Datasets:

jakartaresearch

/

inglish

like 0

Analysts' consensus estimate from Thomson First Call was for a loss of $2.08 a share, excluding one-time items.

Perkiraan konsensus analis dari panggilan pertama Thomson adalah kehilangan $ 2,08 per saham, tidak termasuk item satu kali.

He blamed guerrillas from the Taliban regime ousted in late 2001 and said it was possible the bomber died in the blast.

Dia menyalahkan gerilyawan dari rezim Taliban yang digulingkan pada akhir 2001 dan mengatakan mungkin saja pembom itu meninggal dalam ledakan itu.

Waiting crowds filling the streets on both sides overwhelmed the peacekeepers soon after daylight, sweeping past the barbed wire barricades.

Menunggu kerumunan mengisi jalan -jalan di kedua sisi membanjiri penjaga perdamaian segera setelah siang hari, menyapu melewati barikade kawat berduri.

Responding later, Edward Skyler, a spokesman for the mayor, said, "The comptroller's statements, while noteworthy for their sensationalism, bear no relation to the facts.

Menanggapi kemudian, Edward Skyler, juru bicara walikota, mengatakan, "Pernyataan Pengawas Keuangan, sementara perlu diperhatikan karena sensasionalisme mereka, tidak ada hubungannya dengan fakta.

Hannum was five and a half months pregnant when her mother died.

Hannum hamil lima setengah bulan ketika ibunya meninggal.

Goold said reporters' calls to Peterson may have been monitored.

Goold mengatakan panggilan wartawan ke Peterson mungkin telah dipantau.

The state's population was 6,080,485 in 2000, according to the U.S. census.

Populasi negara bagian adalah 6.080.485 pada tahun 2000, menurut Sensus A.S.

Barry Callebaut will be able to use Brach's retail network to sell products made from its German subsidiary Stollwerck, which makes chocolate products not sold in the United States.

Barry Callebaut akan dapat menggunakan jaringan ritel Brach untuk menjual produk yang terbuat dari anak perusahaan Jerman Stollwerck, yang membuat produk cokelat tidak dijual di Amerika Serikat.

The other 18 people in the building, including Harrison's ex-girlfriend, were not injured, police spokesman Don Aaron said.

18 orang lainnya di gedung itu, termasuk mantan pacar Harrison, tidak terluka, kata juru bicara kepolisian Don Aaron.

By skirting the FDA's oversight, Eagan said, the quality of the imported drugs is "less predictable" than for those obtained in the United States.

Dengan meluncur pengawasan FDA, kata Eagan, kualitas obat yang diimpor "kurang dapat diprediksi" daripada yang diperoleh di Amerika Serikat.

He also accused royal courtiers of poisoning the brothers’ “little minds”.

Dia juga menuduh istana kerajaan meracuni "pikiran kecil" saudara -saudara.

The total for the Johnny Depp swashbuckler rose to $232.8 million.

Total untuk Johnny Depp Swashbuckler naik menjadi $ 232,8 juta.

I would like to congratulate Russia on the successful World Climate Change Conference last week.

Saya ingin mengucapkan selamat kepada Rusia atas konferensi perubahan iklim dunia yang sukses minggu lalu.

At least seven other governments have signed agreements, but have asked not to have them publicized.

Setidaknya tujuh pemerintah lain telah menandatangani perjanjian, tetapi meminta agar tidak dipublikasikan.

The G+J executive was testifying in Manhattan's State Supreme Court where O'Donnell and G+J are suing each other for breach of contract.

Eksekutif G+J bersaksi di Mahkamah Agung Negara Bagian Manhattan di mana O'Donnell dan G+J saling menuntut karena pelanggaran kontrak.

He said: "For the first time there is an easy and affordable way of making this treasure trove of BBC content available to all."

Dia berkata: "Untuk pertama kalinya ada cara yang mudah dan terjangkau untuk membuat harta karun konten BBC ini tersedia untuk semua."

By 10 p.m., Claudette was centered about 320 miles east of Brownsville, with maximum sustained winds of 65 mph, 9 mph shy of hurricane strength.

Pada pukul 10 malam, Claudette berpusat sekitar 320 mil di sebelah timur Brownsville, dengan angin maksimum yang berkelanjutan 65 mph, 9 mph sedikit pun dari kekuatan badai.

Jim Furyk celebrated his first Father's Day as a father by winning his first major golf championship.

Jim Furyk merayakan hari ayah pertamanya sebagai ayah dengan memenangkan kejuaraan golf besar pertamanya.

"We must not engage in borough warfare," Thompson testified at a budget hearing by the City Council's Finance Committee.

"Kita tidak boleh terlibat dalam perang borough," Thompson bersaksi pada sidang anggaran oleh Komite Keuangan Dewan Kota.

The Standard & Poor's 500 Index slipped 3.14 points, or 0.29 percent, to 1,071.99.

Indeks Standar & Buruk 500 turun 3,14 poin, atau 0,29 persen, menjadi 1.071,99.

He took batting practice on the field for the second time Tuesday since his opening-day injury.

Dia melakukan latihan memukul di lapangan untuk kedua kalinya Selasa sejak cedera hari pembukaannya.

Three such vigilante-style attacks forced the hacker organizer, who identified himself only as "Eleonora[67]," to extend the contest until 7 p.m. EST Sunday.

Tiga serangan gaya main hakim sendiri seperti itu memaksa penyelenggara peretas, yang mengidentifikasi dirinya hanya sebagai "Eleonora [67]," untuk memperpanjang kontes hingga 7 malam. Est Sunday.

The redesigned Finder also features search, coloured labels for customized organization of documents and projects and dynamic browsing of the network for Mac, Windows and UNIX file servers.

Finder yang didesain ulang juga menampilkan pencarian, label berwarna untuk organisasi dokumen dan proyek yang disesuaikan dan penelusuran dinamis jaringan untuk server file Mac, Windows dan UNIX.

But to see those pages, users would be required by Amazon to register, and Amazon plans to limit the amount of any single book a customer can view.

Tetapi untuk melihat halaman -halaman itu, pengguna akan diminta oleh Amazon untuk mendaftar, dan Amazon berencana untuk membatasi jumlah buku tunggal yang dapat dilihat oleh pelanggan.

Eric Gagne pitched a perfect ninth for his 23rd save in as many opportunities.

Eric Gagne mengajukan kesembilan yang sempurna untuk penyelamatannya yang ke -23 dalam banyak peluang.

Also Thursday, the NYSE's board elected six new directors - three non-industry representatives and three industry representatives.

Juga Kamis, dewan NYSE memilih enam direktur baru - tiga perwakilan non -industri dan tiga perwakilan industri.

Between 1993 and 2002, 142 allegations of sexual assault were reported.

Antara 1993 dan 2002, 142 tuduhan pelecehan seksual dilaporkan.

"Mr Gilbertson would have been entitled to these superannuation payments irrespective of ... (how) he left the company," Mr Argus said.

"Mr Gilbertson akan berhak atas pembayaran pensiun ini terlepas dari ... (bagaimana) dia meninggalkan perusahaan," kata Argus.

Five Big East schools, Connecticut, Pittsburgh, Rutgers, Virginia Tech and West Virginia, filed the lawsuit June 6.

Lima Sekolah Big East, Connecticut, Pittsburgh, Rutgers, Virginia Tech dan Virginia Barat, mengajukan gugatan 6 Juni.

Graham said the surgery was not exactly the way to begin a campaign, but he is recovered.

Graham mengatakan operasi itu bukan cara untuk memulai kampanye, tetapi dia pulih.

As temperatures soar above 50 degrees (120 Fahrenheit), fridges and air conditioners have stuttered to a halt in Basra.

Saat suhu melambung di atas 50 derajat (120 Fahrenheit), lemari es dan pendingin udara telah terhenti di basra.

Chief merchandising officers oversee the buying and development of merchandise, deciding the merchandising direction of the company, or basically what it should stand for.

Kepala petugas merchandising mengawasi pembelian dan pengembangan barang dagangan, memutuskan arah merchandising perusahaan, atau pada dasarnya apa yang seharusnya diperjuangkan.

"September and third-quarter data confirm that demand in the global semiconductor market is rising briskly," George Scalise, the SIA's president, said in the statement.

"Data September dan kuartal ketiga mengkonfirmasi bahwa permintaan di pasar semikonduktor global meningkat dengan cepat," kata George Scalise, presiden SIA, dalam pernyataan itu.

The ISM noted that "with the exception of March 2003, growth in business activity has been reported by ISM members every month beginning with February 2002."

ISM mencatat bahwa "dengan pengecualian Maret 2003, pertumbuhan dalam aktivitas bisnis telah dilaporkan oleh anggota ISM setiap bulan yang dimulai dengan Februari 2002."

That investigation closed without any charges being laid.

Investigasi itu ditutup tanpa biaya apa pun.

Officials at Mortazavi's office and the judiciary declined to respond to Reuters' requests for comment on the accusations.

Pejabat di Kantor Mortazavi dan Kehakiman menolak untuk menanggapi permintaan Reuters untuk mengomentari tuduhan tersebut.

Beagle 2 is attached to Mars Express by what is known as a Spin-Up and Ejection Mechanism (Suem).

Beagle 2 melekat pada Mars Express oleh apa yang dikenal sebagai mekanisme spin-up dan ejeksi (SUEM).

Gary Nicklaus, the 34-year-old son of Jack Nicklaus who is playing on a sponsor's exemption, birdied five of his first nine holes before faltering to a 69.

Gary Nicklaus, putra Jack Nicklaus yang berusia 34 tahun yang bermain dengan pembebasan sponsor, birdie lima dari sembilan lubang pertamanya sebelum goyah ke 69.

The broader Standard & Poor's 500 Index .SPX was up 3.41 points, or 0.35 percent, at 967.00, also its highest close so far this year.

Indeks. 500. SPX yang lebih luas & miskin naik 3,41 poin, atau 0,35 persen, pada 967,00, juga penutupan tertinggi sejauh ini tahun ini.

"There is no conscious policy on the part of the United States to move the dollar at all," Snow said.

"Tidak ada kebijakan sadar dari Amerika Serikat untuk memindahkan dolar sama sekali," kata Snow.

"Events on our system, in and of themselves, could not account for the widespread nature of the outage," FirstEnergy Chief Executive Peter Burg told the House panel.

"Peristiwa di sistem kami, di dalam dan dari diri mereka sendiri, tidak dapat menjelaskan sifat yang meluas dari pemadaman," kata kepala eksekutif FirstEnergy Peter Burg kepada panel House.

Kinsley, for example, wrote in the Post Monday: "Sinners have long cherished the fantasy that William Bennett, the virtue magnate, might be among our number.

Kinsley, misalnya, menulis dalam posting Senin: "Orang berdosa telah lama menghargai fantasi bahwa William Bennett, raja kebajikan, mungkin menjadi salah satu dari jumlah kami.

He projected Vanderpool will be available within the next five years.

Dia memproyeksikan Vanderpool akan tersedia dalam lima tahun ke depan.

One way or another, Harry Potter And The Order Of The Phoenix will be in your hands by Saturday.

Dengan satu atau lain cara, Harry Potter dan urutan Phoenix akan ada di tangan Anda pada hari Sabtu.

The ambassador said it was up to the Americans to press the Iraqis to make the invitation, which he said the United States appears unwilling to do.

Duta Besar mengatakan terserah kepada Amerika untuk menekan Irak untuk melakukan undangan, yang menurutnya Amerika Serikat tampaknya tidak mau melakukannya.

In afternoon trading in Europe, France's CAC-40 advanced and Britain's FTSE 100 each gained 0.7 percent, while Germany's DAX index rose 0.6 percent.

Dalam perdagangan sore di Eropa, CAC-40 Prancis maju dan FTSE 100 Inggris masing-masing naik 0,7 persen, sementara indeks DAX Jerman naik 0,6 persen.

The tech-heavy Nasdaq composite index fell 3.99, or 0.2 percent, to 1,682.72, following a two-day win of 55.93.

Indeks komposit Nasdaq yang berat teknologi turun 3,99, atau 0,2 persen, menjadi 1.682,72, setelah kemenangan dua hari sebesar 55,93.

He was released on $3-million bail and immediately returned to Las Vegas, where he had been filming a video.

Dia dibebaskan dengan jaminan $ 3 juta dan segera kembali ke Las Vegas, di mana dia telah syuting video.

Florida's primary isn't until March 9 - following 28 other states.

Pratama Florida tidak sampai 9 Maret - mengikuti 28 negara bagian lainnya.

"It still remains to be seen whether the revenue recovery will be short- or long-lived," Sprayregen said.

"Masih harus dilihat apakah pemulihan pendapatan akan berumur pendek atau panjang," kata Sprayregen.

Dividends are currently taxed at ordinary income tax rates of as much as 38.6 per cent.

Dividen saat ini dikenakan pajak dengan tarif pajak penghasilan biasa sebanyak 38,6 persen.

Dr. William Winkenwerder, assistant secretary of Defense for health affairs, said the vaccine poses little danger.

William Winkenwerder, Asisten Sekretaris Pertahanan untuk Urusan Kesehatan, mengatakan vaksin itu menimbulkan sedikit bahaya.

There was no way the man could hear him, but he turned in the rescuers' direction, forlorn, hopeless.

Tidak mungkin pria itu bisa mendengarnya, tetapi dia berbalik ke arah penyelamat, sedih, putus asa.

Senate Majority Leader Bill Frist, a Tennessee Republican, said he intended to work to get the loan provision removed from the final bill.

Pemimpin Mayoritas Senat Bill Frist, seorang Republikan Tennessee, mengatakan ia bermaksud untuk bekerja untuk mendapatkan ketentuan pinjaman dihapus dari RUU akhir.

A final decision on his fate, including the power of the death penalty, lay with President Bush.

Keputusan akhir tentang nasibnya, termasuk kekuatan hukuman mati, terletak pada Presiden Bush.

"And about eight to 10 seconds down, I hit.

"Dan sekitar delapan hingga 10 detik turun, saya memukul.

"I´m very proud of the citizens of this state," Gov. John Baldacci said after votes from Tuesday´s referendum were counted.

"Saya sangat bangga dengan warga negara ini," kata Gubernur John Baldacci setelah suara dari referendum Selasa dihitung.

The two blond opponents appeared almost identical in matching powder-blue outfits – to their dismay.

Kedua lawan pirang itu tampak hampir identik dalam pakaian biru bubuk yang serasi-yang membuat mereka cemas.

The decision unnerved voting officials who already have been warning that they have barely enough time to organize the election before the balloting is scheduled to begin.

Keputusan pejabat pemungutan suara yang terkejut yang sudah memperingatkan bahwa mereka hampir tidak cukup waktu untuk mengatur pemilihan sebelum pemungutan suara dijadwalkan untuk dimulai.

The House Government Reform Committee rapidly approved the legislation this morning.

Komite Reformasi Pemerintah DPR dengan cepat menyetujui undang -undang pagi ini.

The broader Standard & Poor's 500 Index <.SPX> edged down 9 points, or 0.98 percent, to 921.

Indeks 500 Standard & Poor yang lebih luas <.spx> turun 9 poin, atau 0,98 persen, menjadi 921.

"Allison just proves you don't need to wait until August or September to have a disaster," said Josh Lichter, a meteorologist with the Houston-Galveston weather office.

"Allison hanya membuktikan bahwa Anda tidak perlu menunggu hingga Agustus atau September untuk mengalami bencana," kata Josh Lichter, seorang ahli meteorologi dengan Kantor Cuaca Houston-Galveston.

Today, analysts say, UN members can no longer ignore the shifts since the September 11 2001 attacks.

Hari ini, analis mengatakan, anggota PBB tidak dapat lagi mengabaikan perubahan sejak serangan 11 September 2001.

The seizure of the money was confirmed by a US Treasury official assigned to work with Iraqi financial officers in Baghdad in rebuilding the country's banking and financial system.

Penyitaan uang itu dikonfirmasi oleh pejabat Departemen Keuangan AS yang ditugaskan untuk bekerja dengan petugas keuangan Irak di Baghdad dalam membangun kembali sistem perbankan dan keuangan negara itu.

That was a reversal from a loss of $35 million, or 20 cents, a year earlier.

Itu adalah pembalikan dari kerugian $ 35 juta, atau 20 sen, setahun sebelumnya.

The lawsuit, filed after a 19-month investigation by the Employee Benefits Security Administration, names Lay and Skilling among others.

Gugatan tersebut, diajukan setelah penyelidikan 19 bulan oleh Administrasi Keamanan Manfaat Karyawan, nama-nama dan keterampilan.

Police say CIBA was involved in the importation of qat, a narcotic substance legal in Britain but banned in the United States.

Polisi mengatakan Ciba terlibat dalam impor QAT, zat narkotika yang legal di Inggris tetapi dilarang di Amerika Serikat.

We can make life very difficult for terrorist elements, we can scatter them, we can cut off one head here and one tentacle there.

Kita dapat membuat hidup sangat sulit bagi unsur -unsur teroris, kita dapat menyebarkannya, kita dapat memotong satu kepala di sini dan satu tentakel di sana.

Overall, students are most likely to be taught by a 15-year veteran with a growing workload and slightly eroding interest in staying in teaching, the work-force portrait shows.

Secara keseluruhan, siswa kemungkinan besar akan diajarkan oleh veteran 15 tahun dengan beban kerja yang berkembang dan sedikit mengikis minat untuk tetap mengajar, pertunjukan potret kerja.

Carnival Corp. stock was trading at $31.29 during midday trading Wednesday, down 72 cents or 2.25 percent.

Saham Carnival Corp. diperdagangkan pada $ 31,29 selama perdagangan tengah hari Rabu, turun 72 sen atau 2,25 persen.

According to the 2000 Census, Long Beach's Hispanic or Latino population was listed at 35.8 percent.

Menurut sensus 2000, populasi Hispanik atau Latin Long Beach terdaftar di 35,8 persen.

Lewis, the WBC champion, can still fight June 21 at the Staples Center in Los Angeles against another opponent.

Lewis, juara WBC, masih bisa bertarung 21 Juni di Staples Center di Los Angeles melawan lawan lain.

With 2.3 million members nationwide, the Episcopal Church is the U.S. branch of the 77 million-member global Anglican Communion.

Dengan 2,3 juta anggota di seluruh negeri, Gereja Episkopal adalah cabang AS dari 77 juta Komuni Anglikan Global Anggota.

BEA Systems Inc. BEAS.O on Thursday said second-quarter profits rose 28 percent, as revenues grew amid a contracting overall market for business software.

Bea Systems Inc. Beas.o pada hari Kamis mengatakan keuntungan kuartal kedua naik 28 persen, karena pendapatan tumbuh di tengah pasar keseluruhan kontrak untuk perangkat lunak bisnis.

It will appear in the next few weeks on the Web site of the Proceedings of the National Academy of Sciences.

Ini akan muncul dalam beberapa minggu ke depan di situs web Prosiding National Academy of Sciences.

The market's broader gauges also posted big gains, having climbed higher for four consecutive weeks.

Pengukur pasar yang lebih luas juga membukukan keuntungan besar, setelah naik lebih tinggi selama empat minggu berturut -turut.

Mr. Geoghan had been living in a protective custody unit since being transferred to the prison on April 3.

Tn. Geoghan telah tinggal di unit tahanan pelindung sejak dipindahkan ke penjara pada 3 April.

WinFS will require that applications be rewritten to exploit such capabilities.

WinF akan mensyaratkan bahwa aplikasi ditulis ulang untuk mengeksploitasi kemampuan tersebut.

The pilot decided to fly to Kennedy, which has longer runways than Newark Airport.

Pilot memutuskan untuk terbang ke Kennedy, yang memiliki landasan pacu yang lebih panjang daripada Bandara Newark.

The number of probable cases dropped to 64 on Tuesday from 66 on Monday in and around Toronto, a city of four million people.

Jumlah kemungkinan kasus turun menjadi 64 pada hari Selasa dari 66 pada hari Senin di dan sekitar Toronto, sebuah kota berpenduduk empat juta orang.

Despite their differences, U.S. and EU leaders said there were areas of agreement.

Terlepas dari perbedaan mereka, para pemimpin AS dan Uni Eropa mengatakan ada bidang kesepakatan.

Bolland told the News of the World: “I was astonished at Sir Michael’s question.

Bolland mengatakan kepada The News of the World: “Saya heran dengan pertanyaan Sir Michael.

Symbol's former chief accounting officer, Robert Korkuc, is expected to plead guilty in a federal court in Long Island later Thursday, according to reports.

Mantan kepala akuntansi simbol, Robert Korkuc, diperkirakan akan mengaku bersalah di pengadilan federal di Long Island Kamis malam, menurut laporan.

Two partners in Grant Thornton's Italian business were arrested last week and questioned by magistrates investigating the collapse of Parmalat, the Italian dairy company.

Dua mitra dalam bisnis Italia Grant Thornton ditangkap minggu lalu dan ditanyai oleh hakim yang menyelidiki runtuhnya Parmalat, perusahaan susu Italia.

But Senate criticism of the House plan Tuesday came on several fronts.

Tetapi kritik Senat terhadap rencana DPR Selasa muncul di beberapa bidang.

He proposed a system under which it would take fewer and fewer votes to overcome a filibuster.

Dia mengusulkan sistem di mana dibutuhkan lebih sedikit dan lebih sedikit suara untuk mengatasi filibuster.

The industry censor forbade the sexual innuendo contained in the play and would not allow the characters to sleep together.

Sensor industri melarang sindiran seksual yang terkandung dalam drama dan tidak akan membiarkan karakter untuk tidur bersama.

A month ago, the Commerce Department estimated that GDP had grown at a 7.2 percent rate in the third quarter.

Sebulan yang lalu, Departemen Perdagangan memperkirakan bahwa PDB telah tumbuh pada tingkat 7,2 persen pada kuartal ketiga.

Chiron already has nearly 20 percent acceptances from PowderJect's shareholders.

Chiron sudah memiliki hampir 20 persen penerimaan dari pemegang saham Powderject.

Mark Kaiser, vice-president of marketing, and Tim Lee, vice-president of purchasing, were dismissed last week.

Mark Kaiser, wakil presiden pemasaran, dan Tim Lee, wakil presiden pembelian, diberhentikan minggu lalu.

The transaction will grant Handspring stockholders 0.09 of a share of Palm--and no shares of PalmSource--for each share of Handspring common stock.

Transaksi ini akan memberikan pemegang saham handspring 0,09 dari saham Palm-dan tidak ada saham Palmsource-untuk setiap saham dari saham biasa handspring.

Shares of San Diego-based Jack In The Box closed at $21.49, up 78 cents, or 3.8 percent, on the New York Stock Exchange.

Saham Jack di dalam kotak yang berbasis di San Diego ditutup pada $ 21,49, naik 78 sen, atau 3,8 persen, di New York Stock Exchange.

It doesnt appear the children struggled, Prowers County Coroner Joe Giadone said Saturday.

Tampaknya anak -anak yang berjuang, kata koroner Kabupaten Prowers Joe Giadone, Sabtu.

The most recent was in 1998, when Dr Barnett Slepian was killed in his home in Amherst, New York.

Yang terbaru adalah pada tahun 1998, ketika Dr Barnett Slepian terbunuh di rumahnya di Amherst, New York.

Meanwhile, Lt. Gov. David Dewhurst alluded to an interparty political struggle: "Sounds like the Republican primary started early this year."

Sementara itu, Letnan Gubernur David Dewhurst menyinggung perjuangan politik antarpartai: "Kedengarannya seperti primer Republik dimulai awal tahun ini."

In Washington on Sunday, FBI spokesman John Iannarelli said the bureau will join the investigation in An-Najaf.

Di Washington pada hari Minggu, juru bicara FBI John Iannarelli mengatakan biro itu akan bergabung dalam penyelidikan di An-Najaf.

Jason Giambi capitalized with an RBI single to center.

Jason Giambi memanfaatkan dengan RBI single ke tengah.

Cabrera was called up to help in left field because Todd Hollandsworth has not been productive.

Cabrera dipanggil untuk membantu di lapangan kiri karena Todd Hollandsworth belum produktif.

Months later, another clinic doctor, Dr. Wayne Patterson, was killed away from the clinic.

Beberapa bulan kemudian, dokter klinik lain, Dr. Wayne Patterson, terbunuh dari klinik.

"Although some firms show BPO savings, vendors overstate their current offerings," John C. McCarthy, Forrester Group director, said.

"Meskipun beberapa perusahaan menunjukkan penghematan BPO, vendor melebih -lebihkan penawaran mereka saat ini," kata John C. McCarthy, Direktur Grup Forrester.