Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 2

நியூ சவுத் வேல்சு மாநில அணிக்காக விளையாடி வருகிறார்.

New south vaels maanila anikkaaga vilaiyaadi varukiraaar.

He plays for New South Wales State.

இறையன்பு என்பது தமிழ்நாட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒரு பெயர்.

iraiyanbu enbathu thamizhnaattil ulla anaivarukkum therintha oru peyar.

Lord is a name known to everyone in Tamil Nadu.

குடைகல்

kudaikal

The break

அடுபோர்ச் சோழர் ஆண்ட நெல் விளையும் வயல்வளம் மிக்க ஊர் பருவூர்.

aduporch chozhar aanda nel vilaiyum vayalvalam mikka oor paruvur.

The town is rich with grain and grain.

பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்ட அவையின் செயற்குழு போட்டிகளை நடத்திட ஈடுபாடுடைய நாடுகளின் ஏலத்தொகையினைக் கருத்தில் கொண்டு அவர்களது செயற்திறனையும் ஆய்ந்து வாக்கெடுப்பின் மூலமாக தேர்வு செய்கின்றனர்.

pannaattu thudupaatta avaiyin seyarkulu potigalai nadathida eedupadudaiya nadugalin yelathogaiyinai karuthil kondu ivargalathu seyarthiranaiyum aarainthu vaakeduppin moolamaga thervu seikinranar.

The ICC Executive Committee evaluates the performance of the participating countries by voting based on the number of bids.

தன் வானியல் ஆய்வுக்குப் போதுமான ஒழிவு நேரமும் கிடைத்தது.

than vaaniyal aaivkku podhumaana ozhivu neramum kidaithadhu.

He also had enough time to clear his astronomical studies.

மலையகத்தில் இருந்து வெளியிடப்பட்ட நவஜீவன், நண்பன் ஆகிய வார இதழ்களின் ஆசிரியராகப் பணியாற்றியுள்ளார்.

Malaiyagaththil irunthu veliyidappatta navajeevan, nanban aagiya vaara ithazhgalin aasiriyaraagap paniyaattriyullar.

He has also worked as editor of the weekly magazines Navjevan and Friends published from the hill.

சிவாஜியுடன் வரலாற்றுப் படமான கர்ணன் திரைப்படத்தில் நடித்துள்ளார்.

Sivaajiyudan varalattrup padamaana karnan thiraippadaththil nadiththullar.

He has also acted in the historical film Karnan with Shivaji.

மு 15 ஆம் நூற்றாண்டு (குறுகிய காலவழி) மித்தானி பேரரசுடன் இணைந்து, அலலாக்வின் ஐட்ரிமி உடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.

mu 15 am norrandhu (kurugiya kalavazhi) mitthani perarasudan ennaindhu, allalagavin jatrimi udan oru oppandhathil kaiezhuthitar.

The 15th century BC (short-term) Mithani Empire joined and Allagwin signed a treaty with Aitrimmi.

மேலும், இச்சுழற்சிக் கலத்தில் தோராயமாக 309 நாட்கள் சூரியப்புள்ளிகள் எதுவும் காணப்படாமல் இருந்ததாக கணக்கிடப்பட்டது.

melum, icchuzharchik kalathil thoraayamaaga 309 naatkal sooriyappulligal ethuvum kaanappadaamal irunthathaaga kanakkidappattathu.

It was also calculated that there were no sunspots in the cyclic cell for approximately 309 days.

ஐங்கோண வடிவான வெளிவீதி

ingona vadivaana veliveethi

The outer surface is rectangular.

பெருநற்கிள்ளி

perunarkilli

The great school

முல்லைப் பாட்டு ஆராய்ச்சி

Mullaip paattu aaraaychi

The study of mullah singing

ஆன்னி பார்பாரா அண்டர்கில்

Anni Barbara Andargil

Anne Barbara Undergill is a writer and director.

இந்த தொன்மையான கோயில் நகரிலிருந்து சுமார் 4.8 கிமீ தொலைவில் உள்ளது.

Intha thonmaiyaana koyil nagarilirundhu sumaar 4.8 kimee tholaivil ullathu.

This ancient temple is about 4.8 km from the city.

இந்தத் தொடரில் இந்தியத் துடுப்பாட்ட அணிக்கு எதிரான ஒருநாள் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியில் அறிமுகமானார்.

inthath thodaril inthiyat thuduppatta anikku ethiraana orunaal pannaatuth thuduppattap pottiyil arimugamaanaar.

He made his ODI debut against the Indian cricket team in this series.

பொதுப் பொறியியல் பொருட்கள்

Pothup poriyiyal porutkal

General engineering products

வீரகேசரி இணையதளம் 2001 ஆம் ஆண்டுமுதல் இயங்கி வருகிறது.

Veerakesari inaiyathalam 2001 aam aandumuthal iyangi varugirathu.

Veerakeesari website has been in operation since 2001.

நாயகி ஆனந்த் (வித்யா பிரதீப்) மற்றும் அவரது வாழ்க்கை என்ற ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய கதை.

naayagi Anand (Vidya Pradeep) mattrum avaradhu vaazhkkai endra oru pennaip pattrriya kadhai.

The story is about the protagonist Anand (Vidya Pradeep) and a woman named her life.

ஆத்திரேலியக் கடற்பரப்பில் சட்டவிரோதமாக நுழைந்த 157 இலங்கை ஏதிலிகளை ஆத்திரேலிய அதிகாரிகள் தடுத்து வைத்தமை சட்டபூர்வமானது என அந்நாட்டின் உயர் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது.

Australiyak kadarparappil sattavirothamaaga nuzhaintha 157 ilangai yethiligalai Australiya athigarigal thaduththu vaiththamai sattapoorvamaanathu yena annaatin uyar neethimandram theerppaliththathu.

The High Court of Australia ruled that it was legal for the Australian authorities to detain 157 Sri Lankan ethnic Indians who had entered the Australian coast illegally.

இவள் வருகைக்காக தான் ராஜாங்க தோட்டம் கட்டப்பட்டது.

ival varugaikaga thaan rajanga thottam kattapattathu.

The Royal Garden was built for her visit.

யாழ் பரி.

Yaazh pari.

The Jaffa.

வேறு சில சிறுகதைகள் இந்தியிலும் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

Veru sila sirukathaigal Hindiyilum mozhi peyarkkappattullana.

Several other short stories have been translated into Hindi.

வைக்கம் போராட்டம் கேரள சீர்திருத்தவாதியும் நாராயணகுருவின் இயக்கத்தைச் சேர்ந்தவருமான டி.

vaikam porattam kerala seerthiruthavathium narayanaguruvin iyakkathai sernthavarumana D.

The Wakam protest was led by Kerala reformist and Narayanaguru movement leader D.

ஆயினும் இக்கால அளவில் இந்நூலைக் கற்றாரில் ஒருவரும் இந்நூலிற் கூறப்பட்டுள்ள கருத்துக்களைப் பற்றிச் சிறிதேனும் ஐய அடிப்படையில் ஆய்வு செய்யவேயில்லை என்பது தெளிவு.

aayinum ikkala alavil innoolaik katraaril oruvarum innoolir koorappattulla karuthukkalaip patrich chiridhenum iya adippadaiyil aaivu seyyaveillai enbadhu thelivu.

It is clear, however, that none of the readers of this book have examined the views expressed in it in any doubtful way.

அனைத்துலக மொழிகள்

anaithulaga mozhigal

International languages

பன்னாட்டுச் செலாவணி அமைப்பை கட்டுப்படுத்த வேண்டிய விதிகள், அமைப்புகள் மற்றும் செயல்முறைகளை நிறுவிட பிரெட்டன் வுட்சு திட்டவியலாளர்கள், தற்போது உலக வங்கிக் குழுமத்தின் அங்கங்களாக உள்ள, பன்னாட்டு நாணய நிதியம் (IMF) மற்றும் பன்னாட்டு புனரமைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு வங்கி (IBRD) ஆகியவறை உருவாக்கினர்.

Pannaattu selavaani amaippai kattuppadutha vendiya vidhigal, amaipugal mattrum seyalmuraigalai niruvida britain utsu thittaviyalaalargal, tharpothu ulaga vangi kuzhumathin angangalaka ulla pannaattu naanaya nidhiyam (IMF) mattrum pannaattu punaramaippu mattrum mempaatu vangi (IBRD) aagiyavattrai uruvaakinaar.

To establish the rules, systems and processes to regulate the IMF, Bretton Woods planners created the International Monetary Fund (IMF) and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), which are now members of the World Bank Group.

இவர் இளம்பெண்ணாக செல்வி தோபர்ன் பள்ளியில் தங்கிப் படித்துள்ளார்.

ivar ilampennaaga selvi thobarn palliyil thangip padithullaar.

She was a student at Selvi Doburn School as a young woman.

சுலோவீனியா (இது சில வேளைகளில் தென்கிழக்கு ஐரோப்பிய பிராந்திய நாடுகளில் உள் வாங்கப்பட்டிருக்கும்.)

Slovenia (ithu sila velaigalil thenkizhakku airoppiya praanthiya naadugalil ul vaangappattirukkum.)

Slovenia (it is sometimes imported into the countries of the Southeastern European region.)

பயேற்றிக் முறைமை

Biotric muraimai

The transport system

தாடகையின் மைந்தர்கள் அகத்தியரை அணுகவே கோபங்கொண்ட அவர் மூவரையும் அரக்கர்கள் ஆகுமாறு சபித்தார்.

thaadagaiyin maithargal agathiyarai anugave kobangkonda avar moovaraium arakkargal aagumaaru sabithaar.

Angry at the fact that the men of the tail were approaching the Mughal, he cursed the three to become demons.

அதேபோல் ஏவப்பட்ட எறிகணை இலக்கில் மோதுகையில் அதிலுள்ள உயர்சக்த வெடிமருந்து வெடிக்க வேண்டும்.

adhepol yevappatta erikanai ilakkil modhugaiyil adhililulla uyarsakthi vedimarundhu vedikka vendum.

The high-powered explosive must also explode when it hits a target.

இப்படியாக வட்டமாக நதிகள் இந்த இடத்தை சூழ்ந்து கொண்டதால், இந்த இடத்திற்கு திருவட்டாறு என்ற பெயர் அமைந்தது.

ippadiyaga vattamaga nathigal intha idathai sulnthu kondathaal, intha idathirku thiruvattaru enra peyar amainthathu.

The name of the place was Tiruvathara because the place was surrounded by circular rivers.

500க்கும் மேலான திரைப்பாடல்களை தமிழ், மலையாளம்,தெலுங்கு மொழிகளில் பாடியுள்ளார்.

500kkum melaana thiraipaadalgalai Thamizh, Malayalam,Telugu mozhigalil paadiyullaar.

He has sung over 500 films in Tamil, Malayalam and Telugu.

இந்த தொடர் திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை மதியம் 1:30 மணிக்கு ஒளிபரப்பானது.

Intha thodar thingal muthal velli varai mathiyam 1:30 manikku oliparappaanathu.

The series will air from Monday to Friday at 1:30 pm.

ஆள்களின் உருவச் சித்திரங்கள் ஆக்குதல், நிலப் பரப்பைச் சித்தரித்தல் போன்ற முயற்சிகள் நிகழ்ந்தன.

aatkalin uruva chithirangal aagudhal, nilla paraipai sitharithal pondra muyartchigal nigazhindhana.

There were attempts to create images of people and to depict the land.

இன்னும் அதன் வேர்களைப் பொடியாக்கிப் பல்நோய் மருந்தாகவும் உபயோகின்றனர்.

innum adhan vergalaip podiyaakkip palnoi marundhaagavum ubayogikkinranar.

And they use its roots as a medicine.

மழை அளவு கணிப்பு

mazhai allavu gannippu

Rainfall forecasting

இந்த எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் முடிவுகள் பெறப்படுகின்றன.

intha innikkaiyin adipadaiyil mudivugal perappadukindrana.

The results are based on this number.

இன்சமாம் உல் ஹக்கிற்கு அடுத்தபடியாக அதிக வயதில் அறிமுகமான துடுப்பாட்ட விரர் இவர் ஆவார்.

Insamaam ul hakkirku adiththapadiyaaga athiga vayathil arimugammana thuduppatta veerar ivar aavaar.

He is the youngest cricketer to have made his debut in the first Test after Inzamam ul Haq.

(இதன்படி ஆளும்கட்சியின் சிரேஸ்ட அங்கத்தவரொருவர் பிரதமராக தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார் எனக் கருதலாம்.)

(ithanpadi aalumkatchiyin sresta angatthavaroruvar prathamaraaga thernthedunkkapaduvaar enak karuthalaam.)

(It is assumed that the highest member of the ruling party will be elected as Prime Minister.)

இலங்கை, யாழ்ப்பாணம், உடுப்பிட்டி, இலக்கனாவத்தை எனும் இடத்தைப் பிறப்பிடமாகவும், சிங்கப்பூரை வதிவிடமாகவும் கொண்டிருந்தார்.

Ilangai, Yaazhppaanam, Uduppitty, ilakkanavaththai yenum idaththaip pirappidamaagavum, Singapoorai vithividamaagavum kondirundhaar.

He was born in Sri Lanka, Jaffna, Udupati, Lakhanawat and Singapore.

வானிலை ஆராய்ச்சிக்குரிய கண்காணிப்பு வலைத்தொகுப்புகள்

vaanilai aaraichikuriya kankaanippu valaithoguppugal

Monitoring networks for weather research

ஒளியியல்.

oliyiyal.

The optics.

இத்தொல்லியல் களம் மாமல்லபுரத்திற்கு தெற்கில் 18 கிமீ தொலைவில் உள்ளது.

itholiyallil kalam mamalapurathirigu theirkkil 18 km tholaivill ulladhu.

The field is located 18 km south of Mamalpuram.

கூலித் தொழில், வேலை செய்யும் நேரத்துக்காகப் பணத்தைப் பரிமாறிக் கொள்வதோடு தொடர்புடையது.

Coolith thozhil, velai seiyum neraththukkaagap panaththaip parimarik kolvathodu thodarbudaiyathu.

Wage industry is concerned with the exchange of money for working hours.

வண்டி இழுக்கும் காளை போல நாட்டைக் காப்பவன்.

Vandi izhukkum kaalai pola naattai kaappavan.

He will guard the land like a bull pulling a cart.

குறிப்பிட்ட கொன்றுண்ணி-இரை ஜோடிகளில் பல விதங்களிலான புலனுக்கெட்டாத நிறமாக்கங்களும், புலனுணர்வுத் திறன்களும் காணப்படும்.

Kurippitta kondrunni-irai jodigalil pala vithangalilaana pulanukkettaatha niramaakkangalum, pulanunarvuth thirangalum kaanappadum.

In particular, killer-half pairs are characterized by a variety of non-conscious discoloration and cognitive abilities.

ஏரியும் அவர் மனைவியும் இறந்த குழந்தைகளும்சுஃபோக்கில் உள்ளபிளேஃபோர்டு மேரி திருச்சவையில் அடக்கம் ச்ய்யப்பட்டுள்ளனர்.

eriyum avar manaiviyum irantha kuzhanthaigalum Suphokil ulla PlayFord Mary thirucchavaiyil adakkam seiyappattullanar.

Lake and his wife and children are buried in the parish of Mary of Plyford in Suffolk.

அடிவயிறு வலித்தல், பிறப்புருப்பில் திரவக்கசிவு, காய்ச்சல், எரிச்சலுடன் சிறுநீர் வெளியேறுதல், உடலுறவின் போது வலி அல்லது சீரற்ற மாதவிடாய்ச் சுழற்சி ஆகியவை இதன் அறிகுறிகள் ஆகும்.

adivayitu valithal, pirapurupil thiravakasivu, kaichal, yerichaludan siruneer veliyeruthal, udaluravin pothu vali allathu seeratra maathavidai sularchi aagiyavai ithan arigurigal aagum.

Symptoms include abdominal pain, congenital diarrhea, fever, irritated urination, pain during sex or a random menstrual cycle.

[1]இது தொழில்முறை பத்திரிகை நிலப்பரப்பு வெளியிடுகிறது (முன்னர் நிலப்பரப்பு வடிவமைப்பு), மற்றும் நிலப்பரப்பு கட்டடங்களின் சர்வதேச கூட்டமைப்பின் உறுப்பினர் ஆவார்

[1]idhu thozhilmurai pathirigai nillaparappu vellidhugiradhu (munnar nillaparappu vadivamaippu). Mattrum nillaparappu kattadangalin sarvadesa koottamaippin uruppinar aavar

It is a member of the International Federation of Landscape Buildings and is a member of the International Federation of Landscape Architects.

இந்நிலையில், கி.

innilaiyil, ki.

In this regard, K.

அமெரிக்க கடலோரக் காவல் படையின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறிக்கைகள் மற்றும் ஆய்வுகள் தரவுத்தளம்

Americca kadalora kaaval padaiyin thernthedukkapatta arikkaigal marum aaivugal tharavuthalam.

Selected reports and surveys database of the U.S. Coast Guard

கட்டளைக் கலித்துறை இலக்கணம் கொண்ட பாடல்கள் முதலில் தோன்றிய காலம்.

Kattalaik Kaliththurai ilakkanam konda paadalgal muthalil thondria kaalam.

The first time that the command-line grammar of the songs appeared.

அவர் அனோவர் வம்சத்தின் பிரித்தானிய அரச மரபில் மூன்றாவது மன்னர் ஆவார்.

avar anovar vamsathin pirithaniya arasu marabil moondravadhu mannar aavaar.

He was the third king in the British royal line of the House of Anover.

இவருடைய மனைவி தெபோரா பேக்கரும் ஒரு நூலாசிரியர் ஆவார்.

ivarudaiya manaivi theporaa pekkarum oru noolaasiriyar aavaar.

His wife, Deborah Baker, is also a librarian.

சயனூரிக் புளோரைடு எளிதில் சயனூரிக் அமிலமாக நீராற்பகுப்பு அடைகிறது.

sayanooric folride ellidhi sayanooric amilamaga neerarpaguppu adaigiradhu.

Cyanuric fluoride is easily hydrolysed into cyanuric acid.

நேரடியாக எவ்வாறு ஒருவர் அதை எதிர்கொள்ள இயலும் என்று எனக்குப் புலப்படவில்லை.

neradiyaaga evvaru oruvar athai ethirkolla iyalum enru enakup pulappadavillai.

I have no idea how one can directly deal with it.

தொடக்கத்தில் சென்னை கணக்காயர் அலுவலக எழுத்தராகப் பணி புரிந்தார்.

thodakathil Chennai kanakaayar aluvalaga ezhutharaaga pani purinthaar.

Initially, he worked as a clerk in the Chennai Accountant's Office.

முன்னதாக ஐதராபாத்தின் பேகம்பட் பகுதியில் உள்ள ஐதராபாத்து பொதுப் பள்ளியில் பயின்றார்.

Munnathaaga Hyderabaththin begampat paguthiyil ulla Hyderabad pothup palliyil payinraar.

He had previously attended Hyderabad Public School in Baghampad, Hyderabad.

இவ்வரசியல் இயக்கமே பின்னர் ஸ்பானியர்களுக்கு எதிராக ஆயுதக் கிளர்ச்சியில் ஈடுபட்ட கட்டிபுனான் என்ற பெயரில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட விடுதலை இயக்கம் தோற்றுவிக்கக் காரணமாயிருந்தது.

Ivvarasiyal iyakkame pinnar spaniyargalukku yethiraaga ayuthak kilarchchiyil eedupatta kattipunaan yendra peyaril aarambikkappatta viduthalai iyakkam thottruvikkak kaaranamaayirunthathu.

This political movement was the cause of the liberation movement that later became known as the Catibuñan, an armed rebellion against the Spanish.

எய்தி யோ நியூபெர்கு

yethi yo newperku

The city of Yedioth Neuberg

அவரது போதனைகளில் மனம் மாறிய ஜாப்ஸ், அவரை தன்னுடைய ஆன்மிக குருவாக ஏற்றுக்கொண்டார்.

Avaradhu bodhanaigalil manam maariya Japs, avarai thannudaiya aanmeega guruvaaga etrukkondar.

After converting to his teachings, Jobs accepted him as his spiritual teacher.

தென்ஆர்க்காடு மாவட்டத்தில் கன்னியம்மன் என்னும் கிராம தேவதைக்குக் கட்டப் பட்டுள்ள கோயிலில் ஏழு சகோதரர்களின் சுடுமண் சிற்பங்கள் உள்ளன.

Thenaarkkadu maavataththil kanniyammal yennum graama devathaikku kattap pattulla koilil yezhu sagotharargalin suduman sirpangal ullana.

The temple, built for the village angel Kanniyamman in South Arkad district, has seven silk sculptures of the brothers.

இவர் கதாநாயகியாக நடித்து வெளியான முத்து திரைப்படம், சப்பானில் வெற்றிகரமாக ஓடியதை அடுத்து சப்பான் நாட்டு ரசிகர்களையும் பெற்றுள்ளார்.

ivar kadhaanaayagiyaaka naditthu veliyaana mutthu thiraippadam Japanil vetrikaramaaga odiyadhai adutthu Japan naattu rasigarkalaiyum petrullaar.

She has also gained a cult following in Japan after her successful film Pearl, in which she played the lead role.

ஆனால் இது ஒரு விதத்திலும் பயனளிக்கவில்லை மேலும் அவள் ஈசனிடம் சரணடைந்து விட்டாள்.

aanall edhu oru vithathillum payanallikkavillai mellum aval eesanidham sarannadaindhu vittall.

But it did not help in any way and she surrendered to Eason.

இதனைத் தெரிந்து கொள்ளவே கருக்குழாய் ஆய்வு மேற்கொள்ளப்படுகிறது.

idhanaith therindhu kollave karukkuzhai aaivu merkollappadugiradhu.

A study is being conducted to find out.

பெண்ணின் பெருமை

pennin porumai

The pride of a woman

இந்த வயது பிரச்சினைகள் அனைத்தையும் நான் அல்லாவிடத்தில் விட்டு விடுவேன்.

intha vayathu pirachanaigal anaithaium naan allahvidathil vittu viduven.

I will leave all these age problems to God.

1973 இல் 'கதீட்ரல்' என்ற ஒரு நூலை முதலில் எழுதி வெளியிட்டார்.

1973 il 'Cathedral' endra oru noolai muthalil ezhuthi veliyittaar.

He first wrote and published a book titled Cathedral in 1973.

மேற்பரப்பில் இருந்து குகைக்குள் ஊடுருவும் நீர்க்கசிவானது, குகையின் வெப்பநிலை உறைநிலைக்கு கீழே இருக்குமானால் தரையில் சேகரமாகி புற்றுப்பாறையாக உருவாகிறது.

merparappapil irunthu kugaikul ooduruvum neerkasivaanathu, kugaiyin veppanilai urainilaikku keeley irrukumaanaal tharaiyil sekaramaagi puttrupaathaiyaga uruvaagirathu.

The water is fluid and can penetrate the cave from the surface, and if the cave temperature is below freezing, it accumulates on the ground and becomes a tumor.

வேட்டை உருமறைப்பில் பல வகைகள் உள்ளன.

vettai urumaraippil pala vagaigal ullana.

There are many types of hunting disguise.

இரண்டாம் உலகப் போர் துவங்குவதற்கு முன்னர் பிரித்தானிய அதிகாரிகள் டோல்கீனை எதிரிகளின் தொலைத்தொடர்புக் ரகசியக் குறியீடுகளை உடைக்கும் பணிக்கமர்த்தத் திட்டமிட்டனர்.

Irandaam ulaga por thuvanguvatharku munnar britania athikaarigal tolkeeenai ethirikalin tholaithodarpu rakasiya kuriyeedukalai udaikkum panikkamarththa thittamittanar.

Before the outbreak of World War II, British officials planned to deploy Tolkien to break enemy telecommunications codes.

1902ஆம் ஆண்டு இரண்டாம் போயர் போர் வரையிலும் "சொந்த மண் சேவை" (அதாவது வெப்பமற்ற நாடுகளில்) தள சீருடைகள் காக்கி நிறத்தின் ஒரு அடர்த்தியான சாயத்தைப் பயன்படுத்தி வந்தன.

1902aam aandhu irandham pooyar porr varaiyilum "soondha mann sevai" (adavadhu veppammatrra naddugalill) thala seerudaigal kakki nirathin oru adarthiyana sayaithai payanpaduthi vandhana.

Until the Second Boer War in 1902, the "own-soil service" (i.e. in non-warm countries) of the base uniforms used a dense dye of the gauge color.

சென்னையைச் சேர்ந்த சி.

chennaiyai seruntha c.

C. from Chennai.

இவ்வாறு எதிர்மின்னிகள் வெவ்வேறு திசைகளை நோக்கி ஓடுவது மின்னிரைச்சலைத் தோற்றுவிக்கிறது.

ivaaru ethirminnigal vaevaeru thisaigalai nokki ooduvathu minniraichalaith thotruvikkirathu.

This is how the antibodies move in different directions, causing the electromagnetic field.

ஆதித்த கரிகாலன்

Aathiththa karikaalan

The first of these was the Great War.

வன்புலம். காட்டு நிலம்.

vanpulam kaattu nilam.

Wild land. Wild land.

புகழ்பெற்ற ஆக்கங்கள் கிரிய விவரணய குமார கீ குமாரோதய நெலவில்ல பிரிய சமர விரித் வெகிய வியாகரன விவரணய

Pugazhpettra aakkangal kiriya vivaranaya kunaara kee kumaarothaya nelavilla piriya samara virith vegiya viyaagarana vivaranaya

The famous works are Kriya Varanaya Kumara Ki Kumarodaya Nelavillai Priya Samara Bharath Vega Vyagarana Varanaya

ஞானப்பிரகாசர் அறிவித்தபடி இந்த நூல் செய்யப்பட்டதாக இந்த நூலின் இறுதியில் உள்ள அடிகள் குறிப்பிடுகின்றன.

Gyanapirakasar arivithappadi indha nool seiyappattadhaaga indha noolin irudhiyil ulla adigal kurippidugindrana.

The footnotes at the end of the text indicate that the text was written as declared by Gyanapargachar.

இப்பண்புகளைப் பயன்படுத்தி எந்தவொரு அணியின் அணிக்கோவையின் மதிப்பைக் கணக்கிடலாம்.

Ippanbugalaip payanpaduththi yenthavoru aniyin anikkovaiyin mathippai kanakkidalaam.

These qualities can be used to calculate the value of any team's score.

பூமிக்கு கொண்டுவரப்பட்ட மாதிரியிலிருந்து சூரிய குடும்பத்தின் தோற்றம், வளர்ச்சி, கோள்களின் உருவாக்கத்தின் ஆரம்ப கட்டங்கள், மற்றும் பூமியில் உயிரினங்களின் தோற்றத்திற்குக் காரணமான கரிம சேர்மங்களின் மூலம் பற்றி விஞ்ஞானிகள் மேலும் அறியலாமென எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

Boomikku konduvarappatta maadhiriyilirunthu sooriya kudumbaththin thotram, valarchchi, kolkalin uruvaakkaththin aarambak kattangal, matrum boomiyil uyirinangalin thotraththirkuk kaaranamaana karima sermangalin moolam patri vinnyaanigal melum ariyalaamena edhirpaarkkappadugirathu.

Scientists are expected to learn more about the origin, evolution, early stages of the formation of the solar system, and the organic compounds that led to the origin of life on Earth from the model brought to Earth.

1000 பக்க அளவிலான நூலாக அவரும் எழுதித்தந்த பின்னரும் அவை எக்காரணம் கொண்டோ வெளிவரவில்லை.

1000 pakka allavillana noolaga avarum ezhuthithandha pinnavurum avai ekkaranam kondho velivaravillai.

Even after he wrote a thousand pages, they never came out.

எனவே அங்கே ஒரு பலிபீடம் எழுப்பி ஆண்டவரது திருப்பெயரைத் தொழுதார்.

yenave ange oru palipeedam yeluppi aandavarathu thirupeyarai thozhuthaar.

So he built an altar there and called on the name of the Lord.

துகள்களுக்கு பதிலாக மின்காந்த அலைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

Thugalkalukku pathilaagaa minkaanthaa alaikal payanpaduththappadukindrana.

Electromagnetic waves are used instead of particles.

1992 ஆம் ஆண்டு, லிஸ்பனில், பிரீட்டாஸ் மாகல்ஹேயஸ் போன்ற வேறும் சிலருடன் சேர்ந்து பண்பாட்டுப் பதுகாப்புக்கான தேசிய முன்னணி என்னும் இயக்கத்தைத் தொடங்கினார்.

1992 am andhu, lizbanil, pirrittos magalhayas pondra verum sillarudhan serindhu pannpattu padukappukana desiya munnanni ennum iyagathai thodanginar.

In 1992, in Lisbon, she joined with others like Pretace Magalhães to launch the movement National Front for the Preservation of Culture.

அப்புறம் என்ன தனது குடும்பத்தினரை பழிவாங்க நினைக்கும் பேயிடம் இருந்து தனது குடும்பத்தை காப்பாற்ற போராடி ஜெயிக்கிறாள் மீனாட்சி.

Appuram yenna thanathu kudumbaththinarai pazhivaanga ninaikkum peyidam irundhu thanthu kudumbaththai kaappaattra poraadi jaikkiraal Meenaatchi.

Meenahashi is fighting to save her family from a demon who wants to avenge her family.

இலவச நடமாடும் மருத்துவமனைகள் உரிய நேரத்தில், இலவசமாக மருத்துவ வசதி செய்து தருவதோடு, அது குறித்த விழிப்புணர்வையும், வழிபாட்டுதலையும் ஏற்படுத்துகிறது.

ilavasa natamaatum maruththuvamanaikal uriya n-eraththil, ilavasamaaga maruththuva vasathi seythu tharuvathotu, athu kuriththa vizippunarvaiyum, vazikaattuthalaiyum erpatuththugirathu.

Free Moving Hospitals provide timely, free medical care and raise awareness and worship.

அத்துடன் சண்டீசன் எனும் பதவியான சிவபெருமானின் ஆடைக்கும், பூசை பொருட்களுக்கும் உரியவரானாக நியமித்தார்.

attudhan sandison ennum padhaviyana sivaperumanin aadaiikkum, poosai porutgalukkum urriyavaranaga niyamithar.

He also appointed Sandison as the Lord Shiva's clothes and cotton goods officer.

பெப்ரவரி 16 - கொழும்பை டச்சுக்களிடம் இருந்து பிரித்தானியர் கைப்பற்றினர். இலங்கையை மதராசில் இருந்து ஆட்சி புரியத் தொடங்கினர்.

February 16 - kozhuppai taccukkalidaam irunthu brittaniyar kaippatrinar. Ilangkaiyai matharaaasil irunthu aatchi puriya thodangkinar.

16 February - The British take Colombo from the Dutch and rule Sri Lanka from Madras.

மையவிலகல் விசையாழி

maiyavilagal visaiyaazhi

The decentralised keypad

ஆயிரக்கணக்கான வருடங்களாக மனித இனம் காற்றியக்க விசைகளை பாய்மரப்படகு, காற்றாலை போன்றவற்றை இயக்குவதற்கு பயன்படுத்திவந்துள்ளது.

aayirakkanakkaana varudangalaaga manitha inam kaattriyakka visaigalai paymarappadagu, kattraalai pondravattrai iyakkuvathrku payanpadiththivanthullathu.

For thousands of years, mankind has used the keys of aeration to power wind and wind.

இளைஞர் விவகார ஊக்குவிப்பு அமைச்சராகவும் உள்ளார்.

illaizhnar vivaghara ooguvippu amaicharagavum ullannar.

He is also the Minister of Youth Affairs Promotion.

அவர் தனது திருச்சபையை கலிபோர்னியாவிலுள்ள லுகுனா ஹில்ஸ் நகரத்திற்கு மாற்றினார்.

avar thanathu thirucchabai Californiavilulla Luguna Hills nagaratthirku maatrinaar.

He moved his church to the city of Luguna Hills, California.

இது ஒரு வேறுபட்ட தலைப்பு ஆகும்.

ithu oru verupatta thalaippu aagum.

This is a different topic.

கருணை கிழங்கு மலைநீலி

Karunai kizhangu malaineeli

Mercy East Mountain

இவருக்குப் பின்னர் ஆயுள் தண்டனை வழங்கப்பட்டது.

ivarukku pinnar aayul thandanai vazhangapattathu.

He was later sentenced to life imprisonment.

கேட் மிடில்டன் இரண்டாவது குழந்தைக்குத் தாயாகவிருப்பதாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. (பிபிசி)

Gate midilton irandaavathu kuzhanthaikuth thaayaagaviruppathaaga uruthippaduththappattathu. (BBC)

Kate Middleton has been confirmed to be the mother of a second child.

மரியாவின் விண்ணேற்பு

mariyaavin vinnerpu

Mary's appeal

இவ்வாலயத்திற்கு வரும் பக்தர்கள், முதலில் அகல் தீபம் ஏற்றிய பின்னர்தான் ஈசனையே வழிபடுகிறார்கள்.

ivvaalayatthirku varum bakthargal, muthalil agal theebam yetriya pinnarthaan eesanaiye vazhipadugiraargal.

The devotees visit the temple only after the first incandescent lamp is lit.