

Tradueix la següent frase a l'anglès. Perquè resulta que és impossible separar els bacteris bons dels mals, no hi ha blanc i negre a la natura, a la microbiologia ia la medicina.

Because it turns out that it is impossible to separate good from bad bacteria, there is no black and white in nature, in microbiology and medicine.

translation

ca

AINA

translate-6902

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'anàlisi de l'expressió del gen L2 d'HPV16 es mostra a la FIG . 13B.

Analysis of HPV16 L2 gene expression is shown in FIG . 13B.

translation

ca

AINA

translate-7342

Tradueix la següent frase a l'anglès. Gomes havia dit dimecres que estava segur que Julio César estaria llest per al debut del Brasil al Mundial davant Corea del Nord, el 15 de juny.

Gomes had said on Wednesday that he was sure Julio Cesar would be ready for Brazil's World Cup debut against North Korea on June 15.

translation

ca

AINA

translate-26125

Tradueix la següent frase a l'anglès. En estalviar, estaràs contribuint a la sostenibilitat.

By saving, you will be contributing to sustainability.

translation

ca

AINA

translate-2153

Tradueix la següent frase a l'anglès. Tot i això, entre els més incrèduls, regnen més que dubtes que tot s'hi hagi parat.

However, among the most incredulous, there are more than doubts that everything has stopped there.

translation

ca

AINA