Datasets:

jakartaresearch

/

inglish

like 0

Only two other countries, Germany and the Dominican Republic, have publicly expressed reservations, and Germany has since said it will sign it.

Hanya dua negara lain, Jerman dan Republik Dominika, yang secara terbuka menyatakan keberatan, dan sejak itu Jerman mengatakan akan menandatanganinya.

The settlement includes $4.1 million in attorneys' fees and expenses.

Penyelesaian ini mencakup $ 4,1 juta dalam biaya dan pengeluaran pengacara.

It reports a mailing list of 50,000 and support from about 500 congregations and 50 bishops.

Ini melaporkan milis 50.000 dan dukungan dari sekitar 500 jemaat dan 50 uskup.

Dick is going to be there as long as Dick wants to be there," Reuters reports Langone as saying.

Dick akan berada di sana selama Dick ingin berada di sana, "kata Reuters melaporkan Langone.

The state has received 19 entries in a competition for a World Trade Center Memorial and is working with families of victims to select a winner.

Negara bagian ini telah menerima 19 entri dalam kompetisi untuk peringatan World Trade Center dan bekerja dengan keluarga korban untuk memilih pemenang.

However, John Clare, chief executive of the Dixons Group, expressed his disappointment.

Namun, John Clare, kepala eksekutif Grup Dixons, menyatakan kekecewaannya.

"The same three Response Team members also met with Monsignor Grass, who while manifestly repentant, admitted that the allegations were true.

"Tiga anggota tim respons yang sama juga bertemu dengan Monsignor Grass, yang sementara secara nyata bertobat, mengakui bahwa tuduhan itu benar.

U.S. manufacturing growth expanded for the third straight month in September but at a slower pace, according to a report released shortly after the opening bell.

Pertumbuhan manufaktur A.S. diperluas untuk bulan ketiga berturut -turut pada bulan September tetapi dengan kecepatan yang lebih lambat, menurut sebuah laporan yang dirilis tak lama setelah bel pembukaan.

Microsoft has described the technology as "a brand new client platform for building smart, connected, media rich applications in Longhorn."

Microsoft telah menggambarkan teknologi ini sebagai "platform klien baru untuk membangun aplikasi kaya media yang cerdas, terhubung, di Longhorn."

But for more than a century, an untold amount of money intended for some of the nation's poorest residents was lost, stolen or never collected.

Tetapi selama lebih dari seabad, sejumlah uang yang tak terhitung ditujukan untuk beberapa penduduk termiskin di negara itu hilang, dicuri atau tidak pernah dikumpulkan.

It is rare for a legal challenge to occur before a bill becomes law.

Jarang terjadi tantangan hukum sebelum RUU menjadi undang -undang.

St. Paul Chairman and Chief Executive Jay S. Fishman, 51, will be CEO of the combined company.

Ketua St. Paul dan Kepala Eksekutif Jay S. Fishman, 51, akan menjadi CEO dari perusahaan gabungan.

There are now 37 active probable cases in the GTA, compared with 70 cases on June 6.

Sekarang ada 37 kasus kemungkinan aktif di GTA, dibandingkan dengan 70 kasus pada 6 Juni.

The constitutionality of outlawing partial birth abortion is not an open question.

Konstitusionalitas melarang aborsi kelahiran parsial bukanlah pertanyaan terbuka.

"It should have reported that it was sailing with an atomic bomb cargo," Anomeritis said, referring to the quantity of explosives on board.

"Seharusnya melaporkan bahwa itu berlayar dengan kargo bom atom," kata Anomeritis, merujuk pada jumlah bahan peledak di atas kapal.

Mr. Bergonzi was the finance chief from 1995 until his departure in 1999, and was intimately involved in the alleged scheme to pump up Rite Aid's earnings.

Bergonzi adalah kepala keuangan dari tahun 1995 hingga kepergiannya pada tahun 1999, dan terlibat erat dalam skema yang diduga untuk memompa pendapatan Rite Aid.

The Aspen Fire had charred more than 12,400 acres by today on Mount Lemmon just north of Tucson, and more than 250 homes had been destroyed.

Aspen Fire telah hangus lebih dari 12.400 hektar hari ini di Gunung Lemmon tepat di utara Tucson, dan lebih dari 250 rumah telah dihancurkan.

They said he would be open to letting that license go to the city of Chicago.

Mereka mengatakan dia akan terbuka untuk membiarkan lisensi itu pergi ke kota Chicago.

It argued that such access "is not required by domestic or international law and should not be treated as a precedent."

Ia berpendapat bahwa akses seperti itu "tidak diharuskan oleh hukum domestik atau internasional dan tidak boleh diperlakukan sebagai preseden."

The male eagle was found by a zookeeper early Thursday, suffering from severe puncture wounds in his abdomen.

Elang jantan ditemukan oleh penjaga kebun binatang Kamis pagi, menderita luka tusukan parah di perutnya.

He served as a marine in the Second World War and afterward began submitting articles to magazines.

Dia menjabat sebagai Marinir dalam Perang Dunia Kedua dan setelah itu mulai mengirimkan artikel ke majalah.

The Legislature on Wednesday sent Gov. Jeb Bush a bill it hopes will lower malpractice insurance rates and keep doctors from limiting their practices or moving out of state.

Legislatif pada hari Rabu mengirim Gubernur Jeb Bush sebuah tagihan yang diharapkan akan menurunkan tingkat asuransi malpraktek dan menjaga dokter dari membatasi praktik mereka atau pindah dari negara bagian.

In Taiwan, the capital's mayor and other officials handed out free thermometers in a islandwide ``take-your-temperature'' campaign Sunday, amid evidence that containment efforts were also paying off.

Di Taiwan, walikota ibukota dan pejabat lain membagikan termometer gratis di kampanye '`` `oD-your-temperature' di seluruh pulau, di tengah bukti bahwa upaya penahanan juga membuahkan hasil.

Lawtey is not the first faith-based program in Florida's prison system.

Lawtey bukan program berbasis agama pertama dalam sistem penjara Florida.

The reports helped overcome investor jitters after the euro briefly hit an all-time high against the dollar Tuesday.

Laporan tersebut membantu mengatasi kegelisahan investor setelah euro secara singkat mencapai level tertinggi sepanjang masa terhadap dolar Selasa.

American forces here organized the elections, which officials say are important steps toward establishing democracy in Iraq.

Pasukan Amerika di sini menyelenggarakan pemilihan, yang menurut para pejabat merupakan langkah penting menuju membangun demokrasi di Irak.

Negotiators talked with the boy for about an hour and a half, Bragdon said.

Negosiator berbicara dengan bocah itu selama sekitar satu setengah jam, kata Bragdon.

"If draining the ponds in Maryland will help further establish [his] innocence, we welcome it.

"Jika menguras kolam di Maryland akan membantu membangun kepolosannya lebih lanjut, kami menyambutnya.

But Cruz resembled a police sketch of the suspect and had injuries consistent with what police expected from the struggle he had with the girl's mother, Lansdowne said.

Tetapi Cruz menyerupai sketsa polisi dari tersangka dan mengalami cedera yang konsisten dengan apa yang diharapkan polisi dari perjuangan yang dia miliki dengan ibu gadis itu, kata Lansdowne.

Passed in 1999 but never put into effect, the law would have made it illegal for bar and restaurant patrons to light up.

Disahkan pada tahun 1999 tetapi tidak pernah berlaku, undang -undang itu akan membuatnya ilegal bagi pelanggan bar dan restoran untuk menyala.

A number below 50 suggests contraction in the manufacturing sector, while a number above that indicates expansion.

Angka di bawah 50 menunjukkan kontraksi di sektor manufaktur, sedangkan angka di atas yang menunjukkan ekspansi.

Half of the women were given a daily dose of the drug and half took a placebo.

Setengah dari wanita diberi dosis harian obat dan setengah mengambil plasebo.

It would be difficult to overestimate the potential dangers of the Remote Procedure Call (RPC) vulnerability.

Akan sulit untuk melebih -lebihkan bahaya potensial dari kerentanan prosedur jarak jauh (RPC).

Mr. Bloomberg later told reporters that the agreement "will be a compromise, like the real world requires."

Mr. Bloomberg kemudian mengatakan kepada wartawan bahwa perjanjian itu "akan menjadi kompromi, seperti yang dibutuhkan dunia nyata."

The man, who entered the post office in Lakeside shortly before 3 p.m., gave up to deputies about 6:30 p.m.

Pria itu, yang memasuki kantor pos di Lakeside tak lama sebelum pukul 3 sore, menyerah kepada para deputi sekitar pukul 6:30 malam.

Rock singer Ozzy Osbourne, recovering from a quad bike crash, is conscious and joking in his hospital bed, his daughter Kelly said tonight.

Penyanyi rock Ozzy Osbourne, pulih dari kecelakaan sepeda quad, sadar dan bercanda di ranjang rumah sakitnya, kata putrinya Kelly malam ini.

The New York senator's new book, "Living History," appears a certain bestseller.

Buku baru senator New York, "Living History," muncul sebagai buku terlaris tertentu.

IBM is also "pursuing membership in the group" and plans to be an active participant, according to the CELF statement.

IBM juga "mengejar keanggotaan dalam grup" dan berencana untuk menjadi peserta aktif, menurut pernyataan CELF.

Through Thursday, Oracle said 34.75 million PeopleSoft shares had been tendered.

Hingga Kamis, Oracle mengatakan 34,75 juta saham PeopleSoft telah ditenderkan.

The company's chief executive retired and chief financial officer resigned.

Kepala eksekutif perusahaan pensiun dan chief financial officer mengundurkan diri.

The FBI is trying to determine when White House officials and members of the vice president’s staff first focused on Wilson and learned about his wife’s employment at the agency.

FBI sedang berusaha menentukan kapan pejabat Gedung Putih dan anggota staf wakil presiden pertama kali berfokus pada Wilson dan mengetahui tentang pekerjaan istrinya di agensi.

The tech-heavy Nasdaq Stock Markets composite index added 1.16 points to 1,504.04.

Indeks komposit pasar saham NASDAQ yang berat teknologi menambahkan 1,16 poin menjadi 1.504,04.

He will replace Ron Dittemore, who announced his resignation April 23.

Dia akan menggantikan Ron Dittemore, yang mengumumkan pengunduran dirinya 23 April.

Pen Hadow, who became the first person to reach the geographic North Pole unsupported from Canada, has just over two days of rations left.

Pen Hadow, yang menjadi orang pertama yang mencapai Kutub Utara geografis yang tidak didukung dari Kanada, memiliki lebih dari dua hari ransum tersisa.

Many of the victims had been headed home for R&R or emergency leave when they were killed.

Banyak korban telah pulang untuk R&R atau cuti darurat ketika mereka terbunuh.

The face of President Saddam Hussein was added to Iraqi currency after the 1991 Gulf War.

Wajah Presiden Saddam Hussein ditambahkan ke mata uang Irak setelah Perang Teluk 1991.

"It's safe to assume that the Senate is prepared to pass some form of cap," King said.

"Aman untuk berasumsi bahwa Senat siap untuk melewati beberapa bentuk topi," kata King.

He was also accused of masterminding bombings that killed 22 people in Manila in December 2000.

Dia juga dituduh melakukan pemboman dalang yang menewaskan 22 orang di Manila pada Desember 2000.

The Nikkei average ended trading down 1.83 percent at 10,310.04, a four-week low.

Rata-rata Nikkei mengakhiri perdagangan turun 1,83 persen pada 10.310,04, terendah empat minggu.

That exploit works on unpatched Windows 2000 machines with Service Pack 3 and 4.

Eksploitasi itu berfungsi pada mesin Windows 2000 yang tidak ditandingi dengan Paket Layanan 3 dan 4.

The center has a budget of $45 million, most of which will be spent on research and testing, Bridges said.

Pusat ini memiliki anggaran $ 45 juta, yang sebagian besar akan dihabiskan untuk penelitian dan pengujian, kata Bridges.

Out of the nearly $20 billion, $18.6 billion is earmarked for reconstruction of Iraq and $1.2 billion for Afghanistan.

Dari hampir $ 20 miliar, $ 18,6 miliar dialokasikan untuk rekonstruksi Irak dan $ 1,2 miliar untuk Afghanistan.

"For me, the Lewinsky imbroglio seemed like just another vicious scandal manufactured by political opponents," according to extracts released yesterday.

"Bagi saya, Imbroglio Lewinsky tampak seperti skandal ganas lainnya yang diproduksi oleh lawan politik," menurut ekstrak yang dirilis kemarin.

Associated Press Writer Sara Kugler contributed to this report from New York City.

Penulis Associated Press Sara Kugler berkontribusi pada laporan ini dari New York City.

That compares with a profit of $1 million, or breakeven, on $1.39 billion in revenue during the same period last year.

Itu dibandingkan dengan laba $ 1 juta, atau breakeven, dengan pendapatan $ 1,39 miliar selama periode yang sama tahun lalu.

The company reported quarterly revenue of $388.1 million, compared with $318.5 million in the same period a year ago.

Perusahaan melaporkan pendapatan triwulanan $ 388,1 juta, dibandingkan dengan $ 318,5 juta pada periode yang sama tahun lalu.

The study was presented yesterday in Chicago at the annual meeting of the Radiological Society of North America.

Studi ini dipresentasikan kemarin di Chicago pada pertemuan tahunan Masyarakat Radiologis Amerika Utara.

Under the plan, Maine would act as a "pharmacy benefit manager" to lower the cost of prescription drugs.

Di bawah rencana tersebut, Maine akan bertindak sebagai "manajer manfaat farmasi" untuk menurunkan biaya obat resep.

"The impact of increased prices has only begun to be seen in the financial numbers of the company," Noranda president and chief executive officer Derek Pannell said.

"Dampak kenaikan harga baru mulai terlihat dalam jumlah keuangan perusahaan," kata Presiden dan Kepala Eksekutif Noranda Derek Pannell.

In exchange, North Korea would be required to end its nuclear weapons program.

Sebagai gantinya, Korea Utara akan diminta untuk mengakhiri program senjata nuklirnya.

Nine years ago, they were married by a justice of the peace.

Sembilan tahun yang lalu, mereka menikah dengan keadilan perdamaian.

Thousands of people in the South of England caught a glimpse of a lunar eclipse as they gazed up at the sky on Saturday night.

Ribuan orang di Inggris selatan melihat sekilas gerhana bulan ketika mereka menatap langit pada Sabtu malam.

The rats that consumed the tomato powder had a 26 percent lower risk of prostate cancer death than the control rats, researchers found.

Tikus yang mengonsumsi bubuk tomat memiliki risiko kematian kanker prostat 26 persen lebih rendah daripada tikus kontrol, peneliti menemukan.

It is a national concern that will touch virtually every American," Abraham said.

Ini adalah perhatian nasional yang akan menyentuh hampir setiap orang Amerika, "kata Abraham.

It will also unveil a version of its Windows Server 2003 operating system tuned specifically for storage devices.

Ini juga akan mengungkap versi sistem operasi Windows Server 2003 yang disetel khusus untuk perangkat penyimpanan.

At 12, Lionel Tate was charged with first-degree murder over the death of Tiffany Eunick.

Pada usia 12, Lionel Tate didakwa dengan pembunuhan tingkat pertama atas kematian Tiffany Eunick.

Sales for the quarter beat expectations, rising 37 percent year-on-year to 1.76 billion euros.

Penjualan untuk kuartal ini mengalahkan ekspektasi, naik 37 persen tahun-ke-tahun menjadi 1,76 miliar euro.

About 1,417 schools statewide receive Title I money.

Sekitar 1.417 sekolah di seluruh negara bagian menerima uang Judul I.

If the MTA's appeal to a higher court is successful, the $2 bus and subway base fare won't be rolled back.

Jika banding MTA ke pengadilan yang lebih tinggi berhasil, bus $ 2 dan ongkos kereta bawah tanah tidak akan digulung kembali.

Now, nearly two years later, Mallard prepares for trial on charges of murder and tampering with evidence.

Sekarang, hampir dua tahun kemudian, Mallard bersiap untuk diadili atas tuduhan pembunuhan dan merusak bukti.

In Nairobi, Kenya, the Very Rev. Peter Karanja, provost of All Saints Cathedral, said the U.S. Episcopal Church "is alienating itself from the Anglican Communion."

Di Nairobi, Kenya, Pendeta Peter Karanja, Provost dari Katedral All Saints, mengatakan Gereja Episkopal AS "mengasingkan diri dari Komuni Anglikan."

Recall backers say they have collected 1,600,000 signatures, approaching twice the 897,158 needed to force an election.

Pesta ingat bahwa mereka telah mengumpulkan 1.600.000 tanda tangan, mendekati dua kali 897.158 yang diperlukan untuk memaksa pemilihan.

The book, called "Lies and the Lying Liars Who Tell Them: A Fair and Balanced Look at the Right," hits stores this weekend.

Buku itu, berjudul "Lies and the Lie Liars yang memberi tahu mereka: pandangan yang adil dan seimbang di sebelah kanan," hits toko akhir pekan ini.

Selenski had previously spent seven years in prison on a bank robbery conviction.

Selenski sebelumnya menghabiskan tujuh tahun penjara dengan hukuman perampokan bank.

Robert Walsh, 40, remained in critical but stable condition Friday at Staten Island University Hospital's north campus.

Robert Walsh, 40, tetap dalam kondisi kritis namun stabil pada hari Jumat di Kampus Utara Rumah Sakit Universitas Staten Island.

The decision was among the most significant steps toward deregulation undertaken during the Bush administration.

Keputusan itu adalah salah satu langkah paling signifikan menuju deregulasi yang dilakukan selama pemerintahan Bush.

"For us, that doesn't make a difference - the sexual orientation," Archbishop Tutu said in the black urban centre of Soweto.

"Bagi kami, itu tidak membuat perbedaan - orientasi seksual," kata Uskup Agung Tutu di Pusat Perkotaan Hitam Soweto.

Around 9:00 a.m. EDT (1300 GMT), the euro was at $1.1566 against the dollar, up 0.07 percent on the day.

Sekitar jam 9:00 pagi EDT (1300 GMT), euro berada di $ 1,1566 terhadap dolar, naik 0,07 persen pada hari itu.

The Guru microcontroller serves four functions: hardware monitoring, overclocking management, BIOS (Basic Input Output System) update and a troubleshooting-assistance feature called Black Box.

Guru mikrokontroler melayani empat fungsi: pemantauan perangkat keras, manajemen overclocking, bios (sistem output input dasar) pembaruan dan fitur bantuan pemecahan masalah yang disebut Black Box.

Sony's portfolio gives subscribers a variety of personalized services including the ability to download and experience images, ring tones, music videos and other music entertainment services.

Portofolio Sony memberi pelanggan berbagai layanan yang dipersonalisasi termasuk kemampuan mengunduh dan mengalami gambar, nada dering, video musik, dan layanan hiburan musik lainnya.

He said the local organized crime police were investigating a suspect, but he would not confirm if it was the 24-year-old cited by Bitdefender.

Dia mengatakan polisi kejahatan terorganisir setempat sedang menyelidiki seorang tersangka, tetapi dia tidak akan mengkonfirmasi apakah itu 24 tahun yang dikutip oleh Bitdefender.

Previously, it had reported a profit of $12 million, or 0 cents a share, for that period.

Sebelumnya, telah melaporkan laba $ 12 juta, atau 0 sen per saham, untuk periode itu.

The life expectancy for boys born in 2001 was 74.4 years, up two years since 1990.

Harapan hidup untuk anak laki -laki yang lahir pada tahun 2001 adalah 74,4 tahun, naik dua tahun sejak 1990.

U.S. corporate bond yield spreads tightened in spotty trading on Friday as Wall Street labored to get back on its feet after the largest power outage ever in North America.

Penyebaran hasil obligasi korporasi A.S. diperketat dalam perdagangan jerawatan pada hari Jumat karena Wall Street bekerja keras untuk bangkit kembali setelah pemadaman listrik terbesar di Amerika Utara.

Big Blue says the SEC calls the action a fact-finding investigation and has not reached any conclusions related to this matter.

Big Blue mengatakan SEC menyebut tindakan itu sebagai penyelidikan pencarian fakta dan belum mencapai kesimpulan terkait dengan masalah ini.

They were held under Section 41 of the Terrorism Act 2000 on suspicion of involvement in the commission, preparation or instigation of acts of terrorism.

Mereka ditahan berdasarkan Bagian 41 dari Undang -Undang Terorisme 2000 atas kecurigaan keterlibatan dalam Komisi, Persiapan atau Insigasi Tindakan Terorisme.

Starting on Saturday, every computer infected with MSBlast is expected to start flooding Microsoft's Windows Update service with legitimate-looking connection requests.

Mulai pada hari Sabtu, setiap komputer yang terinfeksi MSBlast diharapkan mulai membanjiri layanan pembaruan Windows Microsoft dengan permintaan koneksi yang tampak sah.

"We see the First Amendment to protect religious liberty, not crush religious liberty," said Patrick Mahoney, director of the Christian Defense Coalition.

"Kami melihat Amandemen Pertama untuk melindungi kebebasan beragama, bukan menghancurkan kebebasan beragama," kata Patrick Mahoney, direktur Koalisi Pertahanan Kristen.

Florida's Third District Court of Appeal saidon Wednesdaythe original proceedings were "irretrievably tainted" by misconduct by lawyers representing the class.

Pengadilan Banding Distrik Ketiga Florida mengatakan pada hari Rabu, proses awalnya "ternoda tidak dapat diperbaiki" oleh pelanggaran oleh pengacara yang mewakili kelas.

Courant Staff Writers Matt Eagan and Ken Davis contributed to this story.

Penulis staf Courant Matt Eagan dan Ken Davis berkontribusi pada cerita ini.

The company said it would issue revised guidance for the full fiscal year next month when it releases its Q2 results.

Perusahaan mengatakan akan mengeluarkan panduan yang direvisi untuk tahun fiskal penuh bulan depan ketika merilis hasil Q2 -nya.

In addition, the committee noted, "while spending is firming, the labour market has been weakening".

Selain itu, komite mencatat, "Sementara pengeluaran sedang mengencangkan, pasar tenaga kerja telah melemah".

Nigeria and other African oil producers are increasingly important in U.S. plans to lessen dependence on Middle Eastern suppliers for its energy security.

Nigeria dan produsen minyak Afrika lainnya semakin penting dalam rencana A.S. untuk mengurangi ketergantungan pada pemasok Timur Tengah untuk keamanan energinya.

Appeals had kept him on death row longer than anyone else in the U.S., AP said.

Banding telah membuatnya berada di hukuman mati lebih lama dari siapa pun di AS, kata AP.

While many likely now will quit – as millions of women already have – Soltes said she likely will continue to prescribe the supplements for relief of change-of-life symptoms.

Sementara banyak kemungkinan sekarang akan berhenti-seperti yang sudah dimiliki jutaan wanita-Soltes mengatakan dia kemungkinan akan terus meresepkan suplemen untuk menghilangkan gejala perubahan kehidupan.

The federal and local governments remained largely shut down in the aftermath of Hurricane Isabel, as were schools, and much of the region's transportation network was slowed.

Pemerintah federal dan lokal sebagian besar tetap ditutup setelah Badai Isabel, seperti juga sekolah, dan sebagian besar jaringan transportasi di kawasan itu melambat.

Ursel Reisen confirmed it operated the coach, but gave no details other than to say the passengers were of mixed ages.

Ursel Reisen mengkonfirmasi bahwa mereka mengoperasikan pelatih, tetapi tidak memberikan rincian selain untuk mengatakan bahwa para penumpang sudah berabad -abad.

But he is the only candidate who has won national labor endorsements so far, picking up his 11th union on Tuesday when the United Steelworkers of America endorsed him.

Tapi dia adalah satu -satunya kandidat yang telah memenangkan dukungan tenaga kerja nasional sejauh ini, mengambil Uni ke -11 pada hari Selasa ketika United Steelworkers of America mendukungnya.

The judge also refused to postpone the trial date of Sept. 29.

Hakim juga menolak untuk menunda tanggal persidangan 29 September.

Regardless, its first quarter saw a profit of $721 million, or 29 cents, on revenue of $17.9 billion.

Terlepas dari itu, kuartal pertama melihat laba $ 721 juta, atau 29 sen, dengan pendapatan $ 17,9 miliar.