Datasets:

gowtham58

/

Tamil_Thanglish_English

like 2

ஒன்று மகளிரின் கண்கள் அவனைக் கட்டிப்போடுமாம்.

Ondru magalirin kangal avanaik katippodumaam.

One of the women's eyes will bind him.

குலக்கல்வித் திட்டத்தால் ராசாசியின் செல்வாக்கு வேகமாகக் கீழிறங்கிக் கொண்டிருக்க, மொழிவாரி மாநிலங்கள் அமைப்பின் காரணமாக (அக்டோபர் 1, 1953-ல் ஆந்திரா பிறந்து விட்டது) தமிழ்நாடும் சுருங்கிப் போக, காங்கிரசின் உள்ளேயே ராசாசிக்குப் பெரும் எதிர்ப்பு கிளம்பி விட்டது.

kulakkalvith thittaththaal raasaasiyin selvaakku vaekamaakak khziilirankik kondairukka, mozhivaari maanilangl amaippin kaaranamaaga (aktopar 1, 1953-il aandhiraa pirandhu vittathu) thamizhnaadum surunkip poga, kaangirasin ullaaeyae raasaasikkup perum ethirppu kilampi vittathu.

As the influence of Rajasati was rapidly declining due to the Kulgabuddh scheme, and Tamil Nadu shrank due to the language-based state system (Andhra was born on October 1, 1953), there was a strong opposition to Rajasati within the Congress.

சனாதிபதி இறக்கும் போது பிரதமர் தற்காலிக சனாதிபதியாவார்.

sanaathipathi irakkum bothu prathamar tharkaaliga sanaathipathiyaavaar.

The Prime Minister is the acting President when the President dies.

இது கீழ்வரும் விசைப் பலகை அமைப்புக்களில் கிடைக்கின்றது

ithu keezhvarum visaip palagai amaippugalil kidaikkindrathu

It is available in the following keyboard settings

ஒலிவேக விசையாழி.

Olivaeka visiyaazhi.

The speed dial.

திருமழிசை ஆழ்வார்

thirumalisai aalwar.

The Bible says: "The heart of Jehovah is the heart of the man".

உறுப்பினர்: தர்மேஷ் சிங் தோமர்

Uruppinar: dharmesh singh thoemar.

Member: Dharmesh Singh Thomar

தன்னால் எழுதப்பட்ட குறிப்பிட்ட காசோலைக்குப் பணம் செலுத்த வேண்டாம் என காசோலை உரிமையாளரினால் வங்கிக்கு இடப்படும் எழுத்து மூலமான கட்டளை நிறுத்தற் கட்டளை (Stop Payment) எனப்படும்.

thannaal ezhudhappatta kurippitta kaasolaikkup panam selutha vendaam ena kasolai urimaiyaalarinaal vangikku idappadum ezhuthu moolamaana kattalai niruthar kattalai (Stop Payment) enappadum.

A written order to the bank by the check holder to not pay for a specific written check is called a Stop Payment Order.

அதை நெருங்கிப் போய் பார்க்கும் போது அந்த இடத்தின் கனிமங்களைப் பொறுத்து சில இடங்கள் தங்க நிறம், பழுப்பு, மற்றும் பச்சை நிறங்களில் காணப்படுகிறது.

adhai nerungip poi paarkkum podhu andha idathin kanimangalaip poruthu sila idangal thanga niram, pazhupu, matrum pachai nirangalil kaanappadugiradhu.

When you look closer, some places are golden, brown, and green depending on the minerals in the area.

கரோலின் தொப்பி, ஆடை, பல்வகை நயப்பின்னல் வேலைகளில் மிகவும் கடுமையாக உழைத்து பயிற்சி பெற்று பிற்காலத்தில் தன்னைத் தானே கவனித்து கொள்ள முயன்றுள்ளார்.

carolin thoppi, aadai, palvagai nayappinnal velaigalil migavum kadumaiyaaga uzaiththu payirchi pettru pirkaalaththil thannaith thaane kavamiththu kolla muyandrullaar.

Carolyn has worked very hard and trained in hat, clothing and various plumbing jobs and has tried to take care of herself in the future.

இது வடகொரியப்படைக்குப் புசான் செல்வதற்கான கணவாயை உருவாக்கித் தந்தது.

idu vadakoriyapadaikkup pusan selvadarkkana kanavayai uruvakki thandadu.

This created a buffer for the North Korean army to go to Bhutan.

இவர் தமிழ்நாடு முற்போக்கு எழுத்தாளர் கலைஞர்கள் சங்கத்தின் பொதுச்செயலாளராகவும், தமிழ்நாடு தீண்டாமை ஒழிப்பு முன்னணியின் மாநிலச் செயலாளர்களில் ஒருவரும் ஆவார்.

ivar thamizhnaadu murpokku ezhutthaalar kalaignargal sangatthin pothuchcheyalaalaraagavum, thamizhnaadu theendaamai ozhippu munnaniyin maanilach seyalaalargalil oruvarum aavaar.

He was the Secretary General of the Tamil Nadu Progressive Writers Artists Association and one of the State Secretaries of the Tamil Nadu Disability Eradication Front.

திருமுல்லை வாயிற் புராணம் சண்முகம் பிள்ளை

thirumullai vaayir puranam shanmugam pillai.

The story of the birth of a child is told in the Bible.

சிறுமோலியார் சங்ககாலப் புலவர். இவரது பாடல் ஒன்றே ஒன்று உள்ளது. அது நற்றிணை 61.

Sirumoliyar sangakaalap pulavar. Ivarathu paadal ondre ondru ullathu. Athu nattrinai 61.

Narmoliyar is a Sanskrit poet who has one song, Narmiya 61.

கார் ரேசிங்கில் காற்றியக்கவியல்

Kaar raceingil kaattriyakkaviyal

The first is the car racing.

வழக்கை விசாரணைக்குக் கொண்டு வருவதில் ஏற்பட்ட தாமதம் காரணமாக, தண்டனையாக நஷ்ட ஈடுகள் கோரப்படவில்லை.

valakkai visaranaikku kondu aruvathil yerpatta thaamatham karanamaga, thandanaiyaga nasta eedu korapadavillai.

Due to the delay in bringing the case to trial, no compensation was claimed as punishment.

ஒருவகை ஆற்றலை மற்றொரு வகை ஆற்றலாக மாற்ற முடியும்.

ovruvagai aatralai matroru vagai aatralaaga maatra mudiyum.

One type of energy can be converted into another type of energy.

1990ஆம் ஆண்டில் திருச்சியிலிருந்து வெளிவரும் ‘புதிய தோணி’ எனும் சஞ்சிகையில் இவரது கன்னிக்கவிதை ‘காகிதக் கப்பல்’ எனும் தலைப்பில் பிரசுரமானது.

1990aam aandil thiruchchiyilirundhu velivarum 'puthiya thoni' yenum sanjikaiyil ivarathu kannikkavithai 'kaakithak kappal' yenum thalaippil prasuramaanathu.

His virginal poem was published in the 1990 edition of the magazine, New Thani, from Tiruchi, under the title, Paper Ship.

இது அரூர்பட்டி ஊராட்சியினுள் அமைந்துள்ளது.

idhu Aaroorpatti ooraatchiyinul amaindhulladhu.

It is located in the Arurpatti municipality.

தயாரிப்பு நிதி பற்றாக்குறை காரணமாக இப்படமெடுக்க காலதாமதமானது.

thayarippu nithi patrakurai karanamaga ippadamedukka kalathamathamanathu.

The film was delayed due to lack of production funds.

எல்லா வகை ஆசிரியப்பாவுக்கும் சிறப்பான ஈறு 'ஏ' ஆகும்.

Yella vagai aasiriyappaavukkum sirappaana eeru 'A' aagum.

A is the best grade for all types of teachers.

தந்தையார் எச்சத்தன் அனைவரிடமும் மன்னிப்புக் கோரி, தன்னுடைய மகனை கண்டிக்க சென்றார்.

Thanthaiyaar yechchaththan anaivaridamum mannippuk kori, thannudaiya magalai kandikka sendrar.

The father apologized to all the people and went to reprimand his son.

உக்ரைனின் மரியுபோல் நகர சந்தை ஒன்றில் ஏவுகணைத் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதில் 27 பேர் உயிரிழந்தனர், 90 பேர் காயமடைந்தனர்.

Ukrainin Mariupol nagara santhai onril aevuganai thakkuthal nadathappattathil 27 per uyirizhanthanar, 90 per kaayamadainthanar.

A missile attack on a market in the Ukrainian city of Mariupol killed 27 people and injured 90.

வரலாற்று ரீதியாகப் பார்த்தால், வேறு பல குழுமத்து மக்களும் வாக்களிப்பதிலிருந்து விலக்கியிருக்கப்பட்டுள்ளனர்.

Varalaattru reethiyaagp paarththaal, veru pala kuzhumaththu makkalum vakkalippathilirundhu vilakkiyirukkappattullanar.

Historically, many other groups have been excluded from voting.

அயோடின் ஐம்புளோரைடைத் தயாரிப்பதற்கு இத்தயாரிப்பு முறையே சற்று மேம்படுத்தப்பட்டு இன்று வரையில் பின்பற்றப்படுகிறது

Iodine aimbronaidaith thayaarippatharku itthayaarippu muraiye satru membadutthappattu indru varaiyil pinpatrappadugirathu.

This method of production has been slightly improved to produce iodine imploride and is still used today.

இன்னும் 20 ஆண்டுகளில் இந்தியா முழுவதும் உள்ள கிராமங்களில் இந்த இலக்கு எட்டப்பட்டுவிடும் என்று எதிர்பார்க்கப் படுகிறது.

innum 20 aandukalil india muzhuvadhum ulla kiramangalil indha ilakku ettapattuvidum endru edhirparkka padugiradhu.

It is expected that in 20 years this goal will be achieved in villages across India.

சுருள்காலி அல்லது கொட்டலசு (Barnacle) என்பது கணுக்காலி வகையைச் சார்ந்த ஓட்டுடலிகளில் ஒன்றாகும்.

surungaali allathu kottalasu (Barnacle) enbathu kanukaali vagaiyai saarntha otutaligalil onragum.

The barnacle is a type of cartilage.

டிசம்பர் 1914 இல் டோல்கீன் தனது பள்ளி நண்பர்கள் மூவருடன் நடத்திய ஒரு சந்திப்பிற்குப் பிறகு கவிதை எழுதுவதில் நாட்டம் கொண்டார்.

December 1914 il Dolkeen thanathu palli nanbargal moovarudan nadaththiya oru santhippirkku piragu kavithai yezhuthuvathil naattam kondaar.

In December 1914, Tolkien set out to write poetry after a meeting with three of his school friends.

ஃகாரிசு மனித "நலவாழ்வு" பற்றிப் பேசும்போது சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு மனிதருக்கு உண்டு என்பதைக் குறிப்பிடத் தவறிவிட்டார் என்று விமர்சகர்கள் கூறுகிறார்கள்.

ikkarisu manidha "nallavazhvu" patri pesumpodhu sutrusuzhallai padhukakkum poruppu manithrukku undhu enbadhai kurippida thavarivittar endru vimarsanangal kooruginrargal.

Critics say that when speaking of human "well-being", Farisu has failed to mention that man is responsible for protecting the environment.

இதன் மூலம் விளையாட்டுத்தனத்தை மட்டுமின்றி தனது அன்பபையும் தெரிவிக்கும்.

Ithan moolam vilaiyaattuththanaththai mattumindri thanathu anbaiyum therivikkum.

This will not only show his playfulness but also his affection.

ஹிஸ்புல் முஜாகிதீன்

Hisbull mujakideen

Hezbollah is a Muslim state.

திருமால் அருள் வேட்டல்

Thirumal arul vettal

The Thirmal Grace Hunt

அதனால் கோபம் கொண்டவர் தந்தையை மழுவால் வெட்டினார்.

athanaal kobam kondavar thanthaiyai mazhuvaal vettinaar.

So the angry man cut his father with a knife.

நிகுஞ்சிதம் என்பது சிவபெருமானின் நூற்றியெட்டுத் தாண்டவங்களுள் ஒன்றாகும். பரதநாட்டியத்தில் இடம்பெறுகின்ற நூற்றியெட்டு கரணங்களில் இது இருபத்தியாராவது கரணமாகும்.

nikunjitham enbathu sivaperumaanin nootriyettu thaandavangalul ondraagum. Parathanaattiyatthil idamperugindra nootriyettu karanangalil ithu irupatthiyaaraavathu karanamaagum.

Nikunjitham is one of the one hundred and eight passages of Lord Shiva. It is the twenty-first of the one hundred and eight passages in the Pradhan Mantri.

கலைக்காவேரி கவின் கலைகள் கல்லூரி

kalaikkaaveri kavin kalaigal kalloori

The Galcavari Queen's College of Arts

இந்திய அரசு 2001 ஆம் ஆண்டு இவருக்கு இந்தியாவின் இரண்டாவது உயரிய விருதான பத்ம விபூசன் விருதை வழங்கியது.

India arasu 2001 aam aandu ivarukku Indiavin irandaavathu uyariya viruthaana Padma Vibhusan viruthai vazhangiyathu.

The Government of India awarded him the Padma Vibhushan, India's second highest civilian award, in 2001.

இவற்றால் நாம் அறிவது ‘கூத்தநூல்’ என்னும் நூல் ஒன்று இருந்தது என்பது.

ivatraal naam arivathu 'koothanool' enum nool onru irunthathu enbathu.

From these we know that there was a book called the Book of Revelation.

அவர் எகிப்தை நெருங்கிய பொழுது தம் மனைவி சாராயிடம், அவர் அழகானவராக இருப்பதால் எகிப்தியர் தன்னைக் கொன்று அவரைக்கவர்ந்திடாதவாறு இருக்க அவரை தன் சகோதரி எனச் சொல்லச்சொன்னார்.

Avar egipthai nerungiya pozhuthu tham manaivi Saaraayidam, avar azhagaanavaraaga iruppathaal egipthiyar thanniak kondru avaraikkavarnthidaathavaaru irukka avarai than sagothari yench sollachsonnar.

And it came to pass as he drew near to Egypt, that he said to his wife, Sarah, thy sister; for she was fair-looking, lest the Egyptian kill her and seduce her.

இது,அதன் ஆறு வால் எலும்புகளைக் கொண்டே அறியப்பட்டுள்ளது.

idhu,adhan aaru vaal elumbugalaik konde ariyappatulladhu.

It is known for its six tail bones.

இப்பாடலின் தெலுங்கு வடிவம் மாயோ, எழுதியவர் அனந்த் ஸ்ரீராம், பாடியவர்கள் சித் ஸ்ரீராம், சுவேதா மோகன்.

ipadalin telugu vadivam maayo, yeluthiyavar ananth sriraam, padiyavargal sid sriraam, suvetha mohan.

The Telugu version of the song is Maya, written by Anand Sriram, sung by Siddharth Sriram and Swetha Mohan.

பனிக்காலங்களில் இவை தெற்கு ஜப்பான், கொரிய தீபகற்பம் மற்றும் தெற்கு சீனாவிற்கு இடம் பெயர்கின்றன.

Panikkaalangalil ivai therku Japan, koriya deepakarbam mattrum therku seenavirkku idam peyarkindrana.

During the winter, they migrate to southern Japan, the Korean Peninsula, and southern China.

அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் "நெக்ஸ்ட்' மற்றும் "பிக்ஸர்' ஆகிய நிறுவனங்களை துவக்கினேன்.

Aduththa ainthu aandukalil next matrum fixer aakiya niruvanangkalai thuvakkinaen.

Over the next five years, I started Next and Pixar.

மாரிமுத்து இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் ஸ்ரீகாந்த், சங்கீதா மற்றும் பலரும் நடித்துள்ளனர்.

Marimuthu iyakathil velivantha ithiraipadathil Srikanth, Sangeetha matrum palarum nadithullanar.

The film, which was released by Marimuthu Motion, stars Srikanth, Sangitha and others.

கே யின் கீழ் வருகிறது.

ke yin keezh varugiradhu.

It comes under K.

மெர்சல் திரைப்படத்தில் மொத்தம் நான்கு பாடல்கள் உள்ளன.

Mersal thiraippadatthil mottham naangu paadalkal ullana.

The film features a total of four songs.

இந்நகரம் பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டில் (கி.பி 1254-91) வாழ்ந்த மூன்றாம் நரசிம்மன் என்ற மன்னனின் தளபதியான (தண்டநாயக்கா) சோமா என்பவரால் கட்டப்பட்டது.

Innagarm pathimoondram nootraandil (ki.pi 1254-91) vaaazhntha moondram narasimman endra mannanin thalapathiyaana (thandanaayakkaa) soma enbavaraala kattapatathu.

The city was built by Soma, the commander (tandanaika) of King Narasimhan III in the thirteenth century (A.D. 1254-91).

பருவக் காற்றோட்டம் பற்றி இந்தியா மற்றும் ரஷ்ய நாடுகளின் ஆய்வே மோனெக்ஸ் எனப்படுகிறது.

paruva kaatrottam pattri india mattrum russia nadukalin aaive moneks enapadukirathu.

The Indian and Russian climate survey is called MONEX.

இக்காலத்தில் அவர் தொலைநோக்கிகளைச் செய்யலானார்.

Ikkaalaththil avar tholainokkigalaich seyyalaanaar.

During this time, he made telescopes.

பனிச்சங்கேணி

Panichsankeni

The snowman

இவற்றில் நட்சத்திர வடிவான, வெறுமையான உள்ளிடம் உள்ளது.

ivatril natchatthira vadivaana, verumaiyaana ullidam ullathu.

These have a star-shaped, hollow interior.

எனினும் சர் ஐசக் நியூட்டன் முதன் முதலில் இச்சோதனையைச் நிரூபித்ததால் அவரது பெயரால் நியூட்டனின் வளையம் என அழைக்கப்படுகிறது,

eninum Sir Isac Newton muthan muthalil ichsothanaiyai niroopiththathaal avarathu paeyaraal Newtonin valaiyam ena azhaikkappadugirathu.

However, Sir Isaac Newton first proved this challenge, and it is named after him as Newton's Ring.

இவ்வூர் கீழவீரராகவபுரம் என்று முன் காலத்தில் அழைக்கப்பட்டு வந்தது,

Ivvoor keezhaveeraraagavapuram yendru mun kaalaththil azahikkapattu vanthathu,

This town was formerly called Lower Kavarpuram,

விசையாழிகளில் இரண்டாம்நிலை ஓட்டம்

visaiyaazhigalil iranndaamnilai ottam

Secondary flow in the corridors

அவர் போதகர் ஆவதற்கு முன்பே தன் இருபதாம் வயதில் இயேசு சபையில் உறுப்பினராக சேர்ந்தார்.

Avar pothagar aavatharkku munbe than irubatham vayathil yesu sabaiyil uruppinaraaga sernthaar.

Jesus joined the congregation at the age of 20, before becoming a teacher.

போதுமான அளவு அடர்த்தியாக இருக்கும் போது, அல்லது போதுமான உலர் தட்பவெப்ப நிலையில், இந்த செயல்முறை இறுதியில் புரையோடின் தாவரத்தின் மரணம் மற்றும் மரணத்தின் விளைவாக விளைகிறது.

Poethumaana alavu adarththiyaaka irukkum poethu, allathu poethumaana ular tharpaveppa nilaiyil, intha seyalmurai iruthiyil puraiyodin thaavaraththin maranam matrum maraanaththin vilaivaaga vilaikirathu.

When sufficiently dense, or at sufficiently dry temperatures, this process ultimately results in the death and death of the protein plant.

மில்டன் சுவர்க்க நீக்கம் வெள்ளக்கால் சுப்பிரமணிய முதலியார்

Milton suvarkka neekam vellakkaal Subramaniya muthaliyaar

Milton Paradise removal flooded Subramanian etc.

நிலத்தோற்ற நகர்ப்புறவியம்

Nilaththottraa nagarppuraviyam

Geological urbanism

ஷார்ப்பின் இந்தத் திட்டத்திற்கு எதிர்ப்புகள் எழுந்தன.

Sharppin inthath thittaththirku yethirppugal yezhunthana.

Sharp's plan was met with protests.

புணரும் போது சேமித்து வைக்கப்படும் விந்து எதிர்காலத்தில் கருத்தரிக்கப் பயன்படுகிறது.

punarum pothu semithu vaikapadum vindu yethirkalathil karutharikka payanpadukirathu.

The semen stored during the fermentation is used for future conception.

இந்த நெற்பயிர், முன்சம்பா, மற்றும் தாளடி பருவத்திற்கு மிகவும் ஏற்றது.

Indha nerpayir, munsamba, matrum thaaladi paruvathirku migavum etradhu.

This vegetable is particularly suited for the season of the pulp, pre-samba, and beet.

பறவைகள் ,என் .ஸ்ரீனிவாசன் வித்யா பப்ளிகேஷன் ,டிசம்பர் 2000

Paravaigal en srinivasan vidhya publication december 2000

Birds, by Srinivasan Vidya Publication, December 2000

பேஃவ்வல் ஆட்டம் வழுக்கள் அற்றது என 1931ல் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது .

Fevvel aattam vazhukkal aattradhu ena 1931il vilambarappadutthappattadhu.

In 1931, the game was advertised as being without curves.

உயிரியளவுகள் முறைமை மிகவும் அதிக செயல்திறன் மிக்கதும் சிறப்பானதுமாக இருக்க வேண்டுமானால் அந்த முறைமைகளின் சேமிப்பு மற்றும் மீட்பு செயலாக்கங்கள் மிகவும் அந்தரங்கமாக இருக்க வேண்டும் என்பது நினைவில் கொள்ளத்தக்கதாகும்.

Uyiriyalavugal muraimai migavum athiga seyalthiran mikkathum sirappanathumaaga irukka vendumaanaal antha muraimaigalin semippu mattrum meetpu seyalaakkangal migavum antharangamaaga irukka vendum yenbathu ninaivil kollaththakkathaagum.

It is worth noting that if a biometric system is to be more efficient and efficient, the storage and recovery processes of those systems must be more confidential.

பார்சிலோனா

Barcelona.

Barcelona

இந்துஸ்தானி இசையில் இசைக்கருவிகள் மற்றும் வழங்கல் பாணி இரண்டிலும் ஆர்வமுள்ள குறிப்பிடத்தக்க அளவிலான பெர்சியர்கள் உள்ளனர்.

Hindustani isaiyil isaikkaruvigal matrum vazhangal paani irandilum aarvamulla kurippidaththakka alavilaana Persiyargal ullanar.

There is a significant amount of Persian interest in Hindustani music in both instrumental and performance styles.

இசுலாமிய தேச கிளர்ச்சியாளர்கள் தாம் பிடித்து வைத்திருந்த சப்பானியப் பணயக் கைதி ஒருவரைக் கொன்று விட்டதாக அறிவித்தனர். (பிபிசி)

Islaamiya desa kilirchiyalargal thaam pidithu vaithirundha sapaniya panaya kaidhi oruvarai kondru vittadhaga arivithanar. (BBC)

The Islamic Nationalist rebels have reported that they have killed a Japanese hostage they had held.

முதன்மைக் கட்டுரை: சோழன் செங்கணான்

Muthanmaik katturai: Sozhan Senganaan

The main article: Sojan Sengganan

இலங்கை ரூபவாகினி கூட்டுத்தாபனத்தின் மத்திய ஒளிபரப்பு கோபுரமும் இம்மலையிலேயே அமைந்துள்ளது.

ilangai roobavaagini koottuthaabanatthin matthiya oliparappu gopuramum immalaiyileye amaindhulladhu.

The Central Broadcasting Tower of the Sri Lanka Rupavagini Corporation is also located on this hill.

ஐரோப்பிய நாடுகள் மற்றும் மெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள் மற்றம் இந்தியா ஆகிய நாடுகள் தங்கள் வளங்களைக் கண்டறிய புவிப்படங்களைத் தயாரித்துள்ளன.

airoppiya nadugal matrum america aikkiya nadugal matrum india aagiya nadugal thangal valangalai kandariya puvipadangalai thayarithullathu.

The European countries and the United Nations and India have produced maps to find their resources.

இந்த சமூக மற்றும் மதக் காரணங்களுக்காக, பெரும்பாலான சட்ட வரம்புகள் சூதாட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகின்றன என்று, பாஸ்கல் வாதிட்டு அதையே பரிந்துரைக்கின்றார்.

indha samuga matrum madhak kaaranangalukkaaga, perumbaalana satta varambugal soodhattathai katuppaduthugindrana endru, pascal vadhity adhaiye parindhuraikkindraar.

For these social and religious reasons, Pascal argues that most legal restrictions restrict gambling.

பிரம்மா முதல் எறும்பு வரை எல்லாப்பிராணிகளின் புத்திகளிலும் ஏற்றத்தாழ்வில்லமல் காணக்கூடியவனாய் எல்லாப்பிராணிகளின் புத்திகளிலும் உறைபவன் கூடஸ்தன் எனப்படுகிறான்.

Bramma muthal erumbu varai ellappirankalin puththikalilum yettrathaazhvillamal kaanakkudiyavanaai ellappirankalin puththikalilum uraipavan koodasthan ennapadukiraan.

The one who is unbalanced in the intelligence of all beings, from Brahma to Ant, is called the Gadadasthan.

ஆய்விற்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட வகைப்பாட்டு சிற்றினத்தை, பலதரப்பட்ட ஆராய்ச்சிகளுக்கு உட்படுத்துதல்.

Aayvirkku eduththukkollappatta vakaippaattu sitrinaththai, palatharappatta aaraaaychchikalukku utpaduththuthal.

To include the gender of the study into the multi-disciplinary research.

ரமணன் இயக்கத்தில் வெளியான இத்திரைப்படத்தில் ஒய்.

Ramanan iyakkaththil veliyaana iththiraippadaththil oy.

The film, directed by Ramana, is based on the novel of the same name by Y.

இவர் மூன்று தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளிலும் , நான்கு ஒருநாள் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளிலும் கலந்து கொண்டுள்ளார்.

ivar moondru thervuth thuduppaattap pottigalilum , naangu orunaal pannaattuth thuduppaattap pottigalilum kalandhu kondullar.

He has participated in three Test matches and four ODIs.

மூன்றாம் வரிசை அணி,

moondram varisai ani,

Third row team,

கில்கிட் மாவட்டத்தில் பேசப்படும் மொழியே பொது ஷினாவாகக் கொள்ளப்படுகின்றது.

gilgit mavattathil pesappadum mozhiye pothu chinavaaga kollappadukinrathu.

The language spoken in the Kilgit district is considered to be the official Shin'a.

சா நூல் நிலையம்' என்பது சென்னையில் அமைந்துள்ள ஒரு நூல் நிலையமாகும்.

Saa nool nilayam enbadhu Chennaiyil amainthulla oru nool nilaiyamaakum.

Cha Library is a library located in Chennai.

சூரியக் கரும்புள்ளிகளுக்கான அன்றாடப் பதிவேட்டையும் நடைமுறைப்படுத்தினார்.

suriya karumpulligalukkana anrada pathivettaium nadaimuraipauthinaar.

He also maintained a daily log for the Sunni black women.

முன்னணி இசையமைப்பாளர்களான இளையராஜா,தேவா,ஏ.

munnani isaiyamaippaalargalaana ilaiyaraaja, thevaa, A.

The leading composers include Ilaiyaraaja, Deva, A.

அளிக்கப்பட்ட பல்வேறு நேர எல்லைகள், சேவைகளின் நிர்ணயங்கள், சுற்றுச்சூழலுக்குரிய பாதிப்புகள் மற்றும் முன்னரே இருக்கும் கட்டுமானங்கள் அல்லது பிரதேசங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு, பல்வேறு பூர்வாங்க வடிவங்களை முன்மொழிதல்.

alikkappatta palveru nera ellaigal, sevaigalin nirnayangal, sutrucchoozhalukkuriya paathippugal matrum unnare irukkum kattumaangal allathu pirathesangal aagiyavatraik kondu, palveru poorvaanga vadivangalai munmozhithal.

Proposing various preliminary models with different time limits, constraints on services, environmental impacts and pre-existing constructions or territories.

சுழல் மின்னணுவியல் அல்லது சுழல் மின்னியல் (Spintronics) என்பது மின்னணு (இலத்திரன்) அணுவின் கருவைச் சுற்றிவருகையில் தானும் சுயசுழற்சிக்குட்படுவதால் மின்னியல் கொண்டுசெல்வதைக் குறிக்கும்.)

suzhal minnanuviyal alladhu suzhal minniyal (Spintronics) yenbadhu minnanu (ilathiran) anuvin kruvaich chutrivarugaiyil thanum suyasuzharchikutpatuvadhaal minniyal konduselvadhaik kurikkum.

Spintronics refers to the transport of electrons by self-circulation as the nucleus of an electron (or nucleus) orbits.

பரிசோதனை வகைப்பாட்டினரால் வழங்கப்பட்ட அனைத்து சான்றுகளையும், வழக்கமான வகைப்பாட்டியலார்கள் ஏற்றுக் கொண்டு, ஒரு சிற்றினத்தின் பரிணாம வழியை ஆராய்கின்றனர்.

parisothanai vagaipatinaral vazhangapatta annaithu sandrugalaiyum, vazhakamana vakaipatiyalargal ethru kondu, oru sittranathin parimana vazhiyai araiginranar.

The standard classifiers accept all the evidence provided by the experimental classifier and explore the evolutionary path of a species.

1640 ஆம் ஆண்டில் போத்துக்கீசரின் நீர்கொழும்புக் கோட்டை ஒல்லாந்தரிடம் பிடிபட்டபோது, கோசுட்டர் அங்கே கட்டளை அதிகாரியாகப் பதவியேற்றார்.

1640 aam aandil Porththukkeesarin neerkozhumbuk kottai olllanththaridam pidippattapothu, kochuttar ange kattalai athigaariyaagap pathaviyettrrar.

When the Battle of Waterloo Castle of Bothocles was captured from Ollantayn in 1640, Koster was sworn in as commanding officer there.

அன்று திறந்து வைக்கப்பட்டது.

andru thirandhu vaikkapattadhu.

It was opened that day.

சுரேஷ் -சிதம்பரமாக

Suresh -Chidambaramaaga

Suresh - Legendary

இசையியல்

isaiyiyal

Music

1924 ஆம் ஆண்டில் இலங்கைப் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் சேர்ந்தார்.

1924 aam aandil ilangkai palkalaikkazhaka kallooriyil saernthaar.

He joined the University College of Sri Lanka in 1924.

எழுத்து, சொல், பொருள். யாப்பு

ezhutthu, sol, porul. yaappu

The letter, the word, the meaning.

இசைப்பாட்டு, கூத்து, நாடகம் முதலியவற்றைப் பார்க்காமல் இருத்தல்.

isaippattu, kuthu, nadagam mudaliyavatrai parrkamal iruthal.

Avoid music, dancing, and other things.

ஆனால் அது பயன்படுத்துவதைப்பொருத்து பலன் அமைகிறது.

aanaal athu payanpatuththuvathaiporuththu palan amaigirathu.

But it's worth it to use it.

உறுதிமொழிப் பத்திரம் என்பதொரு நிபந்தனையற்ற உறுதிமொழியை வைத்திருப்பவருக்கு கொடுப்பது அல்லது பெயரிடப்பட்ட நபரின் பெயரிலான ஆணையின் பேரில் குறிப்பிட்டத் தேதியில் தேவைப்படுகையில் கொடுப்பதாகும்.

Uruthimozhip paththiram yenbathoru nibanthanaiyattra uruthimozhiyai vaiththiruppavarukku koduppathu allathu peyaridappatta nabarin peyarilaana aanaiyin peril kurippittath thethiyil thevaippadukkaiyil koduppathaagum.

A pledge bond is an unconditional pledge to the holder or to be given on a specified date on behalf of the named person.

• வீடுகளில் நீர் சூடேற்றும் கருவி, சூரிய அடுப்பு, தெரு விளக்கு போன்றவற்றில் சூரிய ஆற்றல் நேரடியாகப் பயன்படுகிறது.

• Veedugalill neer sodetrum karuvi, sooriya adupu, theru vellakku ponravatril sooriya atharal neeradiyaga payanpadukirathu.

• Solar energy is directly used in household water heating appliances, solar furnaces, street lamps, etc.

கோவலர் தாயிடமிருந்து பிரித்து அதன் கன்றைக் கட்டிவைப்பர்.

kovalar thaiyidamirundhu pirindhu adhan kanrai kattivaippar.

The guardian separates the calf from the mother and ties it up.

அதன் பின்பு கிறித்துவ மதப் பிரச்சாரகராக நாசரேத், நாகர்கோவில் பகுதிகளிலும் அதன் பின்பு கேரள மாநிலத்திலும் கிறித்துவ மதப் பிரச்சாரங்களைச் செய்து வந்தார்.

Athan pinbu kiriththuva matha pirachaaragaraaga Nazareth, nagarkovil paguthigalilum athan pinbu kerala maanilaththilum kirithuva matha pirachaarangalai seithu vandaar.

After that, as a Christian preacher, Nazareth continued to preach Christianity in parts of Nagorno-Karabakh and then in Kerala.

அடிப்பாகத்தின் இரு பக்கமும் இத்தகையப் பூச்சுயுள்ளது.

adibagathin iru pakkamum ithakaiya poochulladhu.

Both sides of the footprint are covered with this.

உபநிடதங்கள் (வேதங்களுக்கான தத்துவ உரைகள்/ விளக்கங்கள்/ எதிர்ப்புக்கள்) ; இவை வேதத்தின் முடிவில் வருவன வேத அந்தம் (முடிவு) என்னும் பொருளில் வேதாந்தம் எனபப்டும்.

Ubanidathangkal (vaethangkalukkaanaa thathtuva uraikal/ vilakkangkal/ ethirppukkal); ivai vaekaththin mudivil varuvana vaetha antham (mudivu) ennum porulil vaethaantham enappadum.

The teachings (philosophical discourses/ explanations/ objections to the scriptures) are considered to be the scriptures in the sense of the end of the scriptures.

மார்ட்டின் ஸ்கோர்ஸிஸே இவருடைய அபிமான இயக்குனர்

Martin Scorsese ivarudaiya abimaana iyakkunar.

Martin Scorsese, the beloved director of the film,

ஒரு குறித்த நேரத்தில் அடிவானத்தில் இருக்கும் இராசி அந்த நேரத்துக்குரிய இலக்கினம் ஆகும்.

oru kuriththa neraththil adivaanathil irukkum raasi antha neraththukkuriya ilakkinam aagum.

The zodiac on the horizon at a certain time is the destination for that time.

இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை.

ivar enthavoru thervuth thuduppaattap pottiyilum kalanthu kollavillai.

He has not taken part in any Test cricket match.

செமிட் எதிர்ப்பு, "செமிட் எதிர்ப்பியம்" ஆகிய சொற்கள் ஒரு குறுகிய பொருளில், செமிட்டிய மக்களில் ஒரு பிரிவினரான யூதர்கள் மீது பகையுணர்வு அல்லது பாகுபாடு காட்டுவதைக் குறிக்கிறது.

semit ethirppu, "semit ethirppiyam" aagiya sorkal oru kurugiya porulil, semittiya makkalil oru pirivinaraana yoothargal meethu magaiyunarvu allathu paagupaadu kaattuvathaik kurikkirathu.

Anti-Semitism, the words "anti-Semitism" in a narrow sense, refers to a tendency to show sympathy or discrimination toward Jews, a subset of the Semitic population.