id
stringlengths 11
15
| system_prompt
stringclasses 1
value | input
stringlengths 57
364
| response
stringlengths 18
331
| category
stringclasses 1
value | language
stringclasses 2
values | source
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
translate-20165 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Valors per canviar la prioritat d'una sol·licitud d'impressió | Values for Changing the Priority of a Print Request | translation | ca | AINA |
|
translate-9328 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Amb la portabilitat del netbook | With netbook portability | translation | ca | AINA |
|
translate-26123 | Translate the following sentence to Catalan.
I need your good wishes for tomorrow's exam #yksakpyigoturur #YKSdenDanstaya #yks2020 | Necessito els vostres bons desitjos per a l'examen de demà #yksakpyigötür #YKSdenDanıstaya #yks2020 | translation | en | AINA |
|
translate-20853 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Els treballadors es veuen obligats a treure els seus fills del mercat | Laborers are forced to 'take their children away from the market' | translation | ca | AINA |
|
translate-29574 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El 1940, es va convertir en propietari d'una finca | In 1940, he became an estate owner | translation | ca | AINA |
|
translate-9943 | Translate the following sentence to Catalan.
This model provides a useful guide for relevant future work in the area, and also serves as a baseline for more comprehensive methodologies regarding optimal sizing of photovoltaic and battery systems. | Aquest model proporciona una guia útil per al treball futur rellevant a l'àrea i també serveix com a base per a metodologies més completes pel que fa al dimensionament òptim dels sistemes fotovoltaics i de bateries. | translation | en | AINA |
|
translate-9535 | Translate the following sentence to Catalan.
HCMSelling land in Can Gio City. | HCVenda de terrenys a la ciutat de Can Gio. | translation | en | AINA |
|
translate-25595 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
En conseqüència, més que mai, desenvolupar una economia de mercat massiva i lliure, és a dir, una economia de lliure mercat...per apropiar-se de la major quantitat de guanys possible. | Accordingly, more than ever, develop a massive, free market economy, a free market economy...to appropriate as much profit as possible. | translation | ca | AINA |
|
translate-14713 | Translate the following sentence to Catalan.
I TRIED LOGGING IN AND IT JUST SAID MY ACCOUNT IS BANNED AFTER MAKING ME INSERT 3 CODES (TRIED ENTERING 3 TIMES)... | VAIG INTENTAR INICIAR SESSIÓ I NOMÉS EM VA DIR QUE EL MEU COMPTE ESTÀ PROHIBIDA DESPRÉS DE FER-ME INTRODUIR 3 CODIS (INTENTEU INTRODUIR-LOS 3 VEGADES)... | translation | en | AINA |
|
translate-13024 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
A més, s'introdueix una pèrdua de codificació espacial (SE) per incorporar informació espacial contínua de l'objectiu, per tal de reduir els pegats sorollosos a la segmentació prevista. | Besides, a spatial encoding (SE) loss is introduced to incorporate continuous spatial information of the target, in order to reduce noisy patches in the predicted segmentation. | translation | ca | AINA |
|
translate-8398 | Translate the following sentence to Catalan.
Avamar 90% + reduction in VMware backup processing and data storage. | Avamar: reducció de més del 90% en el processament de còpies de seguretat i emmagatzematge de dades de VMware. | translation | en | AINA |
|
translate-1394 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Aquell dia el gruix de l'equip titular arribava a Mèxic, on les Àguiles es van lluir a la lligueta del futbol mexicà al segellar el pas a les semifinals amb una golejada sobre l'Atlas (4-1, global de 7-4). | That day the bulk of the starting team arrived in Mexico, where the Aguilas excelled in the Mexican soccer league by sealing their pass to the semifinals with a win over Atlas (4-1, 7-4 aggregate). | translation | ca | AINA |
|
translate-14456 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Mentrestant, Salem Saeed bin Manana Al-Ketbi va guanyar la shaddad de plata assignada a Al-Jadan Al-Laqaya (L'Open) amb la victòria i la brillantor d"" Al-Mufti', que va aconseguir la llei en 7:36:34 minuts. | Meanwhile, Salem Saeed bin Manana Al-Ketbi won the silver shaddad assigned to Al-Jadan Al-Laqaya (The Open) with the victory and brilliance of ""Al-Mufti"", who achieved the law in 7:36:34 minutes. | translation | ca | AINA |
|
translate-10355 | Translate the following sentence to Catalan.
The beginning of the English newspaper Mirror, which published a report on the Manchester City star currently loaned with the Everton team. | El començament del diari anglès Mirror, que va publicar un reportatge sobre l'estrella del Manchester City actualment cedida a l'equip de l'Everton. | translation | en | AINA |
|
translate-17949 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
9 a 11 mostren el grau de reticulació parcial del col·lagen en funció de la dosi de radiació en aquesta divulgació. | 9 to 11 show the degree of partial crosslinking of collagen as a function of radiation dose in the present disclosure. | translation | ca | AINA |
|
translate-12629 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Abans d'una nova ampliació, la UE haurà de decidir sobre l'abast i la substància d'aquestes reformes institucionals'. | Before a new enlargement, the EU will have to decide on the scope and substance of these institutional reforms'. | translation | ca | AINA |
|
translate-814 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
DooDLeNet: Fusió de característiques millorades de DeepLab doble per a la segmentació semàntica de color tèrmic | DooDLeNet: Double DeepLab Enhanced Feature Fusion for Thermal-color Semantic Segmentation | translation | ca | AINA |
|
translate-17870 | Translate the following sentence to Catalan.
Betty, you just want to delay and talk awhile more - you haven't addressed any of the myriad of question of I have asked of you- do they embarrass you? | Betty, només vols endarrerir i parlar una estona més - no has abordat cap de les miríades de preguntes que t'he fet- t'avergonyeixen? | translation | en | AINA |
|
translate-21001 | Translate the following sentence to Catalan.
Multiple applications are presented and the robustness of the proposed method is studied in simulation. | Es presenten múltiples aplicacions i s'estudia la robustesa del mètode proposat en simulació. | translation | en | AINA |
|
translate-6307 | Translate the following sentence to Catalan.
Precisely, this is one of the most controversial aspects of the Law of Historical Memory, since IU-ICV, ERC and CiU demand the full annulment of summary trials. | Precisament, aquest és un dels aspectes més polèmics de la llei de la Memòria Històrica, ja que IU-ICV, ERC i CiU exigeixen l'anul·lació plena dels judicis sumaríssims. | translation | en | AINA |
|
translate-2489 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
No ho compri: Que puc dir, pobre volum del micròfon, soroll al so, no s'adapta bé a la meva oïda. | Don't Buy This: What can I say, poor mic volume, noise in sound, does not fit my ear well. | translation | ca | AINA |
|
translate-26717 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
L'evolució passa per mutacions genètiques, no per experiències de vida, en contrast amb l'adaptació. | Evolution it occurs because of genetic mutations, not because of life experiences, in contrast to adaptation. | translation | ca | AINA |
|
translate-24411 | Translate the following sentence to Catalan.
Mining concession contracts doubled. | Els contractes de concessió minera es van duplicar. | translation | en | AINA |
|
translate-13768 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
L'argentí de 79 anys va instar la gent a canalitzar l'esperança de la Pasqua per derrotar 'el mal que sembla influir sobre la vida de tantes persones'. | The 79-year-old Argentinian urged people to channel the hope of Easter to defeat ""the evil that seems to influence the lives of so many people . "". | translation | ca | AINA |
|
translate-6912 | Translate the following sentence to Catalan.
We use the bulk Floquet topological invariants to characterize the system in terms of the number of zero and pp Majorana modes for experimentally realistic parameters. | Fem servir els invariants topològics de Floquet a granel per caracteritzar el sistema en termes del nombre de modes zero i pp Majorana per a paràmetres experimentalment realistes. | translation | en | AINA |
|
translate-25805 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
què creus que ha passat? | so, what do you reckon happened? | translation | ca | AINA |
|
translate-29280 | Translate the following sentence to Catalan.
But I still have nightmares and projects that need two or three years ... | Però encara tinc malsons i projectes que necessiten dos o tres anys… | translation | en | AINA |
|
translate-14490 | Translate the following sentence to Catalan.
when she returned to america, columnist walter winchell went after her, and she was put in the dock and convicted of treason. | hi havia llargues cues a tots els llocs de menjar, perque no tenien prou personal. | translation | en | AINA |
|
translate-19838 | Translate the following sentence to Catalan.
The image below is a WWII Soviet propaganda pamphlet | La imatge de baix és un pamflet de propaganda soviètica de la Segona Guerra Mundial | translation | en | AINA |
|
translate-13387 | Translate the following sentence to Catalan.
Food in the supermarket is cheap, the percentage of our income that goes to food is lower than in Brazil. | El menjar al supermercat és barat, el percentatge dels nostres ingressos que es destina a l'alimentació és menor que al Brasil. | translation | en | AINA |
|
translate-3076 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
'No recordem l'última vegada que Camas va guanyar un torneig', va dir Vombaur. | We can't remember the last time Camas won a tournament,"" Vombaur said. | translation | ca | AINA |
|
translate-11060 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El poble vist des de certa distància tenia un aspecte idíl·lic i impecable. | Seen from a distance, the town looked idyllic and immaculate. | translation | ca | AINA |
|
translate-18189 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Els 20 xips mòbils amb més rendiment el 2017 | Top 20 mobile chips with the strongest performance in 2017 | translation | ca | AINA |
|
translate-24092 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El seu argument és que la immunització podria ser arriscada. | His argument is that immunization could be risky. | translation | ca | AINA |
|
translate-6116 | Translate the following sentence to Catalan.
In the case of the serum, 47 percent of cosmetic active ingredients have been used in excipients for food use, he details. | En el cas del sèrum s'ha fet servir un 47% d'actius cosmètics vehiculitzats en excipient d'ús alimentari"", detalla. | translation | en | AINA |
|
translate-11766 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Curiosament, mostrem que el factor de potència termoelèctrica es pot ajustar a gairebé 2 ordres de magnitud. | Interestingly, we show that the thermoelectric power factor can consequently be tuned by almost 2 orders of magnitude. | translation | ca | AINA |
|
translate-758 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
AMPA-Net: xarxa neuronal d'atenció inspirada en l'optimització per a la detecció comprimida profunda | AMPA-Net: Optimization-Inspired Attention Neural Network for Deep Compressed Sensing | translation | ca | AINA |
|
translate-20752 | Translate the following sentence to Catalan.
We went to the museum and Philleb Island for penguins. | Vam anar al museu ia l'illa Philleb per veure pingüins. | translation | en | AINA |
|
translate-1579 | Translate the following sentence to Catalan.
This situation that we live today that some 500 indigenous families are isolated by the flood of the Pucara river had denounced it to the authorities of the province and nation that did not listen to us. | Aquesta situació que vivim avui que unes 500 famílies indígenes estiguin aïllades per la crescuda del Rió Pucara ho havíem denunciat davant les autoritats de la província i nació que no ens van escoltar. | translation | en | AINA |
|
translate-11371 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
No he pogut fer el pagament de la subscripció durant els darrers 2 dies. | I'm not able to make payment for Subscription for past 2 days, Kindly please look into that isssue. | translation | ca | AINA |
|
translate-6983 | Translate the following sentence to Catalan.
Babu you shouldn't have gone. | Babu no hauríeu d'haver anat. | translation | en | AINA |
|
translate-10889 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Està molt endarrerit, va aprofundir. | He is very late, he deepened. | translation | ca | AINA |
|
translate-5860 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
De l'equació GKLS a la teoria de les piles solars i de combustible | From the GKLS equation to the theory of solar and fuel cells | translation | ca | AINA |
|
translate-17018 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Com que el codi de placa de l'error és el nombre d'acudits sexuals, no s'entén que l'hagi escrit per Hatay quan ho escrigui | Since the plate code of the mistake is the number of sexual jokes, it is not understood that I wrote it for Hatay when I write it down | translation | ca | AINA |
|
translate-16103 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La UEPP compta amb la infraestructura necessària per estudiar les condicions de l'escalament i les operacions unitàries dels processos de fermentació submergida, desenvolupats a nivell laboratori. | The UEPP has the necessary infrastructure to study the scaling conditions and unit operations of the submerged fermentation processes, developed at the laboratory level. | translation | ca | AINA |
|
translate-7523 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Tots se'n beneficiarien, excepte els fongs. | Everyone would gain - from this except the fungi. | translation | ca | AINA |
|
translate-21791 | Translate the following sentence to Catalan.
These ships had the classic wedge-shaped bow form, which made it easier to navigate when submerged | Aquests vaixells tenien la clàssica forma de proa en forma de falca, cosa que facilitava la navegació quan estaven submergits | translation | en | AINA |
|
translate-23281 | Translate the following sentence to Catalan.
The new representative said she's prepared to 'hit the ground running' as a result of her experience with legislative issues and procedures. | La nova representant va dir que està preparada per començar a treballar gràcies a la seva experiència en qüestions i procediments legislatius. | translation | en | AINA |
|
translate-7676 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Articles nous o de segona mà disponibles a qualsevol part del món. | New or second hand items available anywhere in the world. | translation | ca | AINA |
|
translate-23633 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Es tem que la confrontació pugui esdevenir un violent caos. | It is feared that the confrontation could escalate into violent chaos. | translation | ca | AINA |
|
translate-22405 | Translate the following sentence to Catalan.
With this last project, more than 1,000 booklets were collected that will be donated to low-income schools, to be used as didactic material in environmental education, Duran said. | Amb aquest últim projecte es van recol·lectar més de 1,000 quadernets que es donaran a escoles de baixos recursos econòmics, perquè siguin utilitzats com a material didàctic en educació ambiental, va assenyalar Durán. | translation | en | AINA |
|
translate-11598 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Tot i que l'oficial no ho té clar, el tema de la separació del càrrec deriva d'una denúncia pel que sembla per transfòbia que van presentar Luis i Víctor. | Although the officer is not clear about it, the issue of separation from office derives from a complaint apparently for transphobia that Luis and Victor filed. | translation | ca | AINA |
|
translate-14119 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Per això, per exemple, la DIRINCO havia de definir que era una ""marraqueta (amb talles, talls i altres especificitats de producció) per poder fixar així el valor d'aquest producte. | For this reason, for example, the DIRINCO had to define what a ""marraqueta"" was (with sizes, cuts, and other production specifics) in order to be able to set the value of that product. | translation | ca | AINA |
|
translate-11465 | Translate the following sentence to Catalan.
MASSAGE IN MOSCOW (ANTICELLulite and others.). (967) o25-4o-5 massage chairs buy typewriter: .xQa | MASSATGE A MOSCOU (ANTICEL·LULITA i altres.). (967) o25-4o-о5 butaques de massatge comprar màquina d'escriure: .xQa | translation | en | AINA |
|
translate-3584 | Translate the following sentence to Catalan.
Why did I tell you you were wrong? | Per què et vaig dir que estaves equivocat? | translation | en | AINA |
|
translate-2258 | Translate the following sentence to Catalan.
A Park ranger with powerful relatives is missing. | Un guardaboscos amb parents poderosos ha desaparegut. | translation | en | AINA |
|
translate-13419 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Bescanvi de Notes entre el Govern de la República Popular de la Xina i el Govern de la República de les Filipines sobre l'establiment mutu de consolats generals (19941208) 1824. | Exchange of Notes between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of the Philippines on the Mutual Establishment of Consulates General (19941208) 1824. | translation | ca | AINA |
|
translate-15156 | Translate the following sentence to Catalan.
His efficient intelligence service had not detected that the man had been out of the country for days. | El seu servei d'intel·ligència eficient no havia detectat que l'home tenia dies fora del país. | translation | en | AINA |
|
translate-29759 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Álvaro Víctor Guerrero, del Liceu Obando Chang, també va destacar en aconseguir medalla d'or en la categoria ""B"" masculí, als 100 metres, 200 i 400 metre plans amb cronos d', i, respectivament. | Alvaro Victor Guerrero, from the Obando Chang High School, also stood out by winning the gold medal in the men's ""B"" category, in the 100 meter, 200 and 400 meter dash with times of, and, respectively. | translation | ca | AINA |
|
translate-9014 | Translate the following sentence to Catalan.
He is also in favor of approving -as ADEBO claims- a kind of decree of 'Declaration of the Rights of Donkeys'. | També està a favor que s'aprovi -tal com pretén ADEBO- una mena de decret de 'Declaració dels Drets dels Burros'. | translation | en | AINA |
|
translate-19964 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
T'atreveixes a desafiar? / @ Nit de Neu La ciutat amb el rang més alt a la micro ciutat és 5, superant el rànquing de pelat privat de @ Shelly Lix @ Xiaojuan a la 4a. | Do you dare to challenge? / @ Snowy Night The city with the highest rank in the micro city is 5, exceeding the private bib @ nn peel ranking of @ Shelly Lix @ Xiaojuan to 4th. | translation | ca | AINA |
|
translate-16700 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
S'ha fet un seguiment de l'aigua amb Crooces Rivulet, a banda de dues proves de bacteris fecals. | Water monitoring has been done with Crooces Rivulet, separate from two faecal bacteria tests. | translation | ca | AINA |
|
translate-9205 | Translate the following sentence to Catalan.
It's really good, until you gain weight. | És realment bo, fins que augmentes de pes. | translation | en | AINA |
|
translate-6557 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Mort perquè és a la meva oficina sense mostrar-ho, sense ocupar el lloc que li correspon"", explica Rubén d'entrada. | Dead because he is in my office without showing it, without occupying his rightful place, ""Ruben says from the outset. | translation | ca | AINA |
|
translate-20919 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Seguiu-Up a una altra ressenya: En una altra ressenya, algú va preguntar què va passar amb el veritable Mr. | Follow-Up to Another Review: In another review, someone asked what happened to the real Mr. | translation | ca | AINA |
|
translate-20701 | Translate the following sentence to Catalan.
The recent drop in interest rates and the offer of especially advantageous fixed mortgages make the consumer show interest in changing credit institutions,"" argues Ramos. | La baixada recent de tipus d'interès i l'oferta d'hipoteques fixes especialment avantatjoses fan que el consumidor mostri interès per canviar d'entitat de crèdit"", argumenta Ramos. | translation | en | AINA |
|
translate-17577 | Translate the following sentence to Catalan.
Said law authorizes the Government to ""establish the use of military commissions to try illegal enemy combatants engaged in activities hostile to the United States . "". | Aquesta llei autoritza el Govern a ""establir l'ús de comissions militars per jutjar combatents enemics il·legals compromesos en activitats hostils als EUA"". | translation | en | AINA |
|
translate-23852 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Els professors que ocupin altres llocs tenen dret a una reducció d'hores lectives d'acord amb aquest títol. | Lecturers who hold other positions are entitled to a reduction in teaching hours according to that title. | translation | ca | AINA |
|
translate-15646 | Translate the following sentence to Catalan.
You are changing an existing site: | Estàs canviant un lloc existent: | translation | en | AINA |
|
translate-3036 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La barreja de reacció es va refredar a temperatura ambient i es va diluir amb CH2Cl2 (8 ml). | The reaction mixture was cooled to room temperature and diluted with CH 2 Cl 2 (8 ml). | translation | ca | AINA |
|
translate-11795 | Translate the following sentence to Catalan.
And I also feel safe for control. | I també em sento segur per al control. | translation | en | AINA |
|
translate-9901 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El que és comú és un judici polític en desfer d'un judici jurídic. | What is common is a political trial to the detriment of a legal trial. | translation | ca | AINA |
|
translate-2378 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Podem viure amb això"". | We can live with that .'. | translation | ca | AINA |
|
translate-13041 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Té el mateix contorn que és preferible que la profunditat de cada part del rebaixi sigui menor que la dimensió de l'espessor d'aquesta peça. | Has the same contour as It is preferable to make the depth of each recess part less than the thickness dimension of the said piece. | translation | ca | AINA |
|
translate-9248 | Translate the following sentence to Catalan.
In the next round they defeated Union Aconquija 1-3, and finally, in the round of 16, Estudiantes La Plata 5-4 on penalties after drawing 0-0 in the 90 minutes of action. | A la següent ronda van derrotar Unió Aconquija 1-3, i finalment, a vuitens, Estudiantes La Plata 5-4 en penals després d'empatar 0-0 en els 90 minuts d'acció. | translation | en | AINA |
|
translate-24056 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
me'n recordo de tu, volia trucar-te avui, però no he tingut temps (repet) | i remember you, i wanted to call you today, i had no time (repet | translation | ca | AINA |
|
translate-23671 | Translate the following sentence to Catalan.
The meeting was attended by the Saudi Foreign Minister and British Ambassador to Saudi Arabia Simon Collis. | A la reunió van assistir el ministre d'Afers Estrangers saudita i l'ambaixador britànic a l'Aràbia Saudita, Simon Collis. | translation | en | AINA |
|
translate-4168 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Centre d'Atenció de persones sense Llar, Protocol per onada de fred i menjador municipal es troben regulats a l'Ordenança municipal d'Alta Exclusió. | Homeless Care Center, Cold Wave Protocol and municipal dining room are regulated in the High Exclusion Municipal Ordinance. | translation | ca | AINA |
|
translate-18762 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Si us plau, introduïu un nombre enter de a, però no. | Please enter an integer from to, but not. | translation | ca | AINA |
|
translate-5138 | Translate the following sentence to Catalan.
The Dutch fell to third place with 4 points, after they suffered their first defeat. | Els holandesos van caure al tercer lloc amb 4 punts, després de patir la primera derrota. | translation | en | AINA |
|
translate-4387 | Translate the following sentence to Catalan.
New accusations of rape of the UN forces in the Central African massacre of women. | Noves acusacions de violació a les forces de l'ONU a la massacre de dones a Centreàfrica. | translation | en | AINA |
|
translate-12484 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La Xina té raó: són absurds. | China is right: they are absurd. | translation | ca | AINA |
|
translate-19281 | Translate the following sentence to Catalan.
There are many applications that you can use from the same time to develop your personality and skills and manage your time, tasks and work, here are the most important applications: | Hi ha moltes aplicacions que pots fer servir des del mateix temps per desenvolupar la teva personalitat i habilitats i administrar el teu temps, tasques i treball, aquí hi ha les aplicacions més importants. | translation | en | AINA |
|
translate-22317 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Hi ha una altra possibilitat: als Estats Units ia Europa, arran dels diferents atemptats que van patir, guanya terreny la idea que els actes de terrorisme no prescriuen perquè són delictes de lesa humanitat. | There is another possibility: in the United States and Europe, as a result of the different attacks they suffered, the idea that acts of terrorism do not prescribe because they are crimes against humanity is gaining ground. | translation | ca | AINA |
|
translate-15393 | Translate the following sentence to Catalan.
Standard insurance is mandatory. | L'assegurança estàndard és obligatòria. | translation | en | AINA |
|
translate-20135 | Translate the following sentence to Catalan.
We provide generic formulae for the ty reduced density matrices and entanglement entropies of any given subset of particles. | Proporcionem fórmules genèriques per a les matrius de densitat reduïda ti i les entropies d'entrellaçament de qualsevol subconjunt donat de partícules. | translation | en | AINA |
|
translate-16312 | Translate the following sentence to Catalan.
' The Brazilian also acknowledges that the terrain may be dangerous for new investors. | ' O brasileiro també reconeix que o terreny pot ser perigós per a nou investigadors. | translation | en | AINA |
|
translate-16378 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Imparteixo seminaris tècnics . Això està connectat al meu treball principal en termes de contingut i connexions. | I teach technical seminars . This is connected to my main job in terms of content and connections. | translation | ca | AINA |
|
translate-4922 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Segona llei de Parkinson: Les despeses tendeixen a ser iguals als ingressos . Cyril Northcote Parkinson | Parkinson's Second Law: Expenses tend to equal income . Cyril Northcote Parkinson | translation | ca | AINA |
|
translate-5726 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
« Ara amb aquesta carretera nosaltres ni veurem els camions », afirmen els veïns de la localitat. | Now with this road we won't even see the trucks,"" say the residents of the town. | translation | ca | AINA |
|
translate-27064 | Translate the following sentence to Catalan.
This is called retained earnings. | Això es diu guanys retinguts. | translation | en | AINA |
|
translate-26508 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Saanich va portar 2-0 després de dos períodes. | Saanich led 2-0 after two periods. | translation | ca | AINA |
|
translate-10886 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Implementació EDT del router de continguts Dell DX, Add-On * | EDT Implementation of Dell DX Content Router, Add-On * | translation | ca | AINA |
|
translate-19633 | Translate the following sentence to Catalan.
The method further includes determining a maximum value for the wireless device (, based on the one or more candidate values). | El mètode inclou, a més, determinar un valor màxim per al dispositiu sense fil (basat en un o més valors candidats). | translation | en | AINA |
|
translate-24628 | Translate the following sentence to Catalan.
The Dark Energy and matter perturbations equations are then derived and solved numerically by defining certain dimensionless variables and properly chosen initial conditions. | Les equacions de pertorbacions de matèria i energia fosca se'n deriven i resolen numèricament definint certes variables adimensionals i condicions inicials triades adequadament. | translation | en | AINA |
|
translate-15990 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Eixa és la mentalitat dels vells temps, a partir d'ara reemplaça-la amb: Ha de ser una Persona VALIOSA. | That's the mindset of the old days, from now on replace it with: Must be a VALUE Person. | translation | ca | AINA |
|
translate-18058 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Aquest article estudia el problema de control de contenció de sistemes multiagent amb múltiples líders dinàmics tant al domini de temps discret com al domini de temps continu. | This paper studies the containment control problem of multi-agent systems with multiple dynamic leaders in both the discrete-time domain and the continuous-time domain. | translation | ca | AINA |
|
translate-24846 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
L'informe, realitzat per 16 agències d'intel·ligència nord-americanes, va ser publicat dilluns passat i qüestiona el discurs alarmista de la Casa Blanca i la política dels Estats Units respecte a l'Iran. | The report, carried out by 16 US intelligence agencies, was published last Monday and questions the alarmist discourse of the White House and US policy regarding Iran. | translation | ca | AINA |
|
translate-9424 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Després, vaig buscar jastip & e-commerce, el preu també és car...180-200 mil per un paquet de 10 galetes???? | After that, I was looking for jastip & e-commerce, the price is also expensive...180-200 thousand for a package of 10 biscuits???? | translation | ca | AINA |
|
translate-2560 | Translate the following sentence to Catalan.
There are also cichlids that hide their young in their mouths in case of danger | També hi ha cíclids que amaguen les seves cries a la boca en cas de perill | translation | en | AINA |