Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 2

கண்முன்னே தோன்றுவது மேடை என்ற உணர்வு அவ்வப்போது ஊட்டப்படுகிறது.

Kanmunne thondruvathu medai yendra unarvu avvappothu ootappadugirathu.

The feeling of being in front of the eye is occasionally nurtured.

இதன் நடவடிக்கைகளின் விபரங்கள், செயற்பாட்டு நிலையிலுள்ள நபர்களின் அடையாளங்கள் என்பன மிக முக்கியமான மறைக்கப்பட்ட விடயங்களாகவுள்ளன.

Ithan nadavadikkaigalin vibarangal, seyarpaattu nilaiyilulla nabargalin adaiyaalangal yenbana miga mukkiyamaana maraikkappatta vidayangalaagavullana.

The details of its activities and the identities of its active personnel are the most important hidden issues.

அங்குச் சென்றால் பாணர்கள் ஆமைக் கறியுடன் அரிசி உணவு பெறலாமாம்.

Anguch sendraal baanargal aamai kariyudan arisi unavu peralaamaam.

If you go there, you can get the style of rice with the frog's bark.

கேசவர் தமது கருத்தை ஏற்போருடன் இணைந்து இந்திய பிரம்ம சமாஜத்தைத் தோற்றுவித்தார்.

Kesvar thamathu karththai yerporudan inainthu inthiya bramma samajththai thottruviththaar.

Kesar joined forces with the embodiment of his ideas to create the Indian Brahmic Society.

இவற்றில் அநேகமானவை தீர்வுத்திறன் அதிகம் படைத்த தொலைநோக்கிகளாலும் காட்சி இருமைகளாகக் கண்டு தெளிய முடியாதவையாக இருக்கும்.

Ivattrril anegamaanavai thervuththiran athigam padaiththa tholainokkigalaalum kaatchi irumaigalaagak kandu theliya mudiyaathavaiyaaga irukkum.

Many of these are invisible to high resolution telescopes.

அவர் மகன் சேதுபதி.

avar magan sethupathi.

He is the son of Sethopath.

இவர் இந்த நூலை எழுத்தில் பொறித்து ஈந்திடு என்றார்.

ivar intha noolai ezhutthil poritthu eenthidu endraar.

He said to write the book down.

பாக்ஸ் மர கொள்கலன் என்பது இதன் பொருள்.

Box mara kolgalan yenbathu ithan porul.

This means a box container.

வெப்ப நிலையும் நிலவுமாறு அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

veppa nilaiyum nilavumaaru amaikkappattullana.

Temperatures are set to the moon.

“முத்தமிழ் விழா” ஆய்வு வேலைக்காக 2000ம் ஆண்டில் மண்முனை வடக்கு பிரதேச செயலகத்தினால் கௌரவிக்கப்பட்டார்.

muththamil vizha aaivu velaikkaga 2000aam aandil manmunai vadakku pradesa seyalagathinaal gauravikkapattaar.

In 2000, Mudhun was honoured by the North Pradesh Secretariat for his work in the study of the Muttamil festival.

வேமூர்

Vemur

Weymour

இது உலக பாரம்பரியக் களங்களின் பட்டியலில் முதலாவது இடத்தில் உள்ளது.

ithu ulaga paarambariya kalangalin pattiyalil muthalaavathu idaththil ullathu.

It is ranked first in the list of World Heritage Sites.

பல இடங்களில் பதிப்புகள் இடையே திருத்தங்கள் குறைவாக இருப்பினும் பழைய பதிப்புகள் செங்குத்தாக தள்ளுபடி செய்யப்படுகின்றன.

pala idangalil pathippugal idaiyae thiruththangal kuraivaga iruppinum pazhaiya pathippugal senguththaga thallupadi seyyappadukinrana.

In many places, the versions are slightly modified, but the older versions are discounted vertically.

அது தனிநபர் உரிமையைப் பறிக்கிறது என்ற வலுவான தொழினுட்ப திறனாளர்களின் கருத்தினைக் காக்க உருவாக்கப்பட்ட உலாவி இதாகும்.

adhu thaninabar uyimaiyai parikiradhu endru valuvaana thozhinutpa thiranalargalin karuthinai kaaka uruvaakkappatta ulaavi idhaagum.

This is a browser designed to keep the strong professional opinion that it is robbing of individual property.

இதன் தானியமணிகள், தடித்து குட்டையாக உள்ளது.

ithan thaaniyamanigal, thadithu kuttaiyaga ullathu.

Its grains are thick and thin.

தொடர்புடைய ஒற்றைக்குளோரைடு மற்றும் ஒற்றை புரோமைடுகள் Te2X2 என்ற பொது வாய்ப்பாட்டுடன் காணப்படுகின்றன

thodarpudaiya otraikloride matrum otrai bromidekal Te2X2 endra pothu vaaippaattudan kaanappadugindrana.

The related single chloride and single promides are found with the general possibility of Te2X2

சிறந்த அசைவூட்டத் திரைப்படத்திற்கான அகாதமி விருது

Sirantha asaivoota thiraippadaththirkkaaana academy viruthu

Academy Award for Best Animated Feature Film

உடலில் தண்ணீர் பற்றாக்குறையால் சோம்பல், தலைவலி, தலைச்சுற்றல், குழப்பம் ஏற்பட்டு இறுதியில் மரணம் கூட ஏற்படலாம்.

Udalil thanneer pattraakkuraiyaal sombal, thalaivali, thalaisuttral, kuzhappam yerpattu iruthiyil maranam kooda yerpadalaam.

Lack of water can lead to laziness, headache, dizziness, and confusion, and eventually death.

இவர் 1993 ல் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் பெண்கள் தேசிய அணி உறுப்பினராக பெண்கள் ஒருநாள் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.

ivar 1993 il merkindhiyath theevugal pengal dhesiya ani urupinaraaga pengal orunaal pannatuth thudupaata potigalil pangukondaar.

She competed in the Women's ODI as a member of the West Indies Women's National Team in 1993.

ஆனால் இவை காப்பிட இனப்பெருக்க வளர்ப்பிடத்தில் இருந்து தப்பி வந்தவையாக இருக்கலாம் என கருதப்படுகிறது.

Aanal ivai kaappida inapperukka valarppidaththil irunthu thappi vanthavaiyaaga irukkalaam yena karuthappadugirathu.

But it is thought that they may have escaped from the breeding grounds of the refuge.

(விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட உடலாகையால் அத்தகு தவறான முடிவு எடுக்கப்பட்டது).

(viruththasethanam seyyappatta udalaakaiyaal athathagu thavaraana mudivu yedukkappattathu).

(The circumcised body made such a wrong decision.)

மேலும் பயிர்களைத்தாக்கும் பூச்சிகள்,கூண்டுப்புழுக்கள்,புழுக்களின் பல்வேறு பருவங்கமள் மற்றும் பூச்சிகளின் முட்டைகள் யாவுகம் பெருமளவில் கோடை வெப்பத்தாலும்,பல்வேறு பறவைகளாலும் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

maelum payirgalaithakkum poochigal,koondupuzhukkal,puzhukkalin palvaeru paruvangamal mattrum poochigalin muttaigal yaagavum perumalavil koadai veppathalum,palvaeru paravaigalalum kattupaduthapadugiradhu.

The crop-seeking insects, insects, insect larvae and insect eggs are heavily controlled by summer heat and various birds.

தமிழ்நாட்டில் வாழ்ந்த எண்ணற்ற யோகிகள் மற்றும் ஞானிகளின் ஞானவெளிப்பாட்டால் உருவான தனிச்சிறப்புமிக்க கலாச்சாரத்தை கிராம மக்கள் வாழ்வில் மீண்டும் நடைமுறைக்கு எடுத்துவருவதை நோக்கமாக கொண்ட இத்திட்டத்தை செயல்படுத்த, கீழ்கண்ட அம்சங்களை கொண்ட செயல்திட்டங்களாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

Tamilnatil valntha ennatra yogigal matrum nyanigalin nyanavelipaattaal uruvaana thanisirappumikka kalasaarathai kirama makkal valvil meendum nadaimuraikku eduthuvaruvatahai nokkamaga konda iththittathai seyalpadutha, keelkanda amsangalai konda seyalthittangalaaga uruvakkapatullathu.

The following projects have been developed to implement the scheme aimed at bringing back into the life of the village people the unique culture created by the wisdom of countless yogis and sages who lived in Tamil Nadu.

அதன் பின்னர் எழுதத் தொடங்கினார்.

athan pinnar ezhuthath thodanginaar.

He started writing.

ஏ. எஸ். முருகநாதன்

A. S. Muruganathan

A. S. Muruganathan

குசாய்கோட் மண்டலம், பஞ்சதேவரி மண்டலம்

Kusaykot mandalam, panjadevari mandalam

Gujarat, Panchadevari District

பொதுவாக மணதரிந்து தீமைபயக்காத எல்லா நேரமும் நல்ல நேரம்தான்.

pothuvaga manatharinthu theemaipayakkatha ella neramum nalla meramthaan.

Usually, when you're not married and you're not afraid of evil, it's always a good time.

இலீ ஆன்னி வில்சன்

Lee Anne Willson

I was a child of the late John Paul II.

இரண்டு,முழம்,சாண்

irandu muzham, saan

Two, deep, young

இவை நார்களை விட அதிக தடிப்பான, படையுருவான இலிக்னின் துணைச்சுவர்களைக் கொண்ட கலங்களாகும்.

ivar naargalai vida athiga thadippana, padaiyuruvana lignin thunaisuvargalai konda kalangalaagum.

These are cells with sub-walls of illign, which are thicker and more aggressive than fibers.

கிருஷ்ணய்யபாலெம்

kirushnaiyabalem

Krishnayapalem

பகாங், கேமரன் மலை, தானா ராத்தா வழியாக யோங் பெலார் மலை, காயோங் மலை ஆகிய மலைகளைக் கடந்து கொர்பு மலை உச்சியை அடையலாம்.

Bahang, cameroon malai, Thana raatha valiyaga yong belar malai, kaayong malai agiya malaigalai kadanthu korab malai utchiyay adayalaam.

The summit of Mount Korpu can be reached via the mountain ranges of Pangong, Mount Cameron, and Dana Radha, including the mountain ranges of Yong Belaar and Mount Kayong.

சுரத்தல். உ-ம்: பிசின் சுரத்தல்.

Suraththal. U-m: Pisin suraththal.

U-M: The rigging.

ஆதி திராவிடன் இதழ்த் தொகுப்பு (2008), சந்தியா பதிப்பகம், சென்னை (தமிழக அரசின் சிறந்த இதழியல் மக்கள் தொடர்பியல் விருது பெற்ற் நூல்)

Aadhi dhiraavidan idhazhth thoguppu (2008), sandhiyaa padhippagam, Chennai, (Thamizhaga arasin sirantha idhazhiyal makkal thodarbiyal viruthu petra nool)

Aditi Dravidanth Journal Collection (2008), Chandiya Publishing, Chennai (Best Journalism and Public Relations Award by the Government of Tamil Nadu)

இருப்பினும் ஒரு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் கலந்து கொண்டுள்ளார்.

iruppinum oru muthalthara thuduppaattap pottiyil kalanthu kondullaar.

However, he has also played a first-class cricket match.

போ-யூவின் அத்தை சுயே மற்றும் அவள் மகள் சுயே போ-சாய் சியா குடும்பத்துடன் வாழ்கின்றனர்.

Bo-yuvin aththai Suye mattrum aval magal Suye bo-sai siyaa kudumbaththudan vaazhkinranar.

Bo-Yu's aunt Suye and her daughter Suye live with the family of Bo-sai Xia.

இதில் 4 மற்றும் 5 நடைமேடைகள் வழியாக முதன்மையாக வேலூர் கண்டோன்மென்ட் இரயில் நிலையம் வழியாக தெற்கு தமிழ்நாட்டிலிருந்து ஆந்திராவுக்கும், ஆந்திராவிலிருந்து தமிழகத்திற்கும் இயக்கப்படும் ரயில்கள் நின்று செல்கின்றன.

Ithil 4 matrum 5 nadaimedaigal valiyaga muthanmaiyaga vellore cantonement rail nilayam valiyaga therkku tamilnatillirunthu andhravukkum, andhravilirunthu tamilagathirkum iyakkappadum railgal ninru selginrana.

Trains from South Tamil Nadu to Andhra Pradesh and from Andhra Pradesh to Tamil Nadu are mainly stopped via Vellore Containment Railway Station via platforms 4 and 5.

கட்டடக்கலை பற்றியும், வடிவமைப்பு பற்றியும் பல நூல்களை எழுதினார்.

Kattatakkalai pattriyum, vadivamaippu pattriyum pala noolgalai yezhuthinaar.

He wrote many books on architecture and design.

மே 23 - தென்னமெரிக்க விடுதலைப் போராட்டத் தலைவர் சிமோன் பொலிவார் வெனிசுவேலாவின் முற்றுகைக்குத் தலைமை வகித்துச் சென்று "விடுவிப்பாளர்" எனத தன்னை அறிவித்தார்.

May 23 - Thenamerikka viduthalaip poraattath thalaivar Simone Polivar Venezuelavin mutrugaikkuth thalaimai vagitthuch chendru "viduvippaalar" enath thannai arivitthaar.

May 23 - South American Liberation Front leader Simon Bolivar leads the siege of Venezuela and proclaims himself a "liberator".

சந்தைப் பகுதியில் மனித உடல்கள் சிதறிக் கிடந்ததாக மனித உரிமை செயற்பாட்டாளர்கள் தெரிவித்தனர்.

santhai paguthiyil manitha udalkal sithari kidanthathaaga manitha urimai seyarpaattaalargal therivithanar.

Human rights activists said that human bodies were scattered in the market area.

மற்றும், குலமகள் ராதை, பலே பாண்டியா ஆகிய படங்களிலும் நடித்துள்ளார்.

matrum, gulamagal radhai, balle pandiya agiya padangallilum nadithulrar.

She has also acted in films like Kulam Raat and Bhale Pandya.

இதனால் இவரது பள்ளிப்படிப்பு இடையில் நின்றது.

Ithanal ivarathu pallippadippu idaiyil ninrathu.

This led to her schooling being interrupted.

பொதுவாக கம்பியின்றி ஒத்திசையாக அனுப்பப்படும் தொலைக்காட்சி அலைவரிசைகள் இத்தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் எண்ம முறையில் பரப்பப்படுகிறது.

Pothuvaaka kambiyindri oththisaiyaaka anuppappadum tholaikaatchi alaivarisaikal tholilnutpaththin moolam enma muraiyil parappappadukirathu.

Broadcast television bandwidths, which are usually synchronized wirelessly, are transmitted digitally through this technology.

இதன்மூலம் ஒவ்வொரு முழுவெண்ணுக்கும் தனித்ததொரு பகாக் காரணிப்படுத்தும் முறை உள்ளது என்பதையும் உறுதி செய்யமுடியும்.

Ithanmoolam ovoru muzhuvennukkum thaniththathoru pagaak kaaranippaduththum murai ullathu yenbathaiyum uruthi seiyamudiyum.

This will also ensure that each whole has a unique factoring system.

மேலாண்மை பொன்னுசாமிக்கு சாகித்திய அகாடமி விருது

Vaelaanmai ponnusaamikku saakiththiya academy viruthu.

The Sahitya Akademi Award for Management is given to Ponusamy

திடீர் மீத்தேன் வெடிப்புகள் (சில சமயங்களில் "சேறு எரிமலைகள்" என அழைக்கப்படுகின்றன) கப்பல்கள் மிதப்பதற்கு தேவையான மிதவைத் தன்மையை வழங்க முடியாத சகதி நீர் பிராந்தியங்களை உருவாக்கலாம் என்கிற ஒரு அனுமானம் வைக்கப்படுகிறது.

Thideer methane vedippugal (sila samayangalil "seru yerimalaigal" yena azhaikkappadukindrana) kappalgal mithappathrku thevaiyaana mithavaith thanmaiyai vazhanga mudiyaatha sagathi neer praanthiyanggalai uruvaakkalaam yengira oru anumaanam vaikkappadugirathu.

It is speculated that sudden methane eruptions (sometimes called "cross volcanoes") may create coastal water regions that do not provide the necessary buoyancy for ships to float.

இதனால் பெண்களின் உரிமைகள், கல்வி, உணவு, வேலைவாய்ப்பு, சுகாதாரம் ஆகியவை மறுக்கப்பட்டு வருகிறது.

Ithanaal pengalin urimaigal, kailvi, unavu, velaivaayppu, sugaathaaram aagiyavai marukkappattu varugirathu.

This is a denial of women's rights, education, food, employment and health.

பண்டைத் தமிழர் எழுதிய நூல்கள் பெரும்பாலும் பாடல்களாகவே அமைந்திருந்தன.

Pandaith thamizhar yezhuthiya noolgal perumbaalum paadalgalaagave amainthirunthana.

The books of the ancient Tamil literature were mostly composed of songs.

திருமுருகாற்றுப்படை உரை

Thirumurugaatrupadai vurai.

The speech of the Army of the Marines

காந்தியரும் தீண்டப்படாதோரின் விடுதலையும்

Gandhiyarum theendappadaathorin viduthalaiyum

Gandhi and the Liberation of the Untouched

அப்போது சட்டஅவை ஆறு மாதங்கள் இடைநிறுத்தம் செய்யப்படுகிறது.

appothu sattaavai aaru maathangal idainirutham seiyappadugirathu.

The Legislative Assembly is then suspended for six months.

ஒரு புலப்படும் இருமை நட்சத்திரத்தின் சுற்றுவட்டப் பாதை பதிவேடுகளில் இருந்து அதன் நட்சத்திரங்களின் நிறை கண்டறியப்பட முடியும்.

oru pulappadum irumai natchatthiratthin sutruvatthap paathai pathivedugalil irunthu athan natchatthirangalin nirai kandariyappada mudiyum.

The mass of its stars can be detected from the orbital records of a visible binary star.

கிராந்தி பாண்டேவாக அனுப்பம் ஷியாம்

Kiraanthi paandevaaga anuppam shyam

Shyam is sent as a grand panda

ஒன்றிய நிர்வாகம்

ondriya nirvaagam

Union administration

இந்தியாவில் இந்திய விடுதலைப் போராட்டத்தின் போது நடந்த தலித்திய இயக்கமும் (தீண்டப்படாதவர்களை சமூகத்தின் அங்கமாக ஏற்றல்) தமிழகத்தில் தந்தை பெரியார் தலைமையேற்ற திராவிட இயக்கமும் (கடவுள் கட்டமைப்பு, மூடநம்பிக்கைகள், ஆணாதிக்கம் எதிராக) எதிர் பண்பாடுகளாக அமைந்தன.

Indhiyaavil indhiya viduthalaip poraattaththin pothu nadantha thaliththiya iyakkamum (theendappadaathavargalai samoogaththin angamaaga yettral) thamizhagaththil thanthai periyaar thalaimaiyettra draavida iyakkamum (kadavul kattamaippu, moodanambikkaigal, aanaathikkam yethiraaga) yethir panpaadugalaaga amainthana.

The Dalita movement (making the untouched part of society) and the Dravidian movement (against the structure of God, superstitions, patriotism) led by Father Periyar in Tamil Nadu were counterculture during the Indian independence movement.

மறுகட்டமைப்பு வரிசைகளின் மேன்மம் "சா்ச் - கிளீன் வரிசை" என அழைக்கப்பட்டு, என குறியிடப்படுகிறது.

marukattamaippu varisaigalin menmam "Church - clean varisai" ena azhaikkappattu, ena kuriyidappadugirathu.

The magnitude of the reconstructed sequences is known as the "Sach-Clean sequence".

அடுத்து ஜெர்மனியின் உட்பகுதியாகிய ரூர் பிரதேசத்தை ஒரு பரந்த முனையில் தாக்க நேசநாட்டு ஐரோப்பியத் தலைமை தளபதி டுவைட் டி.

adutthu Germaniyin utpagudhiyaagiya roor piradesatthai oru parandha muniayil thaakka nesanaattu Europiya thalaimai thalapathy Dwight Di.

The next major European commander of the Axis, General Dwight D. Eisenhower, was to attack the Ruhr area, which was then part of Germany, at a wider angle.

தமிழக ஆசிரியர் கூட்டணியின் இணையதளம்

tamilaga aasiriyar kootaniyin inayathalam

The website of the Tamil Nadu Teachers Alliance

மாங்காட்டுகரை

maangaattukarai

The Manganadkar

அவை அப்போது தமது வளைக்குள் வசதியாகப் படுத்துக்கொள்கின்றன.

avai appothu thamathu valaikkul vasathiyaaga paduththukolkinrana.

They then lie comfortably in their waist.

ஒரு மினிமம் கண்டிஷன் கிரேடை ஏற்படுத்துதல்

Oru minimam condition gradai yerpaduththuthal

The setting of a minimum conditioning grade

போப் இரண்டாம் ஜான் பால் பாக்சுக்காகத் தான் கடவுளிடம் வேண்டிக்கொண்டிருப்பதாகக் கூறி, தந்தி அனுப்பினார்.

poop irandham john paul paksukkaga than kadavulidam vendikondirupadhaga koori thanthi annuppinar.

Pope John Paul II sent a telegram saying that he was praying to God for Paul.

வந்தனம் திரைப்படத்தில் இரண்டாவது நாயகியாக நடித்திருந்தார்.

Vanthanam thiraippadaththil irandaavathu naayagiyaaga nadiththirundaar.

Vadanam had acted as the second hero in the film.

ஹைட்ரோலிசிஸ்சை ஐசோபர்னியோலாக மாறுவதன் தொடர்ச்சியாக டிஹைட்ரெஜெனேஷன் கற்பூரத்தைக் கொடுக்கிறது.

hydrolysisai isopreniolaga maruvathan thodarchiyaga dihyrogenation karpurathai kodukirathu.

The process of hydrolysis into isobernia gives rise to dehydration.

முதலில் ஆயிரம் விளக்குப் பகுதியில் இருந்த ஒரு மாநகராட்சிப் பள்ளியில் காலை உணவுத் திட்டமாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

Muthalil aayiram vilakku paguthiyil iruntha oru maanagaraaatchi palliyil kaalai unavu thittamaaga arimukapadduththappattathu.

It was originally introduced as a breakfast program in a municipal school in the Thousand Light District.

இராமசாமி திராவிடநாடு அல்லது தனித்தமிழ்நாடு கோரிக்கையை முன்வைத்தார்.

iramasamy thiraavidanaadu alladhu thanithamizhnaadu korikkaiyai munvaithaar.

Ramasamy made the Dravid Nadu or Uttam Nadu request.

2006 ஆம் ஆண்டு இப் படைப்புக்கு ஜெர்மனிநாடாடின் பெர்லின் நகயில் எழுத்துக்கான அலைசிஸ் விருது வழங்கப்பட்டது.

2006 aam aandu ip padaippukku Germanynaattin Berlin nagaril ezhutthukkaana alaisi viruthu vazhangappattadhu.

In 2006, the work was awarded the Alice Prize for Writing in the Berlin, Germany, in the city of Najaf.

மோகன் லால் குப்தா ஜெய்ப்பூரின் முன்னாள் மேயராகவும், இந்தியாவின் ராஜஸ்தான் சட்டமன்ற உறுப்பினராகவும் (எம்.எல்.ஏ) இருக்கிறார்.

Mohan Lal Gupta Jaipaurin munnal mayoragavum, indiyavin rajasthan sattamandra uripinaragavum (MLA) irukirar.

Mohan Lal Gupta is a former Mayor of Jaipur and a Member of the Rajasthan Legislative Assembly (MLA) of India.

இவை மாநிலங்களுக்கு மாநிலம் வேறுபடுகின்றன.

ivai maanilangalukku maanilam verupadugindrana.

These vary from state to state.

அதன் பின்னர் சனியின் ஏழு செயற்கைக்கோள்கள் கண்டறியப்பட்ட பின் ஜான் ஹெர்ச்செல் (சனியின் வேறு இரு கோள்களை கண்டறிந்தவர்) 1847 ஆம் ஆண்டு வெளியிட்ட புத்தகத்தில் டைட்டன் என்ற பெயரை முதன் முதலாக பயன்படுத்தினார்.

athan pinnar saniyin aezhu seyarkaikkolgal kandariyappatta pin John Herschel (saniyin vaeru iru kolgalai kandarinthavar) 1847 aam aandu vaeliyitta puththakaththil Titan endra paeyarai muthan muthalaaga payanpaduththinaar.

After the discovery of the seven satellites of Saturn, John Herchel (who discovered two other planets of Saturn) first used the name Titan in his 1847 book.

செருமனியில், ஹாலே என்னுமிடத்தில் பிறந்த இவர் வளர்ந்த பின்னர் தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியை இங்கிலாந்திலேயே கழித்தார்.

Germaniyil, Hale ennumidatthil pirantha ivar valarntha pinnar thanathu vaazhnaalin perumpaguthiyai Englandileye kazhitthaar.

Born in Ceremoni, Halley, he spent most of his adult life in England.

1910: பார்சி மக்கள் இராயபுரத்தில் தீ கோவில் கட்டினர்.

1910: parsi makkal royapurathil thee koil kattinar,.

1910: Parsi people built the Fire Temple in Raipur.

ஒழுக்கத்திற்கு பெயர் பெற்ற பள்ளி ஆகும்.

Ozhukkaththirku peyar pettra palli aagum.

It is a school known for its discipline.

அடுத்த ஆண்டு காந்தி - இர்வின் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் விடுதலை ஆனார்.

adhuttha aandu Gandji - Irwin oppandhatthin adippadaiyil viduthalai aanaar.

The following year Gandhi was released under the terms of the Irvine Agreement.

இது சதுர அலைகளின் பணிச்சுழற்சியில் ஒப்புமை குறிகையின் அளவை குறியீடாக்கி பல விளக்கமான தகவல்களையும் சேர்க்கக்கூடிய துடிப்பு அகல குறிப்பேற்றத்துடன் ஒத்ததாகவுள்ளது.

Ithu sathura alaigalin panichsuzharchiyil oppumai kurikaiyin alavai kuriyeedaakki pala vilakkamaana thagavalgalaiyum serkkakkoodiya thudippu agala kurippettrraththudan oththathaagavullathu.

It is similar to the pulse width notation, which can index the magnitude of the symmetry indicator in the workflow of square waves and add a lot of explanatory information.

பிரதாப்பும் விஜி மனம்மாறுவாள் என காத்திருக்கிறான்.

pirathaappum viji manamaaruvaal ena kaathirukkiraan.

Pratap is waiting for Viji to change her mind.

முதன் முதலில் மெக்சிகோ நாட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

Muthan muthalil Mexico naatil kandupidikkappattathu.

The first was discovered in Mexico.

முண்டுலபூடி

Moondulapoodi

the head of the tree

தனது தொடக்கக் கல்வியை ஆங்கிலவழிக்கல்வி மூலம் பெற்ற ஹாஜிமுகம்மது பின்னர், பார்ஸி மொழியும், உருது மொழியும் கற்றார்.

Thanathu thodakkak kalviyai aangilavazhikkalvi moolam pettra Haajimuhammed pinnar, Parsi mozhiyum, uruthu mozhiyum kattraar.

Haji Mohammed received his early education in English, and later learned Persian and Urdu.

செச்சினியாவில் இருந்து உருசியப் படையினரை முற்றாக வெளியேற்றுவதே இவரது குறிக்கோளாக இருந்தது.

Sechiniyaavil irunthu urusiya padaiyinarai mutraaka veliyaetruvathae ivarathu kurikkoelaaga irunthathu.

His goal was to completely remove Russian troops from Chechnya.

இத்தேர்தல் தொகுதி இலங்கையின் மேற்கு மாகாணத்தில், கொழும்பு மாவட்டத்தில் கொழும்பு நகரின் மத்திய பகுதியை உள்ளடக்கியதாகும்.

Iththerthal thoguthi ilanagaiyin merku maaganaththil, kozhumbu maavattaththil kozhumbu nagarin maththiya paguthiyai ulladakkiyathaagum.

The constituency covers the central part of Colombo City in Colombo District, Western Province, Sri Lanka.

கனடா மக்கள் புற்றுநோயின் விளைவுகளைப் புரிந்து கொண்டார்கள் என்பதைப் உணர்ந்த பாக்ஸ், கண்டிப்பாக மக்கள் தாராள மனதுடன் நன்கொடை அளிப்பார்களென நம்பினார்.

Canada makkal puttrunoyin vilaivugalaip purindhu kondaargal enbathaip unarndha box, kandippaga makkal thaaraala manadhudan nankodai allippaargalena nambinaar.

Realising that Canadians understood the impact of cancer, Box was confident that people would be generous to donate.

ஒன்றுக்கொன்று வெட்டிக் கொள்ளாமலும் இணையாகவும் இல்லாமலும் அமையும் இரு கோடுகள் -அதாவது இரு வெட்டாக் கோடுகள் ஒரேதளஅமைவிலாக் கோடுகள் ஆகும்.

ondrukkondru vettik kollamalum innaiyaagavum illamalum amaiyum iru kodugal -adhaavadhu iru vettaak kodugal orethalaamaivilaak kodugal aagum.

Two lines that are not intersecting or parallel to each other - that is, two empty lines are parallel lines.

அதன் பெயர் காயோங் மலை.

Athan peyar coyong malai.

It's called Mount Kayong.

ஓசூர் வானூர்தி நிலையத்திற்கு வர்த்தக விமான சேவைக்கான உரிமம் தரப்படவில்லை.

Hosur vanoorthi nilayathirku varthaga vimanam sevaikkana urimam tharapadavillai.

Ozor Airport has no commercial airline license.

வேலன் இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் முத்துகிருஷ்ணன், பக்கிரிசாமி மற்றும் பலரும் நடித்திருந்தனர்.

Velan iyakkathithil velvantha iththiraippadaththil Muthukrishnan, Pakkirisaami mattrum palarum nadiththirundhanar.

The film, which was produced by Velen, starred Mukherjee Krishnan, Bakirissami and others.

தெனிசு சுட்டீபன்சு

thenisu suttipansu

The book is a collection of short stories by Dennis Sutebanz.

இதையறிந்த தாடகை தனது மக்கள் இருவரையும் அழைத்துக்கொண்டு அகத்தியரைப் பழிவாங்கும் நோக்குடன் அவரது ஆச்சிரமத்தை அடைந்தாள்.

Ithaiyarintha thaadakai thanathu makkal iruvaraiyum azhaiththukkondu agaththiyaraip pazhivaangum nookkudan avarathu aachchiramaththai adainthaal.

The beard, with its two men, was to take revenge on the refugees.

ஏரி கேம்பிரிட்ஜ் வான்காணகத்தின் இயக்குநராகப் பணியாற்றியபோது மேம்படுத்தப்பட்ட வான்கோளக் கிடைவரை நோக்கீட்டு முறையை அறிமுகப்படுத்தினார்.

Yeri Cambridge vaankaanakaththin iyakkunaraagap paliyaattriyapothu mempadiththappatta vaankolak kidaivarai nokkeetu muraiyai arimugappaduththinaar.

He introduced the enhanced observatory gauge system when he was director of the Lake Cambridge Observatory.

பில்லி பாப் தோர்ன்டன்

Billy pope Thordan

Billy Bob Thornton is a writer.

முதலில், அரிசி அரைக்கும் ஆலைகளில்அரிசி அரைக்கப்பட்டு உலர்த்தப்படுகிறது.

mudhalil, arisi araikum aalaikalil arisi araikkappattu ularththappadukirathu.

First, rice is ground and dried in rice mills.

இந்நூலை சென்னை கிறிஸ்தவ இலக்கியச் சங்கம் வெளியிட்டுள்ளது.

Innoolai Chennai kristhava ilakkiyach sangam veliyittullathu.

The book is published by Chennai Christian Literary Society.

இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை.

ivar enthavoru thervuth thuduppaattap pottiyilum kalanthu kollavillai.

He has not taken part in any Test cricket match.

அது சீனாவில் டாங் வம்சத்தின் ஆட்சியின் போது (கி.பி. 618-907)கூட ஐஸ் கிரீம் போன்ற இனிப்புப் பொருட்களில் சுவையூட்ட பயன்படுத்தப்பட்டது.

Athu seenaavil Dong vamsaththin aatchiyin pothu (ki.pi. 618-907)kooda ice cream pondra inippup porutkalil suvaiyoota payanpaduththppattathu.

It was used as a flavoring ingredient in sweets such as ice cream during the Tang Dynasty (618-907 BC) in China.

மேரி எலிசபெத் வின்ச்டீத்

Mary Elizhabeth Vinchteeth

Mary Elizabeth Winslet was born in London.

அதேவேளை பரந்த அமைப்புக்களுடன் கூட்டாக கூடிய செயல்வலுவுடன் இணைந்து செயலாற்றும் தன்மையையும் கொண்டுள்ளன.

adhevelai parandha amaipugaludan kootaaga koodiya seyalvaluvudan inaindhu seyalaatrum thanmaiyum kondulana.

They also have the ability to work in conjunction with the wider organisations.

1880 இல் டரவுகள் சேர்க்கப்படுவது ஆரம்பமாகியதில் இருந்து 2014 ஆம் ஆண்டே அதி கூடிய வெப்பநிலை கொண்ட ஆண்டு என நாசா ஆய்வாளர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.

1880 il daravugal serkkappaduvadhu aarambamaagiyadhil irunthu 2014 aam aande adhi koodiya veppanilai konda aandu ena naasaa aaivaalargal therivitthullanar.

2014 was the warmest year since the addition of the dunes began in 1880, NASA analysts said.

இதனால், எரிபொருள் உட்செலுத்தல் தொகுதியுடன் கூடிய வாகனங்களில் ஆவிப் பூட்டு பிரச்சினையாக அமையாது.

idhanaal, eriporul utchelutthal thogudhiyudan koodiya vaaganangalil aavip poottu piracchinaiyaaga amaiyaadhu.

This will ensure that airlocking is not a problem in vehicles with fuel injection module.

பெண்கள் தோன்றும் அமெரிக்க ஓவியங்களில் உள்ளடங்கியது மேரி காஸெட்டியின் 1884 ஆம் ஆண்டு சில்ரன் ஆன் தி பீச் , விஸ்லெரின்ஹார்மனி இன் க்ரே அண்ட் க்ரீன்: மிஸ் சிசிலி அலெக்ஸாண்டர் மற்றும் தி வொயிட் கேர்ள் (வலது புறம் காட்டப்பட்டுள்ளது).

Pengal thondrum Amerikka oviyangkalil ulladangiyathu Mary kasettiyin 1884 aam aandu children on the beach , Wisleringhaarmani in grey and green: miss cicily alexandar matrum the white girl (valathu puram kaattappattullathu).

American paintings in which women appear include Mary Cassetti's 1884 Sillorn on the Beach, Whisler's Harmony in Grey and Green: Miss Sicily Alexander and The White Girl (shown right).

முழுமையான கல்வித் திட்டத்தை நாகை மாவட்டத்தில் செயல்படுத்துவதற்கான ஆரம்பகாலப் பணிகளைத் தீவிரமாக மேற்கொண்டார்.

Muzhumaiyaana kalvith thittaththai naagai maavattaththil seyalpaduththuvatharkaana aarmbakaalp panigalaith theeviramaaga merkondaar.

He actively carried out the early work on the implementation of a comprehensive education programme in Naga district.