Datasets:

laurentiubp

/

translations

like 0

translate-7927

Translate the following sentence to Catalan. Why fear what you don't believe in.

Per què témer allò que no creus?

translation

en

AINA

translate-23196

Translate the following sentence to Catalan. Judge Sebastian Casanello sent Ercolini, Martinez de Giorgi and Rafecas duplicates of what the financier declared.

El magistrat Sebastián Casanello va enviar Ercolini, Martínez de Giorgi i Rafecas duplicats del que va declarar el financer.

translation

en

AINA

translate-2588

Translate the following sentence to Catalan. Traditionally, Sea ice has been modeled as a continuum under Eulerian coordinates to describe its large-scale features, using, for instance, viscous-plastic rheology.

Tradicionalment, el gel marí s'ha modelat com un continu sota coordenades eulerianes per descriure'n les característiques a gran escala, utilitzant, per exemple, la reologia viscós-plàstica.

translation

en

AINA

translate-29755

Tradueix la següent frase a l'anglès. Subjectar el termòmetre al seu lloc, mantenint la mà solta al voltant del darrere del nen, i mantenir els dits sobre el termòmetre per evitar que llisqui accidentalment cap al recte.

Hold the thermometer in place, loosely keeping one's hand cupped around the child's bottom, and keep one's fingers on the thermometer to avoid it accidently sliding further into the rectum.

translation

ca

AINA

translate-21480

Tradueix la següent frase a l'anglès. El principal riu del país és el Tàmesi (longitud

The country's main river is the Thames River (length

translation

ca

AINA

translate-14832

Translate the following sentence to Catalan. If he does not have any of the above qualities but you only feel psychological and emotional harm with him, then you have one of two options:

Si no té cap de les qualitats anteriors, però només sents mal psicològic i emocional amb ell, llavors tens una de dues opcions:

translation

en

AINA

translate-20720

Tradueix la següent frase a l'anglès. Tot i que els cossos celestes de mida similar no tenen magnetosfera, Ganímedes és l'única excepció

While similarly sized celestial bodies have no magnetosphere, Ganymede alone is an exception

translation

ca

AINA

translate-10361

Tradueix la següent frase a l'anglès. Quan donem la benvinguda al nou any, cal aprendre a ser agraïts . Almenys encara tinc bestiar, casa, feina i amics ...

When we welcome the New Year, we must learn to be grateful . At least I still have cattle, home, work, and friends ...

translation

ca

AINA

translate-26912

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'empenyedor es pot definir com un empenyedor de tipus passant.

The pusher may be defined as a through-type pusher.

translation

ca

AINA

translate-24650

Tradueix la següent frase a l'anglès. A més, el dòlar va pujar a 76,92 iens respecte de 76,82 iens per dòlar.

In addition, the dollar rose to yen from yen per dollar.

translation

ca

AINA

translate-23120

Tradueix la següent frase a l'anglès. @ krishgm bah . no ets divertit

@ krishgm bah . you're no fun

translation

ca

AINA

translate-1410

Translate the following sentence to Catalan. Take my wings, use my wings have a good evening

Pren les meves ales, fes servir les meves ales que tinguis una bona nit

translation

en

AINA

translate-27193

Tradueix la següent frase a l'anglès. Personalment no vaig estar d'acord amb el Sr. Wilson, ni per un segon, però en realitat no em va importar el crit.

I didn't personally agree with Mr. Wilson, not for a second, but I didn't actually mind the shout.

translation

ca

AINA

translate-1298

Translate the following sentence to Catalan. Frames may have Top Tube measurements, which is basically the measurement of the length of the top tube, usually expressed in inches.

Les pintures poden tenir mesures del tub superior (en anglès es coneix com a tub superior), que és bàsicament la mesura de la longitud d'aquest tub, normalment expressada en polzades.

translation

en

AINA

translate-28001

Tradueix la següent frase a l'anglès. pero encara et vull renyar . be, m'agradaria agrair-te per deixar-me caminar en aquesta recaiguda . vaig a provar a voste.

but i still want to scold you . well, i would like to thank you for letting me walk on this relapse . i will prove to you.

translation

ca

AINA

translate-2066

Translate the following sentence to Catalan. Laureate of the Literary Award of the City of Gdansk

Premi literari de la ciutat de Gdańsk

translation

en

AINA

translate-6757

Tradueix la següent frase a l'anglès. El procés de PreRegistre per Internet està tancat, vostè podrà registrar-se a la subhasta acudint a l'adreça on es realitzarà l'esdeveniment i proporcionar les seves dades i garanties a la taula de registre.

The Internet Pre-Registration process is closed, you can register for the auction by going to the address where the event will take place and provide your data and guarantees at the registration table.

translation

ca

AINA

translate-18834

Translate the following sentence to Catalan. Further activities are Astronomy workshops for teenagers, online talks to schools, and our participation in a scientific podcast to trigger the public interest in Astrophysics.

Altres activitats són tallers d'Astronomia per a adolescents, xerrades en línia a escoles i la nostra participació en un podcast científic per despertar l'interès del públic per l'Astrofísica.

translation

en

AINA

translate-24680

Translate the following sentence to Catalan. This isn't the first time Facebook has tried to clamp down on click bait, and it won't be the last.

Aquesta no és la primera vegada que Facebook ha intentat prendre mesures contra el clic bait, i no serà la darrera.

translation

en

AINA

translate-16973

Translate the following sentence to Catalan. The quakes are located about 80 km east of the about 650 km long Chaman fault.

Els terratrèmols són a uns 80 km a l'est de la falla Chaman d'uns 650 km de llargada.

translation

en

AINA

translate-14563

Tradueix la següent frase a l'anglès. En el cas de la participaci� a IFIP convé contactar amb el Delegat permanent dÕATI a IFIP o amb un Representant davant un Comit� Tcnic (TC).

In the case of participation in IFIP, it is advisable to contact the permanent ATI Delegate in IFIP or a Representative before a Technical Committee (TC).

translation

ca

AINA

translate-17386

Translate the following sentence to Catalan. As a casual workflow process manager user, it is not important to understanding the basic flow of this workflow.

Com a usuari ocasional del gestor de processos de treball, no és important entendre el flux bàsic d'aquest flux de treball.

translation

en

AINA

translate-14626

Tradueix la següent frase a l'anglès. Una comunicació del president de Turquia Recep Tayyip Erdogan diu que ""el fiscal va demanar la detenció per aclarir informació sobre l'intent de cop.

A communication from the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan says that ""the prosecutor requested his arrest to clarify information about the attempted coup.

translation

ca

AINA

translate-14240

Translate the following sentence to Catalan. There is an island called Hormoz in the south of Iran that has the only edible mountain in the world.

Hi ha una illa anomenada Hormoz al sud de l'Iran que té l'única muntanya comestible del món.

translation

en

AINA

translate-5000

Translate the following sentence to Catalan. Cost per GB is key (MD3200)

El cost per GB és clau (MD3200)

translation

en

AINA

translate-6105

Tradueix la següent frase a l'anglès. Moltes unitats ajuden els pobles agermanats a adquirir instal·lacions culturals i envien activitats culturals als pobles agermanats per enriquir les activitats culturals rurals.

Many units help the twinned villages to purchase cultural facilities and send cultural activities to the twinned villages to enrich the rural cultural activities.

translation

ca

AINA

translate-13766

Translate the following sentence to Catalan. Rice is rice and rice is paddy and paddy was plentiful at that time.

L'arròs és l'arròs i l'arròs és el paddy i el paddy era abundant en aquella època.

translation

en

AINA

translate-15616

Translate the following sentence to Catalan. Or do I 'invest' like in the super lottery?

¿O és que 'inverteixo' com a la super loteria?

translation

en

AINA

translate-29336

Translate the following sentence to Catalan. 'Oh c'mon, chief...why would I hold out on you? I've told you everything useful * I * know . Let's just get this berk's take on the whole thing .'.

'Oh, vaja, cap...per què amagaria alguna cosa? T'he dit tot allò útil que * sé * . Coneixerem l'opinió d'aquest imbècil sobre tot l'assumpte"".

translation

en

AINA

translate-204

Translate the following sentence to Catalan. In a previous paper (2019) the authors used a novel coupling method to prove the same statement for the random Lorentz gas with spherical scatterers.

En un article anterior (2019), els autors van utilitzar un nou mètode d'acoblament per provar la mateixa afirmació per al gas aleatori de Lorentz amb dispersors esfèrics.

translation

en

AINA

translate-17868

Translate the following sentence to Catalan. 1) How do behavioral biases affect decision making?

1) Com afecten els biaixos de comportament a la presa de decisions?

translation

en

AINA

translate-646

Translate the following sentence to Catalan. Of course, you could try to sell the formula to Pepsi or another soft drink company, but that wouldn't be very productive.

Per descomptat, podria intentar vendre la fórmula a Pepsi oa una altra empresa de refrescos, però això no seria gaire productiu.

translation

en

AINA

translate-5626

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquesta interacció entre la ruptura de simetria espontània (SSB) i la protecció de simetria topològica dona lloc a interessants fenòmens topològics fraccionaris quan el sistema es dopa a certs farcits desproporcionats.

This interplay between spontaneous symmetry breaking (SSB) and topological symmetry protection gives rise to interesting fractional topological phenomena when the system is doped to certain incommensurate fillings.

translation

ca

AINA

translate-28764

Translate the following sentence to Catalan. Ltd. is a joint venture established in Taiwan by Beijing Holding Group, the largest state-owned enterprise group in Beijing, and its overseas affiliated company, Beijing Jingtai Industrial (Group) Co.

Ltd és una aliança d'empreses creada a Taiwan per Beijing Holding Group, el major grup empresarial de Pequín, i la seva filial a l'estranger, Beijing Jingtai Industrial (Group) Co.

translation

en

AINA

translate-17980

Translate the following sentence to Catalan. There is no such thing as instantaneous repayment.

No hi ha tal cosa com el reemborsament instantani.

translation

en

AINA

translate-3528

Translate the following sentence to Catalan. Before McLennan's Lunch was at 421 Colborne St., Harold 'Dutch' Keffer used to cook in the front window to tempt customers.

Abans que McLennan's Lunch estigués al 421 del carrer Colborne, Harold 'Dutch' Keffer solia cuinar a l'aparador per temptar els clients.

translation

en

AINA

translate-18179

Tradueix la següent frase a l'anglès. La màscara hidratant s'ha d'aplicar un cop per setmana.

Moisturizing mask should be applied once a week.

translation

ca

AINA

translate-11788

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els elegants fars del darrere i l'embellidor cromat de la matrícula són el toc perfecte en el llenguatge de disseny modern.

The stylish rear lights and chrome-plated license plate trim are the perfect highlight in the modern design language.

translation

ca

AINA

translate-19460

Tradueix la següent frase a l'anglès. Oh el meu déu estic pregant per la teva misericòrdia arreglaré tots els meus assumptes i no et preocupis pel meu acte parpelleig

Oh my god I am begging for your mercy I will fix all my affairs and don't worry about my self blinking

translation

ca

AINA

translate-4260

Translate the following sentence to Catalan. This suggestion gave rise to a number of further ideas and results.

Aquest suggeriment va donar lloc a una sèrie d'idees i resultats addicionals.

translation

en

AINA

translate-22973

Translate the following sentence to Catalan. 7 . In case of conflict between the common will of the parties and the words used in the contract, the common will of the parties shall be used to interpret the contract.

7 . En cas de conflicte entre la voluntat comuna de les parts i les paraules utilitzades al contracte, s'utilitzarà la voluntat comuna de les parts per interpretar el contracte.

translation

en

AINA

translate-7924

Tradueix la següent frase a l'anglès. Per tenir en compte aquesta dualitat de tasques, dissenyem un model nou per unir aquests dos enfocaments en un model d'aprenentatge profund.

To take into account this task duality, we therefore devise a new model to unite these two approaches in a deep learning model.

translation

ca

AINA

translate-10980

Tradueix la següent frase a l'anglès. Us interessen les interfícies amb més utilització d'enllaços.

You are interested in the interfaces with the highest link utilization.

translation

ca

AINA

translate-24598

Tradueix la següent frase a l'anglès. Ens hem alliberat, ara no decideixen la nostra situació política i econòmica, agents externs"", va afegir.

We have freed ourselves, now our political and economic situation is not decided by external agents,"" he added.

translation

ca

AINA

translate-29787

Tradueix la següent frase a l'anglès. Mai t'he oblidat, noi Sen

' I never forgot you boy Sen

translation

ca

AINA

translate-8238

Translate the following sentence to Catalan. We present a graph-theoretic explanation for this behavior.

Presentem una explicació teòrica de grafs per a aquest comportament.

translation

en

AINA

translate-2608

Tradueix la següent frase a l'anglès. David Albelda plora el menyspreu i Cañizares insinua la seva retirada.

David Albelda weeps the contempt and Canizares hints at his withdrawal.

translation

ca

AINA

translate-12495

Translate the following sentence to Catalan. The efficacy of the developed method is shown by controlling complex high dimensional nonlinear robotic systems in the presence of model and sensing uncertainty and for which analytical models are either unavailable or inaccurate.

L'eficàcia del mètode desenvolupat es mostra mitjançant el control de sistemes robòtics no lineals complexos d'alta dimensió en presència d'incertesa de model i detecció i pels quals els models analítics no estan disponibles o són inexactes.

translation

en

AINA

translate-7985

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquesta és una llista parcial.

This is a partial list.

translation

ca

AINA

translate-18660

Translate the following sentence to Catalan. From the right side a cavity allows to observe the teeth.

Des del costat dret una buidada permet observar les dents.

translation

en

AINA

translate-19518

Translate the following sentence to Catalan. This material has a symbolic cost of S/.

Aquest material té un cost simbòlic de S/.

translation

en

AINA

translate-12923

Translate the following sentence to Catalan. One regularization term guarantees the diversity of the embeddings, while the other regularization term decorrelates the variables of each embedding.

Un terme de regularització garanteix la diversitat de les incrustacions, mentre que l'altre terme de regularització decorrelaciona les variables de cada incrustació.

translation

en

AINA

translate-29397

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els 5 productes més útils per a la salut de la dona que cal conèixer

Top 5 Useful Products For Women's Health Need To Know

translation

ca

AINA

translate-16313

Translate the following sentence to Catalan. ' And sign these reflections 'Fidel Castro Ruz', May 7, 2007.

' I signa aquestes reflexions 'Fidel Castro Ruz', 7 de maig del 2007.

translation

en

AINA

translate-6399

Tradueix la següent frase a l'anglès. Al migdia es comunica als diaris el contingut i les dimensions del gràfic.

At noon the content and dimensions of the graphic are communicated to the newspapers.

translation

ca

AINA

translate-8386

Tradueix la següent frase a l'anglès. Un dels inconformes va resumir: 'Una altra vegada contra una velleta!

One of the dissatisfied summed up: 'Again against an old lady!

translation

ca

AINA

translate-19348

Tradueix la següent frase a l'anglès. El parquet madrileny va obrir la sessió d'avui amb una forta caiguda de l? 1,08%, que va situar l'Ibex 35 en el nivell dels,7 punts (9.

The Madrid parquet opened today's session with a strong fall of%, which placed the Ibex 35 at the level of 10, points (9.

translation

ca

AINA

translate-19146

Translate the following sentence to Catalan. Properties: Milk is easy to dissolve, high in fiber, fat-free, not hot, fragrant, medium sweet and easy to digest.

Propietats: La llet és fàcil de dissoldre, alta en fibra, sense greix, no calent, fragant, mitjanament dolç i fàcil de pair.

translation

en

AINA

translate-29184

Translate the following sentence to Catalan. The heroic role of the client, not the institution . It happens that a person is an employee in an institution that greatly appreciates and needs him, but at the same time pressures him and provokes his displeasure.

El paper heroic del client, no de la institució . Passa que una persona és emprada en una institució que l'aprecia i necessita molt, però alhora la pressiona i en provoca el disgust.

translation

en

AINA

translate-2457

Translate the following sentence to Catalan. Dell SaaS: Tier 2 Software Inventory Management ('eSMART') With Annual Billing for 2 Yrs

Dell SaaS: Gestió d'inventari de programari de nivell 2 ('eSMART') amb facturació anual durant 2 anys

translation

en

AINA

translate-1068

Tradueix la següent frase a l'anglès. És el servei de plata com el coneixem ara.

It is the silver service as we know it now.

translation

ca

AINA

translate-12451

Translate the following sentence to Catalan. Orbit gum - strengthens not only the teeth, but also the desks at school) 0

El xiclet Orbit - reforça no només les dents, sinó també els pupitres a l'escola) 0

translation

en

AINA

translate-28590

Tradueix la següent frase a l'anglès. Però la solució no és el dit wag, ni apartar la vista, sinó l'oportunitat.

But the solution isn't finger-wagging, or averting our eyes--but opportunity.

translation

ca

AINA

translate-12254

Tradueix la següent frase a l'anglès. No hi van faltar voluntaris, i el març de 1942

There was no shortage of volunteers, and by March 1942

translation

ca

AINA

translate-19055

Translate the following sentence to Catalan. Every time I rent a laser machine, I pay by the minute.

Cada cop que llogo una màquina làser, pagament per minuts.

translation

en

AINA

translate-29243

Tradueix la següent frase a l'anglès. Descobreix 'Vietnam en mi'

Discover ""Vietnam in me""

translation

ca

AINA

translate-10393

Tradueix la següent frase a l'anglès. [0091] El procés de soldadura comença amb la col·locació de les cel·les 44 intercalades entre accessoris i els aglutinants 102 i 104 entre els dits 233 del braç 232.

[0091] The welding process begins with the placement of the sandwiched-between-fixtures cells 44 and binders 102 and 104 between fingers 233 of arm 232.

translation

ca

AINA

translate-26331

Translate the following sentence to Catalan. The fights themselves also provide a lot of entertainment, and they always end in an extremely brutal and yet nice way.

Les baralles en si també proporcionen molt d'entreteniment, i sempre acaben d'una manera extremadament brutal i alhora agradable.

translation

en

AINA

translate-16801

Tradueix la següent frase a l'anglès. Què fas per canviar això?

What are you doing to change that?

translation

ca

AINA

translate-11022

Tradueix la següent frase a l'anglès. Valoren desplegament missió ONU al Txad i República Centreafricana - Premsa Llatina (Titel).

UN mission deployment in Chad and Central African Republic valued - Prensa Latina (Titel).

translation

ca

AINA

translate-13836

Translate the following sentence to Catalan. Seeing @ unprovoked photos of the water, it was so hard to be hit . How can I lose it? In the past 100, now 130, should I also take a look?

Veient @ fotos no provocades de l'aigua, era tan difícil que em donin . Com ho puc perdre? En el passat 100, ara 130, també hauria de fer una ullada?

translation

en

AINA

translate-10296

Translate the following sentence to Catalan. I need more quality matches is a lot of fake stolen also it limits the right I need to write more about myself why is there limited characters.

Necessito més coincidències de qualitat, hi ha moltes fotos falses robades, també limita el dret, necessito escriure més sobre mi perquè hi ha caràcters limitats.

translation

en

AINA

translate-14277

Tradueix la següent frase a l'anglès. És la segona vegada que Clinton, demòcrata, proposa Greenspan, republicà, per dirigir el banc central del país.

This is the second time Clinton, a Democrat, has nominated Greenspan, a Republican, to head the nation's central bank.

translation

ca

AINA

translate-1902

Tradueix la següent frase a l'anglès. si us plau, espereu fins que el proces de desfragmentacio hagi acabat o% <seleccioneu un altre grup de discs per crear un disc virtual%>.

please wait until the defragmenting process is finished or% <select another disk pool to create a virtual disk%>.

translation

ca

AINA

translate-25221

Translate the following sentence to Catalan. Introduction to Computer Science with Python Part 1 [] this is in englis.

Introducció a la Informàtica amb Python Part 1 [] això és englis.

translation

en

AINA

translate-15090

Tradueix la següent frase a l'anglès. A la segona part d'aquesta sèrie, et vas centrar a afegir Auth0 perquè actuï com a servei de gestió d'identitats de les teves aplicacions Flask i Angular.

In the second part of this series, you focused on adding Auth0 to act as the identity management service of your Flask and Angular applications.

translation

ca

AINA

translate-26417

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'empresa no és adequada pels empleats, té dret a no renovar el contracte.

The company is not suitable for employees, has the right not to renew the contract.

translation

ca

AINA

translate-4013

Tradueix la següent frase a l'anglès. Antioquia està situada a la vora del riu Orontes, a uns 22 km de la costa turca del mar Mediterrani.

Antioch is located on the banks of the Orontes River, about 22 km from the Turkish coast of the Mediterranean Sea.

translation

ca

AINA

translate-15193

Tradueix la següent frase a l'anglès. Publica fotos bones i clares i una biografia divertida, i estaràs llest

Post good, clear and a funny bio, you'll be set

translation

ca

AINA

translate-2207

Tradueix la següent frase a l'anglès. El planter i Hugo Ovelar volen esborrar aquest mal moment traient un bon resultat aquesta tarda al Ramón Flores Berríos davant un Chalatenango que ha donat poques mostres del que té per a aquesta nova aventura.

The squad and Hugo Ovelar want to erase that bad moment by getting a good result this afternoon at the Ramon Flores Berrios against a Chalatenango that has given few signs of what it has for this new adventure.

translation

ca

AINA

translate-20294

Tradueix la següent frase a l'anglès. Pechito López i un problemàtic retorn al TC Després del frustrat ingrés a la, José María López va reaparèixer al TC, de la mà del poderós i flamant equip Oil Competición.

Pechito Lopez and a problematic return to the TC After his frustrated entry into, Jose Maria Lopez reappeared in the TC, at the hands of the powerful and brand new Oil Competition team.

translation

ca

AINA

translate-29643

Translate the following sentence to Catalan. Forget our beautiful favors with people and die not to forget favors on us

Oblidar els nostres bells favors amb la gent i morir per no oblidar els favors sobre nosaltres

translation

en

AINA

translate-7456

Translate the following sentence to Catalan. Azure offers a variety of services for automating tasks, such as Runbook automation, resource manager templates, and automated commands in PowerShell and Azure CLI.

Azure ofereix una varietat de serveis per a l'automatitzacio de tasques, com l'automatitzacio de Runbook, plantilles d'administrador de recursos i ordres automatitzades a PowerShell i Azure CLI.

translation

en

AINA

translate-6982

Translate the following sentence to Catalan. In addition, it is easy to install and is used without the need for any special administration tools.

A més, és fàcil d'instal·lar i s'utilitza sense necessitat de cap eina especial d'administració.

translation

en

AINA

translate-9441

Translate the following sentence to Catalan. While enabling accelerated acquisition and improved reconstruction accuracy, current deep MRI reconstruction networks are ty supervised, require fully sampled data, and are limited to Cartesian sampling patterns.

Si bé permeten una adquisició accelerada i una precisió de reconstrucció millorada, les xarxes de reconstrucció de ressonància magnètica profunda actuals no estan supervisades, requereixen dades de mostra completes i estan limitades a patrons de mostreig cartesians.

translation

en

AINA

translate-27688

Translate the following sentence to Catalan. The formalized circular convolution relationship is first used to derive a baseline constellation pattern design method with the conventional assumption of symmetry.

La relació de convolució circular formalitzada es fa servir primer per derivar un mètode de disseny de patró de constel·lació de línia de base amb la suposició convencional de simetria.

translation

en

AINA

translate-29168

Tradueix la següent frase a l'anglès. El parell a l'estrella de neutrons, com es dedueix del punt f derivat de la freqüència de rotació, va disminuir de manera inestable per un factor de 3 el primer any de monitorització de ràdio.

The torque on the neutron star, as inferred from its rotation frequency derivative f-dot, decreased in an unsteady manner by a factor of 3 in the first year of radio monitoring.

translation

ca

AINA

translate-24467

Translate the following sentence to Catalan. This happens because of an eating disorder called Pica - jokes released, but in moderation, please.

Això passa per un trastorn alimentari anomenat Pica - s'alliberen les bromes, però amb moderació, si us plau.

translation

en

AINA

translate-18340

Tradueix la següent frase a l'anglès. per desgràcia jo també tinc panxa

unfortunately I have a belly too

translation

ca

AINA

translate-27830

Tradueix la següent frase a l'anglès. Ras ell van acabar el jamaicà Lerone Clarke () i l'italià Emanuele di Gregorio i el britànic Craig Pickering ().

Ras him finished the Jamaican Lerone Clarke () and the Italian Emanuele di Gregorio and the British Craig Pickering ().

translation

ca

AINA

translate-13635

Tradueix la següent frase a l'anglès. Com a resultat, es van tancar fins a 11 centrals nuclears, i tots els mitjans de comunicació van informar de la crisi elèctrica de l'estiu passat.

As a result, as many as 11 nuclear power plants were shut down, and all the media reported the crisis of the power crisis last summer.

translation

ca

AINA

translate-29945

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'última cosa que volen fer aquestes empreses és enemistar-se amb els reguladors federals abandonant l'èxit domèstic estrella del president.

The last thing those companies want to do is antagonize federal regulators by abandoning the president's signature domestic achievement.

translation

ca

AINA

translate-23592

Tradueix la següent frase a l'anglès. Les empreses de la construcció van generar 17 mil llocs de treball.

Construction companies generated 17 thousand jobs.

translation

ca

AINA

translate-7979

Translate the following sentence to Catalan. The Patriarch entered through the small access door to the Manger Square.

El Patriarca va entrar per la porta d'accés a la plaça del Pessebre.

translation

en

AINA

translate-16770

Tradueix la següent frase a l'anglès. ACABO DE RETROCEDIR ELS CONTROLADORS, PER SUPÒSIT QUE TRENQUEU LA COMPUTADORA! Tant de bo em gradués, aconseguís una feina i tornés al meu estret cau de programador!

JUST ROLLED BACK THE DRIVERS, OF COURSE I FUCKING BREAK THE COMPUTER! I wish I'd graduate, get a job and go back to my cramped lair of a programmer!

translation

ca

AINA

translate-13158

Translate the following sentence to Catalan. The Spanish 'bad bank' will have 8% of its own resources over the volume of total assets.

El banc dolent espanyol tindrà un 8% de recursos propis sobre el volum d'actius totals.

translation

en

AINA

translate-2754

Tradueix la següent frase a l'anglès. La renda personal imposable de les activitats d"" agència inclou els ingressos dels agents: les comissions dels agents, les primes en forma, els suports i altres pagaments rebuts de les agències d"" assignació . .

Taxable personal income from agency activities includes incomes from agents: commissions of agents, bonuses in the form, supports and other payments received from the agency assigning agencies . .

translation

ca

AINA

translate-20594

Translate the following sentence to Catalan. Hundreds of millions won't shut your mouth.

Centenars de milions no et tanquen la boca.

translation

en

AINA

translate-29781

Tradueix la següent frase a l'anglès. No puc explicar aquesta pregunta a algú que no sap què és l'amor veritable.

I can't explain this question to someone who doesn't know what true love is.

translation

ca

AINA

translate-29198

Translate the following sentence to Catalan. The early detection of at-risk patients facilitates effective and well-evidenced preventative interventions, reducing the incidence of major osteoporotic fractures.

La detecció primerenca de pacients de risc facilita intervencions preventives eficaces i ben documentades, reduint la incidència de fractures osteoporòtiques més grans.

translation

en

AINA