Datasets:

frluquba
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
BBM claims 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.	BBM says it has 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.
In Chelyabinsk itself, schools and universities were closed and many other staff told to go home early.	In Chelyabinsk, schools and universities were closed and people were told to go home early.
I will always cherish the wonderful memories he has given us, like that magical night in Moscow.	I will never forget the wonderful memories he has given us, like that magical night in Moscow.
It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90m.	It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90 million.
Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced and pushed the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their clientele respectful outside their establishment as well, she says.	Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their customers respectful outside as well, she says.
One day, Im cleaning up after a dead body; another day, Im in a prison cell or 100 feet in the air being lowered down into a silo to clean it.	One day, Im cleaning up after a dead body; another day, Im in a prison cell.
There is the feeling that they have to hide the fact that they are rich.	There is the feeling that they have to hide that they are rich.
Each word is represented by more than one spot because words tend to have several meanings.	Each word is represented by more than one spot because words often have many meanings.
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.	To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.
Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced and pushed the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their clientele respectful outside their establishment as well, she says.	Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their customers respectful outside as well, she says.
As soon as the children at one primary school in Stirling hear the words daily mile, they down their pencils and head out of the classroom to start running laps around the school eld.	As soon as the children at a primary school in Stirling, Scotland, hear the words daily mile, they leave the classroom and start running around the school eld.
The drainpipe was 50 metres long and opened onto the waters of Hawkes Bay, on the east coast of New Zealands North Island.	The drainpipe was 50 metres long and opened into Hawkes Bay, on the east coast of New Zealands North Island.
To avoid the same fate, hes spending money to build a patio.	To avoid the same problems, hes spending money to build a patio.
We know our country needs to change in the way it is governed and we know our country needs to change in who it is governed for.	We know our country needs to change.
There was a big explosion and then a series of little explosions.	There was a big explosion and then lots of little explosions.
Browning said: This research backs up what people think about organic food.	Browning said: This research supports what people think about organic food.
Each year, 1.3bn tonnes of food, about a third of all that is produced, is wasted, including about 45% of all fruit and vegetables, 35% of sh and seafood, 30% of cereals, 20% of dairy products and 20% of meat.	This includes about 45% of all fruit and vegetables, 35% of sh and seafood, 30% of cereals, 20% of dairy products and 20% of meat.
A few days after his appearance at the Freddie Mercury tribute concert at Wembley Stadium in April 1992, Bowie married the Somalian model Iman and the couple bought a home in New York.	A few days after he performed at the Freddie Mercury tribute concert at Wembley Stadium in April 1992, Bowie married the Somalian model Iman and bought a home in New York.
Cockrell, a former Wall Street worker turned therapist, spends large parts of his days walking through Central Park or the Battery Park in downtown Manhattan near Wall Street, as a con dant and counsellor to some of New Yorks wealthiest people.	He spends large parts of his days walking in Central Park or the Battery Park in downtown Manhattan near Wall Street, talking to some of New Yorks wealthiest people.
Tom Sanders, a professor of nutrition at Kings College London, said the research did show some differences.	Tom Sanders, a professor of nutrition at Kings College London, said the research showed some differences.
The mission hopes to inspire generations to believe that all things are possible, that anything can be achieved, much like the Apollo Moon landings.	The mission hopes to inspire people to believe that all things are possible, that you can achieve anything, like the Apollo moon landings.
Most crucial, said Chapron, has been the EU Habitats Directive, which has compelled member states to protect and revive rare species.	Most important, said Chapron, is the EU Habitats Directive, which has forced member states to protect and revive rare species.
said Consuelo Melis, who works behind the bar in a local cafe.	said Consuelo Melis, who works in a local cafe.
If he does not mate successfully soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more of their kind, male or female, born anywhere.	If he does not mate soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more rhinos like them, male or female, born anywhere.
Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to reinforce their brand strategy or to profit from the meaning of these names does not serve, in our view, the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.	Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to profit from the meaning of these names is not, in our view, in the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
Prices have indeed gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-service chains in the US.	Prices have gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-food chains in the US.
For people aged between 24 and about 30 or 35, its about an hour and a half.	For people aged between 24 and about 30 or 35, they lose about an hour and a half.
Wolves are along with the brown bear, the lynx and the wolverine Europes last large predator carnivores.	The wolf, the brown bear, the lynx and the wolverine are Europes last large predator carnivores.
But, in my experience, the majority of prisoners want to change, and we must do what we can to help to facilitate that.	But, in my experience, most prisoners want to change and we must do what we can to help them.
You need a 15-minute distance and typical off-the-shelf drones have about that distance.	You need a 15-minute distance, and typical drones have about that distance.
Most winners (59%) give up work straight away, but 19% carry on doing the day job and 31% do unpaid voluntary work.	Most winners (59%) give up work straight away, but 19% carry on working and 31% do unpaid voluntary work.
The most remarkable change is in time spent talking on the phone.	The biggest change is in time spent talking on the phone.
SeaWorlds shares, which were worth $39 in 2013, were changing hands for just under $18 in August 2015.	SeaWorlds shares, which were worth $39 in 2013, fell to just under $18 in August 2015.
The first three repetitions will feel easy but the last two will feel impossibly hard.	The first three repetitions will feel easy but the last two will feel impossible.
If you have a vehicle that can go into a neighbourhood, it can deliver from that base.	If you have a vehicle that can go into a neighbourhood, it can deliver from that vehicle.
As a student, he explains, he studied philosophy by day and taught himself how to code by night.	As a student, he explains, he studied philosophy during the day and taught himself how to code at night.
Another protest march, near Rios Maracana Stadium, was met with a similarly heavy police response.	Another protest march, near Rios Maracana Stadium, also had a heavy police response.
In 1989, when the communists relinquished power, Poland had only one motorway.	In 1989, when the communists left power, Poland had only one motorway.
After they leave work, they sometimes find it difficult to make friends and adapt to school.	After they stop working, they sometimes find it difficult to make friends and adapt to school.
The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and risk criminalizing consumers.	The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and they criminalize consumers.