Datasets:

jakartaresearch

/

inglish

like 0

He added that those "are not solely American principles, nor are they exclusively Western."

Dia menambahkan bahwa itu "bukan semata -mata prinsip -prinsip Amerika, mereka juga tidak secara eksklusif Barat."

Mahmud was seized near Tikrit, the area from which he and Hussein hail, about 90 miles north of Baghdad, U.S. military officials said Wednesday night.

Mahmud ditangkap di dekat Tikrit, daerah tempat ia dan Hussein Hail, sekitar 90 mil di utara Baghdad, kata pejabat militer AS Rabu malam.

"If we don't march into Tehran, I think we will be in pretty good shape," he said.

"Jika kita tidak berbaris ke Teheran, saya pikir kita akan berada dalam kondisi yang cukup baik," katanya.

They remain 40 percent below the levels prior to February's initial overstatement news.

Mereka tetap 40 persen di bawah level sebelum berita awal Februari.

The arrests revealed new details about the four-month investigation at Selenski's Mount Olivet Road home.

Penangkapan itu mengungkapkan rincian baru tentang penyelidikan empat bulan di rumah Mount Olivet Road Selenski.

The broad Standard & Poor's 500 Index <.SPX> lost 6 points, or 0.71 percent, to 927.

Indeks 500 Standard & Poor Broad Standard <.spx> kehilangan 6 poin, atau 0,71 persen, menjadi 927.

Bond voiced disappointment that neither President Bush nor his brother attended the 2002 conference in Texas or the 2003 meeting in Florida.

Bond menyuarakan kekecewaan bahwa baik Presiden Bush maupun saudaranya tidak menghadiri konferensi 2002 di Texas atau pertemuan 2003 di Florida.

Now, Blanca's American husband, 63-year-old Roger Lawrence Strunk, faces a murder indictment issued in February by the Philippine government, which says he's the leading suspect.

Sekarang, suami Amerika Blanca, Roger Lawrence Strunk yang berusia 63 tahun, menghadapi dakwaan pembunuhan yang dikeluarkan pada bulan Februari oleh pemerintah Filipina, yang mengatakan dia adalah tersangka terkemuka.

A key question was whether France, which infuriated Washington by leading the charge against U.N. authorization for the war, would vote "Yes" or abstain.

Pertanyaan kunci adalah apakah Prancis, yang membuat marah Washington dengan memimpin tuduhan terhadap otorisasi AS untuk perang, akan memilih "ya" atau abstain.

"Certainly what we know suggests that we should take what they're saying very seriously," he added.

"Tentu saja apa yang kita ketahui menyarankan bahwa kita harus menganggap apa yang mereka katakan dengan sangat serius," tambahnya.

On Wall Street, trading resumed with some glitches from the blackout that continued to affect parts of New York City.

Di Wall Street, perdagangan dilanjutkan dengan beberapa gangguan dari pemadaman yang terus memengaruhi bagian -bagian New York City.

Tony Blair has taken a hardline stance arguing nothing should be done to lessen the pressure on Mugabe at the gathering in the capital Abuja.

Tony Blair telah mengambil sikap garis keras dengan alasan tidak ada yang harus dilakukan untuk mengurangi tekanan pada Mugabe pada pertemuan di ibukota Abuja.

Emmy and Golden Globe Award-winners James Brolin and Judy Davis star as Ronald and Nancy Reagan in The Reagans.

Pemenang Penghargaan Emmy dan Golden Globe James Brolin dan Judy Davis Star sebagai Ronald dan Nancy Reagan di Reagans.

The Securities and Exchange Commission also filed a civil fraud complaint against Dinh, of Phoenixville.

Komisi Sekuritas dan Bursa juga mengajukan pengaduan penipuan sipil terhadap Dinh, dari Phoenixville.

Levin's attorney, Bo Hitchcock, declined to comment Friday.

Pengacara Levin, Bo Hitchcock, menolak berkomentar pada hari Jumat.

A month ago a military C-17 transporter returned to Baghdad when an engine exploded.

Sebulan yang lalu seorang transporter C-17 militer kembali ke Baghdad ketika sebuah mesin meledak.

The Swiss franc rose nearly a third of a centime against the dollar and was last at 1.2998 <CHF=> to the greenback.

Franc Swiss naik hampir sepertiga dari satu crestime terhadap dolar dan terakhir di 1,2998 <chf => ke greenback.

Associated Press Writers Michelle Morgante in San Diego and Ken Ritter in Las Vegas contributed to this article.

Penulis Associated Press Michelle Morgante di San Diego dan Ken Ritter di Las Vegas berkontribusi pada artikel ini.

On Saturday, a 149mph serve against Agassi equalled Rusedski's world record.

Pada hari Sabtu, 149mph melayani melawan Agassi menyamai rekor dunia Russeski.

The purchase is the largest conservation transaction in Hawaii's history, the agencies said.

Pembelian ini adalah transaksi konservasi terbesar dalam sejarah Hawaii, kata agensi tersebut.

She said Nelson heard someone shout, "Let's get the Jew!"

Dia mengatakan Nelson mendengar seseorang berteriak, "Ayo dapatkan orang Yahudi!"

The FCC said existing televisions, VCRs, DVD players and related equipment would remain fully functional under the new broadcast flag system.

FCC mengatakan televisi yang ada, VCR, pemain DVD, dan peralatan terkait akan tetap berfungsi penuh di bawah sistem bendera siaran baru.

Motorola had scheduled its earnings report to be released today after the close of trading.

Motorola telah menjadwalkan laporan pendapatannya akan dirilis hari ini setelah penutupan perdagangan.

For the third time in the past four years, wildfires are the problem.

Untuk ketiga kalinya dalam empat tahun terakhir, kebakaran hutan adalah masalahnya.

Most of those killed were labourers from Jharkhand and Nepal who were working at Rohtang tunnel.

Sebagian besar dari mereka yang terbunuh adalah buruh dari Jharkhand dan Nepal yang bekerja di Rohtang Tunnel.

Axcan's shares closed down 63 Canadian cents, or 4 percent, at C$16.93 in Toronto on Tuesday.

Saham AXCAN menutup 63 sen Kanada, atau 4 persen, dengan harga C $ 16,93 di Toronto pada hari Selasa.

It forecast 445 billion yen in loan-loss charges for the year ending next March.

Ini memperkirakan 445 miliar yen dengan biaya kehilangan pinjaman untuk tahun yang berakhir Maret mendatang.

Iraqi doctors who treated former prisoner of war Jessica Lynch dismissed on Friday claims made in her biography that she was raped by her Iraqi captors.

Dokter Irak yang merawat mantan tahanan perang Jessica Lynch menolak pada hari Jumat klaim yang dibuat dalam biografinya bahwa ia diperkosa oleh para penculik Iraknya.

On Thursday, Lee won a preliminary injunction in New York preventing Viacom from using the name "Spike TV."

Pada hari Kamis, Lee memenangkan perintah pendahuluan di New York mencegah Viacom menggunakan nama "Spike TV."

A grief-stricken old woman, disconsolate with grief, smeared her face with dirt, uttering: "My child, my child."

Seorang wanita tua yang tersentak, putus asa dengan kesedihan, mengolesi wajahnya dengan kotoran, mengucapkan: "Anakku, anakku."

In 1999 a California legislator proposed a law requiring driving tests for those over the age of 75 who sought to renew their licenses.

Pada tahun 1999 seorang legislator California mengusulkan undang -undang yang mensyaratkan tes mengemudi untuk mereka yang berusia di atas 75 yang berusaha memperbarui lisensi mereka.

More than 400 people have been killed since August, including Afghan and foreign aid workers, U.S. and Afghan soldiers, officials and police, and many guerrillas.

Lebih dari 400 orang telah terbunuh sejak Agustus, termasuk pekerja Afghanistan dan bantuan asing, tentara AS dan Afghanistan, pejabat dan polisi, dan banyak gerilyawan.

Chad Kolton, emergency management spokesman with the Department of Homeland Security, said the government is open to new technologies and methods to communicate more quickly and efficiently.

Chad Kolton, juru bicara manajemen darurat dengan Departemen Keamanan Dalam Negeri, mengatakan pemerintah terbuka untuk teknologi dan metode baru untuk berkomunikasi lebih cepat dan efisien.

The results will be published the July 10 issue of the journal Nature.

Hasilnya akan diterbitkan edisi 10 Juli dari jurnal Nature.

The Opposition Leader, Simon Crean, said John Howard had been forced to make changes by the incompetence of his ministers.

Pemimpin oposisi, Simon Crean, mengatakan John Howard terpaksa melakukan perubahan oleh ketidakmampuan menterinya.

In fact, 10 million shares of the sale went to an unidentified charitable trust - which promptly sold them.

Faktanya, 10 juta saham penjualan diberikan kepada kepercayaan amal yang tidak dikenal - yang segera menjualnya.

The airline says only Robert Milton is taking a 15-per-cent reduction in pay.

Maskapai ini mengatakan hanya Robert Milton yang mengambil pengurangan gaji 15 persen.

The WHIMS study found that combination hormone therapy doubled the risk for probable dementia in women 65 and older and did not prevent mild cognitive impairment.

Studi WHIMS menemukan bahwa terapi hormon kombinasi menggandakan risiko kemungkinan demensia pada wanita 65 dan lebih tua dan tidak mencegah gangguan kognitif ringan.

The broader Standard & Poor's 500 Index gained 16.02 points, or 1.62 percent, at 1,004.63.

Indeks standar 500 standar & miskin yang lebih luas memperoleh 16,02 poin, atau 1,62 persen, di 1.004,63.

Researchers found that people 65 and older who had fish once a week had a 60% lower risk of Alzheimer's than those who never or rarely ate fish.

Para peneliti menemukan bahwa orang yang berusia 65 tahun ke atas yang memiliki ikan seminggu sekali memiliki risiko 60% lebih rendah dari Alzheimer daripada mereka yang tidak pernah atau jarang makan ikan.

The product also features an updated release of the Apache Web server, as well as Apache Tomcat and Apache Axis.

Produk ini juga menampilkan rilis yang diperbarui dari server web Apache, serta Apache Tomcat dan Apache Axis.

"APEC leaders are painfully aware that security and prosperity are inseparable," Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra told business leaders.

"Para pemimpin APEC sangat sadar bahwa keamanan dan kemakmuran tidak dapat dipisahkan," kata Perdana Menteri Thailand Thaksin Shinawatra kepada para pemimpin bisnis.

Clayton's shares were also suspended from trading on the New York Stock Exchange.

Saham Clayton juga ditangguhkan dari perdagangan di New York Stock Exchange.

The cleanup, including new carpeting, electrical wiring and bathrooms, cost about $130 million.

Pembersihan, termasuk karpet baru, kabel listrik dan kamar mandi, harganya sekitar $ 130 juta.

Three such vigilante-style attacks forced the hacker organiser, who identified himself only as "Eleonora67]," to extend the contest until 8am (AEST) today.

Tiga serangan gaya main hakim sendiri seperti itu memaksa penyelenggara peretas, yang mengidentifikasi dirinya hanya sebagai "Eleonora67]," untuk memperpanjang kontes hingga jam 8 pagi (AEST) hari ini.

They said many had been beaten, and police officers also stormed private wards at the hospital and harassed patients.

Mereka mengatakan banyak yang telah dipukuli, dan petugas polisi juga menyerbu bangsal swasta di rumah sakit dan melecehkan pasien.

US authorities blame Al Qaeda for the attacks, which killed 231 people, including 12 Americans.

Pihak berwenang AS menyalahkan Al Qaeda atas serangan itu, yang menewaskan 231 orang, termasuk 12 orang Amerika.

Standing with reporters and photographers about 150 yards from the prison gates was Brent Newbury, president of the Rockland County Patrolmen's Benevolent Association.

Berdiri dengan wartawan dan fotografer sekitar 150 meter dari gerbang penjara adalah Brent Newbury, presiden Asosiasi Kebaikan Patroli Kabupaten Rockland.

Bremer said one initiative is to launch a US$70 million nationwide program in the next two weeks to clean up neighborhoods and build community projects.

Bremer mengatakan satu inisiatif adalah untuk meluncurkan program nasional US $ 70 juta dalam dua minggu ke depan untuk membersihkan lingkungan dan membangun proyek komunitas.

Earlier this year, the company announced a restatement of its 2002, 2001 and 2000 financial results.

Awal tahun ini, perusahaan mengumumkan penyajian ulang hasil keuangan tahun 2002, 2001 dan 2000.

U.S. same-store sales last months at Tim Hortons rose 8.8 per cent.

Penjualan toko yang sama A.S. bulan lalu di Tim Hortons naik 8,8 persen.

World economic leaders hailed signs of a global revival on Tuesday but agreed it had to be handled with care to prevent any setback.

Para pemimpin ekonomi dunia memuji tanda -tanda kebangkitan global pada hari Selasa tetapi sepakat harus ditangani dengan hati -hati untuk mencegah kemunduran.

Sterling was down 0.8 percent against the dollar at $1.5875 GBP= .

Sterling turun 0,8 persen terhadap dolar pada $ 1,5875 GBP =.

Police said they believe Cruz knew of the girl through one of her former schoolmates - though neither the girl nor her family knew him.

Polisi mengatakan mereka percaya Cruz tahu tentang gadis itu melalui salah satu mantan teman sekolahnya - meskipun gadis maupun keluarganya tidak mengenalnya.

Peck died peacefully at his Los Angeles home early Thursday with his wife of 48 years, Veronique, by his side.

Peck meninggal dengan damai di rumahnya di Los Angeles Kamis pagi dengan istrinya yang berusia 48 tahun, Veronique, di sisinya.

Holden toured Northmoor, a small town in Platte County, Mo., where between 25 and 30 homes were either damaged or destroyed.

Holden melakukan tur ke Northmoor, sebuah kota kecil di Platte County, Mo, di mana antara 25 dan 30 rumah rusak atau hancur.

But in the end, all the worm did was visit a pornography site, said Vincent Weafer, a security director with Symantec Security Response in California.

Namun pada akhirnya, yang dilakukan cacing adalah mengunjungi situs pornografi, kata Vincent Weafer, seorang direktur keamanan dengan respons keamanan Symantec di California.

While it was being called mandatory, Dupont said authorities were not forcing people from their homes.

Sementara itu disebut wajib, DuPont mengatakan pihak berwenang tidak memaksa orang dari rumah mereka.

Shares in Juniper Networks jumped more than 10 per cent on Monday after the networking equipment maker inked a sales and marketing deal with Lucent Technologies.

Saham di Juniper Networks melonjak lebih dari 10 persen pada hari Senin setelah pembuat peralatan jaringan menandatangani kesepakatan penjualan dan pemasaran dengan Lucent Technologies.

The legislation came after U.S. District Judge Lee R. West in Oklahoma City ruled last week that the FTC lacked authority to run the registry.

Undang -undang tersebut muncul setelah Hakim Distrik A. Lee R. West di Kota Oklahoma memutuskan pekan lalu bahwa FTC tidak memiliki wewenang untuk menjalankan registri.

The report said the Corpus Christi-based agent twice called Escobar while the legislator was with the other protesting Democrats in Ardmore, Okla.

Laporan itu mengatakan agen yang berbasis di Corpus Christi dua kali menelepon Escobar sementara legislator bersama Demokrat yang memprotes lainnya di Ardmore, Okla.

Yesterday, shares closed up 29 cents, or 0.54 percent, at $54.32.

Kemarin, saham ditutup hingga 29 sen, atau 0,54 persen, pada $ 54,32.

North American futures pointed to a sub-par start to trading on Tuesday, with investors ready to get their first taste of quarterly earnings.

Futures Amerika Utara menunjuk ke awal sub-par untuk berdagang pada hari Selasa, dengan investor siap untuk mendapatkan rasa pendapatan triwulanan pertama mereka.

President Bush and top officials in his administration cited the threat from Iraq's alleged chemical and biological weapons and nuclear weapons program as the main justification for going to war.

Presiden Bush dan pejabat tinggi dalam pemerintahannya mengutip ancaman dari dugaan senjata kimia dan biologis Irak dan program senjata nuklir sebagai pembenaran utama untuk berperang.

Officials with Rescue California, one of the groups leading the recall campaign, called the lawsuit laughable.

Pejabat dengan Rescue California, salah satu kelompok yang memimpin kampanye penarikan, yang disebut gugatan itu menggelikan.

The agreement resolves a lawsuit AOL filed against Microsoft in January 2002 on behalf of its subsidiary, Netscape Communications.

Perjanjian tersebut menyelesaikan gugatan AOL yang diajukan terhadap Microsoft pada Januari 2002 atas nama anak perusahaannya, Netscape Communications.

The street-racing sequel "2 Fast 2 Furious" won the pole position at the box office, taking in an estimated $52.1 million in its opening weekend.

Sekuel balap jalanan "2 Fast 2 Furious" memenangkan posisi tiang di box office, dengan perkiraan sekitar $ 52,1 juta pada akhir pekan pembukaannya.

Dell has about 32 percent of the U.S. market, but much lower share in the rest of the world.

Dell memiliki sekitar 32 persen dari pasar A.S., tetapi pangsa yang jauh lebih rendah di seluruh dunia.

He was sent to Larned State Hospital, where he was evaluated and treated.

Dia dikirim ke Rumah Sakit Larned State, tempat dia dievaluasi dan dirawat.

Two weeks later on New Year's night, Nikia Shanell Kilpatrick was discovered bound and strangled in her apartment.

Dua minggu kemudian pada malam Tahun Baru, Nikia Shanell Kilpatrick ditemukan terikat dan dicekik di apartemennya.

With the power back on, state workers headed back to their jobs Friday morning.

Dengan kekuasaan kembali, pekerja negara kembali ke pekerjaan mereka Jumat pagi.

The report shows that drugs sold in Canadian pharmacies are manufactured in facilities approved by Health Canada - the FDA's counterpart in Canada.

Laporan tersebut menunjukkan bahwa obat -obatan yang dijual di apotek Kanada diproduksi di fasilitas yang disetujui oleh Health Canada - mitra FDA di Kanada.

Democrats argue they are not constitutionally required to redraw the lines, and that proposed maps would disenfranchise minorities and rural Texas.

Demokrat berpendapat bahwa mereka tidak secara konstitusional diharuskan untuk menggambar ulang garis, dan bahwa peta yang diusulkan akan menghilangkan hak minoritas dan pedesaan Texas.

After about three hours of negotiations, the gunman released the hostages after authorities delivered on his request for soft drinks.

Setelah sekitar tiga jam negosiasi, pria bersenjata itu melepaskan sandera setelah pihak berwenang memenuhi permintaannya untuk minuman ringan.

Lee Peterson testified that he reached his son on his cell phone and talked to him for a couple of minutes.

Lee Peterson bersaksi bahwa dia menjangkau putranya di ponselnya dan berbicara dengannya selama beberapa menit.

Danbury prosecutor Warren Murray could not be reached for comment Monday.

Jaksa Danbury Warren Murray tidak dapat dihubungi untuk memberikan komentar pada hari Senin.

Both bidders agreed to assume about $90 million in debt owed on the planes.

Kedua penawar sepakat untuk menanggung sekitar $ 90 juta utang yang terutang pada pesawat.

In 1999, the building's owners, the Port Authority of New York and New Jersey, issued guidelines to upgrade the fireproofing to a thickness of 1{ inches.

Pada tahun 1999, pemilik bangunan, Otoritas Pelabuhan New York dan New Jersey, mengeluarkan pedoman untuk meningkatkan perapian hingga ketebalan 1 {inci.

A woman was listed in good condition at Memorial's HealthPark campus, he said.

Seorang wanita terdaftar dalam kondisi baik di kampus Healthpark Memorial, katanya.

Palm plans to issue about 13.9 million shares of Palm common stock to Handspring's shareholders, on a fully diluted basis.

Palm berencana untuk menerbitkan sekitar 13,9 juta saham biasa Palm kepada pemegang saham Handpring, secara sepenuhnya terdilusi.

The judge ordered the unsealing yesterday at the request of several news agencies, including The Seattle Times, The Associated Press and the Seattle Post-Intelligencer.

Hakim memerintahkan pembukaan kemarin atas permintaan beberapa kantor berita, termasuk Seattle Times, Associated Press dan Seattle pasca-intelijen.

Wittig resigned last year after being indicted on federal bank fraud charges involving a real estate loan unrelated to Westar business.

Wittig mengundurkan diri tahun lalu setelah didakwa atas tuduhan penipuan bank federal yang melibatkan pinjaman real estat yang tidak terkait dengan bisnis Westar.

Assani said Tuesday he did not know what to charge the men with because US officials refused to share information with him.

Assani mengatakan pada hari Selasa bahwa dia tidak tahu apa yang harus dituntut oleh orang -orang itu karena pejabat AS menolak untuk berbagi informasi dengannya.

Researchers predicted an additional 23 cases of dementia a year for every 10,000 women on the therapy.

Para peneliti memperkirakan tambahan 23 kasus demensia per tahun untuk setiap 10.000 wanita dalam terapi.

Jacob has pushed consolidation for years, but he has said many communities, especially rural ones, have opposed it.

Yakub telah mendorong konsolidasi selama bertahun -tahun, tetapi dia telah mengatakan banyak komunitas, terutama yang pedesaan, telah menentangnya.

A slit the size of one created in the test would let in a stream of gas three times as hot as a blowtorch."

Celah ukuran satu yang dibuat dalam tes akan memungkinkan aliran gas tiga kali lebih panas dari blowtorch. "

Legato stockholders will get 0.9 of a share of EMC stock for every share of Legato they own.

Pemegang saham Legato akan mendapatkan 0,9 dari saham EMC untuk setiap saham legato yang mereka miliki.

"The Republicans went into a closet, met with themselves, and announced a 'compromise.'"

"Partai Republik pergi ke lemari, bertemu dengan diri mereka sendiri, dan mengumumkan 'kompromi.'"

Defense Secretary Donald Rumsfeld is awaiting recommendations from his commanders.

Sekretaris Pertahanan Donald Rumsfeld sedang menunggu rekomendasi dari komandannya.

Goodrem, 18, announced on Friday that she was suffering Hodgkin's disease, a curable form of lymphoma cancer.

Goodrem, 18, mengumumkan pada hari Jumat bahwa dia menderita penyakit Hodgkin, bentuk kanker limfoma yang dapat disembuhkan.

He says that "this is a time when we priests need to be renewing our pledge to celibacy, not questioning it.

Dia mengatakan bahwa "ini adalah saat ketika kita para imam perlu memperbarui janji kita untuk selibat, tidak mempertanyakannya.

Myanmar's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi will be kept under house arrest following her release from a hospital where she underwent surgery, her personal physician said Friday.

Pemimpin pro-demokrasi Myanmar Aung San Suu Kyi akan disimpan di bawah tahanan rumah setelah pembebasannya dari rumah sakit tempat ia menjalani operasi, kata dokter pribadinya, Jumat.

Shattered Glass,"starring Hayden Christensen as Stephen Glass, debuted well with $80,000 in eight theaters.

Shattered Glass, "Dibintangi Hayden Christensen sebagai Stephen Glass, memulai debutnya dengan baik dengan $ 80.000 di delapan teater.

United already has paid the city $34 million in penalties for not meeting the first round of employment targets.

United telah membayar $ 34 juta penalti untuk tidak memenuhi target pekerjaan putaran pertama.

The budget fell steadily until dropping as low as $2.93 billion in 1998 and has gradually risen to $3.27 billion for fiscal 2002.

Anggaran turun dengan mantap sampai turun serendah $ 2,93 miliar pada tahun 1998 dan secara bertahap meningkat menjadi $ 3,27 miliar untuk tahun fiskal 2002.

A council of up to nine Iraqis probably will lead the countrys interim government through the coming months, the U.S. civil administrator said Monday.

Dewan hingga sembilan orang Irak mungkin akan memimpin pemerintahan sementara negara selama beberapa bulan mendatang, kata administrator sipil A.S. Senin.

He was arrested Friday night at an Alpharetta seafood restaurant while dining with his wife, singer Whitney Houston.

Dia ditangkap Jumat malam di sebuah restoran makanan laut Alpharetta saat makan bersama istrinya, penyanyi Whitney Houston.

They found molecules that can only be produced when ozone breaks down cholesterol.

Mereka menemukan molekul yang hanya dapat diproduksi ketika ozon memecah kolesterol.

Ghulam Mahaiuddin, head of administration in the southern province of Helmand, said the bus blast happened early in the morning, west of the provincial capital Lashkargah.

Ghulam Mahaiuddin, kepala administrasi di provinsi Helmand selatan, mengatakan ledakan bus itu terjadi pagi -pagi sekali, di sebelah barat ibukota provinsi Lashkargah.

Synthes-Stratec's cash payment for Mathys would be financed with cash on hand plus bank borrowings being arranged by Credit Suisse First Boston.

Pembayaran tunai Synthes-Stratec untuk Mathys akan dibiayai dengan uang tunai ditambah pinjaman bank yang diatur oleh Credit Suisse First Boston.