Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 2

பலாடினேட் பிரதேசம் கத்தோலிக்கர்களுக்கும் ப்ராடஸ்டன்டுகளுக்கும் இடையே பிரிவினை செய்யப் பட்டது.

paadinet piradhesam catholickargalukkum produstondugalukkum idaiye pirivinai seiyap pattadhu.

The Palatinate territory was divided between Catholics and Protestants.

லாக்கி படிமங்களும் தகவல்களும்

lakki padimangalum thagavalgalum

The following is a list of the most common types of locks.

ஈழத்தில் தமிழ் நாடகம்

Ezhaththil thamizh naadagam

Tamil drama in Yiddish

ஆட்டம் பிறந்தது கூத்தினது அமைவே

Aattam piranthathu kooththinathu amaive

The game was born and the game was played.

கருணை ஆறு என அழைக்கப்படும் கடநாநதி (Gadananathi), திருநெல்வேலி மாவட்டம் மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைப் பகுதியில் தோன்றி திருப்புடைமருதூர் அருகே தாமிரபரணியில் கலக்கிறது.

Karunai aaru ena azhaikappadum Gadananathi (Gadananathi), Thirunelveli maavattam merkku thodarchi malai pagudhiyil thondri Thirupudaimarudhur aruge Thamirabaraniyil kalakiradhu.

The Gadananathi, also known as the River of Mercy, originates in the western slopes of the Trnelli district and flows into the copper basin near Pirupaimarruthur.

எடுத்துக்காட்டு அல்ஜிப்ராவில்,

Yeduththukkaattu Algebravil

In algebra, for example,

1678: புனித ஜார்ஜ் கோட்டையின் தென்பகுதியில் புனித மேரி தேவாலயம் கட்ட அடிக்கல் நடப்பட்டது.

1678: punitha geogre koottaiyin thenpaguthiyil punitha mary thevalayam katta adikal nadapattadhu.

1678: The foundation stone for St. Mary's Church is laid on the south side of Fort St. George.

மருத்துவத் துறையில் மூடிய சுற்றுத் திட்டத்தில் நோயாளிகளின் உணர்வற்ற நிலையில் வெளிவிடப்படும் கார்பன் டைஆக்சைடை உறிஞ்சும் கலவையாக பாராலைம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Maruthuvath thuraiyil moodiya suttru thittathil noyaaligalin unarvattra nilaiyil veliyidappadum Carbon dioxide urinjsum kalavaiyaaga paaraanaime payanpaduththappadugirathu.

Paralamine is used in the medical field as a carbon dioxide absorbent compound that is released in the unconscious state of patients in a closed circuit.

பகுதியும் இராமநாதபுர மாவட்டத்தின் கீழ்ப்பகுதியும் தன்கண் கொண்டது.

Paguthiyum Ramanathapura maavattaththin keezhppaguthiyum thangan kondathu.

The area and the sub-district of Ramanathapura district are all in the same category.

தமிழ்நாடு மாநில தலைமை கூட்டுறவு வங்கி லி.

Tamilnadu maanila thalaimai kooturavu vangi lee.

The State Head Co-operative Bank of Tamil Nadu, Ltd.

கணவனை இழந்து கைக்குழந்தையுடன் இருந்த போது, கணவரின் உறவினர்கள் சூழ்ச்சியால் சொத்துகளை இழந்தார்.

kanavanai ilanthu kaikulanthaiudan iruntha pothu, kanavarin uravinargal sulchiyal sothukalai ilanthaar.

While she was with her husband and child, her husband's relatives lost property by a scheme.

சுவாமி சகஜாநந்தா- மேலவையிலும் பேரவையிலும் ஆற்றிய உரைகள் , மணற்கேணி பதிப்பகம்

Swamy Sagajaanandha- meluvaiyilum peravaiyilum aattriya uraigal , manarkeni pathippagam

Swami SajaNanda - Speeches given at the Board and Council

வன் வட்டு இயக்கிகளில் இவ்வுத்தி வழக்கமானது.

Van vattu iyakkigalil ivvutthi vazhakkamaanathu.

This is common in hard drive drives.

இவ்விதையின் உள்ளே கார்போகேப்சா சால்டிடன்ஸ் என்கிற அந்துப் பூச்சியின் புழு வாழ்கிறது.

ivvidhaiyin ulle kaarbokepchaa saaltidans engira andhap poocchiyin puzhu vaazhgiradhu.

Inside the cave is the worm of the ant called Carpopepsia saltidens.

ஜமுருனின் குருவாயூரப்பன் கல்லூரிப் பிரிவில் (1984-86) மற்றும் காலிகட் பல்கலைக்கழக யூனியன் தலைவராக இருந்தார்.

Zamorinin Guruvayurappan kaloorip pirivil (1984-86) mattrum Calicut palgalaikkazhaga union thalaivaraaga irundhaar.

He was also the President of the Guruveeruppan College Division (1984-86) and the Union of the University of Calicut, Jammu.

நீர்-வாயு சிஃப்ட் வினை

neer-vaayu shift vinai

The water-gas shift reaction

டார்ஜிலிங் தேயிலையைப் போலவே அசாம் தேயிலையும் உலகப் புகழ் வாய்ந்தது.

Darjeeling theyilaiyaip polave Assam theyilaiyum ulagap pugazh vaainthathu.

Assamese tea is world famous, just like Darjeeling tea.

லிடியா கோ நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்த குழிப்பந்தாட்ட வீராங்கனையாவார்.

llidiya ko Newzelaanthaich serntha kuzhippanthaatta veeraankanaiyaavaar.

Lydia Go is a New Zealand cricketer.

இருந்தாலும் அலெக்ஸாண்டரின் கட்டளைக்கு பணிந்து தொடர்ந்து மாசிடோனியாவிலிருந்து அவருடன் பயணித்திருந்தனர்.

irrundhallum alexanderrin kattalaiikku pannidhu thodaranidhu masitooniyavilirrundhu avarudan payanithirundhanar.

But they continued to travel with him from Macedonia, submitting to Alexander's command.

அங்கு பல்வேறு அற்புதங்களை நிகழ்த்தினார்.

Angu palveru arputhangalai nikazhththinaar.

He performed many miracles there.

மைக்கேல் பெல்ப்ஸ் இருபத்திரண்டு பதக்கங்களைப் பெற்று முந்தைய ஒலிம்பிக் சாதனையை முறியடித்தார்.

Maikel phelps irupaththirendu pathakkanggalaip pettru munthaiya olympic saathanaiyai muriyadiththaar.

Michael Phelps broke the previous Olympic record by winning twenty-two medals.

இவர் முருகப் பெருமானைப் பாடிய இரண்டு பாடல்கள் பரிபாடல் நூலில் உள்ளன.

ivar murugap perumaanaip paadiya irandu paadalgal paripaadal noolil ullana.

Two songs sung by him to Murugamaran are in the Parapatal.

சரியான இயங்குமுறை நடவடிக்கை எதுவும் தெரியாத பட்சத்தில், மூலக்கூறு மாற்றம் முக்கிய தசைப் புரதங்களின் உற்பத்தியை தடுக்க நேரிடலாம்.

sariyaana iyangumurai nadavadikkai ethuvum theriyaatha patchathil moolakooru maatram mukiya thasai purathangalin urpathiyay thadukka neridalaam.

If no proper mechanistic action is known, molecular mutation may prevent the production of key muscle proteins.

அவை பெரியன

avai periyana

They're big.

ஆர், ஜெயலலிதா மற்றும் பலரும் நடித்திருந்தனர்.

R, Jayalalitha matrum palarum nadiththirunthanar.

R, Jayalalitha and many others had acted.

தெல்லிப்பளை, சுன்னாகம், உடுவில் ஆகிய இடங்களில் வழக்கறிஞராகப் பணியாற்றினார்.

• ivai naangaam thirumuraigalileye miguthiyaaga idam pettrullana.

He worked as a lawyer in Delhi, Sunnagam and Udupi.

ஜெயராமன் என்பவர் தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த செயற்பாட்டாளர், எழுத்தாளர், தமிழ்த் தேசியர் ஆவார்.

jeyaraaman enbavar tamilnattai serntha seyarpaattaalar, yeluthaalar, tamil desiyar aavaar.

Jayaraman is an activist, writer, Tamil nationalist from Tamil Nadu.

இமயமலைக்கு மேற்கில் உள்ள மேலைநாடுகளில் தோன்றிய மதங்கள் வானுலகம் பற்றிய நம்பிக்கையுடனும், இமயமலைக்குத் தெற்கிலும், கிழக்கிலும் உள்ள கீழைநாடுகளில் தோன்றிய மதங்கள் வானுலகம் பற்றிய கருத்தில் நாட்டம் காட்டாமலும் இருந்தமை விந்தையாக உள்ளது.

Imayamalaikku merkil ulla melainaadugalil thondriya mathangal vaanulagam pattriya nambikaiyudanum, imayamalikkuth therkkilum, kizhakkilum ulla keezahinaadugalil thondriya mathangal vaanulagam pattriya karuththil naattam kaattaalum irunthamai vinthaiyaaga ullathu.

It is strange that religions that originated in the West West of the Himalayas were not interested in the idea of the weather, while those that originated in the sub-continent south and east of the Himalayas were not interested in the idea of the weather.

யுகடான் தீபகற்பம்

Yugaadaan theebakarpam

The Yucatán Peninsula

மனித மேம்பாட்டுச் சுட்டெண் அடிப்படையில் நடு ஐரோப்பிய நாடுகள் "மிகவும் வளர்ச்சியடையும் நாடுகள்" வரிசையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

manitha membaattuch chutten adippadaiyil nadu airoppiya naadugal "migavum valarchidaiyum naadugal" varisaiyil vaikkappattullana.

Central European countries are ranked as "Most Developing Countries" by the Human Development Index.

ஆறுதல் ஈருருளி ஓட்டம்

aaruthal eeruli ootam

The comfort of the humid flow

சொக்ட்டோ, சிக்காசோ என்னும் இரண்டு பழங்குடிகளும் கூட்டமைப்பின் பக்கம் நின்றனர்.

Soktto, Sikkaso yennum irandu pazangudigalum koottamaippin pakkam ninranar.

The two tribes, Socto and Cicaso, supported the alliance.

இவரின் முன்னோர்கள் சோழ நாட்டில் திருவாரூர் என்ற ஊரைச் சேர்ந்தவர்கள்.

ivarin munorgal soola naatil thiruvaarur endra voorai sernthavargal.

His ancestors were from Thiruvarur in Soho.

இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை.

ivar enthavoru thervuth thuduppaattap pottiyilum kalanthu kollavillai.

He has not taken part in any Test cricket match.

மரபியல், சூழியல், தாவரத்தொகை மாற்றம், மேலும் மேற்கூறப்பட்ட பலதரப்பட்ட காரணிகளை அடிப்டையாகக் கொண்டுள்ளன.

marabiyal, soozhiyal, thavarathogai maattrum, melum merkoorpatta palatharapatta kaaranigalai adipadaiyaga kondulluna.

Genetics, ecology, plant mutation, and the above are all factors that are underlying the multifaceted process.

எப்ரோ ஆறு, டோவுரோ ஆறு, தாகசு ஆறு, குவாடியானா ஆறு, குவாடல்குவிர் ஆறு ஆகிய பெரிய ஆறுகள் இந்த மூவலந்தீவில் உள்ள மலைகளில் உற்பத்தியாகிப் பள்ளத்தாக்குகளில் பாய்கின்றன.

ephro aaru, dovuro aaru, thagasu aaru, kuvaadiyaana aaru, kuvaadalkuveer aaru aagiya periya aarugal intha moovantheevil ulla malaigalil urpaththiyaagip pallathakkugalil paaiginrana.

The great rivers of the Ebro, Touro, Tagus, Guadiana and Guadalquivir are formed by the mountains of the Moulandi and flow into the valleys.

1992 இல் அவர் தமிழுக்கான சாகித்திய அகாதமி விருது பெற்றார்.

1992 il ivar Thamizhukkaana sagithya academy virudhu petraar.

In 1992 he was awarded the Sahitya Akademi Award for Tamil.

இணைய தொடர் அரட்டை கட்டுப்படுத்துகிறது அளவு ஒரு செய்தியை 510 பைட், இது பொருந்துகிறது 512-பைட் ஃப்பர் போது இணைந்து செய்தி-கருவை CRLF வரிசை.

inaiya thodar arattai kattuppaduththugirathu alavu oru seithiyai 510 byte, ithu porunthugirathu 512-byte buffer bothu inainthu seithi-karuvai CRLF varisai.

The Internet series limits the size of a message to 510 bytes, which matches the 512-byte for when combined with the message-tool CRLF array.

புதுச்சேரியிலுள்ள கலிதீர்த்தாள் குப்பம் எனும் ஊரில் பிறந்தவர்.

Puducheriyilulla kalitheerththaal kuppam yenum ooril piranthavar.

He was born in the town of Kaldirta Gupam in Puducherry.

பெரியமலைகள் இரண்டுடனும்; தன்னிடம் தோன்றிய நஞ்சுடனும்; இடிக்கு ஒப்பான முழக்கத்துடனும்; ஊழிக் காலத்துப் பெரு நெருப்புடனும்; இரண்டு பிறைச் சந்திரர்கள் சேர்ந்து; எழுகின்ற கடல் ஒன்று உண்டென்றால் அது; யாவரும் அஞ்சத்தக்க தோற்றத்தை உடைய அவளது உடலை ஒத்ததாகும் எனக் கம்ப இராமாயணம் பாடல்கள் அவளுடைய தோற்றத்தையும் இயல்புகளையும் வர்ணிக்கின்றன.

Periyamalaigal irandudanum; thannidan thondriya nanjudanum; idikku oppaana muzhakkaththudanum; oozhik kaalaththup peru nerppudanum; irandu piraich santhirargal sernthu yezhukindra kadal Ondru undendraal athu; yaavarum anjsathakka thottraththai udaiya avalathu udalai oththaagum yenak kamba ramayanam padalgal avaludaiya thottraththaiyum iyalbugalaiyum varnikkinrana.

With two great mountains, a sound of thunder, a great fire of spring, two moon-like moons, a rising sea, the songs of the Kumbh Ramaayana describe her appearance and nature as one with a body of fearful appearance.

பரந்து படு நல் இசை எய்தி, மற்று நீ உயர்ந்தோர் உலகம் எய்தி; பின்னும் ஒழித்த தாயம் அவர்க்கு உரித்தன்றே: அதனால், அன்னது ஆதலும் அறிவோய்!

parandhu padu nal isai yeadhi, matru ne uyarndhor ulagam yeadhi; pinnum ozhitha thaum avarku urithathendre: adhanaal, annadhu aadhalum arivoi!

And the sound of good music shall be heard, and the world shall be heard; and the mother of the dead shall be his: and the mother of the dead shall know.

1980ஆம் வருடம் இந்த நிதியமைப்பிலிருந்து சொரெஸ் ஓய்வு பெற்றார்.

1980aam varudam indh nithiyamaippilirundhu sores oyvu petraar.

Sores retired from the fund in 1980.

எதிரே இருக்கும் தடைகளைக் கண்கள் பார்த்து மூளைக்குச் சொல்கின்றன.

yethire irukkum thdaigalai kangal paarthu moolaikku solkinrana.

The eyes tell the brain about the obstacles.

இரட்டை நட்சத்திரம் என்னும் சொற்றொடர் வானத்தில் நெருக்கமாய் தோற்றமளிக்கும் நட்சத்திரங்களை குறிக்கும் பொதுவான ஒன்றாகும்.

rettai natchathiram yennum sotrodar vaanathil nerukkamaari thotramalikkum natchathirangalai kurikkum podhuvaana ondraagum.

The term "double star" is a common one for stars that appear close together in the sky.

பத்தாம் வகுப்பு வரை மெட்ரிக் பாடத்திலும் மேல்நிலைக்கல்வியில் தமிழக அரசின் பாடத்திட்டத்தையும் பின்பற்றுகிறது.

patthaam vaguppu varai metric paadatthilum melnilaikkalviyil thamizhaga arasin paadatthittatthaiyum pinpatrugirathu.

It follows the Tamil Nadu Government curriculum in the secondary education and matriculation up to class 10.

பெட்டியின் மறுமுனையில் பெட்டியை விடச் சற்றுக் கனம் குறைந்த இரும்பு எடை ஒன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.

pettiyin marumunaiyil pettiyai vidach sattruk ganam kuraintha irumbu yedai ondru inaikkappattirukkum.

On the other end of the box is a weight of iron, slightly less than the weight of the box.

டோல்கீன் மோரிசின் நேசக் கதைகளையும் கவிதைகளையும் போலத் தானும் எழுத விரும்பினார்.

Dolkeen morisin nesak kathaigalaiyum kavithaigalaiyum polath thaanum yezhutha virunbinaar.

Tolkien wanted to write his own love stories and poems, like Morris.

சாம்பியாவில் அரசுத்தலைவர் தேர்தல் நடைபெற்றது. (ஏஎஃப்பி)

Saambiyavil arasuthalaivar therdhal nadaipetradhu. (AFP)

Zambia held a presidential election. (AFP)

பல்துறை விளையாட்டுப்போட்டிகள் பல்வகை விளையாட்டுகளில், (பொதுவாக) பல நாடுகளின், அமைப்பு சார்ந்த விளையாட்டு வீரர்களின் அணிகள் தொடர்ந்து பல நாட்கள் போட்டியிடும் ஓர் அமைப்புச் சார்ந்த விளையாட்டுக்கள் நிகழ்வாகும்.

Palthurai vilaiyaattuppottigal palvakai vilaiyaattugalil, (pothuvaaga) pala naadugalin, amaippu saarntha vilaiyaattu veerargalin anigal thodarnthu pala naatkal pottiyidum or amaippuch saarntha vilaiyaattukkal nigazhvaagum.

Multiplayer is an organizational sporting event in which teams of (usually) multi-national, multi-national, multi-sport athletes compete for several days.

இவர் பத்து நாவல்களையும் எழுதியுள்ளார்.

Ivar paththu novelkalaiyum ezhuthiyullaar.

He has also written ten novels.

இந்தக் கடைகளில் புத்தகங்கள் விற்பனைக்காக காட்சிப்படுத்தப்படுகின்றன.

Indhak kadaigalil puththagangal virpanaikkaga kaatchippaduththappaduginrana.

Books are displayed for sale in these stores.

1993 முதல் நேபாளத் தொழிற்சங்கங்களின் பொதுக்கூட்டமைப்பின் மகளிரணித் தலைவராக முக்கியப் பங்காற்றினார்.

1993 muthal Nepaala thozhirsangangalin pothukkootamaippin magaliranith thalaivaraagap mukkiyap pangaattrinaar.

She has been the female president of the General Assembly of Trade Unions of Nepal since 1993.

யுஎஸ்டி-குளுக்கோஸ் பைரோபாஸ்பாரிலேஸ் என்ற நொதி செயலின் மூலம் குளுக்கோஸ் -1-பாஸ்பேட் UDP- குளுக்கோஸாக மாற்றப்படுகிறது.

yuesti-kulukkos pairopaaspaariles enra nothi seyalin muulam kulukkos -1- paaspet udp- kulukkosaaga maarrappatugirathu.

Glucose-1-phosphate is converted to UDP-glucose by an enzyme called UST-glucose pyrophospharylase.

பலத்தீன் நாடு அனைத்துலகக் குற்றவியல் நீதிமன்றத்தில் இணைந்து செயலாற்ற ஒப்பந்தம் செய்தது. (வால்ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல்)

palathin naadu anaithulagak kutraviyal needhimandrathil inaindhu seiyalaatra oppandham seidhadhu. (vaalsatreet journal)

The Palestinian Authority has signed a joint action agreement with the International Criminal Court (ICC).

பயணித்தல்

Payanithal

Travel

பிறக்கும்போது கடினமான மேற்புற உடலமைப்பையும், வெளுத்த அடிப்புறத்தையும் பெற்றிருப்பதால் பெரிய மீன்கள், பறவைகளிடத்தில் தப்பித்துக் கொள்கிறது.

Pirakumpoothu kadinamaana meerpura udalamaipaiyum velutha adipurathaiyum petriruppathaal periya meenkal, paravaikalidaththil thappiththu kolkirathu.

The large fishes, which have a hard upper body and a white bottom, flee from birds at birth.

பிள்ளை லோகஞ்சீயர் என்பவர் வைணவ வரலாறுகள் பலவற்றை எழுதியவர்.

Pillai loganjceeyar enbavar vainava varalaarukal palavatrai ezhuthiyavar.

Pili Lokanjiyar is the author of several Vaibhav stories.

'கோ ஆதன் செல்லிரும்பொறை மகன் பெருங்கடுங்கோ மகன் இளங்கடுங்கோ' என்பது அந்தக் கால்வழி வரிசைமுறை.

Ko aathan sollirumporai makan perungkadungko makan ilangkadungko enbathu antha kaalvazhi varisaimurai.

The line of the path is 'Son Perungadungo or Son Youngadungo' when going to Go Aden.

இனிப்பு,புளிப்பு,கார்ப்பு,துவர்ப்பு,உவர்ப்பு,கசப்பு

Inippu,pulippu,kaarppu,thuvarppu,uvarppu,kasappu

The sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, and sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, and sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, and sweet, sweet, sweet, and sweet, sweet, sweet, sweet, and sweet, and sweet, sweet, and sweet, and sweet, sweet, sweet, and sweet, sweet, sweet, and sweet, sweet, and sweet, and sweet, and sweet, and sweet, sweet, and sweet, sweet, and sweet, and

உருண்டை திரண்டை, கிச்சுகிச்சு தாம்பாளம், குலைகுலையாய் முந்திரிக்கா இவை பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை கிராமமந்தைகளிலும்; நகரவீதிகளிலும் சிறுவர் சிறுமியர்கள் கூட்டமாக விளையாடிக் கொண்டிருக்கும் போது நம் காதுகள் வழியே உள்ளத்தைக் கிளறிய சப்தங்கள் விளையாட்டுக்கள் மட்டுமல்ல நமது முன்னோர்கள் குழந்தைகளுக்கு பகுத்து வழங்கியுள்ள வாழ்வியல் திறன் மேம்பாட்டு பயிற்சிகள்.

Urundai thirandai, kichukichu thaambaalam, kulaikulaiyay munthirikka ivai pathinainthhu aandugalukku munbu varai graamamanthaigalilum; nagaraveethigalilum siruvar sirumiyargal kootamaaga vilaiyaadik kondirukkum Pothu nam kaathugal vazhiye ullaththaik kilariya sapthangal vilaiyaattukkal mattumalla namathu munnorgal kuzhanthaigalukku paguththu vazhangiulla vaazhviyal thiran mempaattu payirchigal.

The rolling waves, the Chichiki tampa, the Kulaigai Mundrika, are not just the games that have been passed down through our ears when girls and boys were playing in groups in the villages and town squares until 15 years ago.

விஷக்கடிகள்

Vishakkadigal

Poisoned

இது ஒவ்வொரு பொருளின் ஒவ்வொரு கருத்தியல் அமைப்பும் மற்றொரு (சுருக்கம் அல்லது கான்கிரீட்) கட்டமைப்பிற்கு ஐசோமார்பிக்காக இருக்கும்.

Ithu ovvoru porulin ovvoru karuththiyal amaippum mattroru (surukkam allathu concreate) kattamaippirkku isomaarbikaaga irukkum.

It is the isomorphism of each conceptual system of each object to another (concrete or concrete) structure.

== ஆராய்ச்சி மற்றும் வாழ்க்கை அனந்த ராமன் உதவி ஆராய்ச்சியாளராக ஜெர்மனியில் பணியாற்றினார்.

aaraachi mattrum vaazhkai anatha raman uthavi aarachiyaalaraaga germaniyil panioyaatrinaar.

== Research and life == Ananda Raman worked as an assistant researcher in Germany.

ஆனால், குதிரையானது ஏனைய காய்களைக் கடந்து செல்லக்கூடியது.

Aanaal, kuthiraiyaanathu yenaiya kaigalail kadanthu sellakkodiyathu.

But the horse can pass through other legs.

அதிர்வலைகள் இருத்தல் மற்றும் அதிக திசைவேகப் பாய்வுகளில் (பார்க்க ரெனால்ட்ஸ் எண்) அமுக்குமையின் விளைவுகள் ஆகியவையே குறையொலிவேகப் பாய்வுகளுக்கும் மீயொலிவேகப் பாய்வுகளுக்குமுள்ள முக்கிய வேறுபாடாகும்.

athirvlaigal iruththal matrum athiga thisaivaegap paayvugalil (paarkka renaalts en) amukkumaiyin vilaivugal aagiyavaiyae guraiyolivaegap paayvugalukkum miyolivaegap paayvugalukkumulla mukkiya vaerupaadaagum.

The main difference between low-frequency and ultrafast currents is the effects of interference on the presence of frequencies and high-frequency currents (see Reynolds number).

திண்டிவனத்திற்குக் கிழக்கே எட்டுக் கிலோ மீட்டர் தொலைவில் ஐயனார் கோயில் ஒன்றுள்ளது.

Thindivanatthirkuk kizhakke ettuk kilo meter tholaivil iyyanaar koyil ondrulladhu.

Aayanar Temple is located 8 km east of Dhandwan.

மோகன் பிக்சர்ஸ் பட நிறுவனம் சார்பில் மோகன்லால், மற்றும் ராமனிக்லால், தயாரித்து வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் ஜி.

Mohan pictures pada niruvanam saarbil mohanlal, matrum Ramanicklal, thayarithu velivanda iththiraipadathil g.

Produced and released by Mohanlal and Ramaniklal on behalf of Mohan Pictures, the film features G.

கத்லீன் அந்தோனெல்லி

kathleen anthonelli

The book is a collection of short stories by Kathleen Anthony

பூவிலும் துய்ய பிரான் அம்பிகாபதி பொற்பு அமரும்

Poovilum thuyya biraan Ambigaapathi porpu amarum

The flower is also the seat of the Tyai Fran Ambikapathi

1230ல் ஜின் அரசமரபினருக்கு எதிரான போர் மீண்டும் ஆரம்பித்தார்.

1230il jin arasamarapinarukku ethiraaga pore meendum aarampithanar.

In 1230, Jin resumed his war against the royal dynasty.

அடிக்கடி கோளைப் போல உள்ளதாக விவரிக்கப்படும் இது பூமியின் நிலவை விட 50% அதிக விட்டத்தையும், 80% அதிக நிறையையும் கொண்டது.

adikadi kolai pila ullathaaga vivarikapadum ithu boomiyin nilavai vida 50% athiga vittathaiyum, 80% athiga niraiyayyum kondathu.

Often described as a sphere, it has a diameter of 50% larger than the Earth's moon and a mass of 80% larger than Earth's.

ஏடிஎம் முக்கிய நுழைவாயிலில் அமைந்துள்ளது.

ATM mukkiya nuzhaivaayilil amainthullathu.

The ATM is located at the main entrance.

ஷார்ஜாவில் சிறை தண்டனை அனுபவித்துவரும் கைதிகள் இனிமேல் தங்களது மனைவையரை சிறை வளாகத்தினுள் தனிமையில் சந்திப்பதற்கான அனுமதி வழங்கப்படும் என அந்நாட்டு அரசு அறிவித்தது.(எமிரேட்ஸ் 247)

Sharjavil sirai thandanai anubavithuvarum kaithigal inimel thangalathu maiviyarai sirai valaagathinul thanimaiyil santhipatharkana anumathi valangapadum ena annaattu arasu arivithathu.(Emirates 247)

Sharjah government announced that prisoners serving prison terms will now be allowed to meet their wives in isolation inside the prison compound.

இந்த கோயிலிலுக்கு 7 வியாழக்கிழமைகள் தொடர்ந்து பூஜை செய்து சித்தர்களின் அருளை பெறலாம் என்பது நம்பிக்கை.

intha koyilukku 7 viyaazhakkilamaigal thodarnthu poojai seithu siththargalin arulai paeralaam enbathu nambikkai.

It is believed that the temple can be regularly worshiped on seven Thursdays and get the favor of Siddhars.

முகலாயர்கள் காலத்தில் இந்த உணவு இந்தியாவிலும் தெற்கு ஆசியாவிலும் அறிமுகமானது.

mugalayargal kaalathil intha unavu indiavilum therku aasiyavilum arimugamanathu.

The dish was introduced to India and South Asia during the Mughal era.

முப்பட்டகம் ஒன்றின் வழியாக ஓர் ஒளிக் கீற்றினை சரியாக விழச்செய்தால், அது ஊதா முதல் சிகப்பு வரை பல நிறங்களாகப் பிரிகிறது.

muppattakam ondrin vazhiyaaga ore oli keetrinai sariyaaga vazhiseythaal, athu oothaa muthal sigappu varai pala nirangalaka pirikirathu.

If a light strip is properly passed through a veil, it can be divided into several colors, from purple to yellow.

எலிசபெத் உரோயமர்

Elizabeth Uroyamar.

The Bible says that "they are the sons of men".

கிழக்கு உக்ரைனில் பயணிகள் பேருந்து ஒன்றின் மீது துப்பாக்கிச் சூடுகள் நடத்தப்பட்டதில் குறைந்தது 10 பேர் கொல்லப்பட்டனர். (ஏபிசி)

kizhakku Ukrainil payanigal perunthu ondrin meethu thuppaakkich choodugal nadatthappattathil kurainthathu 10 per kollappattanar. (ABC)

At least 10 people were killed in a shooting on a passenger bus in eastern Ukraine. (ABC)

அப்போது சோவியத் ரூபிள் நாணய முறையே கசாக் குடியரசிலும் புழக்கத்திலிருந்தது.

Appoethu soviet rubil naanaya muraiyae kasaak kudiyarasilum puzhakkaththilirunatthathu.

The Soviet ruble was also in circulation in the Republic of Kazakhstan.

திருமண விழாவில் திராட்சை இரசம் தீர்ந்து போகவே இயேசுவின் தாய் அவரை நோக்கி, ″திராட்சை இரசம் தீர்ந்துவிட்டது″ என்றார்.

Thirumana vizhavil thiraatchai rasam theernthu pogave yesuvin thaai avarai nokki, "thiraatcahi rasam theernthuvittathu" yendraar.

When the wine ran out, Jesus' mother said to him, "They have no more wine".

உராய்வுடன் கூடிய பாய்ம ஓட்டச் சமன்பாடுகள் கிளாட்-லூயி நேவியர் மற்றும் ஜார்ஜ் கேப்ரியல் ஸ்டோக்ஸ் ஆகியோரால் வடிவமைக்கப்பட்டன.

uraayvudan koodiya paayma ottach samanpaadugal Claude-Loius Navier matrum George Gabriel Stokes aagiyoraal vadivamaikkappattana.

The frictional flow equations were formulated by Claude-Louis Navier and George Gabriel Stokes.

தூங்கெயில் எறிந்த தொடிதோட் செம்பியன்.

thoonkeyil erindha thoodithot sembaiyan.

The champion of the sleeper-throated championship.

இதேபோல உயர்கணிதத்திலும் மாறி என்பது ஒரு கணிதப் பொருளைக் குறிக்கிறது.

ithepola uyarkanithathilum maari enbathu oru kanitha porulai kurikirathu.

Similarly, in mathematics, variable is a mathematical object.

கேஸ்டரின் பாக நட்சத்திரங்கள் ஒவ்வொன்றும் நிறமாலையியல் இருமைகளாகும்.

Castarin paaga natchathirangal ovvonrum niramaalaiyiyal irumaigalaagum.

Each of Caster's side stars is spectral twins.

மேலும் நொய்யல் மூலமாக ஏற்படுத்தப்பட்ட நீர் மேலாண்மை கட்டமைப்புகளை சீரமைக்கும் பட்சத்தில் நிலத்தடி நீர் அதிகமாகி நொய்யல் மீண்டும் உயிர் பெறும்.

Maelum noyyal moolamaaka aerpaduththappatta neer maelaanmai kattamaippukalaai seeramaikkum patchchaththil nilaththadi neer athikamaagi noyyal meendum uyir perum.

If the water management infrastructure created by the flooding is repaired, the groundwater will rise and flooding will come back to life.

அந்தப் பொதுமக்கள்-கொள்கை கலந்தாய்வு, உள்கட்டமைப்புக்கான துல்லியமான வரையறையைக் கொண்டிராததால் இடையூறுக்குள்ளானது.

Antha pothumakkal-kolkai kalanthaayvu, ulkattamaippukkaana thulliyamaana varaiyaraiyai kondiraathathaal idaiyoorukkullaanathu.

The public-policy debate was disrupted by the lack of a precise definition of infrastructure.

கூடுதலாக பெரும்பாலான பொதுநலவாய பிரிவுகள் தனித்த காசோலைச் சட்டத்தினைக் கொண்டுள்ளன.

kooduthalaaga perumpaalaana podhunalavaaya pirivugal thanittha kaasolaich sattatthinaik kondullana.

In addition, most Commonwealth jurisdictions have separate checks laws.

சுரமணி

Suramani

the earth

இதில் ஆண்டுத்

idhil aanduth

of which annual

இதனால், பொலநறுவையில் உள்ள நினைவுச் சின்னங்களுள் அதிகம் மக்கள் வருகை தருகின்ற இடமாக கல் விகாரை விளங்குகிறது.

Ithanal, polanaruvaiyil ulla ninaivuch chinnangalul athigam makkal varugai tharukindra idamaaga kal vigaarai vilangukirathu.

This makes the stone walls one of the most visited monuments in the Golden Gate.

அதேவேளை தேர்ந்து புகவிடும் ஒரு மென்சவ்வானது ஒரு புறம் கரைசல் ஒன்றையும், மறுபுறம் தூயநீரையும் கொண்டிருக்கையில், இரு பக்கமிருந்தும் ஒரே வேகத்தில் மூலக்கூறுகள் அந்த மென்சவ்வை உந்திச் செல்ல முயன்றாலும், கரைசலில் உள்ள பெரிய மூலக்கூறுகளை மென்சவ்வு உட்புக விடாமையால், கரைசலிலிலிருந்து நீர் மூலக் கூறுகள் மென்சவ்வினூடாக ஊடுசெல்லும் அளவு, தூய நீரிலிருந்து கரைசலை நோக்கி செல்லும் நீர் மூலக் கூறுகளின் அளவைவிட குறைவாகவே இருக்கும்.

adhevelai therndhu pugavidum oru mensevvaanadhu oru pura karaisal ondraiyum, mrupuram thooyaneeraiyum kondirukkaiyil, iru pakkamirundhum ore vegaththil moolakkoorugal andh mensevvai undhi sella muyandralym, karaisalil ulla periya moolakkoorugalai mensevvu utpuga vidaamaiyaal karaisalilirundhu neer moolak koorugal mensevvinoodaaga oodusellum alavu, thooya neerilirundhu karaisalai nokki sellum neer moolak koorugalin alavaivida kuraivaagve irukkum.

While a selectively-swept menus holds a solution on one side and pure water on the other, and even if the molecules from both sides try to push the menus at the same speed, the amount of water from the solution to the menus will be less than the amount of raw materials from pure water to the solution due to the large molecules in the solution being penetrated by the menus.

இந்த சம்பவம் குறித்த பல "உண்மைகள்" உண்மையில் மேரி செலஸ்டி என்னும் ஆர்தர் கோனான் டாயிலின் "ஜே. ஹபகுக் ஜெப்சனின் வாக்குமூலம்" (உண்மையான மேரி செலஸ்டி சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் கற்பனை சேர்க்கப்பட்டது) என்னும் சிறுகதையில் வரும் கற்பனைக் கப்பலில் இருந்து உதித்தவை என்று குசெ குறிப்பிடுகிறார்.

intha sambavam kuritha pala "unmaikal" unmaiyil mary selasti ennum aarthar konan dayilin "J. habakuk Jepsanin vaakumoolam" (unamaiyaana mary selasti sambavaththai adipadaiyaaga kondathu. Aanaal karpanai serkappattathu) ennum sirukathaiyil varum karpanai kappalil irunthu uthithavai endru kusey kuripidukiraar.

Guse notes that many of the "facts" about the incident actually stemmed from the fictional ship that comes from Arthur Conan Doyle's short story "Confession of J. Hapaguk Jefferson" (based on the true Mary Celeste incident, but incorporated fiction).

புத்த தர்மம்

bhudda tharumam.

Buddhism

கடந்த காலம் காலாவதியான காசோலை நிகழ் காலம் கையில் இருக்கும் ரொக்கப்பணம்

Kadantha kaalam kaalaavathiyaana kaasolai nikazh kaalam kaiyil irukkum rokkappanam

Cash in hand for the expired cheque

இது சூரியக் குடும்பத்தில் வியாழனின் துணைக்கோள் கனிமீட்டிற்கு அடுத்த இரண்டாவது மிகப்பெரிய நிலவு ஆகும், மேலும் இது கொள்ளவைப் பொறுத்து மிகச்சிறிய கோளான புதனை விட பெரியது, எனினும் புதனின் நிறையில் பாதியளவே டைட்டன் கொண்டுள்ளது.

ithu sooriyak kudumbaththil viyazhanin thunaikol kanimeetirku adutha irandaavathu migaperiya nilavu aagum, melum ithu kollalavaip poruthu migachiriya kolaana puthanai vida periyathu, eninum puthanin niraiyil paatiyalavae taitan kondullathu.

It is the second largest moon in the solar system after Jupiter's satellite comet, and is larger than Jupiter, the smallest planet by mass, although it has only half the color of Saturn.

வனேடியம் ஐந்தாக்சைடு ஐதரசன் அல்லது மோனாக்சைடால் வனேடியம் மூவாக்சைடாக ஒடுக்கப்படுகிறது.

Vanediyam ainthaaksaidu aitharasan alladhu monaaksaidal vanediyam moovaaksaidaaga odukkappadugirathu.

Vanadium hydroxide is compressed into vanadium muoxide by hydrogen or monoxide.

இருவாரங்களில் நடந்த துலீப் கோப்பைப் போட்டியிலும் தமது பன்முகத் திறமையை வெளிப்படுத்தினார்.

iruvaarangalil nadanthu Duleep koppai pottiyilum thamathu panmuga thiramaiyay velipaduthinaar.

He also showed his versatility in the two-week Tulip Cup.

சில இந்திப் படங்களையும் தயாரித்து வெளியிட்டார்.

sila hindi padangalaiyum thayaariththu veliyittar.

He also produced and released a few Hindi films.

கோபிணாதம்பட்டி என்பது தமிழ்நாட்டின், தர்மபுரி மாவட்டம், அரூர் வட்டம், மொரப்பூர் ஒன்றியத்திற்கு உட்பட்ட ஒரு ஊராட்சி ஆகும்.

Kobinaadhampatti enbathu thamizhnaattin, dharmapuri maatattam, aroor vattam, morappur onriyathirku utpatta oru ooratchi aagum.

Koopinathampatti is a municipality in Dharmapuri district in the Arur district of the Union Territory of Morapur, Tamil Nadu.

• ஆற்றல் மாற்றத்திற்காக நிகழும் எண்ணற்ற உணவுச் சங்கிலித் தொடர்களின் வலை போன்ற அமைப்பே உணவு வலை எனப்படும்.

• aatral maattraththirkaga nigazhum yennattra unavuch sangilith thodargalin valai pondra amaippe unavu valai yenappadum.

• Food web is a network of innumerable food chains that are used for energy conversion.