Datasets:

jakartaresearch

/

inglish

like 0

Schering-Plough shares fell 3.8 percent, or 72 cents, to close at $18.34 in trading Monday on the New York Stock Exchange.

Saham Schering-Plough turun 3,8 persen, atau 72 sen, ditutup pada $ 18,34 dalam perdagangan Senin di New York Stock Exchange.

But at the age of 15, she weighed a whopping 117kg and came to a difficult decision: it was time to try surgery.

Tetapi pada usia 15 tahun, ia menimbang 117kg dan sampai pada keputusan yang sulit: sudah waktunya untuk mencoba operasi.

"Of course, I want to win again, but it is worse when you have never won because you are anxious," he said.

"Tentu saja, saya ingin menang lagi, tetapi lebih buruk ketika Anda belum pernah menang karena Anda cemas," katanya.

E Ink is one of several companies working to develop electronic "paper" for e-newspapers and e-books, and other possible applications _ even clothing with computer screens sewn into it.

E Ink adalah salah satu dari beberapa perusahaan yang bekerja untuk mengembangkan "kertas" elektronik untuk e-Newspaper dan e-book, dan aplikasi lain yang mungkin _ bahkan pakaian dengan layar komputer dijahit ke dalamnya.

The fawn, named for university researcher Duane Kraemer, turns 7 months old today.

The Fawn, dinamai untuk peneliti universitas Duane Kraemer, berusia 7 bulan hari ini.

Canadian investigators slaughtered more than 2,000 cows but were not able to find evidence of any other infected animals.

Penyelidik Kanada membantai lebih dari 2.000 sapi tetapi tidak dapat menemukan bukti dari hewan yang terinfeksi lainnya.

MTA officials appropriated the surplus money to later years' budgets without notifying riders or the MTA board members when the 50-cent hike was being considered, he said.

Pejabat MTA menyesuaikan surplus uang ke anggaran tahun-tahun berikutnya tanpa memberi tahu pengendara atau anggota dewan MTA ketika kenaikan 50 sen dipertimbangkan, katanya.

Ratliff said he hopes to bring the two measures to the full Senate by Friday.

Ratliff mengatakan dia berharap untuk membawa dua langkah ke Senat penuh pada hari Jumat.

As of Wednesday, there were 65 probable SARS cases in the Toronto region.

Pada hari Rabu, ada 65 kemungkinan kasus SARS di wilayah Toronto.

PeopleSoft shares were up 4 cents at $16.96 in late morning trade on the Nasdaq.

Saham PeopleSoft naik 4 sen pada $ 16,96 dalam perdagangan pagi di NASDAQ.

Quinn was assigned to the 3rd Armored Cavalry Regiment, based in Fort Carson, Colo.

Quinn ditugaskan ke Resimen Kavaleri Lapis Baja ke -3, yang berbasis di Fort Carson, Colo.

As for a free trade area, the official stressed that weve got a long, long way to go, and the Pakistanis understand that.

Adapun area perdagangan bebas, pejabat itu menekankan bahwa kami harus pergi panjang, jauh, dan orang -orang Pakistan memahami hal itu.

The NCSD has about 60 employees, Robert Liscouski, the assistant secretary of homeland security for infrastructure protection, said at a briefing today.

NCSD memiliki sekitar 60 karyawan, Robert Liscouski, asisten sekretaris keamanan tanah air untuk perlindungan infrastruktur, mengatakan pada briefing hari ini.

But he urged the delegates who elected him to be "kind and sensitive and gentle" to believers who "will not understand what you've done here today."

Tetapi dia mendesak para delegasi yang memilihnya untuk menjadi "baik dan sensitif dan lembut" kepada orang -orang percaya yang "tidak akan mengerti apa yang telah Anda lakukan di sini hari ini."

The Nasdaq Composite Index .IXIC rose 17.48 points, or 1.06 percent, to 1,661.51, based on the latest available figures.

NASDAQ COMPOSIT INDEX .IXIC naik 17,48 poin, atau 1,06 persen, menjadi 1.661,51, berdasarkan angka terbaru yang tersedia.

"This will be a marathon, not a sprint," said Jimmy D. Staton, senior vice president of operations at Dominion Virginia Power.

"Ini akan menjadi maraton, bukan sprint," kata Jimmy D. Staton, Wakil Presiden Senior Operasi di Dominion Virginia Power.

Im hearing the same things I listened to 17 years ago.

Saya mendengar hal -hal yang sama yang saya dengarkan 17 tahun yang lalu.

Heatley led Atlanta in scoring last season with a team-record 41 goals and 48 assists.

Heatley memimpin Atlanta dalam mencetak musim lalu dengan rekor tim 41 gol dan 48 assist.

The cables can carry far more power, and can be turned on and off like water spigots, making billing more accurate, Taub said.

Kabel dapat membawa daya yang jauh lebih banyak, dan dapat dihidupkan dan dimatikan seperti keran air, membuat penagihan lebih akurat, kata Taub.

Law enforcement officials confirmed that Limbaugh was being investigated by the Palm Beach County, Fla., state attorney's office.

Pejabat penegak hukum mengkonfirmasi bahwa Limbaugh sedang diselidiki oleh Kantor Kejaksaan Negeri Palm Beach County.

One of the defining and well-studied characteristics of temperament is how people react to novelty.

Salah satu karakteristik temperamen yang menentukan dan dipelajari dengan baik adalah bagaimana orang bereaksi terhadap kebaruan.

Bryant, 24, has been charged with felony sexual assault.

Bryant, 24, telah didakwa melakukan kejahatan seksual.

Koizumi told reporters at his office that Konoike's remarks were "inappropriate."

Koizumi mengatakan kepada wartawan di kantornya bahwa pernyataan Konoike "tidak pantas."

The budget office said one provision of the Senate bill accounted for $40 billion of the cost.

Kantor anggaran mengatakan satu ketentuan RUU Senat menyumbang $ 40 miliar dari biaya.

White, who had kidney failure from years of high blood pressure, had been undergoing dialysis and had been hospitalized since a September stroke.

White, yang mengalami gagal ginjal sejak bertahun -tahun tekanan darah tinggi, telah menjalani dialisis dan telah dirawat di rumah sakit sejak stroke September.

In July, the Hopkinton, Mass., company agreed to buy Legato Systems of Mountain View for $1.3 billion.

Pada bulan Juli, perusahaan Hopkinton, Mass., Setuju untuk membeli sistem Legato dari Mountain View sebesar $ 1,3 miliar.

The Standard & Poor's 500 index declined by 4.39, or 0.4 percent, to 998.88, after losing 6.11 on Thursday.

Indeks 500 Standard & Poor menurun sebesar 4,39, atau 0,4 persen, menjadi 998,88, setelah kalah 6,11 pada hari Kamis.

The Nasdaq is down roughly 0.4 percent for the month, on track to snap a 7-month streak of gains.

Nasdaq turun sekitar 0,4 persen untuk bulan itu, pada jalurnya untuk mengambil keuntungan 7 bulan.

Shares of Cellegy plunged $1.99 to $3.23 Monday on the Nasdaq Stock Market.

Saham Cellege anjlok $ 1,99 menjadi $ 3,23 Senin di pasar saham NASDAQ.

Haskell said 57 percent were Hispanic, 10 percent Asian, 7 percent black and 16 percent white.

Haskell mengatakan 57 persen adalah Hispanik, 10 persen Asia, 7 persen hitam dan 16 persen berkulit putih.

This is a process and there will be other opportunities for people to participate in the rebuilding of Iraq."

Ini adalah proses dan akan ada peluang lain bagi orang untuk berpartisipasi dalam pembangunan kembali Irak. "

Matthew Lovett, 18, of Oaklyn, N.J., was among those arrested.

Matthew Lovett, 18, dari Oaklyn, N.J., termasuk di antara mereka yang ditangkap.

In math, 16 percent of elementary and middle school students and 9.6 percent of high school students must be proficient.

Dalam matematika, 16 persen siswa sekolah dasar dan menengah dan 9,6 persen siswa sekolah menengah harus mahir.

That federal investigation is separate from an informal inquiry by the Securities and Exchange Commission.

Investigasi federal itu terpisah dari penyelidikan informal oleh Komisi Sekuritas dan Bursa.

That compares with a profit of $446 million, or seven cents per share, on revenue of $6.32 billion in the same period last year.

Itu dibandingkan dengan laba $ 446 juta, atau tujuh sen per saham, dengan pendapatan $ 6,32 miliar pada periode yang sama tahun lalu.

President Bush and top officials in his administration cited the threat from Iraq's alleged chemical and biological weapons and nuclear weapons program as the main justification for going to war.

Presiden Bush dan pejabat tinggi dalam pemerintahannya mengutip ancaman dari dugaan senjata kimia dan biologis Irak dan program senjata nuklir sebagai pembenaran utama untuk berperang.

A photo of Linda Franklin's bloodied body was shown on a large screen in the courtroom yesterday.

Foto tubuh berlumuran darah Linda Franklin ditampilkan di layar besar di ruang sidang kemarin.

The technology-laced Nasdaq Composite Index <.IXIC> jumped 26 points, or 1.78 percent, to 1,516.

Indeks komposit NASDAQ yang dilacak teknologi <.ixic> melonjak 26 poin, atau 1,78 persen, menjadi 1.516.

Republican officials said the advertisements were proof that Democrats were panicking about losing their stature on Medicare.

Pejabat Republik mengatakan iklan itu adalah bukti bahwa Demokrat panik kehilangan perawakannya di Medicare.

The English star was expected to be discharged from the hospital soon, said Jackie Green, a spokeswoman for the show's press agent.

Bintang Inggris itu diperkirakan akan segera dikeluarkan dari rumah sakit, kata Jackie Green, juru bicara agen pers pertunjukan.

The new company will be named Interwoven and will be headquartered in Sunnyvale.

Perusahaan baru akan dinamai Interwoven dan akan berkantor pusat di Sunnyvale.

A new VPN server built into Panther Server supports Mac OS X, Windows or UNIX clients using PPTP and L2TP tunneling protocols.

Server VPN baru yang dibangun ke dalam server Panther mendukung Mac OS X, Windows atau klien UNIX menggunakan protokol tunneling PPTP dan L2TP.

I never attended a youth camp organised by that diocese."

Saya tidak pernah menghadiri kamp pemuda yang diselenggarakan oleh keuskupan itu. "

Bush's aides describe Omaha as the most crucial stop, since Senator Ben Nelson, Democrat of Nebraska, has become their top lobbying target on the tax-cut package.

Air Bush menggambarkan Omaha sebagai perhentian yang paling penting, karena Senator Ben Nelson, Demokrat Nebraska, telah menjadi target lobi teratas mereka pada paket pemotongan pajak.

The legal ruling follows three days of wild volatility in RIM's stock over speculation that PC giant Hewlett-Packard Co. may be bidding for the company.

Putusan hukum mengikuti tiga hari volatilitas liar dalam stok RIM atas spekulasi bahwa raksasa PC Hewlett-Packard Co. mungkin menawar perusahaan.

He had performed outside of Cuba on several occasions, including shows in the United States last year.

Dia telah tampil di luar Kuba pada beberapa kesempatan, termasuk pertunjukan di Amerika Serikat tahun lalu.

Hoffa, 62, vanished on the afternoon of July 30, 1975, from a parking lot in a Detroit suburb in Oakland County.

Hoffa, 62, menghilang pada sore hari 30 Juli 1975, dari tempat parkir di pinggiran kota Detroit di Oakland County.

The technology-laced Nasdaq Composite Index <.IXIC> added 1.92 points, or 0.12 percent, at 1,647.94.

Indeks komposit NASDAQ yang dilacak teknologi <.ixic> menambahkan 1,92 poin, atau 0,12 persen, pada 1.647,94.

The European Commission is expected to issue its decision in the case next spring — unless a settlement is reached.

Komisi Eropa diperkirakan akan mengeluarkan keputusannya dalam kasus musim semi mendatang - kecuali jika penyelesaian tercapai.

Since Perkins arrived at UConn in 1990 from Maryland, the Huskies have fielded six national championship teams in three sports -- men's basketball, women's basketball and men's soccer.

Sejak Perkins tiba di UConn pada tahun 1990 dari Maryland, Huskies telah menurunkan enam tim kejuaraan nasional dalam tiga olahraga - bola basket pria, bola basket wanita dan sepak bola pria.

"Sebastian did his best to confess convincingly to a crime he didn't do in order to survive," Ms. Richardson declared.

"Sebastian melakukan yang terbaik untuk mengaku meyakinkan kejahatan yang tidak dia lakukan untuk bertahan hidup," kata Richardson.

In math, 16 percent of elementary and middle school students and 9.6 percent of high school students must be proficient.

Dalam matematika, 16 persen siswa sekolah dasar dan menengah dan 9,6 persen siswa sekolah menengah harus mahir.

FCC officials said the embedded electronic signal is designed to make it more difficult for consumers to then transfer copies to the Internet.

Pejabat FCC mengatakan sinyal elektronik tertanam dirancang untuk membuat konsumen lebih sulit kemudian mentransfer salinan ke Internet.

Athough Prempro pills were used in the study, the researchers say they have no evidence that other brands are safer.

Meskipun pil prempro digunakan dalam penelitian ini, para peneliti mengatakan mereka tidak memiliki bukti bahwa merek lain lebih aman.

"It's a blond-haired woman wearing a Cartier watch on her wrist," the source said.

"Itu adalah wanita berambut pirang yang mengenakan arloji Cartier di pergelangan tangannya," kata sumber itu.

Linux company SuSE was today acquired by Novell in a $210 million all-cash deal.

Perusahaan Linux Suse hari ini diakuisisi oleh Novell dalam kesepakatan semua uang tunai $ 210 juta.

Both have been identified as some of the hijackers who flew American Airlines Flight 77 into the Pentagon.

Keduanya telah diidentifikasi sebagai beberapa pembajak yang menerbangkan American Airlines Flight 77 ke Pentagon.

Andy Savage, who is representing Renee Britt, said she is undereducated and has some mental problems herself.

Andy Savage, yang mewakili Renee Britt, mengatakan dia diremehkan dan memiliki beberapa masalah mental sendiri.

Also Monday, one soldier died and three were wounded when their vehicle hit a land mine or a piece of unexploded ordnance in Baghdad.

Juga Senin, seorang tentara meninggal dan tiga orang terluka ketika kendaraan mereka menabrak tanah darat atau sepotong persenjataan yang tidak meledak di Baghdad.

Dennehy’s family reported him missing June 19, about a week after he was last seen on the Baylor campus in Waco.

Keluarga Dennehy melaporkannya hilang 19 Juni, sekitar seminggu setelah ia terakhir terlihat di kampus Baylor di Waco.

According to WWF, a further 13,000 individuals are estimated to be caught around the Straits of Gibraltar and in neighboring zones.

Menurut WWF, 13.000 orang lebih lanjut diperkirakan ditangkap di sekitar selat Gibraltar dan di zona tetangga.

Malvo goes on trial next month in the death of an FBI analyst.

Malvo diadili bulan depan dalam kematian seorang analis FBI.

He had also said on the eve of Monday's talks that an interest rate cut by the European Central Bank, which meets on Thursday, would be welcome.

Dia juga mengatakan pada malam pembicaraan hari Senin bahwa pemotongan suku bunga oleh Bank Sentral Eropa, yang bertemu pada hari Kamis, akan diterima.

Most of that – $US51 billion – was for American troops in Iraq, while another $US10 billion was for US forces in Afghanistan.

Sebagian besar dari itu - $ US51 miliar - adalah untuk pasukan Amerika di Irak, sementara $ 10 miliar lainnya adalah untuk pasukan AS di Afghanistan.

In addition, two of his cousins - members of the Jordanian royal family - have been mentioned as possible competition for the throne.

Selain itu, dua sepupunya - anggota keluarga kerajaan Yordania - telah disebut sebagai kompetisi yang mungkin untuk tahta.

He is charged in three bombings in Atlanta - including a blast at the 1996 Olympics - along with the bombing in Alabama.

Dia didakwa dalam tiga pemboman di Atlanta - termasuk ledakan di Olimpiade 1996 - bersama dengan pemboman di Alabama.

A race observer sits in the passenger seat of the follow vehicle to record any broken rules and also keep track of the car's time.

Seorang pengamat balap duduk di kursi penumpang dari kendaraan ikuti untuk merekam aturan yang rusak dan juga melacak waktu mobil.

But the justices ruled that the police supervisor who repeatedly questioned Mr Martinez as he screamed in pain did not violate his Fifth Amendment rights.

Tetapi para hakim memutuskan bahwa pengawas polisi yang berulang kali menanyai Martinez ketika dia berteriak kesakitan tidak melanggar hak amandemen kelimanya.

They were remanded in custody and will appear in court again on July 8.

Mereka ditahan dan akan muncul di pengadilan lagi pada 8 Juli.

Against the Japanese currency, the euro was at 136.06 yen compared with the late New York level of 136.03/14.

Terhadap mata uang Jepang, euro berada di 136,06 yen dibandingkan dengan tingkat akhir New York 136,03/14.

Imam Samudra, leader of the team that carried out the bombing, was sentenced to death last month.

Imam Samudra, pemimpin tim yang melakukan pemboman, dijatuhi hukuman mati bulan lalu.

The Bombardier and Embraer aircraft will be delivered to U.S. Airways by September 2006.

Pesawat Bombardier dan Embraer akan dikirim ke Airways A.S. pada September 2006.

Smith, who faces a maximum 40 years in prison if convicted, is free on $250,000 bond.

Smith, yang menghadapi penjara maksimum 40 tahun jika terbukti bersalah, gratis dengan ikatan $ 250.000.

No matter who becomes the sponsor for stock-car racings top series, NASCAR will need an all-star event, Wheeler said Tuesday.

Tidak peduli siapa yang menjadi sponsor untuk seri teratas balap mobil, NASCAR akan membutuhkan acara All-Star, kata Wheeler Selasa.

"Californians understand that we have some real problems ... and they want commonsense solutions, and recall isn't one of them," said Davis adviser Roger Salazar.

"Orang California memahami bahwa kami memiliki beberapa masalah nyata ... dan mereka menginginkan solusi yang masuk akal, dan ingat bukan salah satunya," kata penasihat Davis Roger Salazar.

Last week its American owners, AES Corp, walked away from the plant after banks and bondholders refused to accept its financial restructuring offer.

Pekan lalu pemilik Amerika, AES Corp, berjalan menjauh dari pabrik setelah bank dan pemegang obligasi menolak untuk menerima tawaran restrukturisasi keuangannya.

Mitsubishi Tokyo Financial (JP:8306: news, chart, profile) lost 2.6 percent to 444,000 yen.

Mitsubishi Tokyo Financial (JP: 8306: Berita, Bagan, Profil) Kehilangan 2,6 persen menjadi 444.000 yen.

A PAEDOPHILE from Twickenham has been described by police as the most prolific 'internet groomer' ever caught.

Seorang pedofil dari Twickenham telah digambarkan oleh polisi sebagai 'groomer internet' paling produktif yang pernah ditangkap.

Shalom said there was also a possibility that "the president will come to this area."

Shalom mengatakan ada juga kemungkinan bahwa "presiden akan datang ke daerah ini."

"The other guy, he's ashamed of his party, and I don't blame him.

"Orang lain, dia malu dengan pestanya, dan aku tidak menyalahkannya.

Some 11.8 million shares have changed hands, well above its daily average over 10 days of 6.8 million.

Sekitar 11,8 juta saham telah berpindah tangan, jauh di atas rata -rata hariannya lebih dari 10 hari 6,8 juta.

Dr. Ostroff also said it was still too early to know whether a second wave would occur later in the winter.

Ostroff juga mengatakan masih terlalu dini untuk mengetahui apakah gelombang kedua akan terjadi kemudian di musim dingin.

When his grandmother, then-Princess Elizabeth, turned 21 in 1947, the day was declared a public holiday, and she attended a reception and a ball.

Ketika neneknya, Princess Elizabeth saat itu, berusia 21 tahun pada tahun 1947, hari itu dinyatakan sebagai hari libur umum, dan dia menghadiri resepsi dan bola.

But Mr. Crosby told The Associated Press: "Right from the beginning, we didn't want to see anyone take a cut in pay.

Tetapi Tuan Crosby mengatakan kepada Associated Press: "Sejak awal, kami tidak ingin melihat ada yang mengambil gaji.

A two-week transition period will begin no later than June 7.

Periode transisi dua minggu akan dimulai paling lambat 7 Juni.

Miodrag Zivkovic, the leader of the pro-independence opposition Liberal Alliance, came in second with 31 percent of the vote.

Miodrag Zivkovic, pemimpin oposisi pro-independensi Aliansi Liberal, berada di urutan kedua dengan 31 persen suara.

The dollar gained against the euro, yen and Swiss franc after September U.S. retail sales figures came in slightly weaker than consensus forecasts.

Dolar yang diperoleh terhadap Euro, Yen dan Swiss Franc setelah angka penjualan ritel AS September datang sedikit lebih lemah daripada perkiraan konsensus.

The Phillies were apparently upset when Counsell stole during the sixth with the Diamondbacks up 7-1.

Phillies tampaknya kesal ketika Counsell mencuri selama keenam dengan Diamondbacks naik 7-1.

In July 32 Singaporean police officers were sent to Baghdad to help train Iraqi police forces and returned home last month.

Pada 32 Juli, petugas polisi Singapura dikirim ke Baghdad untuk membantu melatih pasukan polisi Irak dan kembali ke rumah bulan lalu.

Shares of the company, the second-largest U.S. coal producer behind Peabody Energy Corp. (BTU), were up more than 3 percent at midday.

Saham perusahaan, produsen batubara terbesar kedua AS di belakang Peabody Energy Corp (BTU), naik lebih dari 3 persen pada tengah hari.

His hatred for these people had germinated from these discussions and helped cement his belief that violence was the panacea.

Kebenciannya terhadap orang -orang ini telah berkecambah dari diskusi ini dan membantu memperkuat keyakinannya bahwa kekerasan adalah obat mujarab.

Under the plan, which GM and Dow were to announce Wednesday in Washington, GM will provide Dow manufacturing plants with trucks containing fuel cell conversion equipment.

Di bawah rencana itu, yang diumumkan oleh GM dan Dow pada hari Rabu di Washington, GM akan menyediakan pabrik -pabrik Dow dengan truk yang berisi peralatan konversi sel bahan bakar.

In 1999 the American Film Institute named Hepburn as the 20th century's greatest screen actress.

Pada tahun 1999 American Film Institute bernama Hepburn sebagai aktris layar terbesar abad ke -20.

They include two sitting archbishops, Harry J. Flynn of Minneapolis-St. Paul and Edwin F. O'Brien of the Military Services, head of all US military chaplains.

Mereka termasuk dua uskup agung yang duduk, Harry J. Flynn dari Minneapolis-St. Paul dan Edwin F. O'Brien dari Layanan Militer, Kepala Semua Pendeta Militer AS.

Al-Ghozi was arrested in Manila in January 2002 while on a mission to buy explosives for bombing targets in Singapore.

Al-Ghozi ditangkap di Manila pada Januari 2002 saat dalam misi untuk membeli bahan peledak untuk target pemboman di Singapura.

Changes in air pollution rules would be up to the Environmental Protection Agency.

Perubahan aturan polusi udara akan tergantung pada Badan Perlindungan Lingkungan.

Rumours swirled among market participants that Japan may have stepped in overnight and in Tokyo on Friday.

Rumor berputar di antara para peserta pasar bahwa Jepang mungkin telah melangkah dalam semalam dan di Tokyo pada hari Jumat.

Ontario Premier Ernie Eves announced yesterday that a former judge would conduct an independent investigation of how the province and city handled SARS.

Perdana Menteri Ontario Ernie Eves mengumumkan kemarin bahwa seorang mantan hakim akan melakukan penyelidikan independen tentang bagaimana provinsi dan kota menangani SARS.

Thus, he said, there did not have to one deadline to create the economic community.

Dengan demikian, katanya, tidak harus ada tenggat waktu untuk menciptakan komunitas ekonomi.

"Biotech products, if anything, may be safer than conventional products because of all the testing," said Robert Fraley, Monsanto's executive vice president.

"Produk biotek, jika ada, mungkin lebih aman daripada produk konvensional karena semua pengujian," kata Robert Fraley, wakil presiden eksekutif Monsanto.